Tenía un poco muerto mi blog…qué desastre! Ultimamente y con la vuelta de las vacaciones y el cambio de piso, no me da tiempo de escribir nada!! Además, cambiar la línea de ADSL de casa, no está siendo fácil!

La última gran noticia que tenemos es el acuerdo firmado en ABA English y la Caixa.  Lo podeis ver publicao en el también nuevo blog de ingles de ABA English, pero la noticia es la siguiente:

ABA English y La Caixa han firmado un acuerdo por el que ABA English pasa a ser proveedor oficial de cursos de inglés online.

La Caixa es el tercer banco de Españadespués del Santander y del BBVA.

Todos los empleados de La Caixa (25.300 aproximadamente) tienen derecho a estudiar inglés con ABA English.

Además del curso de inglés online, los empleados de La Caixa tendrán una clase de inglés por teléfono de conversación a la semana. Estas clases de conversación, todavía están reservadas al  curso de inglés para empresas de ABA English, pero esperamos dentro de poco abrirlas a todos los alumnos particulares.

Si quereis más información sobre el acuerdo con la caixa, podeis visitar la web:
http://lacaixa.english-e-learning.com

Hace dias que escucho la cancion de The Killers y no acababa de entender el sentido: are we human or are we dancers?

He encontrado un video de you tube en el que explica el porqué de los “lyrics”. Es una forma divertida de aprender inglés para los que ya tienen un buen nivel de inglés!

“Human”

I did my best to notice
When the call came down the line
Up to the platform of surrender
I was brought but I was kind

And sometimes I get nervous
When I see an open door
Close your eyes, clear your heart
Cut the cord

Are we human or are we dancer?
My sign is vital, my hands are cold
And I’m on my knees looking for the answer
Are we human or are we dancer?

Pay my respects to grace and virtue
Send my condolences to good
Hear my regards to soul and romance
They always did the best they could

And so long to devotion
You taught me everything I know
Wave goodbye, wish me well
You’ve gotta let me go

Are we human or are we dancer?
My sign is vital, my hands are cold
And I’m on my knees looking for the answer
Are we human or are we dancer?

Will your system be alright
When you dream of home tonight
There is no message we’re receiving
Let me know, is your heart still beating?

Are we human or are we dancer?
My sign is vital, my hands are cold
And I’m on my knees looking for the answer
Are we human or are we dancer?

You’ve gotta let me know

Are we human or are we dancer?
My sign is vital, my hands are cold
And I’m on my knees looking for the answer
Are we human or are we dancer?

Esta semana hemos lanzado una gran novedad en ABA English: nuestro mismo curso de inglés en html y flash.

Tecnológicamente es un avance impresionante para nosotros por todas estas razones:

- ahora para estudiar en ABA ya no será necesario instalarse ningún software en el ordenador
- el curso funciona en windows y mac
- el curso funciona usando cualquier navegador: mozilla, explorer, safari… (Somos el único curso con tecnología de reconocimiento de voz que conozco que funciona así)
- el curso funciona mucho más rapido y la tecnología es más robusta
- la interactividad técnica o comercial con el alumno es mucho mayor
- la capacidad para modificar nuestro contenido es mil veces mejor

Este paso de gigante para nosotros ha sido gracias al excelente trabajo del equipo tecnico liderado por Leónidas.

Leónidas, Jose Antonio, Angel y Marie … muchas felicidades! El trabajo resultante es impresionante!

El jueves lanzamos la web en italiano (www.abaenglish.com/it). Con esta web ya van 7 idiomas en la web: español, francés, inglés, portugués, alemán, japonés e italiano.

Con el lanzamiento de todos estos idiomas qué hemos aprendido?

- es complejo, pero merece la pena, el tiempo es factor clave para Google y cuánto antes lo haces, antes estás posicionado.

- priorizamos el time to market vs el tener dominios y servidores locales (todavía no tenemos una conclusión clara, pero creo que hemos hecho bien)

- los traductores tienen que ser nativos, evidente.

- Las agencias de traducción hacen un trabajo excelente pero son caras, con freelances es mucho más barato, aunque también más lento…depende de qué priorices: tiempo o dinero.

- La traducción de una web requiere bastantes recursos del DT, en nuestro caso, siempre. Si el traductor es hábil tecnológicamente hablando, 10 puntos, sino hay sufrimiento.

- El trabajo posterior de marketing se multiplica por el número de idiomas que tengas, hay economías de escala, pero no son más que el diseño y los sistemas.

- Todavía no sabemos cuál es la mejor herramienta de traducción asistida (si conoceis una excelente que combine XML con HTML soy todo oídos)

Imagino que son aportaciones bastante evidentes, pero tienen muchos detalles al implantarlas.

Ahora paramos el trabajo de traducción y nos dedicamos a la comercialización, pero creo que dentro de un tiempo volveremos a las andadas y lanzaremos en chino, polaco, ruso, árabe, koreano y turco.

En ABA English hemos preparado un gadget para bloggers y webmasters que quieran incorporar un test de nivel en su blog o página web.

La imagen del test es personalizable y no lleva marca. Para incluirl el gadget puedes seguir las instrucciones en: http://www.abaenglish.com/gadgetlevel

Ayer una persona me decía por email que nuestro gadget es publicidad y cuánto pagamos por ello. Yo no diría que es publicidad, pero entiendo que algunos blogs con mucha calidad y muchas visitas cobran por incluir artículos, recomendaciones, material no propio. En estos blogs, estamos encantados de poder llegar a un acuerdo, hacerles un regalo o buscar la forma de colaborar. Si ese es tu caso, contacta con nosotros!

Recientemente me pidieron que escribiera la historia de la iniciativa emprendedora de ABA English, aquí está:

ABA English (www.abaenglish.com). La empresa nació fruto del acuerdo entre Severo Figarola, presidente de la American and British Academy of English, los socios fundadores de Atrapalo.com y el equipo directivo.

La American and British Academy había dedicado 3 años e importantes recursos económicos para la creación de un nuevo curso de inglés. Las novedades principales en la creación de este curso son tres. En primer lugar, el método de aprendizaje Real Life Learning System® permite a los alumnos aprender el inglés a través de situaciones de la vida real grabadas por más de 300 actores de voz británicos y americanos. En segundo lugar, el software Intonation® hace que el alumno pueda en tan solo dos clics escuchar una frase en inglés nativo, grabarla él mismo y comparar entre la versión nativa y su grabación. Finalmente, un profesor nativo de inglés supervisa y corrige personalmente y de viva voz, todo el trabajo de los alumnos, y responde a sus dudas. Estas tres novedades en el método, junto con todos sus ejercicios, diseño e interactividad hacen del producto una revolución en el sector.

Para lanzar el producto por Internet, ABA English consiguió la inversión del equipo completo de los fundadores de Atrapalo.com (uno de los principales éxitos de Internet en España). Nacho Giral (director general de Atrapalo) se incorporó a ABA English como consejero delegado, dirigiendo al nuevo equipo directivo formado por Manuel Vidal-Quadras y Leonidas Williams.

Durante el primer semestre del año 2007 trabajamos, entre otras cosas, en montar un excelente equipo de trabajo, montar toda la infraestuctura técnica, establecer una estrategia comercial y lanzar una primera versión de la web. A partir de entonces empezamos a trabajar con nuestros alumnos particulares. Los alumnos venían principalmente de España y minoritariamente de países latinoamericanos.

A partir de allí trabajamos más intensamente en el desarrollo comercial, desarrollo de producto y desarrollo internacional. En el segundo semestre del año 2006 lanzamos una nueva versión de la web y nos enfocamos en conseguir visitas. Decidimos probar la experiencia internacional y lanzamos webs en francés y en inglés, lo que resultó un gran éxito. Por otra parte, desarrollamos una nueva modalidad del curso en descarga de software para posibilitar que un alumno no tuviera que estar conectado a Internet para estudiar.

Durante el primer semestre del año 2008 decidimos lanzarnos a conquistar más mundo. Hemos lanzado webs en portugués, alemán, japonés e italiano y esperamos lanzar la web en polaco y chino después del verano. Haciendo broma decimos que nuestra empresa es la ONU. Actualmente trabajamos personas de nueve países diferentes, y somos 14 personas!! Asimismo, también lanzamos el servicio corporativo de e-learning de inglés subvencionable para empresas y sus empleados; tenemos ahora la suerte de contar con empresas clientes de renombre.

En este segundo semestre del año 2008, tenemos tres grandes retos por delante. En primer lugar, estamos rehaciendo la tecnología del curso de inglés y así permitir que funcione en Mac y Mozilla sin instalaciones de software (posiblemente seamos los primeros, no conozco ningún curso de inglés con grabación de voz que funcione así). En segundo lugar, lanzaremos el curso de inglés en SCORM para plataformas de elearning (Moodle, Sumtotal, Blackborda, etc…). De esta forma, podremos incorporar nuestro curso en las plataformas de formación de las grandes empresas o grandes organismos de formación. Finalmente, seguiremos con nuestro gran reto por aumentar el número de visitas y mejorar la conversión de la web.

Tenemos un equipo formidable de personas que trabajan motivados y con ilusión, y gracias a ellos creo que seremos capaces de convertirnos dentro de unos años en la primera solución del mundo para el aprendizaje del inglés por Internet

Acabamos de lanzar la web de ABA English en Japones: www.abaenglish.com/ja

Construir la web ha sido complicado porque ha requerido mucho esfuerzo para poder servir simultáneamente diferentes carácteres (los alfabéticos y los japoneses), sin embargo, el verdadero esfuerzo vendrá ahora.

Necesitamos conocimiento del marketing online en japón y de la forma de venta allá. Por el momento estamos empezando de una forma muy sencilla, con adwords y poca cosa más, pero si algún japonés instalado en Barcelona nos quiere ayudar estaremos encantados de conocerle. Qué buscamos? una persona con experiencia en marketing online, responsable, positiva y con muchas ganas de participar en el proyecto de convertirse en el primer sitio del mundo para aprender inglés!

En ABA English seguimos avanzando! Ahora avanzamos en alemán con el englishkurs en alemán.

El idioma alemán se habla en Alemania, Suiza y Austria en total por unos 105 millones de personas, siendo el décimo idioma más hablado del mundo:

1) Mandarin
2) Español
3) Inglés
4) Arabe
5) Hindi
6) Bengali
7) Portugués
8.- Ruso
9) Japonés
10) Alemán

Sin embargo en cuanto a usuarios de Internet es el número 5 según wikipedia también en el ranking de idiomas de internet. Ojo con esta información porque es del año 2004 y ha cambiado bastante…el post anterior indicaba que los chinos internautas son ya más de 200 millones, el doble que en el 2004.

Lo que es impresionante es la diferencia en la renta per capita de los alemanoparlantes respecto a los hispanos que es CUATRO veces superior!

Quizás esta misma semana seamos capaces de sorprender y lanzar otro idioma con renta y número de usuarios elevados! Cuál será?

Ayer leí una noticia en la que indica que China ya es el primer país del mundo en número de Internautas, en total 221 millones (fin febrero), superando a Estados Unidos.

Lo más impresionante es que según la noticia a final del 2007 en China eran 210 millones de Internautas. Eso significa que en dos meses han sumado 11 millones. Puede ser? Están creciendo a un ritmo de 60 Millones al año? La verdad es que de China me lo creo todo!

En ABA English no hemos empezado a traducir el curso de ingles al chino, aunque pronto lanzaremos novedades en otros idiomas (cuáles?). Aunque China es un mercado muy grande, la capacidad de pago y la penetración de los medios de pago en Internet me temo que todavía es muy baja. Me gustaría encontrar algún articulo sobre esto, si tienes algo, me lo puedes enviar!

De todas formas, creo que ya durante este 2008 empezaremos con el chino. Quien se atreve a decir que no al mayor mercado de Internet del mundo?

Si eso lo comparamos con los 1.300 millones de Chinos empieza a no estar mal

Ayer no tuve tiempo de escribir el post que queria. Como mucha gente no lo habrá leído porque es el primero lo escribo ahora.

Ayer en ABA English, el curso de ingles en el que dedico mi tiempo. Lanzamos una promoción por Sant Jordi. Toda persona que llega a nuestra web puede probar el curso gratis (le regalamos la unidad 1 de las 144 que tiene el curso). Por Sant Jordi pensamos que era una buena idea regalar una rosa y 6 unidades más del curso (una de cada nivel).

Si todavía quieres recibir tus unidades, aún estás a tiempo!

http://www.abaenglish.com/dia-del-libro.html