”OUI ON CAMPE!”. Les Aquilani ont ainsi rappelé aux ”grands” de ce monde que 25.000 personnes vivent actuellement sous une tente, dans les tristement fameux ”tendopoli” de L’Aquila.

«Les gens croient que la reconstruction va de l’avant, que les Aquilani sont déjà retournés chez eux dans leurs maisons, mais non, ”Oui on campe’‘, on vit tous encore sous des tentes 3 mois après le séisme» (Mattia Lolli du Comité 3e32)

Les lettres géantes ont été installées sur la colline de Roio, à L’Aquila. La référence est évidemment au fameux ”YES WE CAN” (Oui on peut), slogan de Barack Obama.

Des grandes pancartes ont été aussi déployées, avec le message «Yes we camp, but we don’t go away» : Oui nous campons, mais nous ne partons pas. La grande peur des habitants victimes du séisme est de devoir à terme quitter définitivement leur ville. Qui ne se reconstruit pas.

Les lettres géantes seraient parfaitement visibles depuis la caserne accueillant le G8 des ”grands” de ce monde.

AeC

Source:

Il Corriere della Sera

La nuit dernière, un lourd murmure a abattu le silence de la nuit aquilana.

À 3h32 le 6 avril 2009, il y a 3 mois exactement, un lourd séisme dévastait L’Aquila et ses alentours. 308 morts, 1500 blessés, environ 65000 sans-abris.

À l’aube de l’ouverture d’un sommet G8 venu profaner leurs ruines, près de 4000 personnes ”Aquilani et pas seulement” se sont recueillies, réunies par une retraite aux flambeaux.

Elles ont contourné la ville puis toujours plus silencieuses en ont rejoint le centre, le cœur, Piazza Duomo.

”Ce soir je suis là parce que je me sens chanceux” dit un étudiant de l’Université de L’Aquila.

Vérité et Justice

”Nous répétons que cette retraite aux flambeaux est une occasion pour la communauté toute entière de commémorer ses victimes, pour demander la vérité sur ce qui s’est passé, et que soient présentés à la justice ceux qui sont responsables de manquements et de spéculation. Nous ressentons l’urgence de nous réapproprier notre deuil et voulons le faire de manière collective pour reconstruire ensemble le futur de notre communauté et lui redonner un sens. Des valeurs mises en crise par la violence du séisme, d’abord, et ensuite par l’arrogance du pouvoir. Mémoire vérité et justice, sobrement, le plus loin possible de la clameur des grandes kermesses, en opposition ouverte aux parades du régime” (comité 3e32)

AeC

[Mise à jour: 07.07.2009]
Lire également sur ce blog

• (en) G8: From L’Aquila, a letter to Barack Obama
• Des articles sur le séisme et semaines suivantes

Sources:

• FIACCOLATA 6 luglio 2009 (funambolic)
• http://www.3e32.com
• La Repubblica
  

Ressentie jusqu’à Rome, une nouvelle secousse mesurée à 4,5 sur l’échelle de Richter a frappé L’Aquila hier soir à 22h58. C’est la plus forte enregistrée depuis le 13 avril (4,9). Celle ayant provoqué le désastre du 6 avril était de 6,3.

Tendopoli, L'Aquila (photo web DR)

Aucun dégât n’est à enregistrer. La secousse a été suivie d’une autre de 3,1, plus légère mais elle aussi ressentie. Selon Enzo Boschi (Institut National de Géophysique et Vulcanologie), elle a été enregistrée à une profondeur de 14 kilomètres et son épicentre s’est situé dans la zone ”Pizzolo-Barese-L’Aquila”. Elle aurait libéré 40 fois moins d’énergie que celle du 6 avril. Toujours selon-lui, d’autres écroulements ne seraient pas à craindre: ”les édifices ayant résisté à la première secousse devraient être capables de résister aussi à d’autres. le problème est plutôt d’ordre psychologique. La répétition des secousses engendre peur et découragement”. Un phénomène ”normal”. D’autres répliques sont attendues sur le lieu du… futur G8, hérésie estivale des Abruzzes.

Hier avait été annoncée la ”réouverture” du centre historique. En fait, une action partielle et temporaire, mais qui a fait ”le gros titre”… Il y a quelques jours près de 3000 aquilani étaient allés protester à Rome contre le très vague plan de reconstruction. Aux dernières nouvelles, les promesses électorales de monsieur Berlusconi -des maisons pour tous le 15 septembre- sont tout à fait intenables voire irréalisables, sinon tout simplement une stratégie de reconstruction jamais prévue. Le plan guidé par Bertolaso, chef de la protection civile bombardé responsable spécial du gouvernement au séisme des Abruzzes, ne prévoit pas cette possibilité avant la fin décembre 2009. Et on demande à voir.

Manifestation des victimes. Silvio Berlusconi avait lui dénoncé -à son retour de chez Mister Obaaaama- ”l’instrumentalisation des morts” et des revendications basées sur rien. Effectivement, la plupart de ces manifestants ont tout perdu. Voici les termes utilisés par le Prince du Cialis à cette occasion: ”Ils ont organisé des manifestations basées sur rien, envoyant des personnes qui n’avaient rien à demander et ont instrumentalisé l’espoir, la peur et les morts. Honte à vous!” [1]. On reprécise bien que c’est Berlusconi Silvio qui parle d’une manifestation de protestation organisée par les victimes du séisme de L’Aquila.

En attendant, sous les tentes l’été sera très chaud. Puis l’hiver sera très froid.

Du pré-G8, à vous les studios,
AeC

Sources:

• La Repubblica
• Il Corriere della Sera

[1] ”Hanno organizzato delle manifestazione sul nulla – ha detto il premier – , mandando gente che non aveva nulla da chiedere e hanno strumentalizzato le speranze, la paura e i morti. Vergogna!”

“Avant il y avait des places réservées aux invalides, aux personnes âgées et aux femmes enceintes. Maintenant on peut penser à des places ou wagons réservés aux milanais” (Raffaella Piccini). Propos reportés le 7 mai 2009 et repris par Matteo Savili, vice-secrétaire de la Ligue du Nord et député italien.

“C’est une provocation“, commente Matteo Salvini, vice-secrétaire de la Ligue du Nord, alors qu’il présentait ses candidats aux élections provinciales devant le Palais Marino. La suggestion provient justement d’une candidate: l’écrivain-taxi Raffaella Piccinni du syndicat autnome SITP. Mais ensuite Salvini ajoute: “L’idée de réserver des places aux milanais d’ici quelques années pourrait devenir réalité. C’est mon amère considération, celle d’un utilisateur des transports en commun. Aucune proposition de loi n’a été encore faite, mais si quelqu’un entend agir en ce sens, nous l’aiderons à la réaliser.” Salvini explique les motifs de sa prise de position: “J’utilise les moyens de transport à Milan depuis 20 ans, et vues l’arrogance, la maléducation et la violence qui y règnent, j’estime que si on n’intervient pas contre ça, si on ne pose pas une limite à l’immigration, et bien de la même manière qu’avant il y avait des places réservées aux anciens combattants, invalides et femmes enceintes, il y aura d’ici 10 ans des wagons réservés aux milanais et aux gens bien *”.

Une idée nécessaire pour protéger les “gens respectables”ou “La gente per bene“. Difficile de faire ici une traduction “politiquement correct”. On peut entendre “quelqu’un qui se comporte bien” ou suspecter que l’intention soit de définir ce qu’est “une personne respectable”. À noter que la Ligue du Nord, avec Roberto Maroni, “tient” le ministère de l’Intérieur, notamment.

Réaction hier de Silvio Berlusconi depuis le Palazzo Chigi. Le Cavaliere se confirme chaque jour être le meilleur entertainer du pays: “Salvini lui-même a dit que c’est une provocation, une blague (…) Ne perdons pas de temps sur un fait qui n’a aucun fondement“.

Gianfranco Fini a été plus sec: “Il suffit de lire la Constitution pour comprendre que de telles propositions ne peuvent se faire“. Salvini le député lui a répondu: “Moi je votais pour Fini mais il nous a cassé les (…) avec c’te défense des clandestins, islamiques et gitans” [1].

Plutôt alors la police des frontières dans le métro? Mais il y avait un autre petit article à côté dans le Corriere della Sera qui explique peut-être mieux le projet global: Le ministre de la Défense, Ignazio la Russa (PDL, ex-Alliance Nationale) y condamne les propos de Salvini, et, quelques mois après que le Cavaliere ait déclaré qu’”on ne peut mettre un militaire dernière chaque belle femme italienne” (le sujet était le viol), il explique que “la sécurité des femmes est un réel problème“, et vouloir “créer des wagons sensibles, deux par rame, où pendant les heures les plus à risque seraient présents des agents de police ayant un pouvoir judiciaire, qui pourraient contrôler les passagers“: “Ces agents on les met dans les wagons, la sécurité est mieux garantie sans courir le risque de faire mauvaise figure internationale“. Il ajoute plus loin “On ne va quand même pas retourner à l’apartheid non?“. Au fascisme, peut-être voulait-il dire. Et les femmes, quelle chance elles ont en ce moment. Brunetta (ou le mobbing d’état), La Russa (ici) ou Berlusconi (au choix)… Elles sont realmente chouchoutées.

Les lois raciales. Bref, cet incident sans fondement aucun n’est rien d’autre qu’une évocation très banale des lois raciales fascistes (70 ans plus tard…). La ligue du Nord et Umberto Bossi ont appris à faire de la politique: avaler des couleuvres si besoin est pour se rendre un indispensable allié du Cavaliere, et marquer des points: le parti réalise son programme petit à petit. le fédéralisme avance. Quelques couacs avec les “rondes citoyennes” (milice de quartier) ou la demande de transformer les médecins et certains fonctionnaires -comme les proviseurs- en espions de la police des frontières ayant vocation (ou devoir) à dénoncer les sans-papiers. Mais ça avance bien, clameur ou pas.

“L’Italie ne sera pas un pays multiethnique” (Silvio Berlusconi)

Et puis maintenant on renvoie les barques en Libye. Les demandeurs d’asile pourraient presque s’estimer chanceux puisque qu’Umberto Bossi ou d’autres vaillants chevaliers de la Padanie (le territoire fantoche et fantaisiste de la Ligue du Nord) ont appelé plusieurs fois ces dernières années à utiliser les armes si besoin pour les “repousser”. Plus généralement, au sud du fleuve Po, ça n’est plus l’Italie pour ces messieurs de la Padanie..

“500 en 5 jours”. Tollé encore donc, mais c’est fait et déjà refait: 287 personnes -annoncé le vendredi 8 mai, puis 80 samedi 9 mai) et dimanche 10, “encore 240” (les chiffres sont fluctuants suivant les sources) annonce le ministre Maroni, satisfait. Lundi 11 mai 2009 on parle de “500 migrants -arrivés sur des barques- expulsés en 5 jours”: retour à l’envoyeur.

Le Haut Commissariat pour les Réfugiés (UNHCR) de l’ONU dénonce fortement: La Libye n’a pas signé la convention de Genève sur les droits des réfugiés, et le UNHCR n’a pas accès à ses camps, n’y est pas reconnu. Les quelques descriptions des camps d’accueil libyens ont dénoncé des enfers sur terre, pouvant accueillir par exemple 650 personnes pour capacité de 100. Des conditions inhumaines, en général. Le UNHCR demande à l’Italie d’au moins se préoccuper et de s’assurer que les personnes ayant droit à être accueillies ne soient pas renvoyées dans le pays qu’elles auraient fui pour persécution (comme défini par la convention de Genève: que ce soit pour leur “race”, nationalité, religion,…).

“Un tournant historique dans la lutte contre l’immigration clandestine” (Roberto Maroni, ministre de l’Intérieur)

Du Vatican on évoque le “non-respect des droits de l’homme“. Agostino Marchetto, secrétaire spécial du pape sur la question de l’immigration déclare: “On ne peut repousser qui demande de l’aide parce qu’il fuit le théâtre de guerres, si on n’examine pas d’abord sa demande d’asile“. On estime que beaucoup des “arrivants” auraient droit à être accueilli. Encore faudrait-il le vérifier.

“L’Italie nous préoccupe” (l’Etat du Vatican)

Le Vatican a déclaré aussi: “les droits humains sont bafoués par l’Italie (…) Secourir est un devoir“. Et il semble que la constitution italienne soit du même avis. Et puis quand le Vatican rappelle à l’Italie qu’il est lui-même un État c’est généralement pour prendre grande distance: “L’Italie nous préoccupe“.

Cependant, et malgré ces saines réflexions, le président du Conseil a déclaré approuver totalement la décision de son ministre de l’Intérieur. Il a déclaré ceci:

“Aucun scandale (…) Il faut faire le point sur 2 visions opposées: la gauche avec ses précédents gouvernements avait ouvert la porte aux clandestins en provenance de partout. Donc l’idée de la gauche était et est celle d’une Italie multiethnique. Nous ne la partageons pas”. (…) La nôtre est celle d’accueillir seulement qui en a le droit” (Silvio Berlusconi)

C’est bien le problème: il faudrait donc vérifier avant de renvoyer à l’enfer des victimes échappées à de possibles bourreaux… tous ces étrangers multiethniques.

“L’Italie est déjà un pays multiethnique” lui répond le Vatican. L’Italie des Valeurs aussi s’exprime:

“Le gouvernement (italien) adopte une attitude xénophobe et raciste. La solution au problème de l’immigration n’est certainement pas de proposer des places réservées aux milanais dans les autobus ou de rejeter à la mer qui arrive sur la côte italienne” (…) “À ce rythme là, c’est bientôt Obama lui-même qui ne pourra entrer en Italie (…) Berlusconi ne sait pas ce que signifie le terme “multiethnique. Celui qui cherche la race unique, on sait bien ce qu’il a en tête” (Antonio Di Pietro)

Avec ses frasques personnelles et ses envies de plébiscite, Berlusconi ne se mettra pas la “Lega Nord” à dos maintenant et les ministres de la Ligue du Nord sont ravis du soutien. Roberto Calderoli -ministre de la Simplification (des lois)- veut faire offrir la carte du parti à Silvio -en cadeau de remerciement-, et Umberto Bossi, le patron, déclare “Nous ferons des prosélytes“. Ignazio la Russa, ministre de la Défense (PDL, ex-Alliance Nationale) a, lui, une envolée lyrique:

“Soutenir que la société italienne se doit sentir absolument convaincue de devoir maintenir sa propre identité, ses traditions et sa culture, ne signifie pas l’impossibilité de devenir italien à des personnes d’une autre religion, race ou de quelque provenance que ce soit, mais cela signifie qu’il ne faut pas disperser notre histoire qui nous rend unique au monde”. (Ignazio la Russa, Corriere della Sera)

“Au marché de la peur” résume très bien Ivo : “il est impossible aujourd’hui d’affronter le thème de la “sécurité” sans le réduire à un sujet de propagande politique abordé pour capturer le consensus des citoyens, et non pour en résoudre les problèmes“.

Et les 8 kilos de cocaïne de la sécrétaire de la Ligue du Nord, on classe ça où?

Belle éthique avec l’omerta sur l’affaire des 8 kilos de cocaïne! Une secrétaire du groupe parlementaire de la Ligue du Nord à Rome, Simona Patrigani, a été arrêtée à Lugano le 2 avril 2009 en possession de 8 kilos de cocaïne (200 000 doses). La nouvelle a été tue, partout, et annoncée le 7 avril de manière “anonyme” (“une employée du Parlement italien”) à l’exception de “Libero” qui précise (selon lui) que Simona Patrigani “n’était pas inscrite au parti”, sur le seul journal ayant publié son nom. Le fait a été aussi signalé par le Corriere della Sera de Rome dans la section “actualité locale: rumeur du web”… Actualité locale: 8 kilos de cocaïne (200 000 doses) transférés par une employée de l’État italien travaillant au Parlement?! Côté comico-politique, Beppe Grillo estimait cependant que la quantité (vraisemblablement qualifiable de “trafic international”) était vraisemblablement à peine suffisante pour “nourrir” 1 mois de rondes miliciennes des partisans de la Ligue du Nord…

Ceci ajouté au fameux thème de la “méritocratie” de la droite berlusconienne, elle-même confrontée aux frasques du Cavaliere (fréquentation “inappropriée” de mineure(s)? une affaire Lewinsky avec la future ministre Carfagna? des petites fêtes régulières avec 50 jouvencelles chez lui? etc.), on est en droit de se demander si l’Italia n’est pas en train de devenir une république bananière.

Et le reste de l’actualité de la semaine? Hooo! …

Grippe porcine: l’H1N1? ça n’existe qu’au milieu des quotidiens. Le premier malade était déjà guéri quand on l’a trouvé… “Comme à la télé!”. Le 8 mai, on est passé à 8 cas, dont “un contaminé en Italie même”: le grand-père d’un enfant romain lui-même atteint par le virus A/H1N1. Fausse alerte (boursière) ou pandémie mondiale, c’est en tout cas pas très fun à exploiter alors il faut chercher dans les archives du web pour en savoir quelque chose… Ici, a dit le sous-secrétaire bientôt promu ministre Ferruccio Fazio, “les italiens ont compris que ce n’est pas un péril imminent et grave“. Ou pas imminent et donc pas grave, au pays du “au jour le jour”.

Les sondages très particuliers du Cavaliere. Il a gagné près de 10% en un mois, selon ses propres chiffres auxquels ont ne peut accorder je le crois aucune valeur -sinon refléter une réelle tendance-, et qui sont repris par tous et tous ses journaux. C’est devenu une “vérité urbaine”: 77%. Il devrait dire bientôt qu’il est l’homme des “environs 80%“, puis “l’homme des 80%”. Ça aidera les italiens en cette période de pré-élections à savoir pour qui voter. Ici on a toujours malheureusement cette tendance à vouloir s’allier avec le plus malin, il più furbo, encore plus évidemment en temps de crise noire. On n’hésite pas non plus demander aux électeurs de voter “pour x” ou tout simplement “pour moi”, entre 4 yeux, c’est assez anodin. Le système des “favore“, “piacere“… rendre un service, faire plaisir, tout peut s’échanger au pays du “fai-da-te” (ou “débrouille toi tout seul!”). Suivant cette logique, “je vote pour le meilleur, et je lui dis car il me le rendra“. Avec les paillettes, c’est l’espoir qui fait vivre… non è vero?… (lire aussi “Je vote donc je suis” par Eric Valmir).

Des vrais chiffres? 66% d’approbation pour Silvio Berlusconi, selon Ipr Marketing (sondage commandé par La Repubblica). C’est déjà énorme mais ne semble pas lui suffire. Et le sondage aurait été réalisé après que Berlusconi se soit offert le show de “Porta a Porta”, en solo, seul aux commandes de son “J’accuse”, à 33% d’audimat (moyenne) sur la RAI 1, record de l’émission, ce qu’il s’est fait un plaisir d’annoncer et présenter comme un nouveau plébiscite.

Liberté de la presse. Freedom House a publié son nouveau classement: L’Italie, 73ème, est sortie de la zone des “pays libres”, devenant “partiellement libre“, cas de figure unique en Europe. Berlusconi possède un empire et contrôle ce qu’il n’a pas (la RAI) à travers son gouvernement. Vous pouvez d’ailleurs lire cet article de Jean-Marie Leray à propos du dernier cadeau qu’il entend s’offrir: internet. Le web italien lui-même.

L’Aquila. Le triste anniversaire (un mois) du séisme ayant fait près de 300 victimes et laissé une région sinistrée a été peu évoqué. Dans “Il Giornale”, ce n’est aujourd’hui qu’à la gloire de l’œuvre “exceptionnelle” du gouvernement actuel. Mais la réalité est bien différente sur place et on y reviendra. Les fonds annoncés ne sont pas vraiment là, seulement une partie, et avec des obligations dans le temps très floues. Une partie de la somme arrivera dit-on via la création d’une loterie qui est encore à inventer… On n’entend plus parler des enquêtes concernant les constructions. La moitié des appels d’offres pourrait légalement être sous-traitée, ouvrant large la porte à la mafia, un beau cadeau. Plus de 30 000 personnes vivent toujours sous tente actuellement, et ce semble-t-il pour longtemps (Berlusconi a récemment promis de reloger pour le 10 septembre…). On finit par se demander si l’organisation d’un G8 à L’Aquila n’est pas leur seul espoir de repousser un peu l’échéance: leur abandon par l’État en juillet et pas en juin après les élections européennes.

Heurts à prévoir au G8. Mais s’il est maintenu à L’Aquila, au détriment de la Sardaigne où il était initialement prévu (certainement une promesse du Cavaliere qui y a maison, et où on y travaillait depuis 2 ans) le sommet pourrait être très probablement le théâtre de violents heurts destinés à criminaliser les actions pacifistes, comme ce fut le cas à Gênes: “La plus grave suspension des droits démocratiques dans un pays occidental depuis la 2nde guerre mondiale” (attribué à Amnesty international). Prenez note.

Mafia. Giorgio Napolitano a de son côté lancé une nouvelle alarme, disant à peu près ceci: L’organisation mafieuse de Cosa Nostra est en train de profiter de la crise pour investir ses très importants liquidités dans le pays. On parle de 100 milliards d’euros disponibles. Et le dire ainsi signifie que l’opération est en cours, à l’échelle du pays et pas seulement à L’Aquila où l’on craint le business des appels d’offre comme plusieurs fois dénoncé peu après le séisme, dès qu’on a eu évoqué une volonté de reconstruire jugée trop hâtive par beaucoup, notamment selon la Justice. À noter aussi que depuis l’arrestation de Bernardo Provenzano (parrain de Corleone), selon certains les “américains” de Cosa Nostra reviendraient au pays.

Révisionnisme. Le fidèle bras droit du Cavalier Marcello Dell’Utri, “envoyé spécial de l’histoire italienne”, nous a fait lui cette semaine l’éloge de Mussolini, “un homme qui a perdu la guerre parce qu’il était trop bon”, et ayant un talent de journaliste comparable à celui d’Indro Montanelli. Puis a dit que ceux de la “République Sociale Italienne” (Salò) étaient “à 100% des partisans de droite“. Cela reviendrait un peu en France (attention l’histoire reste cependant très différente) à dire que la Milice était composée de “résistants -de droite- à 100%”. Il a aussi menacé que si les choses continuaient à empirer à la RAI, “nous n’aurions peut-être pas d’autre choix que de la prendre”. Mais c’est qui “nous”?

(Parenthèse: cette dernière phrase (sur la Rai) n’est reportée que sur des journaux en version PAPIER. Papier qu’on semblait annoncer comme voué à la disparition, tandis que Murdoch se déclare aujourd’hui intentionné à faire payer la lecture des quotidiens en ligne. Le papier devient-il l’endroit où l’on publie les informations gênantes? Bref.)

Insanités, divorce et Noémi

On rappelle de suite qu’il est à peu près indispensable de visionner l’interview récemment accordée à France 2 (30 minutes fantastiques).

“Il Giornale”, qu’on pourrait comparer au Figaro s’il n’était au Figaro ce que ce dernier est à Libération, titre lui samedi sur le journaliste Michele Santoro -en version papier, encore, car ses insanités populistes sont souvent réservées aux environ 250 000 copies papier et pas au web-: Le “fameux opposant et délinquant de l’information”, déjà chassé de la RAI par Berlusconi en 2002 (édit bulgare) pour un “usage criminel des médias”, a fait son émission hebdomadaire jeudi sur le divorce de l’année. L’invité permanent Marco Travaglio y a rappelé aussi que c’était la presse de droite qui avait “présenté” les showgirls (veline), au plus tard le 31 mars 2009. Santoro a demandé à Berlusconi de ne pas appeler durant l’émission (il s’était fait engueuler une fois déjà en direct par le Cavaliere qui avait conclu en hurlant: “Contenez-vous, Santoro!” [2] ) et lui a proposé de venir y participer. Sage précaution car parfois Berlusconi, s’il n’est pas invité et considère le programme “à charge contre lui”, prend le téléphone et appelle l’émission, l’occupe… Mais le besoin ne s’en ressentait pas ici: Berlusconi, après avoir désigné les coupables, y avait déjà envoyé son fidèle Ghedini, son avocat -et député du PDL-: le procès a commencé! à la télévision! Et comme disait “Il Giornale” le lendemain: “Mais qu’est ce qu’il nous veut Santoro avec les showgirls? Regardez le lui, il est le premier à en avoir“. Michele Santoro est un animateur de télévisionS. Comme le Cavaliere, de fait. Alors le raisonnement tient.

Veronica Lario a encore elle creusé le fossé avec son mari en prenant comme avocate celle de la famille d’Eluana Englaro, un symbole fort vu d’ici. Et pour sa part, Noemi Letizia a accordé une interview au Times, de l’adversaire Murdoch, déclarant que “Berlusconi n’est pas son père“. Ah. Alors il est quoi “papi”?

Chasse la rousse et elle revient au galop.

Angela Sozio, employée Mediaset connue pour avoir été une concurrente du “Big brother” italien, et pour sa couleur de cheveux, son tatou, ses loches (excusez moi) et faire partie du harem, a été -la pôvre- l’une des grandes victimes du complot de la gauche ayant amené au divorce, complot visant “à faire croire” qu’on voulait insérer des show girls dans les listes du Cavaliere. Mais c’est plus discrètement hier la Brambilla, elle aussi incarnant le rôle de la rousse voluptueuse (“Sa préférée” a-t-on dit longtemps) et qui a été bien sage, qui est devenue ministre du Tourisme. Elle a patiemment attendu son tour et hop. Elle avait mis un beau tailleur à pantalon argenté pour jurer sur la Constitution. Elle est ainsi remerciée pour son activisme avec les “Cercles de la Liberté“, sorte de salons ambulants du “Peuple de la Liberté”, alors “Maison de la Liberté”. Pour la culotte en Liberté, c’est ici.

Ciao ciao la crise. Samedi, Berlusconi a déclaré dimanche que “la crise n’est pas terminée mais le pire derrière nous“. Il devait lui sembler semblait opportun de garder la main sur les titres hier:

Des faits-divers

Dimanche 10 mai 2009, c’était la journée de la mémoire de la “violence politique”, honorée par le président de la République Napolitano était célébrée dimanche 10 mai 2009. Les années de plomb et la stratégie de la tension, deux thèmes très actuels. L’ancien président Cossiga a ainsi proposé de gracier Adriano Sofri, qui s’est lui-même reconnu “coupable moral” (mais innocent du geste) d’un meurtre politique, mais à ce que l’on en sait ce dernier ne souhaite pas être gracié d’un acte qu’il n’a pas commis. Peut-être pas le bon bout pour réconcilier effectivement, ou peut-être la volonté du “vieux” Cossiga de se gracier lui-même, puisque s’estimant responsable “moralement” de la mort d’Aldo Moro, avec Andreotti et le PCI de Berlinguer.

Césars du cinéma italiens. Reflet du tout, la remise des prix des “David de Donatello” (césars italiens) avait lieu samedi soir: 14 statuettes entre “Gomorra” -sur la camorra napolitaine, adaptation du livre de Saviano- et “Le Divo“, dédié au personnage très complexe de Giulio Andreotti, aujourd’hui sénateur à vie, et au centre d’à peu près toutes les intrigues italiennes de la deuxième moitié du XXème siècle à nos jours. On pourrait même clore ici “en boucle” avec le début de cet article puisqu’après la remise des prix, le comique Massimo Boldi a déclaré y avoir été discriminé en tant que milanais, car son ancien “partner” romain Cristian De Sica (fils de Vittorio) a reçu une récompense qui selon lui revenait au couple “Boldi-De Sica”, ce qui est d’ailleurs vraisemblable. On parle là de films d’une vulgarité dépassant toutes les limites, emplis de futures ministres et dont la popularité est aussi grande que le niveau en est bas: les “comédies de Noël”, ponctuelles chaque année. Ya bon.

Fin d’ une autre semaine de “dieta mediterranea”, au Régime, en Italie, sous fond de suspense insoutenable dimanche: y avait foot. Mais qui prendra donc la 2ème place du championnat, Milan AC ou Juventus!?…

Majorité, opposition et résistance. Franceschini -premier secrétaire de passage au Parti Démocratique-, déclare que “les prochaines élections détermineront la qualité de la démocratie italienne pour les 10 prochaines années“. Il refuse pourtant, appuyé par D’Alema à qui semble plaire l’opposition de gauche, l’alliance avec Antonio Di Pietro (Italie des Valeurs, ex-magistrat de “Mains propres”), et semble vouloir laisser derrière les européennes un paysage noir, composé de majorité, opposition et résistance. L’alliance entre PD et IDV serait pourtant vraisemblablement la seule chance de former un groupe avoisinant les 30-35%, contre une droite unifiée sous la bannière du Peuple de la Liberté, estimé par Berlusconi à 45% aujourd’hui, et il a certainement raison sur ce chiffre.

Papa. Le Cavaliere n’est pas tranquille car son concurrent Murdoch vient de faire paraître une interview de Noemi: “Berlusconi n’est pas mon père“. Ah. Et puis son vrai père tout les copains ont oublié qu’ils le connaissaient. Et puis le photographe se met à causer, et ça enfle petit à petit. Silvio a fait un tour dehors dimanche après-midi pour vérifier sa cote de popularité. Il a peur de perdre des points chez les femmes. Il se fait prendre en photo avec des passantes “mais seulement si elles ne sont pas mineures” dit-il avec classe. Il a mal au cou. Comme la démocratie italienne.

Bozzo est mort. La veille le Cavaliere était beaucoup plus grave, car Bozzo est mort. Pas le clown mais le prêtre, son confident dit-il, Gianni Baget Bozzo (1925-2009) ou le dernier rempart des “questionnements intimes” du Cavaliere, etc. Blague à part, c’était un prêtre médiatique, de droite, anticommuniste, ayant inspiré la “Charte des valeurs” des partis politiques de Berlusconi. Il eut des problèmes (quand même) avec le Vatican car trop politisé. Il estimait aussi par exemple le petit état romain trop “fasciné par l’Islam”. Un vrai proche du Cavaliere: sa dernière phrase célèbre restera même peut-être “Veronica? elle combat sur un plan politique“. Il écrivit aussi, entre autres:

“Le Peuple de la Liberté sera un parti national-populaire. le mouvement de Berlusconi est né comme un appel au peuple. Mais le peuple inculte. La gauche a le monopole de la culture en Italie et le premier a en main le peuple pauvre, contre le peuple gras (nda: ou “bien nourri”)” (Gianni Baget Bozzo).

“Me manquera l’ami, le confident, le conseiller, que j’écoutais plus que tout autre et que je sentais adhérer intimement à toutes mes pensées et intuitions. Avec sa disparition je ressens non seulement une grande douleur mais aussi un vide et un manque qu’il me sera difficile de combler” (Silvio Berlusconi, hommage à Bozzo).

Bozzo, la religious-touch du PDL lui a fait un dernier cadeau, offrant  (à son insu mais il aurait vraisemblablement accepté) au Cavaliere une réponse à l’éditorial destructeur de l’Avvenire paru quelques heures plus tôt contre lui dans le cadre de l’affaire Noémi, mots préoccupant assez Berlusconi pour leur possible effet collatéral sur son électorat catholique (-23% chez les pratiquants, selon un sondage Ipr marketing publié le 7 mai 2009 par La Repubblica -page 8-).

Outing. On peut aussi signaler la jolie annonce de Gianni Alemanno, maire de Rome, post-fasciste élu sur appui de la presse berlusconienne ayant exagéré pendant des mois sur “l’insécurité”, qui dimanche dénonçait “l’inhumanité du fascisme envers les juifs”… Déjà les juifs, c’est un pas, encourageons-le: Evivva Gianni! Il avait déjà fait une déclaration en ce sens, à Auschwitz, en novembre 2008 où il dénonça nazisme et fascisme (imitant Gianfranco Fini en 2003), alors que chez lui à Rome il se remettait à l’avis “d’experts” ou “sages” pour savoir si l’on pouvait (ou avait le droit?!) de baptiser une rue du nom de son (ex?) maître à penser Giorgio Almirante, du MSI, parti bâti sur les cendres du gouvernement fantoche des tout derniers fascistes: la République sociale italienne (Salò) où Alemanno fit sa jeunesse politique (Front de la Jeunesse). Delanöe a eu une gentillesse pour Alemanno aussi, récemment, rappelant les saluts romains qui ont “bénit” son élection récente. Un fait-divers de plus.

Et la dernière de la matinée, sur le “digital terrestre”: Alliance en vue entre MEDIASET (Berlusconi) et.. la RAI, qui abandonnerait ainsi SKY, le groupe de Murdoch. Ce dernier propose pourtant une somme colossale (un chiffre record de 474 millions d’euros) et de poursuivre la collaboration avec la télévision publique italienne. Problème: il y aurait actuellement une majorité de représentants du Peuple de la Liberté (Berlusconi) au conseil de la RAI et cette majorité travaillerait déjà, selon La Repubblica, pour tout bloquer et ainsi placer la télévision publique italienne quelque part dans la pyramide MEDIASET de Silvio Berlusconi. Un autre fait-divers colossal.

Mais alors peut-être que Murdoch, passablement contrarié, va tenter avec sa “presse” de mieux nous informer sur ce “Dallas sur l’Arcore” (l’affaire Noémi)? Qu’on rigole un peu quand même…

a&c

-

À lire aussi sur ce blog:
“L’Italie, pays berlusconien à plein Régime” (29/04/2009)
“1 phrase #6 (Marcello Dell’Utri)“

-

[1] “Io votavo per Fini ma c’ha proprio rotto le balle con ’ste difese di clandestini, islamici e zingari”.
[2] Le “mot” est festé fameux: “Si contenga!” (Berlusconi a Santoro)

Séisme des Abruzzes, 1 mois déjà. L’inquiétude et la colère montent. Plus de 33 000 aquilani vivent sous les tentes. Et si finalement que le G8 se fasse à L’Aquila n’était pas l’unique chance des Aquilani?

Le 6 avril, à 3h32, la province de L’Aquila était victime d’un tremblement de terre de magnitude 5,8 sur l’échelle de Richter. 298 morts, 1500 blessés, des villes détruites, voire disparues, comme Onna.

Le dernier illustre personnage a avoir rendu visite aux réfugiés a été Benoît XVI, le 28 avril.

30 jours après, beaucoup de jours de pluie et toujours théâtre de secousses, le mécontentement et l’inquiétude se sont installées à L’Aquila. Après une fantastique onde de soutien, les Aquilani se demandent aujourd’hui quel sera leur futur. Des voix s’élèvent contre des mesures annoncées qui ne seraient que paroles sans garantie, des fonds qui n’arrivent pas et pourraient ne jamais arriver. On n’entend plus parler non plus des enquêtes lancées par la justice italienne. Celles qui doivent désigner les coupables qui par leur avidité ont vraisemblablement tué plus que le tremblement de terre lui même, et imposer aux entrepreneurs -que les Aquilani espèrent “locaux” pour aider à relancer l’économie de la région sinistrée- des règles d’éthique dans la reconstruction interdisant un possible remake de cette catastrophe une fois les villes rebâties. Aujourd’hui on n’a pas même pas idée de par où le gouvernement aurait attaqué le “Problème”.

G8. La volonté du prince (ou de l’Empereur…) a imposé la présence du prochain G8 -juillet 2009- à L’Aquila, ce qui d’ailleurs si confirmé créé un désastre collatéral économique en Sardaigne, où était prévue la rencontre. Arguments principaux pour ce choix: économiser -les temps de crise etc.- et “on verra bien si les no-global (confondus avec black-blocks…) oseront venir tout détruire ici”, c’est à dire profaner un lieu martyr de la Nation.

33 457 aquilani vivent actuellement sous tente. Ils se pourrait bien que Silvio Berlusconi trouve donc au moins 30 000 personnes prêtes à protester contre lui si rien n’a bougé très concrètement d’ici là. Étant donnés les récents évènements liés à la vie personnelle du Cavaliere, les Aquilani pourraient craindre un nouveau changement de cap du président du Conseil, ou un manque d’attention. Ou bien de nouvelles promesses sans conséquences aucunes en l’attente des élections européennes de juin. Puis plus rien?

Je commence donc à me demander si ce projet de faire le G8 à L’Aquila, qui me semble une hérésie des plus malsaines (“Berlusconi faisant visiter son ground-zero”) n’est peut-être pas l’unique chance des Aquilani: Le pire serait peut-être, vu d’aujourd’hui, qu’après l’échéance des élections européennes de juin soit faite l’annonce que le G8 ne se fera pas à L’Aquila, mais retourne comme initialement prévu en Sardaigne. Ce serait alors l’annonce de l’abandon pure et simple des Aquilani à leur destin.

a&c

Dans un récit publié dans la revue littéraire “Nuovi Argomenti” et ensuite dans son livre “Gomorra“, au chapître ‘Cemento armato’ (page 236 de l’édition italienne), Roberto Saviano avait écrit “Maintenant ce sable est dans les murs des des copropriétés des Abruzzes“. Dans les ruines des immobles détruits par le tremblement de terre, les saveurs-pompiers et les experts ont trouvé beaucoup de sable, sable de la mer, dont le sel corrode le fer des structures.

Dans le récit de Saviano, ce sable estc elle du Volturno, la rivière de Castel Volturno, ville campane: des camions et des pelleteuses y creusaient pour enlever, voler, le sable sans respecter les lois concernantes. C’était l’action criminelle des constructeurs, des spéculateurs immobiliers, le même genre de gens qui a construit l’hôpital de l’Aquila qui est tombé.

Hier Saviano est allé à L’Aquila pour rendre visite aux gens et aux lieux du tremblements de terre. Et aujourd’hui, sur le quotidien “Repubblica”, il y a un article qu’il faut lire, “Le parti du ciment qu’assiège les Abruzzes“.

Saviano a une manière d’écrire qui capture l’attention du lecteur et qui réussit à lui transmettre des informations, des analyses et des sensations. Cepedant, autant qu’écrivain, il place toujours des commentaires et des déscriptions personnelles que, selon moi, sont superflus et affaiblissent la force du récit. J’aurais aimé plutot un article écrit dans la meme manière de William Langewiesche et son “American Ground”.

Mis à jour: L’article est paru sur la dernière édition du Courrier International.

Source: Nazione Indiana, Repubblica.

Benedetto XVI, il faut sortir du Vatican!

L’Italie est le seul pays au monde qui partage toutes les frontières de l’Etat de la Cité du Vatican (Città del Vaticano) où siègent les représentants de l’Église catholique romaine. Benoît XVI est  pourtant le très grand absent de la vague de solidarité pour les victimes du séisme des Abruzzes.

Qu’est-ce que le Vatican? “La représentation temporelle du Saint-Siège”. Son nom provient directement de la mythologie de la  Rome antique, c’était un dieu. L’État du Vatican a acquis officiellement son territoire et indépendance  en 1929 avec les accords de Latran, signés par Mussolini et le Cardinal Gasparri. Il n’est pas  reconnu par l’ONU mais il en est un membre observateur. On y parle l’italien et on y légifère en  latin. Sa langue diplomatique est le français et son armée, la Garde Suisse, utilise l’allemand. La  monnaie officielle y est l’euro. C’est une monarchie absolue élective qui élit son chef, le pape, à vie.  L’État du Vatican a aboli la peine de mort sous Paul VI en 1967. Il n’a jamais signé la déclaration  Universelle des Droits de l’Homme.

Combien d’habitants? “Chi lo sa?…” Qu’en sait-on? 824 par ci, “791 dont 565 citoyens” par là.  Quelques, alors. Richesse? “Mah…” Pas plus d’informations précises là-dessus, mais elle est énorme. De belles banques. On le sait. On peut au  moins tracer le 8‰ (8 pour mille) prélevé sur les impôts des italiens et que l’État garde ou  reverse à des entités religieuses, suivant le choix des contribuants.

8‰ : 1 milliard d’euros récoltés par l’État italien en  2008. En 2004, environ 35% de cette somme aurait été reversée à l’Église catholique romaine via cette redirection d’impôt. Un autre chiffre indique que près de 90% des citoyens ayant exprimé le choix de destination de leur 8‰ le donnait à cette même Église. L’État utilise les sommes que lui alloue le 8‰ pour lutter contre la faim dans la monde, les catastrophe naturelles, l’assistance aux réfugiés et la conservation  des biens culturels. Tout ce dont a besoin la zone de L’Aquila en ce moment. Aussi, la proposition d’ajouter la catastrophe des Abruzzes à la liste des causes soutenables par le 5‰ (dédié lui principalement aux causes humanitaires) a fait bondir hier nombre d’associations dont certaines vraisemblablement sur place à L’Aquila en ce moment: de l’argent en moins pour eux, alors que le 8‰ et les centaines de millions d’euros arrivant de toute part sont déjà là pour ça.

Pâques chez les réfugiés (photo: Vincenzo Pinto)

Où êtes-vous Benoît XVI? Certainement ici dans les 0,44 km2 de la superficie du Vatican. Quelque part entre la place Saint-Pierre, le palais du gouverneur, et les  jardins:

Etat du Vatican, Wikipedia / web DR

La solidarité envers L’Aquila et les Abruzzes.
Les Italiens donnent énormément en ce moment pour L’Aquila, et ils sont pauvres, monsieur Ratzinger. 1 sur 3* déclare moins de 10 000 euros à l’année  s’est-on effrayé de découvrir récemment (déclaration 2007) et pas seulement parce qu’ils préfèrent mettre leurs sous dans le matelas, vous le savez bien: Vos sujets lisent la presse italienne et vous la faîtes aussi beaucoup commenter, ce qu’on ne peut d’ailleurs vous reprocher: il est bon que l’Église catholique romaine fasse entendre sa voix envers ses fidèles. Mais on aimerait que ce ne soit pas  seulement pour dire que “le préservatif est inutile”, prendre en otage une jeune fille dans le coma  depuis 17 ans, ou établir un nouveau record guiness des langues parlées lors de la récitation d’”Urbi  et orbi” le jour de Pâques.

Qu’avez-vous fait pour les Abruzzes?
Vos soldats de proximité ont fait beaucoup, ou tout ce qu’il leur est possible. Et Vous rien. Ah si, vous avez fait envoyer 500 oeufs de  Pâques pour les enfants devenus sans-abris.

Résumons, à ce que l’on en sait, l’aide du Vatican à ses chers fidèles italiens: Une équipe de pompiers, 500 œufs de Pâques pour les enfants -votre contribution personnelle- livrés par la gendarmerie vaticane, 3 millions d’euros de votre 8‰ (me vient le doute en l’absence de chiffres très précis que ce soit le 8% de Votre part annuelle du 8‰…?), une donation en euros définie “vraiment importante” mais dont on ignore la somme, omerta oblige, et une quête exceptionnelle le 19 avril dans Vos églises: un appel aux italiens à financer, encore.

Il faut sortir du Vatican, Benoît XVI!
Envoyer des œufs de pâques comme un vieil oncle qui préfèrerait envoyer une boite de gâteaux  plutôt que de venir offrir de l’affection à ses petits neveux n’est pas ce qu’on attend du  “guide”. Où étiez-vous le jour des obsèques? Est-ce un symptôme de l’Église? l’aridité des sentiments? le décalage total? Il faut sortir du Vatican  plus souvent, Benedetto XVI. Et même si ce faisant Vous créerez de nouvelles polémiques. “N’ayez pas peur“, comme disait votre prédécesseur. À force de  prendre l’air au moins vous en comprendrez mieux le pourquoi, et nous aussi. Bref, apprendre à se  connaitre.

Le séisme a eu lieu le 6 avril. On parle à mots couverts et sans confirmation officielle d’un possible voyage  de Votre part vers L’Aquila “aux environs du 1er mai”, après qu’officieusement fut évoquée “la seconde moitié d’avril”. Toujours plus loin.

La foi est une chose, conviction ou évidence et le Vatican en est décidément une autre. Il serait  peut-être temps qu’il soit considéré pour ce qu’il est. C’est-à-dire le plus petit état du monde dont les  habitants gèrent dans le plus grand secret une fortune et une influence colossales. Un pays qui aurait  certainement une très bonne place au palmarès de la future (faisons semblant qu’elle n’existe pas  déjà) black-list des paradis fiscaux, s’il n’était protégé par la plus grande des omerta, et ce depuis les  siècles des siècles (Amen).

Faites nous oublier une fois pour toutes le “berger allemand” ** et cette ex-Inquisition ou Congrégation à la doctrine de la foi que vous avez présidé  si longtemps avant de devenir pape. Je vous en prie, mettez vous sur vos 2 pieds, laissez les  pompons à la maison et allez au plus vite vous rendre utile humainement et spirituellement dans les Abruzzes. Amenez donc des couvertures car ils ont eu très froid hier. Ça les réconfortera énormément plus que de pouvoir suivre le championnat de calcio à la  télévision. Ils ont besoin de vous et vous en remercieront éternellement. Parole de chrétien.

_a&c_

* 35% des Italiens ont déclaré moins de 10 000 euros en 2007. Le revenu moyen est de 18 324 euros.
** Le journal Le Manifesto accueillit ainsi Papa Ratzinger, titrant “Il Pastore tedesco”, ou berger allemand en italien: jeu de mots italien sur “Le pasteur allemand”.

Renzo Piano (web DR)

Renzo Piano*, l’architecte italien de Beaubourg, la future London Bridge Tower etc., parle du tremblement de terre qui a bouleversé les Abruzzes. Il s’exprime “en direct” depuis San Francisco, la ville du “Big One” qui illustre bien elle-même l’exemple d’un lieu reconstruit ex novo en seulement 3 ans après avoir été complètement détruit en 1906 par un  violent séisme.

La carrière de cet architecte, lui-même en voyage vers Los Angeles, autre ville sujette aux tremblements de terre où il termine actuellement le Los Angeles Country Museum, a souvent été confrontée aux secousses sismiques: “Pendant les travaux pour la construction de l’aéroport d’Osaka qui ont duré 38 mois, on a eu au moins 30 tremblements de terre, dont certains supérieurs au 5ème niveau de l’échelle de Richter mais cela ne créa aucunes difficultés. Pareil pour le tremblement de terre qui détruisit Kobe en 1995: il fit “seulement” osciller mon aéroport (construit sur l’eau, ndr) de 50 cm et il n’y eu pratiquement aucune casse à signaler. Pourquoi? Parce que la flexibilité des structures sismiques est aussi essentielle que leur légereté“

Renzo Piano, que doit-on faire maintenant avec les villes qui ont été détruites?

“Elles doivent être reconstruites ou restaurées là où elles sont: faire autrement n’aurait aucun sens, même si cela prend du temps. J’oserais même dire qu’il est absolument nécessaire de prendre du temps, de laisser retomber la poussière, d’élaborer le deuil”

Ce discours vaut pour les maisons, mais pour les monuments?

“Ils doivent être restaurés et consolidés. En outre la direction du service des biens culturels en Italie peut compter sur ses techniciens très préparés. Mais je le répète, tout ce qui a été détruit doit être reconstruit exactement là ou ça se trouvait”

Donc selon vous pas de “new town“? (villes nouvelles)

“Les new town (villes nouvelles) ont toujours été des déserts affectifs, alors imaginez-vous après un tremblement de terre… Plutôt, une fois terminé ce qui est urgent et profitant de la bonne saison en arrivée, je crois qu’il faudrait construire un ou plusieurs quartiers de transition et ce dans une zone très proche des villes détruites. Voilà. Pour moi ce sont les uniques “villes nouvelles” possibles: celles qui devraient substituer les camps de réfugiés avant l’aboutissement d’une vraie reconstruction.”

Que préconisez-vous? brique ou béton armé?

“Plutôt le bois. c’est un matériel léger, flexible, recyclable, renouvelable et sûr. On pourrait replanter 3 fois plus que le nécessaire à abattre pour construire ces habitations provisoires. Et puis 4 ou 5 ans après on abattrait à leur tour ces dernières en pouvant faire naître à leur emplacement une forêt, et recyclé le bois utilisé précédemment. Travailler avec la nature, voilà. Il vaut mieux oublier ce béton armé qui rend tout moins élastique et plus vulnérable.”

Quels conseils donneriez-vous au président du Conseil Berlusconi pour cette reconstruction?

“Qu’il laisse tomber les augmentations de volume. Qu’on n’ajoute pas des prothèses, des surélévations suspendues ici et là. Ça ne ferait qu’aggraver des conditions de stabilité déjà précaires”

Et ensuite?

“Qu’il encourage la création d’un projet de mise en sécurité des édifices déjà existant, qu’il relance la construction en bâtiment avec l’idée de “faire mieux” et non pas de “faire plus”. Qu’il fasse appliquer les règles et exécuter plus de contrôles: en Italie les gens doivent cesser de faire du profit au détriment des techniques de construction, contournant les contrôles et faisant naître des édifices laids et “à risques”. À ce sujet des règles existent et des lois aussi. Elles doivent simplement être appliquées.”

Si les règles existent, pourquoi alors tant de dégâts?

“Parce que l’Italie s’est habituée à l’à peu près et à une fatalité devenue justification de l’à peu près. Ce qu’a laissé derrière lui ce tremblement de terre des Abruzzes en est une démonstration évidente.”

Vu de San Francisco, quelle impression vous a laissé ce séisme?

“Je crois qu’ici il y a environ 1000 alarmes au “Big One” chaque année. Elles sont généralement injustifiées, mais jamais classées “inutiles”. La sismologie est une science exacte basée sur énormément d’éléments, y compris l’alarmisme. L’important est de saisir où est la frontière entre la science et la peur. À San Francisco comme au Japon ils semblent l’avoir compris. Nous devrions nous efforcer de le faire nous aussi.”

Stefano Bucci [traduction a&c]
“Cemento armato? meglio il legno”: article original de Stefano Bucci
Parution: “Il Corriere della Sera”, 11 avril 2009

* Wikipedia : “Renzo Piano, né le 14 septembre 1937 à Gênes, est un architecte italien. Il naît dans une famille d’architectes (son père, son grand-père et son oncle sont architectes) et fait ses études à Florence et à Milan où il passe son diplôme au département d’architecture de l’École polytechnique en 1964 ; il travaille ensuite avec son père, puis sous la direction de Franco Albini. De 1965 à 1970, il travaille chez Louis Kahn, à Philadelphie, et chez Z. S. Makowsky, à Londres. C’est à cette époque qu’il fait la connaissance de Jean Prouvé, avec lequel il se lie d’amitié, et qui influencera considérablement son œuvre. À partir de 1971, il travaille avec Richard Rogers (Piano & Rogers), à partir de 1977 avec Peter Rice (Atelier Piano & Rice), qu’il accompagne jusqu’à sa mort en 1992. Renzo Piano dirige aujourd’hui des cabinets à Gênes, à Paris, où il vit, et à Berlin sous la dénomination de « Renzo Piano Building Workshop », un groupe qui rassemble une centaine de collaborateurs, architectes, ingénieurs et spécialistes divers. En 1990, il obtient le Prix de Kyoto, et en 1998 le Prix Pritzker d’architecture. En 2008 Renzo Piano a reçu le plus grand prix de la culture au Danemark le Sonningprisen, prix attribué par l’université de Copenhague à une personne qui a réalisé un travail méritoire en faveur de la culture européenne.

Silvio Berlusconi  veut participer personnellement à l’effort de solidarité autour des victimes de L’Aquila. Face au problème de l’hébergement des réfugiés, il a annoncé avoir mis 3 de ses maisons à disposition de la Protection civile, “agissant ainsi comme beaucoup d’italiens l’ont fait”: 1600 habitations, surtout des résidences secondaires, auraient déjà été signalées comme disponibles au même organisme. Et alors, qui veut aller chez Silvio? Florilège de réactions:

L'Aquila: Hébergés chez Silvio? Eux oui!

Fabio Papola (38 ans)  et Massimiliano Visco (37 ans) ne veulent pas vivre dans un camp de réfugiés. Ils se sont d’ailleurs installés, entourés par les décombres du séisme,  dans un petit jardin d’où ils peuvent surveiller ce qui reste de leur maison. Ils ont planté la drapeau “Forza Italia” ° à côté de la tente, ont toujours voté pour Silvio Berlusconi et ont décidé de lui faire savoir qu’ils étaient prêts à bénéficier de son invitation!

Ho perso tutto, allora…

“Je voudrais dire au président du conseil que je suis prêt. Où va-t-il m’héberger? À Milan? En Sardaigne? Tout me va, qu’il me dise seulement où je dois me rendre. Je suis au chômage, je ne suis pas marié et je n’ai plus rien qui me retienne ici. J’ai tout perdu” (Fabio Papola)

“Sono prontissimo”

“Je suis super prêt. J’attends seulement un signe, un coup de fil. Qu’il me dise où aller. Il est le plus proche de nous, de nos souffrances. À la télévision je l’ai même vu pleurer pour les victimes. je suis sûr que s’il avait été à connaissance du fait qu’ici il y avait eu 400 secousses en trois mois, et bien il nous aurait fait évacuer tout de suite, pas comme on fait nos hommes politiques locaux.” (Massimiliano Visco)

Mais tout le monde n’est pas du même avis. Quelques propos recueillis au camp de réfugiés de San Gregorio:

À Arcore ou en Sardaigne? Plutôt qu’il augmente ma retraite!

“Plutôt qu’aller chez Berlusconi je préfèrerais qu’il augmente ma retraite. Comment je fais moi avec 240 euros par mois?” (Luciano Letta)

“Non merci: qu’il nous reconstruise plutôt ici la nôtre de maison. Nos petits votes lui sont toujours parvenus et maintenant nous verrons s’il les prendra aussi la prochaine fois“. (Lola Cecala)

Nous héberger? “Mais où ça? En Sardaigne? À Arcore*? J’ai toujours voté Forza Italia et je le remercie pour son invitation mais nous avons bien d’autres problèmes. Je n’ai plus de travail parce que mon patron ainsi que sa femme sont morts à cause du séisme“. (Gianni Bonanni)

“Moi je préférerais qu’on me fasse en maison en bois, ici” dit simplement Emilio Vigni.

Sonia Di Marco est plus sarcastique:

“Moi désormais je me suis habituée à ma Villa au numéro 35″

Et elle montre la tente bleue que lui a assignée la Protection civile…

_a&c_

° Parti politique de Silvio Berlusconi, ancêtre du “Peuple de la Liberté”
*Ville proche de Milan où Berlusconi a sa résidence principale.

Sources: Il Corriere della Sera “Silvio, posso venire a casa tua?” de Giuseppe Caporale (12 avril 2009)

Dernière mise à jour: 20h09

“Il ne manque plus personne à l’appel”, fin des recherches. Tous les corps identifiés. Avec le décès d’un blessé, le bilan s’alourdit à 294 morts. L’Aquila s’est déplacée de 15 centimètres. Aujourd’hui c’est Pâques. “Nous sommes peut-être déjà sortis de l’urgence” dit Berlusconi. “Maintenez vos promesses” lui répond l’évêque durant la célébration à L’Aquila. “Nous arrêterons les coupables” déclare le Parquet.

“Ne venez pas dans les Abruzzes“: son préfet Franco Gabrielli lance cet appel aux éventuels visiteurs ou curieux du week-end pasqual.

Secousses, slogans, sermon

Silvio Berlusconi a assisté à la plus importante célébration catholique de l’année avec les sinistrés, à L’Aquila. “La situation d’urgence est peut-être déjà finie“, “depuis 15 ans jamais été aussi fier d’être italien” (il a récemment fêté ses 15 ans de politique), et “on va vous sortir de là” sont quelques uns des slogans qu’il a lancés. L’évêque Giuseppe Molinari lui a demandé de ne pas oublier dans le futur toutes les promesses lancées ces derniers jours.

Cliquer sur l'image pour visualiser l'animation (La Repubblica/L'Espresso)

La zone de L’Aquila a encore été frappée par plusieurs secousses ce matin, la plus forte à 11h48 avec une magnitude de 3.2.

Le bilan s’est encore alourdi: Tommaso Iovinitti, 59 ans, est décédé des suites de ses blessures à l’hôpital de Teramo, portant le nombre des victimes à 294.

Fin des recherches

C’est terminé. Toutes les personnes manquantes (donc signalées) à l’appel ont été retrouvées, vivantes ou mortes. Il y a encore énormément de travail urgent sur place, des coupables à trouver, et des années de reconstruction. Cela signifie de fait l’ouverture d’un nouveau chapitre qui sera vraisemblablement très violent.

“Il n’y aura pas de mises en examen (préalables) si des culpabilités sont démontrées par l’enquête: les responsables seront arrêtés immédiatement”

Ils n’ont plus de bureaux mais ils avancent vite, déterminés: Le Parquet veut comprendre pourquoi un séisme “moyen” a autant tué ici, pourquoi tout s’est ainsi écroulé. L’expert Barberi avait dénoncé dès son arrivée sur les lieux le 7 avril que “un tel évènement en Californie n’aurait même pas provoqué un seul mort“. Une enquête a donc été ouverte pour catastrophe due à négligences et homicides multiples.

22 000 édifices mis en cause: l’enquête est en cours

Des premiers prélèvements ont été effectués sur les lieux. Du sable marin a été utilisé à la place de ciment dans certaines constructions. L’hôpital San Salvatore, la Maison des étudiants (rue du XX settembre), l’immeuble du cadastre (un édifice public “certifié anti-sismique” complètement écroulé et devenu anormalement privé) et un autre immeuble de la rue Campo di fossa sont les 4 lieux symptomatiques de l’enquête. Les magistrats Alfredo Rossini et Fabio Picuti vont essayer de comprendre pourquoi des bâtiments qui répondaient officiellement aux normes anti-sismiques ne l’étaient à priori pas, et à cause de qui.

60 000 immeubles écroulés ou désormais inhabitables?

Des chiffres publiés aujourd’hui par le Corriere della Sera : “selon la Protection Civile 38 000 édifices écroulés ou désormais inhabitables, 60 000 immeubles écroulés ou désormais inhabitables suivant les premières vérifications effectuées dans les Abruzzes, 1500 techniciens qui devront effectuer les expertises de tous les bâtiments concernés“

“Nous allons d’abord enquêter sur les bâtiments où des corps ont été retrouvés, puis ensuite sur les édifices publics. Nous allons vérifier toutes les constructions,  jusqu’au dernier poulailler des Abruzzes”

Bien que les mots semblent vengeurs, les magistrats du ministère public [1] au travail ici viennent de prouver d’avoir (encore) la tête sur les épaules. Vendredi avait lieu le premier procès sur place: 4 personnes roumaines avaient été arrêtées pour pillage. Devant le manque de preuves elles ont été relaxées. Un bel exemple, selon La Repubblica, de justice qui réussit à garder la “tête froide” dans une situation qui pourrait très facilement l’amener à devoir “fournir des coupables” sans garantir tous leurs droits aux imputés.

8 enquêteurs à plein-temps, tous sans-abris. Une équipe de 8 personnes dirigée par Salvatore Gava travaille à plein temps sur l’enquête. Tous ont perdu leur maison dans le séisme: ni casa, ni bureau, comme la plupart ici ils vivent sous une tente.

“Un tiers des constructeurs immobiliers d’ici sont des aventuriers. La Maison des Étudiants? une bonne affaire“

Giovanni Frattale est l’un des premiers à parler. Ce sont les mots du président Napolitano qui l’ont débloqué, l’évocation de cette “irresponsabilité diffuse”. Il dénonce trop d’aventuriers dans le domaine de la construction aquilana. L’apat du gain tout simplement. “10 000 euros à la Chambre de Commerce et les voilà devenus constructeurs (…) Les immeubles écroulés sont eux-même la preuve que le système ici est pourri”. La Maison des Etudiants? Toujours selon Frattale, une “bonne affaire” de gros sous: La Casa dello Studente a été construit pour être un entrepot pharmaceutique puis fut transformé par la suite en “auberge”. Une excellente affaire. Et puis souvent les expertises téaient faites par un ami: sur une feuille. Paroles de constructeur à priori pas “pourri” mais qui se sent coupable d’avoir participé au jeu, de près ou de loin. On va en savoir de plus en plus assez vite.

La zone de l’Aquila s’est “déplacée” de 15 centimètres

15 centimètres plus loin, déplacée physiquement par le séisme. Ces données ont été relevées par les satellites Cosmo SkyMed, de l’Agence Spatiale Italienne et du ministère de la Défense italien.

Le 5 ‰ pour les sinistrés

La tragédie de L’Aquila devrait devenir prochainement une cause que les Italiens pourront soutenir en lui attribuant la destination du “5 ‰” de leurs impôts. Cette loi du “Cinque per mille” leur permet de choisir parmi une liste comprenant entre autres la recherche scientifique et des organisations humanitaires et sociales (sans fin de lucre) basée sur le volontariat. Giulio Tremonti, ministre de l’Economie a annoncé le lancement d’une procédure pour faire que “L’Aquila” soit ajoutée à la liste de ces causes.

“Assez de poignées de main, envoyez nous du matériel!”

Renato Schifani, président du Sénat italien, a eu droit hier à une belle “douche” de la part d’une jeune médecin, Federica Fabiocchi, 28 ans. Peu chanceux dira-t-on, il a pris pour tout le monde: “Excusez moi d’avance, mais de toutes ces poignées de mains on ne sait plus que faire. Ici on travaille dans des conditions désespérées, sans chauffage, avec des W.C. qui ne fonctionnent pas et une population de patients qui va des 18 mois jusqu’à 90 ans. On a besoin d’aide matériel.” Schifani est tout sauf un “média-politique”. Il a alors défendu l’Etat “qui fait le maximum”, puis s’est rabattu sur ses pairs dont il est président: “Je me rends compte après cette visite que mille euros sont trop peu”. C’est la somme qu’il a fait promettre en don aux sénateurs pour la cause de L’Aquila. Quant à la jeune femme, elle n’est pas non plus une “gauchiste” qui en profite pour se le payer. Elle est même la fille de l’un des ses collègues de parti, ce qu’il a du découvrir plus tard sur les journaux. Bref, tout simplement “elle en a”.

L'église de San Pio delle Camere (L'Aquila) photo: Arcieri

Aujourd’hui c’est le dimanche de Pâque dans la très catholique Italie.

Urbi et orbi : “pour la ville et pour le monde”

Pâques est la solennité la plus importante (juste devant Noël) de l’Église catholique, c’est-à-dire qu’il est obligatoire de chômer et d’assister à la messe. En fait,la liturgie spécifique à Pâques commence par la vigile pascale, son véritable prélude qui clôt ainsi le triduum. Pendant longtemps, Pâques était le jour de l’année où les fidèles allaient communier, ce qui leur imposait d’aller se confesser préalablement. On employait l’expression « faire ses Pâques ». C’est aussi l’occasion pour le Pape de prononcer sa bénédiction urbi et orbi.

“Pâques était le jour de l’année où les fidèles allaient communier, ce qui leur imposait d’aller se confesser préalablement”

Avis aux coupables.

_a&c_

[1] “Le Ministère public, aussi appelé « Parquet » ou « magistrature debout » (parce qu’ils se lèvent pour leur réquisitoire), exerce une mission de sauvegarde des intérêts généraux de la société devant les tribunaux. Les magistrats composant ce corps sont chargés de veiller au respect de la loi : ils n’ont pas pour mission de veiller aux intérêts particuliers de tel ou tel plaideur mais à ceux de la collectivité tout entière en requérant l’application de la loi qui en est l’expression”.

"Pasqua" à L'Aquila (photo: Ansa, all rights reserved)

"Pasqua" à L'Aquila (photo: Ansa, all rights reserved)

"Pasqua" à L'Aquila (photo: Ansa, all rights reserved)

L’Aquila, jour 6: À la recherche de la vérité, une enquête a été ouverte
L’Aquila, jour 5: L’Italie en deuil
“L’Aquila, jour 4: le président de la République accuse une “irresponsabilité diffuse”
“L’Aquila, jour 4: “La vie est belle”
“Berlusconi: premiers couacs à L’Aquila” (8/04/09)
“L’Aquila, jour 3: la terre continue de trembler (8/04/09)““L’Aquila, jour 2: “il faudra 8 ans pour revenir ici à la normalité (7/04/09)“
“L’Italie victime d’un tremblement de terre. Une “catastrophe nationale” qui aurait pu être évitée?” (6/04/09)

Source: La Repubblica, La Stampa, Il Corriere della Sera

293 morts / Dernière mise à jour: 21h37

Environ 5000 personnes se sont rendues aux obsèques des victimes de L’Aquila: “une foule en larmes pour le grand adieu”. Le bilan est à l’heure actuelle de 293 victimes. Les répliques ne cessent pas et pourraient durer encore longtemps. Les fouilles continuent jusqu’à dimanche. Polémiques grandissantes sur les fautes. Architectes et habitants opposés à l’idée de villes nouvelles. Le comportement des médias en question. Et le calcio: la “Serie A” ne participe pas au travail de “deuil national”.

293 morts dont 20 enfants: le bilan pourrait dépasser les 300 victimes. Les sans-abris seraient 40 000.

Un nouveau corps a été extrait des décombres de la “Maison des Étudiants”: un jeune homme de 17 ans, portant le nombre des victimes à 293.

Les recherches de survivants prendront vraisemblablement fin ce soir.

Encore et toujours des répliques
Encore une secousse à 18h18 de magnitude 2.8, mais aussi peu avant 18h à 3.1, et à 15h56 de 2.9.

Le séisme du 6 avril a été le plus fort enregistré sur la planète ce jour là, et le plus meurtrier de l’année jusqu’à ce jour.

“La vérité est un devoir: nous sommes prêts à mettre sous séquestre les décombres si nécessaire” (Alfredo Rossini, procureur de L’Aquila)

On peut résumer ainsi: Alfredo Rossini ne s’exprime désormais plus sur le sujet avec la presse “par respect du secret judiciaire”.

“Au fil des jours l’élan de solidarité a grandi accompagné d’un sentiment de colère croissant”

Antonio Di Pietro “veut savoir” et que justice soit faite. Faisant écho au président de la République Giorgio Napolitano qui à la veille des obsèques avait accusé depuis L’Aquila une “irresponsabilité diffuse“, l’ancien magistrat de “Mani Pulite”, leader de l’Italie des Valeurs, a assez bien résumé l’état d’esprit le jour des obsèques:

“Au fil des jours l’élan de solidarité a grandi accompagné d’un sentiment de colère croissant, et on a l’impression que l’unité des médias face à la tragédie mais aussi la peur de politiques effrayés nous ont plongés dans un tunnel où la polémique n’a pas sa place. Personnellement je ne veux pas la créer, je veux simplement que justice soit faite (…) Je veux savoir. L’État n’a pas seulement le devoir de soutenir les victimes des Abruzzes, il se doit aussi d’accompagner la recherche de la vérité“. Di Pietro s’est rendu discrètement  jeudi à L’Aquila afin de ne pas faire comme certains politiques et ministres, qui selon lui sont “venus sur les lieux seulement à la recherche de télécaméras“.

Voglio sapere / Je veux savoir: “Je veux savoir pourquoi certains immeubles se sont écroulés comme des chateaux de sable au soleil. Je veux savoir pourquoi Giampaolo Giuliani a été traité comme un fou alarmiste puis dénoncé pour propagation de fausse alerte. Je veux savoir pourquoi le gouvernement n’a pas pris en considération les paroles d’un expert, et donc avec qui il aurait décidé de courir ce risque“

Au Vatican, depuis la basilique Saint-Pierre le frère capucin Raniero Cantalamessa a eu lui aussi des paroles dures, dénonçant la soif de profit et se demandant “pourquoi tous ces immeubles de récente construction se sont écroulés ainsi?“

Pourquoi: Perché? ou les raisins de la colère.

Fuksas, Piano, Ximenes… les architectes et ingénieurs s’opposent à l’idée de villes nouvelles

L’idée avait été lancé le 7 avril depuis L’Aquila par Silvio Berlusconi: construire des villes nouvelles, semble-t-il “provisoirement”, afin d’affronter l’urgence et sortir les réfugiés des tentes au plus vite.

L’ingénieur aquilano Amedeo Ximenes est clair: “Nouvelles quoi? Laissons tomber. Pour deux raisons. la première est que rien n’est plus définitif que le provisoire. Et puis ensuite, pour y construire quoi? Un Gardaland? (un fameux parc d’attractions aquatiques)”.

Les soeurs du couvent de L’Aquila, complètement détruit, partagent son avis: “Une ville nouvelle? Mais allons… Les Aquilani ont toujours reconstruit là où ils habitent. Pour nous tout cela veut dire que nous aurons peut-être moins d’églises que les 99 que nous connaissions. Mais toujours ici. Là” dit sœur Oliva, montrant du doigt les ruines autour de la roche du centre historique de L’Aquila.

Massimiliano Fuksas, architecte déclarait dès le 7 avril : “À l’étranger l’idée de villes nouvelles ne fait plus rêver personne parce que cela a été un échec: (elles ne sont) ni ville ni campagne, et c’est un raté d’un point de vue social aussi. Un petit lac ou un jardin ne suffisent pas pour faire une ville.”

La ville nouvelle? un désert affectif (Renzo Piano)

Renzo Piano est lui catégorique: pas de villes nouvelles, il faut reconstruire au même endroit, prendre le temps de le faire bien, et utiliser du bois pour la construction rapide d’un ou de quartiers provisoires si possible proches des villes détruites. Quartiers qui pourraient ensuite, après selon lui 4 ou 5 ans nécessaires au travail de reconstruction, être détruits et “recyclés” facilement, et devenir de bons emplacements pour faire naître des forêts.

Silvio Berlusconi a fait néanmoins un pas en arrière sur sa déclaration concernant un éventuel projet de villes nouvelles: “C’est le maire qui l’a demandé, mais si les gens n’en veulent pas nous ne l’imposerons pas par la force“.

Cadastre: édifice et données

Le plan cadastral (cadastre) que l’on croyait perdu (des milliers de documents sont ou resteront à jamais enfouis) semble “sauf”: les 25 ans dernières années avaient été informatisées. Les habitants de la région entendent reconstruire sur le plan existant: leurs villes.

Mais l’édifice du “Cadastre” réserve lui-même des surprises: au cours des années, cet édifice de l’administration publique est devenu… privé, et ce via une signature “maline” et discrète sur un document officiel. Construit en 1974, il bénéficie d’un certificat de “résistance” aux secousses sismiques, mais selon les experts au moins 40% du bâtiment aurait du être épargné si justement “ce bâtiment était ce qu’il disait”:  il est complètement détruit.

L’Aquila, ex-chef-lieu au profit de Pescara?

La ville de L’Aquila risque de perdre sa place de chef-lieu au profit de Pescara. Un peu par la force des choses: plus aucun bureau n’y existe. Mais le “tort moral” serait actuellement très difficilement supportable pour les Aquilani…

UE: 500 millions d’euros en arrivée

Accusée d’absentéisme ces dernières heures par le maire de L’Aquila Massimo Cialente, l’Union européenne a confirmé via son vice-président Tajani l’envoi de 500 millions d’euros.

Aide aux réfugiés: 100 euro par personne, 400 euros maximum par famille

“Les réfugiés recevront 400 euros par mois seulement si la famille est composée de 4 personnes, ou si elle comprend des personnes handicapées ou âgées de plus de 65 ans. La limite est fixée à 100 euros maximum par personne.

Un futur impôt pour les Abruzzes?

C’est une proposition de l’ancien président Giuliano Amato. Quand on sait que les Italiens paient encore des impôts “exceptionnellement liés”  aux efforts de guerre de Mussolini en Afrique avant la seconde guerre mondiale, on se demande si c’est une bonne idée.

Critiques envers les médias télévisés *

La Rai ouvre son journal télévisé le 6 avril en commençant par 1 minute et 30 secondes de pure complaisance envers son score audimat de “leader de l’information”. On parle bien de la couverture de l’évènement, le séisme.

Mediaset se fait reprendre par l’un de ses propres programmes, le fameux Striscia la notizia (un savant mélange de satire et dénonciation des plaies italiennes). On peut voir ainsi une journaliste micro en main au service de son JT, réveillant les réfugiés, de nuit dans leur voiture, les forçant tout à fait à ouvrir la porte et répondre à des questions aussi saugrenues qu’absurdes :  “pourquoi dormez vous là? Vous n’avez pas mangé aujourd’hui? pourquoi?” et ainsi de suite. Une dame lui dit: “Baissez la lumière s’il-vous-plait”: l’équipe de télé lui a braqué un projecteur sur le visage, l’aveuglant. Elle dormait. Un autre empêche tout simplement un sauveteur de… vouloir sauver des vies. L’interviewé s’excuse de suite de ne pas avoir le temps, alors… on lui pose 3 questions! et puis une secousse survient en direct, il veut partir à l’instant rejoindre son équipe mais le journaliste tente de le retenir, estimant certainement tenir là des images fortes… etc.

Michelle Santoro, journaliste RAI connu entre autres pour être l’un des “chassés du PAF”  (il est revenu sous Prodi) victimes de l’”edit bulgare” de Silvio Berlusconi, a réalisé dès hier soir l’émission (en direct) de toutes les polémiques. Il est assez vivement critiqué ce matin. Il est peut-être encore tôt pour faire du sensationnel sur L’Aquila “à la télé”…

Le calcio ne donne pas l’exemple: les équipes de série A jouent ce week-end

Ballardini l’entraineur de Palerme a tiré lui-même la sonnette d’alarme et appelé des journalistes: “Le championnat aurait du s’arrêter. Point à la ligne. Cela aurait donné un vrai signe de soutien entre notre monde, le calcio, souvent considéré lointain des “gens”, et qui n’est pas pourtant pas aussi indifférent qu’on pourrait le croire“. Comme le souligne L’Unità, malgré le soutien et des initiatives de solidarité venant de joueurs ou de clubs , la Serie A du Calcio italien ne s’est pas arrêtée ce week-end. La majeure partie des entraineurs s’est plutôt, à chose faite, réfugiée derrière la décision de la fédération de n’avoir rien changé au programme. Ranieri de la Juventus est le seul à être clair : “Nous ne voulions pas jouer, mais c’est la “Lega” qui décide, pas nous“. Rappelant au passage la tragédie du Heysel, L’Unità souligne combien, encore une fois, le calcio est “hors-phase” en ce lendemain de deuil et quotidien de tragédie nationale. Le cirque aurait effectivement pu être fermé pour quelques jours. (lire l’article complet à ce sujet ici)

Camp de réfugiés à L'Aquila (L'Unità)

5000 personnes aux obsèques

Hier environ 5000 personnes, dont 1600 proches des victimes, étaient présentes aux obsèques qui concernaient 205 victimes. Le pays a observé une journée de deuil national. Nombre de commerces ont fermé momentanément ou observé une minutes de silence.

La cérémonie a duré 90 minutes, célébrée par 11 évêques et 100 prêtres étaient présents.

Chrétiens et musulmans prient ensemble

Elle s’est conclue par un rite célébré par l’Imam Mohamed Nour Dachan dédié aux six victimes musulmanes. Son discours exprimant “solidarité et soutien aux survivants qui devront affronter avec courage et dignité la reconstruction“. a été applaudi par les 5000 personnes, note La Repubblica.

Chrétiens catholiques, orthodoxes (communauté macédoine) et musulmans prient depuis plusieurs jours tous ensemble dans un lieu de culte commun, une tente . “Nous avons prié pour les morts, dit Ismail, tous ensemble, côte à côte, chhrétiens, musulmans, tous. Dieu est un seul pour tous, l’Eglise et l’Islamot la même tradition“. L’église de San Pio delle Camere (L’Aquila) avait l’habitude d’accueillir la communauté macédoine. 6 personnes de confession musulmane ont péri dans le séisme.

Silvio Berlusconi était particulièrement ému hier. Spécialiste du “choc frontal populaire”, il ne s’est pas non plus caché hier. Il a quitté sa place officielle, abandonnant son escorte, pour passer la majeure partie du temps debout au milieu des familles des victimes. “Pauvres, pauvres gens…” murmurait-il. Il tente de consoler une mère. “Ca a été un moment terrible” a-t-il dit plus tard aux pompiers. “Cette pauvre femme avait perdu son fils. J’ai essayé de la consoler mais que pouvais-je bien lui dire?“.

_a&c_

Lire aussi sur ce blog:

L’Aquila, jour 5: L’Italie en deuil
“L’Aquila, jour 4: le président de la République accuse une “irresponsabilité diffuse”
“L’Aquila, jour 4: “La vie est belle”
“Berlusconi: premiers couacs à L’Aquila” (8/04/09)
“L’Aquila, jour 3: la terre continue de trembler (8/04/09)““L’Aquila, jour 2: “il faudra 8 ans pour revenir ici à la normalité (7/04/09)“
“L’Italie victime d’un tremblement de terre. Une “catastrophe nationale” qui aurait pu être évitée?” (6/04/09)

Source: La Repubblica, La Stampa, Il Corriere della Sera , * Le Journal du Rital

Le cercueil du petit Antonio Iovan, qui aurait bientôt fêté ses 3 mois avec sa maman Darinka, qui repose sous lui (source: Ansa/Percossi/Peri/Coc)

12h15: le dernier bilan du tremblement de terre de L’Aquila fait état de 289 morts. La région des Abruzzes a rendu publique la première liste provisoire avec les noms des victimes du séisme du 6 avril:

Abdija Nurije nata nel 1968
Alena Airulai nata il 7/2/1998
Carmine Alessandri di 55/65 anni
Silvana Alloggia nata il 9/11/1942
Marco Alviani nato l’11/8/1967
Irma Andreassi nata il 27/9/1936
Maria Antonella Andreassi nata il 3/11/1958
Loreto Andreassi nato il 22/4/1931
Giuseppa Antonacci nata il 31/1/1924
Giusy Antonini nata il 9/7/1984
Maurizio Antonini nato il 2/3/1971
Genny Antonini nata il 17/11/1986
Stefano Antonini nato l’11/8/1999
Maria Assunta Antonucci nata il 16/09/1947

Vittorio Bafile nato il 22/2/1928
Silvana Balassone nata il 17/7/1936
Anna Basile nata il 24/11/1960
Agata Bassi nata il 6/12/1940
Ines Battista nata il 31/01/1933
Martina Benedetta Battista nata il 14/8/1987
Angela Belfatto nata il 2/10/1919
Achille Berardi
Maria Bernardi nata il 16/06/1949
Gaetano Bernardi nato il 26/10/1928
Giovanna Bernardini nata il 28/09/1978
Valentina Berti nata il 11/2/1975
Nicola Bianchi nato il 8/08/1986
Giovanni Biasini nato nel 1946
Elisabetta Biondi nata il 19/7/1936
Mirandolina Bobu Darinca nata il 29/09/1973
Anna Bernardina Bonanni nata il 16/11/1936
Daniela Bortoletti nata il 9/1/1987
Sara Bronico nata il 6/7/1997
Giulio Brunelli nato il 10/1/1937
Bruno Filippo Maria nata il 10/11/1992
Berardino Bruno nato il 23/04/1982
Luisa Brusco nata il 28/2/1913
Angela Calvi Bolognese nata il 4/05/1976

Maria Calvisi nata il 31/5/1926
Massimo Calvitti nato l’8/6/1959
Antonika Canu nata il 27/1/1931
Iolanda Capasso nata il 15/2/1963
Luciana Pia Capuano nata il 25/7/1989
Lidia Carletto nata il 30/1/1933
Anna Maria Carli nata il 18/1/1944
Augusto Carli nato il 3/1/1931
Giulia Carnevale nata il 10/7/1986
Claudia Carosi nata il 25/5/1979
Giovannino Carpente nato l’1/01/1953
Luigi Cellini nato il 17/11/1993
Ludovica Centi nata il 28/09/2008
Antonio Centi nato il 21/06/1947
Rocco Centi Pizzutilli
Davide Centofanti nato il 12/9/1989
Teresa Cepparulo nata l’8/5/1948
Francesca Cervo nata il 6/8/1945
Marija Chernova nata il 7/01/2001
Achille Chiarelli nato il 17/7/1934
Katia Cialone il 9/06/1975
Elvezia Ciancarella nata il 13/12/1958
Adalgisa Cicchetti nata l’8/05/1932
Anna Cimini nata il 27/4/1928
Concetta Cimorroni nata il 28/11/1945
Lorenzo Cinì nato l’1/6/1986
Matteo Cinque nato il 5/8/1999
Davide Cinque nato il 22/10/1997
Elena Ciocca nata il 3/10/1919
Loris Ciolfi
Danilo Ciolli nato il 25/10/1983
Chiarina Cirella nata il 16/4/1921
Dario Ciuffini nato il 16/4/1983
Nadia Ciuffini nata il 21/9/1952
Fernanda Ciuffoletti nata il 9/3/1919
Anna Cocco nata il 15/8/1928
Ada Emma Colaianni nata l’11/12/1926
Antonina Colaianni nata il 30/9/1926
Daniele Colaianni nato nel 1933
Elisa Colaianni nata il 10/10/1933
Giovanni Compagni nato l’11/03/1982
Alessandra Cora nata l’8/01/1986
Rocco Corridore nato il 5/4/1946
Giovanni Cosenza nato il 20/12/1926
Luigia Costantini nata il 7/1/1932
Armando Cristiani di 24 anni
Angela Antonia Cruciano nata il 13/6/1987
Andrea Cupillari nato il 11/1/197

Alice Dal Brollo nata il 24/12/1988
Giovanna Damiani nata il 4/4/1923
Osvaldo D’amore nato il 22/5/1951
Vinicio D’Andrea nato il 14/6/1926
Giannina D’Antonio di 60/70 anni
Lisa De Angelis nata il 3/2/1939
Jenny De Angelis nata il 18/3/1983
Fabio De Felice nato il 9/8/1987
Antonio De Felice nato il 14/1/1966
Alexandro De Felice nato il 30/1/2005
Lorenzo De Felice nato il 14/1/2006
Luigi De Iulis nato il 5/2/1927
Cursina Roberta De La Cruz nata il 4/2/1952
Maria Giuseppa De Nuntiis nata l’1/1/1925
Anna Maria De Paolis nata il 17/4/1949
Angelina De Santis nata il 20/4/1927
Panfilo De Vecchis nato il 25/10/1922
Sara De Vecchis nata l’1/2/1987
Pasquale De Vecchis nato il 12/12/1938
Maria Laura Del Beato nata l’ 8/3/1933
Marisa Del Beato nata il 4/7/1935
Serafina Deli nata il 18/11/1925
Lorenzo Della Loggia nato il 2/12/1983
Alfredo D’Ercole nato il 17/5/1942
Simona D’Ercole nata il 23/5/1979
Giuliana Di Battista nata il 4/3/1932
Luca Di Cesare 50 anni
Rosina Di Filippo nata il 26/2/1924
Maria Di Giacobbe nata l’1/11/1947
Stefania Di Marco nata il 12/2/1952
Paolo Di Marco nato il 30/3/1987
Alessio Di Pasquale nato il 14/10/1988
Alessia Di Pasquale nata il 10/8/1986
Gabriele Di Silvestre nato il 10/8/1989
Alessio Di Simone nato il 13/9/1984
Domeica Di Stefano nata il 23/1/1943
Odolinda Di Stefano nata il 5/7/1937
Caterina Di Vincenzo tra 55/65 anni
Assunta D’Ignazio nata l’ 11/11/1937
Corrado Dottore nato il 3/04/1963

Boshti El Sajet nato il 9/12/2005
Liliana Elleboro nata il 17/2/1933
Adriana Enesoiu nata l’11/05/1961
Andrea Esposito nato il 12/4/2006
Francesco Maria Esposito nato il 16/2/1985

Domenica Fabi nata il 12/2/1934
Delia Solidea Ferella nata il 5/5/1928
Filippo Ferrauto nato il 19/4/1932
Claudio Fioravanti nato il 28/3/1943
Liliana Fiorentini nata il 12/07/1931
Elpidio Fiorenza nato il 26/10/1983
Rosalba Franco
Mauran Fratì nata il 13/1/1997

Wilma Gasperini nata il 29/8/1926
Giuseppina Germinelli del 2002
Chiara Germinelli del 1998
Micaela Germinelli nata il 16/8/1995
Rosa Germinelli nata il 29/3/1992
Costantin Ghiroceanu Laurentiu nato il 19/12/1968
Antonio Iavan Ghiroceanu nato il 12/11/2008
Aurelio Giallonardo nato il 16/6/1930
Salvatore Giannangeli nato il 25/9/1934
Vincenzo Giannangeli nato il 9/10/1973
Riccardo Giannangeli nato il 13/05/1977
Piervincenzo Gioia nato il 7/06/1963
Luigi Giugno nato l’1/8/1974
Francesco Giugno nato il 20/9/2007
Armando Giustiniani nato il 30/4/1916
Kristina o Marina Grec di 3-5 anni
Alberto Guercioni nato il 16/8/1973

Demal Hasani nato il 15/12/1967
Refik Hasani nato l’1/05/1965
Hamade Husein nato il 28/7/1987

Franca Ianni nata il 17/3/1948
Michele Iavagnilio nato il 20/9/1983
Maria Incoronata Iberis nata il 2/4/1927
Pierina Innocenzi nata il 3/9/1952
Carmelina Iovine nata il 15/12/1986
Giuseppe Italia nato il 2/8/1963

Vassilis Koufolias nato l’8/9/1981

Ivana Lannutti nata il 3/7/1986
Maria Leonetti nata il 21/3/1928
Vezio Liberati nato il 12/6/1946
Vincenzo Liberati nato il 6/11/1941
Giovanna Lippi nata l’1/1/1955
Giuseppe Lippi nato il 3/12/1918
Pasqualina Lisi nata il 3/3/1950
Laura Longhi nata il 10/5/1935
Lidia Lopardi nata il 18/3/1917
Luca Lunari nato il 15/3/1989

Ada Magno nata il 5/10/1916
Francesca Marchione nata l’8/8/1984
Elide Marcotullio nata l’11/2/1939
Maria Marcotullio nata il 6/11/1939
Bruno Marcotullio nato il 13/5/1942
Carmine Marotta nato il 13/1/1962
Maria Gilda Marrone nata il 24/7/1920
Lina Loretta Marrone nata il 15/4/1927
Maria Fina Marrone nata il 29/10/1923
Giuseppe Marzolo nato l’11/4/1976
Patrizia Massimino nata il 19/8/1954
Luana Mastracci nata il 5/12/1961
Luisa Mastropietro nata il 16/1/1935
Anna Mazzarella 6/9/1929
Valeria Mazzeschi nata il 23/9/1924
Giuseppe Miconi nato il 19/3/1920
Roberto Migliarini nato il 6/12/1966
Maria Civita Mignano nata il 20/8/1984
Francesca Milani nata il 10/1/2000
Erminia Monti Vicentini nata l’11/11/1945
Federica Moscardelli nata il 19/4/1984
Silviu Daniel Muntean nato il 22/11/2002
Liberio Muzi nato il 26/4/1920
Lucilla Muzi nata il 13/12/1961

Cesira Pietrina Nardis nata il 3/4/1934
Maurizio Natale nato il 7/12/1987
Vincenzi Negrini nata il 25/2/1929
Ondrey Nouzovsky nato il 25/5/1991

Francesca Olivieri nata il 3/8/1986
Francesco Olivieri nato il 19/2/1951
Valentina Orlandi Argenis nata l’1/1/1986
Valbona Osmani nata il 13/4/1996

Arianna Pacini nata il 30/7/1982
Anna Palumbo nata il 9/6/1947
Maria Gabriella Paolucci nata il 3/3/1959
Arturo Papola nato il 9/5/1942
Elena Papola nata il 24/2/1935
Maria Paola Parisse nata il 10/5/1993
Domenico jr Parisse nato il 7/8/1991
Domenico Parisse sr nato il 31/10/1934
Anna Parobok nata il 25/7/1990
Fabiana Andrea Passamonti nata il 6/7/1970
Sonia Pastorelli nata il 18/7/1964
Aleandro Pastorelli nato il 19/7/1921
Sara Persichetti nata il 2/1/1986
Tommaso Pezzopane nato il 5/2/1928
Iole Pezzopane nata il 13/6/1918
Susanna M. Celeste Pezzopane nata il 4/10/1983
Bendetta Pezzopane nata il 16/8/1982
Ilaria Placentino nata il 10/11/1989
Paola Puglisi nata il 18/12/1940
Andrea Puliti di 30-40 anni

Ilaria Rambaldi nata il 24/1/1984
Rossella Ranalletta nata il 22/10/1984
Oreste Ranieri nato il 24/04/1932
Carmen Romano nata il 24/05/1988
Giustino Romano nato il 6/9/1984
Elvio Romano nato il 31/8/1984
Maurizio Rocco Romualdo nato il 6/10/1920
Antonina Rosa nata il 7/12/1925
Michela Rossi nata il 27/4/1971
Valentina Rossi nata il 22/4/1975
Silvana Rotellini nata l’11/19/1933
Annamaria Russo nata il 24/1/1970
Suor Lucia Rosina Ricci nata il 3/11/1926

Serenella Sabatini nata il 7/9/1960
Martina Salcuni nata il 31/3/1988
Antonio Salvatore nato il 10/2/1931
Anna Santilli nata il 9/7/1934
Marco Santosuosso nato il 5/9/1988
Edvige Sbroglia di 45-50 anni
Maria Santa Scimia nata il 12/1/1935
Serena Scipione nata il 5/5/1984
Lorenzo Sebastiani nato il 28/9/1988
Maria Grazia Semperlotti nata il 17/9/1965
Ernesto Sferra nato il 26/10/1925
Emidio Sidoni nato l’8/1/1922
Emanuele Sidoni nato il 10/06/1948
Vittoria Silvestrone nata il 20/11/1917
Francesco Smargiassi nato il 26/2/1944
Flavia Spagnoli nata il 4/4/1989
Sandro Spagnoli nato il 25/12/1957
Assunta Spagnoli nata il 4/2/1949
Claudia Spaziani nata nel 1963
Aurora Sponta nata il 25/2/1936
Michele Strazzella nato il 22/1/1981

Vittorio Tagliente nato il 11/7/1983
Marino Tamburro nato il 18/12/1930
Giuliana Tamburro nata il 9/01/1963
Enza Terzini nata il 2/2/1988
Ivana Testa nata il 6/10/1930
Evandro Testa nato il 7/6/1913
Noemi Tiberio nata il 2/2/1975
Paola Tomei nata il 28/5/1960
Raffaele Troiani nato il 19/1/1975
Giuliana Turco di 55-65 anni

Maria Urbano nata il 23/3/1989

Mario Valente nato il 26/3/1926
Matteo Vannucci nato il 21/6/1986
Vittoria Vasarelli nata l’1/1/1924
Giuseppina Vasarelli nata il 2/9/1929
Paolo Verzilli nato l’11/4/1982
Daniela Visione nata il 20/3/1966
Fabrizia Vittorini

Armedio Zaccagno nato il 7/9/1923
Sergio Zaninotto nato il 4/9/1940
Roberta Zavarella nata il 23/12/1983
Marta Zelena nata il 15/7/1992
Guido Zingari nato il 17/1/1949
Giuseppina Zugaro nata il 17/6/1956

On doit ajouter à la liste Marco Carvagna, pompier chef d’équipe décédé d’un infarctus pendant les opérations de secours.

Une pensée pour eux
_a&c_

Source: La Stampa

Parfois j’ai l’impression que les gens avec lesquelles je parle quand je travaille n’ont pas une bonne idée de “mon” métier.

Ryszard Kapuściński avait affirmé, pendant une conférence en Italie*, que les cyniques ne sont pas adaptes à cette profession). Moi, personnellement, je crois au contraire que un peu de cynisme est nécessaire: il y a la concurrence à battre, il y a l’ambition, l’envie de faire ce métier. Cependant, il y a des excès qui me dégoûtent, surtout dans la couverture médiatique de la tragédie qui a touché les Abruzzes et ses gens.

Regardez l’ouverture des infos de Raiuno, première chaîne nationale, lundi 6 avril.

Record d’audience pour toutes les éditions du Tg1 pendant la journée du tremblement de terre dans les Abruzzes. Le Tg1 a enregistré une pourcentage de 30% pour les éditions de 6h30, 7h et 8h, avec un maximum de 43% pour l’édition de 9h. L’édition extraordinaire de 11h, qui a duré plus qu’une heure, a eu 33% d’audience et l’édition de 13h30 32.4% et 5,7 millions de téléspectateurs…

La journaliste passe une minute et trente secondes à parler des succès de son journal télé, en rappellant qu’ils ont 8 journalistes et 9 cameramen sur place.

L’émission Matrix, sur Canale 5, a été aussi cynique que le Tg1, mais d’une manière différente. Regardez.

La première journaliste va chez ces gens qui ont perdu les maisons à cause du tremblement, elle les réveille, elle ouvre la porte de leurs voitures, et elle pose des questions bêtes comme “Pourquoi vous dormez ici?”, “Pourquoi vous n’avez rien mangé? Vous n’aviez pas faim?”. Une dame, réveille en pleine nuit par le flash des JRI, lui dit “La lumière est trop forte”. Dans la même émission, un saveur-pompier dit clairement qu’il n’a pas beaucoup de temps pour répondre aux questions parce qu’il y a du boulot à faire, et l’animateur de Matrix Alessio Vinci, qu’est-ce qu’il fait? Il lui pose trois, quatre questions et, après une autre secousse qui oblige le pompier à se dépêcher, le journaliste lui en pose une autre.
Dans l’émission de l’après-midi de Raiuno, l’animateur Lamberto Sposini invite Sécurité civile à donner rapidement une réponse car la publicité commence bientôt. Paolo Capresi de Studio Aperto (Italia 1) demande à une dame qui vient d’être sauvée si elle est contente, comme s’elle venait de terminer un tour sur les montagnes russes.

En regardant ces vidéos, je craigne que le cynisme ne donne pas une bonne image du journalisme, ni peut l’aider à produire des informations intéressantes, correctes et justes. Kapuściński avait une solution, bien expliquée dans son livre “Le cynique n’est pas adapte à ce métier”*: être empatique avec les gens, se poser sur leur même niveau et essayer de les comprendre. Je ne sais pas si cela marche bien, mais au moins évite de poser des questions bêtes dont la réponse est évidente.

*Il cinico non è adatto a questo mestiere. Conversazioni sul buon giornalismo, édition E/O, 2000

Dernière mise à jour: 10/04/09, 20h05

“Il giorno del dolore”. La célébration des obsèques de 205 victimes a eu lieu ce matin. À travers son porte-parole, le pape évoque un “tremblement de terre ressenti jusqu’au Vatican”. Journée de deuil national. 290 morts dont 20 enfants: le bilan pourrait dépasser les 300 victimes. Les sans-abris seraient 40 000. Hôpital, Maison des étudiants, Tribunal: autant d’édifices qui auraient du résister au séisme: la chasse aux coupables commence et une enquête a été ouverte. Antonio Di Pietro accuse. Berlusconi offre “ses maisons” aux réfugiés. Les fouilles se poursuivent. Aux dernières nouvelles, des signes de vie auraient été repérés sous une maison du centre historique de L’Aquila.

-

Jour de deuil national pour l’Italie. On dénombre 290 morts dont 1 encore non identifié. 1500 blessés. 39 500 personnes seraient sans-abris, dont 24 138 sous tentes et 15 350 sur la côte, dispersés entre 139 hôtels et 1680 “habitations privées”.

Les obsèques ont été célébrées par l’archevêque de L’Aquila Giuseppe Molinari. Il a été assisté par le secrétaire d’État du Vatican Tarcisio Bertone, qui y a lu un message du pape évoquant “un tremblement de terre ressenti jusqu’au Vatican” (métaphore symbole d’une réalité physique) et “l’heure de la solidarité“.

Vatican. Benoît XVI était représenté par son secrétaire particulier Georg Gäenswein. La Congrégation pour le Culte Divin et la Discipline des Sacrements avait donné voie libre aujourd’hui à la célébration d’une Sainte Messe de Requiem, bien que les normes de la liturgie ne prévoient pas un autre rite que “In Passione Domini” le jour du Vendredi Saint.

250 cercueils alignés. Certaines familles ont préféré le “privé”

La célébration a duré environ 90 minutes. “Une cérémonie particulière (a été) organisée à la fin de l’hommage pour les six victimes de confession musulmane du séisme”

La RAI a retransmis en direct et s’est abstenue de diffuser la publicité sur ses chaines toute la journée. Beaucoup de commerces ont fermé ou observé une minute de silence pendant la cérémonie.

“Il n’est pas nécessaire d’être là physiquement aux obsèques pour participer à la douleur”

La sécurité civile avait annoncé qu’elle serait intransigeante. La place où se sont tenues les obsèques pouvait accueillir 10 000 personnes. Toutes endommagées, les églises de la région ne pouvaientt accueillir la célébration. On n’a pas encore de chiffres précis mais “des milliers de personnes s’y sont rendues” selon La Repubblica et ce dès l’aube. Les cercueils étaient disposés sur place dès 6 heures ce matin. On craignait que de nouvelles secousses puissent entrainer un mouvement de panique.

Protéger les familles des médias. Afin de protéger les familles des paparazzi, les journalistes et photographes avaient été prévenus qu’ils seraient tout simplement chassés si surpris dans l’enceinte du cimetière.

Présence de l’Etat. Giorgio Napolitano le président de la république et son prédécesseur Carlo Azeglio Ciampi, Silvio Berlusconi le président du Conseil, Gianfranco Fini président de la Chambre des députés, Renato Schifani le président du Sénat, Roberto Maroni le ministre de l’Intérieur, Dario Fransceschini leader du PD,… : on a pu observer une forte représentation des institutions du pays.

Deuil national et obsèques à L'Aquila (Corriere della Sera)

“L’élan de solidarité a grandi accompagné d’un sentiment de colère croissant” (Antonio Di Pietro)

Giorgio Napolitano avait dénoncé hier depuis L’Aquila une “irresponsabilité diffuse” ayant aggravé les conséquences du séisme. Antonio Di Pietro a été aujourd’hui encore plus incisif: “Je veux que justice soit faite. L’élan de solidarité a grandi accompagné d’un sentiment de colère croissant “

Silvio Berlusconi a annoncé qu’il hébergerait des réfugiés dans ses propres maisons si besoin.

“C’est le jour de l’émotion” a-t-il dit. “Je le dis aussi en tant que père qui peut comprendre ce qu’est la perte du propre fils. C’est une situation que je n’oublierai jamais (…) Je l’ai juré devant ces cercueils, nous n’oublierons pas cette région“.

Già molte persone hanno offerto le proprie case per aiutare gli sfollati del terremoto, e anche io farò quello che potrò offrendo delle mie case

“Déjà beaucoup de gens ont offert leurs demeures pour accueillir des réfugiés. Moi aussi je ferai ce que je peux en offrant de l’hébergement dans mes maisons.” Il a appelé à un climat d’union politique face à la catastrophe. Le leader de la gauche Dario Franceschini et le Cavaliere se sont ainsi serrés la main.

La chasse aux coupables commence et une enquête a été ouverte: Hôpital, Maison des étudiants, Tribunal: autant d’édifices qui auraient du résister au séisme

“Nous allons enquêter sur des édifices qui ont été construits avec l’utilisation de sable marin” déclare Alfredo Rossini, procureur général de L’Aquila, après que des traces en aient été trouvées dans le ciment de certains bâtiments de la ville, tous anormalement écroulés “comme des châteaux de cartes” dès la première secousse. Des articles des journalistes Attilio Bolzoni e Carlo Bonini du journal La Repubblica ont fait accélérer le démarrage de l’enquête en dénonçant le mélange frauduleux de sable au ciment et des méthodes de construction “inadaptées”. “Nous devons donner une réponse immédiate aux victimes et à leurs familles” dit encore le procureur.

Une “plainte contre X” pour commencer.

Une enquête pour “désastre et homicide volontaire” avait été ouverte dès le lendemain du séisme, par principe. Mais des noms pourraient tomber rapidement

Une étude approfondie des lieux et bâtiments va avoir lieu, entre autres sur le Tribunal, la Maison des Étudiants et l’hôpital San Salvatore. Il va falloir faire vite avant que tout disparaisse.

Nouvelle secousse hier soir de magnitude 4.9 à 21h40

Elle a été ressentie jusqu’à Rome. Un immeuble s’est écroulé dans le centre de L’Aquila. L’épicentre dans la zone de Campotosto, Capitignano e Barete. Le séisme confirme de se “déplacer” vers le nord.

4 personnes ont été encore arrêté pour des pillages dans les ruines.

“Plus aucun habitant de L’Aquila ne vit dans sa propre maison”
(Massimo Cialente, maire de L’Aquila).

San Pio Delle Camere (photo: arcieri)

_a&c_
http://www.aglioecipolla.wordpress.com

- – - – -
Lire aussi sur ce blog:
“L’Aquila, jour 4: le président de la République accuse une “irresponsabilité diffuse”
“L’Aquila, jour 4: “La vie est belle”
“Berlusconi: premiers couacs à L’Aquila” (8/04/09)
“L’Aquila, jour 3: la terre continue de trembler (8/04/09)“
“L’Aquila, jour 2: “il faudra 8 ans pour revenir ici à la normalité (7/04/09)“
“L’Italie victime d’un tremblement de terre. Une “catastrophe nationale” qui aurait pu être évitée?” (6/04/09)

Source:  La Repubblica, La Stampa, Il Corriere della Sera

Reggio Emilia "ville du tricolore" : drapeaux en berne (web DR)

Dernier bilan à L’Aquila: 281 morts dont 20 enfants. Le président de la République Giorgio Napolitano s’est rendu sur place et a dénoncé une “irresponsabilité diffuse”. Nouvelles fortes répliques du séisme la nuit dernière et encore cet après-midi. Le pillage des décombres est un problème: 2 personnes arrêtées hier dans la ville d’Onna avec un butin d’une valeur de 80 000 euros. Depuis 3 jours Silvio Berlusconi se rend quotidiennement sur les lieux du séisme. Des polémiques sur ses propos. Il a finalement accepté l’aide internationale mais “dans un second temps”. Les Usa “reconstruiront les églises”. Demain vendredi les obsèques nationales des victimes.

Le bilan pourrait dépasser les 300 victimes. À l’heure actuelle on dénombre 281 morts et 30 disparus. 1170 blessés dont 179 grièvement. 28 000 personnes sont devenues des “sans-abris”, dont 10 000 pour la seule ville de L’Aquila. Plus de 150 personnes sauvées des décombres.

“Examen des consciences et responsabilités”

Giorgio Napolitano (à gauche) président de la république italienne en visite à L'Aquila

Le président de la République Giorgio Napolitano est sur place aujourd’hui. Visiblement très ému il a été frappé par “la générosité extraordinaire des secours“. Il a aussi parlé du besoin d’un “examen des consciences” et de “diverses responsabilités” quant à une mauvaise prévention du drame. Il a accusé:

“Il est l’heure des examens de conscience. Les lois n’ont pas été respectées. Personne n’est sans faute dans ce drame”

Silvio Berlusconi lui répond:

“je ne crois pas qu’il y ait des coupables, mais que les magistrats fassent leur travail”.

Silvio Berlusconi hier à L'Aquila (Ansa)

D’ordinaire très posé mais ici très ému,  Giorgio Napolitano s’est agacé des journalistes et photographes qui l’empêchaient d’entrer dans une tente de réfugiés: “foutez moi la paix et dégagez, je ne suis pas là pour les photos” leur a-t-il dit. Il s’est excusé plus tard, les remerciant pour la qualité de leur travail. La visite d’Onna semble l’avoir particulièrement impressionné, définissant ses rues “comme désintégrées”.

“100 grands chantiers pour repartir”

Un grand chantier sera attribué à chaque province italienne (elles sont 102) pour la reconstruction de la zone sinistrée. Le président du Conseil Silvio Berlusconi estime aussi aujourd’hui que la reconstruction sera “longue”. Bien que ses phrases “très optimistes” d’hier n’aient pas été reportées par la presse italienne, trop occupée à couvrir l’évènement et les collectes de don, il est apparu aujourd’hui dans un registre définitivement plus pessimiste.

L'Aquila (olycom)

Solidarité.

Les messages et gestes continuent d’affluer. “La FIAT” s’est engagée à verser 40 euros par voiture vendue afin de financer la reconstruction de la crèche de L’Aquila. Elle fournit aussi gracieusement des véhicules nécessaires sur place. Nancy Pelosi, porte-parole du congrès américain a assuré le “ferme soutien” des américains aux italiens. La pop star Madonna a répondu au maire du village dont sont originaires les “Ciccone”: elle ne tiendra pas de concert mais à annoncé un don de 500 000 euros.

Patrimoine artistique

100% du patrimoine artistique de la région est abimé. L’archive historique de L’Aquila a “disparu”. Il faudra des mois pour évaluer les pertes. 1500 experts en arrivée.

“Les italiens au camping”

Polémiques autour des “berlusconades“. “Palazzo Chigi”, siège du gouvernement a demandé hier soir au magazine Times de s’excuser après son attaque à Silvio Berlusconi sur sa déclaration des “Italiens au camping”, soulignant que si le reporter avait été sur place il aurait compris que ses propos n’étaient destinés qu’à dédramatiser une situation terriblement critique. Sinon le journal L’Unità, qui s’est contenté de les reporter, la presse italienne s’est bien gardé de faire toute polémique hier, par décence certainement.

Des répliques du séisme en permanence

Encore des nouvelles répliques cette nuit mais aussi toute la journée. Trois particulièrement fortes dans la nuit: à 0h55 (magnitude 4.3), puis 2h52 (5.2) avec épicentre dans la région de L’Aquila, Pizzoli et Barete, et encore une à 5h14 d’environ 4.3 sur l’échelle de Richter toujours. Elles auraient provoqué de nouveaux dégâts dans le centre historique de L’Aquila, mais pas de victimes. Selon Silvio Berlusconi, il y aurait eu “65 secousses entre minuit et 7h16 ce matin“. Une secousse de magnitude 3 a eu aussi lieu pendant la visite de Giorgio Napolitano vers 11h. Le “front du séisme” semble se déplacer vers le nord, phénomène que tente d’interpréter les géologues.

L'Aquila (FOTOGRAMMA)

Camps de réfugiés

Les réfugiés: Selon les carabiniers, 17 772 personnes ont été hébergées hier soir dans 2 962 tentes. 3000 autres ont été redirigées vers des hôtels.

“La vie est belle”. Des enfants qui rient et jouent, puis demandent quand ils pourront retourner “à la maison”. Ils sont les grandes victimes de L’Aquila. À l’heure actuelle, 20 petits cercueils, dont un nourrisson de 5 mois.

Orphelins. Témoignage de secouriste pompier : “Un enfant était sous le corps de son père, qui est mort pour le protéger. Sa soeur nous l’avons trouvée dans une autre pièce qui avait miraculeusement tenu debout. Malheureusement sous les décombres il y avait aussi le corps de la mère“. Ces deux enfants sont les premiers orphelins “officiels” de la catastrophe.

Création du délit de “chacalisme” pour les pillards

Plus de 600 hommes “des forces de l’ordre” ont été déployés selon Silvio Berlusconi cet après-midi pour lutter contre les pillards. 2 personnes ont été arrêtées hier. Elles avaient un butin d’une valeur de 80 000 euros provenant des ruines d’Onna, “la ville qui n’existe plus”. Le gouvernement a annoncé hier qu’il entend créer le délit de “chacalisme” (pillage) afin de pouvoir le punir exemplairement.

Pour l’instant l’heure est aux fouilles et à la survie, mais on pointe déjà du doigt d’énormes futurs scandales

Ils visent particulièrement pour l’instant l’hôpital et la “Maison des étudiants” de L’Aquila. Deux édifices qui se sont écroulés comme des châteaux de carte. L’hôpital a été de suite sinistré à 90%, sans eau, et devenu en quelques heures avant tout une morgue.

Urgences de L'Aquila (Ansa)

“Casa dello Studente: via XX Settembre 46″

“La Maison des étudiants de la rue du 20 septembre 1946: retenez cette adresse” écrit la Repubblica”. Le président Napolitano s’y est aussi rendu ce matin. Elle est complètement détruite. On espère encore y trouver des survivants, mais ce sont des corps inanimés qui sont sortis pour l’instant de ses décombres.

Malgré de nombreuses alertes liées à 400 secousses sismiques signalées depuis janvier 2009 la Maison des étudiants n’avait jamais été inspectée ni contrôlée. Elle est devenue une tombe. Et tout à coup, aujourd’hui, on ne sait plus qui en est le propriétaire. Tous se renvoient la balle. Ainsi résume Attilio Bolzoni, envoyé spécial de La Repubblica:

“Personne ne veut des décombres avec leurs morts”

L’édifice de 20 mètres de haut, totalement détruit, pourrait, avec l’hôpital de L’Aquila, être l’illustration des propos accusateurs de Giorgio Napolitano, et devenir le symbole d’un scandale énorme .

L'Aquila (Arcieri)

La plupart des maisons se sont effondrées, y compris celles supposées aux normes “anti-sismiques”

L’expert Barberi, lui-même accusé de ne pas avoir tenu compte des avertissements de Giampaolo Giuliani au sujet d’un séisme catastrophique imminent sur cette région, a mis en cause dès son arrivée une situation qui “en Californie n’aurait même pas provoqué un seul mort”.

L’État annonce de nouvelles aides aux réfugiés

Diverses aides financières ont été annoncées aujourd’hui pour les victimes par le conseil des ministres, dont une contribution équivalent à 400 euros par mois pour les réfugiés a été avancée. Elle prévoit aussi l’exemption des paiements de taxes et impôts divers (suivant les activités) et une suspension de 2 mois, renouvelable, du paiement des charges pour l’électricité et le gaz. L’indemnité monterait à 800 pour les professionnels ayant du interrompre par la force des choses leurs activités commerciales.

Camp de réfugiés à L'Aquila (Ansa)

Demain les obsèques et journée de deuil national

Demain vendredi les obsèques nationales. Un très mauvais temps est prévu par la météorologie nationale. C’est un sérieux problème, étant donné que l’état des églises ne permet pas de pouvoir y célébrer. On craint aussi une trop grande affluence. La sécurité civile a annoncé qu’elle sera intransigeante sur la sécurité.

À L’Aquila, on tente de reprendre à vivre. Le maire reçoit dans sa voiture. Le magistrat dans son garage.

La fin des recherches a été repoussée à dimanche. Puis ce sera le lundi de Pâques. Ensuite, vraisemblablement le coup d’envoi des grandes douleurs: l’heure de la vérité, des noms, et des procès.

La tente du psychologue: Camp de réfugiés à L'Aquila (ANSA/ GUIDO MONTANI / KLD)

_a&c_

Lire aussi sur ce blog:
“L’Aquila, jour 4: “La vie est belle”
“Berlusconi: premiers couacs à L’Aquila” (8/04/09)
“L’Aquila, jour 3: la terre continue de trembler (8/04/09)“
“L’Aquila, jour 2: “il faudra 8 ans pour revenir ici à la normalité (7/04/09)“
“L’Italie victime d’un tremblement de terre. Une “catastrophe nationale” qui aurait pu être évitée?” (6/04/09)

Sources: Il Corriere della Sera, La Repubblica, La Stampa, Times-on-line,

Les enfants sont les grandes victimes du séisme à L’Aquila: 281 morts dont “20 de moins de 16 ans” .

Des enfants qui rient et jouent, puis demandent quand ils pourront retourner “à la maison”. À l’heure actuelle, 20 petits cercueils, dont un nourrisson de 5 mois. On ne compte plus les témoignages bouleversants de coprs d’adultes mêlés à ceux de leurs enfants, de quelques miraculés aussi: “Un enfant était sous le corps de son père, qui est mort pour le protéger. Sa soeur nous l’avons trouvée dans une autre pièce qui avait miraculeusement tenu debout. Malheureusement sous les décombres il y avait aussi le corps de la mère“. Ces deux enfants sont les premiers orphelins “officiels” de la catastrophe.

Quelques photos.

Les enfants de L'Aquila / Camp de réfugiés (Ansa)

Les enfants de L'Aquila / Camp de réfugiés (Ansa)

Les enfants de L'Aquila / Camp de réfugiés (AP Luca Bruno)

Les enfants de L'Aquila / Camp de réfugiés (AFP Filippo Monteforte)

_a&c_

Lire aussi sur ce blog:
“Berlusconi: premiers couacs à L’Aquila” (8/04/09)
“L’Aquila, jour 3: la terre continue de trembler (8/04/09)“
“L’Aquila, jour 2: “il faudra 8 ans pour revenir ici à la normalité (7/04/09)“
“L’Italie victime d’un tremblement de terre. Une “catastrophe nationale” qui aurait pu être évitée?” (6/04/09)

Sources: Il Corriere della Sera

Tous à la mer!

Silvio Berlusconi (web DR)

L’Aquila. En ce moment de grande préoccupation et d’extrême urgence sur place, les “berlusconades” ont effectivement repris comme cela a été reporté, néanmoins traduit très hâtivement par les médias français.

Qu’a-t-il dit exactement? C’était hier depuis les tentes pour réfugiés de Sal Demetrio (L’Aquila) : “Allez sur la côte, c’est Pâques, prenez-vous un moment pour vous aux frais de l’Etat. Soyez tranquilles, pendant ce temps nous faisons l’inventaire des maisons abimées (par le séisme) et vous, vous allez sur la côte. Vous serez servis et choyez. Les enfants, dites à la Mamma de vous emmener à la mer.” [1].  Ces propos sont reportés aujourd’hui uniquement et en première page sur les colonnes de L’Unità, habituel gardien du phare même par gros temps

Pourquoi l’a-t-il dit? La panique gagne sur le terrain. À sa manière, il a essayé d’inciter les réfugiés à libérer les lieux très dangereux et sujets à de perpétuels secousses, parfois effrayantes bien que généralement infimes. Les autorités ont du mal à gérer la situation et veulent tenter l’impossible. Vendredi sont prévues les obsèques nationales mais les fouilles ont été ce matin repoussées jusqu’à dimanche.

Les habitants des villes sinistrés craignent eux de non seulement avoir tout perdu, mais surtout de ne pouvoir revenir chez eux avant très longtemps s’ils s’en vont, sans parler du traumastisme d’abandon après la catastrophe. Ils voudraient occuper le terrain en quelque sorte, et le souvenir d’autres catastrophes italiennes ayant porté des victimes de séisme à vivre très longtemps comme des réfugiés supplante déjà la peur de la catastrophe.

Ce sentiment est augmenté par le phénomène grandissant ces dernières heures du “chacalisme” ou pillage. Les biens encore récupérables sont inaccessibles à leurs propriétaires, et ce pour leur propre sécurité, mais sont la proie de voleurs qui arrivent d’un peu partout, à ce qui est reporté par la presse transalpine. La police fait de son mieux pour les bloquer, ainsi que des “réfugiés imposteurs” qui se faufilent parmi les victimes pour bénéficier des repas et de l’hébergement. Le chaos des dernières heures avant celles du bilan.

L’entrepreneur s’est réveillé. Une autre “berlusconade” notoire a été livrée chaude hier lorsque Silvio Berlusconi lors de la conférence de presse a déclaré: “J’aimerai que se construise ici la première “new town”“. On devrait comprendre “Ville nouvelle”. Une référence un peu surprenante à son passé d’entrepreneur, illustré par la ville nouvelle de Milano 2 par exemple. Il a dit aussi: “Il y aura des investissements privés et avec le concours des banques nous pourrons réussir à obtenir des prêts dont le cout sera inférieur ou égal au montant d’un loyer”. Dans son élan n’a pas parlé du réseau télé privé mais on n’était pas loin.

Aux toutes dernières nouvelles des voix s’élèvent parmi les 8000 sinistrés qui sont  hébergés par les 171 hotels à disposition. Ils se plaignent d’avoir à honorer les péages routiers alors qu’ils font des aller-retour entre ces hotels et ce qui reste de leur maison. Ils se disent quand même prêts à payer, mais qu’au moins ces péages soient actuellement “ouverts” pour ne pas ralentir la circulation, leur voyage.

De l’Italie sinistrée,
_a&c_

[1]  “Andate sulla costa, è Pasqua, prendetevi un periodo che paghiamo noi. State tranquilli, noi facciamo l’inventario delle case danneggiate e voi vi spostate sulla costa. Sarete serviti e riveriti. Bambini, dite alla mamma di portarvi al mare. Silvio Berlusconi, tendopoli di San Demetrio (L’Aquila), 7 aprile”

Dernière mise à jour: 20h00
Lire aussi: “Berlusconi: premiers couacs à L’Aquila” (8/04/09)

L’Aquila a été hier soir mardi, à 19h42, le théâtre d’une importante nouvelle secousse mesurée à 5,3 sur l’échelle de Richter. Ressentie jusqu’à Rome, c’est la plus violente depuis le séisme de la nuit de dimanche à lundi: de nouveaux dégats à déplorer. Le bilan des victimes est monté à 272. Une jeune femme a été extraite des décombres après y avoir été emprisonnée pendant 42 heures. À l’aube, une nouvelle secousse de magnitude “moins importante”. Silvio Berlusconi accepte l’aide internationale “pour la reconstruction”. Un secouriste est mort hier. Vendredi les obsèques nationales des victimes. Les pilleurs sont à l’action.

272 morts, 11 disparus. 1000 blessés dont 100 grièvement. 27 000 personnes sont sans-abris, dont 10 000 pour la seule ville de L’Aquila. 150 les personnes sauvées des décombres

Réfugiés du séisme: 17 000 vivent actuellement sous les tentes. 8000 ont été dispersés sur 171 hotels.

Silvio Berlusconi aujourd'hui à L'Aquila (ansa)

8500 sauveteurs sont à l’œuvre. Les recherches pourraient continuer jusqu’à dimanche 12 avril. C’est ce qu’a annoncé ce matin Roberto Maroni le ministre de l’Intérieur. On avait jusqu’ici parlé du jeudi 9 avril comme “date buttoir”.

Pillages. Le problème du “chacalisme” se pos maintenant. De nombreux actes de pillage ont été recensés, amenant plusieurs le gouvernement a annoncé un renforcement de la sécurité “policière” sur place. Deux personnes viennent d’être arrêtées dans la zone d’Onna (“la ville qui n’existe plus”) avec un butin équivalent à 80 000 euros. Silvio Berlusconi a déclaré son intention, en collaboration avec le ministre de la Justice Alfano, de créer ce type de délit (le pillage) afin de pouvoir le punir exemplairement. un Selon la Stampa, on assiste également à de nombreuses tentatives de “mélange” aux réfugiés de la part de nomades tentant de détourner nourriture et hébergement à leur profit.

Nouvelles secousses hier soir et matin à l’aube: La première ressentie à 19h42 hier soir mardi 7 avril. C’est la plus forte enregistrée depuis la nuit de dimanche à lundi. Ressentie jusqu’à Rome, elle a créé de nouveaux dégâts. La coupole de la Basilique de L’Aquila s’est effondrée. Son épicentre s’est trouvé entre les communes de San Panfilo d’Ocre, Fossa, S. Eusanio et Forcenes. Giuseppe Lungo, sismologue et vulcanologue, a avancé hier soir l’hypothèse que cette nouvelle secousse pourrait ne pas avoir été une réplique mais un nouveau séisme qui pourrait entrainer lui-même de nouvelles répliques. (L’Unità, 21h09 – 7 avril 2009). Il a néanmoins peut-être été démenti par, encore, une nouvelle secousse “moins intense” ressentie dans la zone vers 6h25 ce matin.

Des “funérailles nationales” aux victimes du séisme auront lieu vendredi 10 avril 2009, qui sera également proclamé “jour de deuil national”.

Tremblement de terre de L'Aquila (Source: Corriere della Sera)

Le président de la République Giorgio Napolitano se rendra sur les lieux du drame demain jeudi.
Le Pape Benoit XVI a annoncé sa volonté de faire de même “aussi rapidement que cela lui sera possible“, déclarant ce matin être “en communion spirituelle avec les victimes de L’Aquila durement éprouvées par le tremblement de terre“, et “partager la peine et les souffrances de cette population qui lui est chère“. Sa visite pourrait avoir lieu sur la deuxième semaine du mois de février.

Carla Sarkozy-Bruni a fait savoir aussi ce matin qu’elle était “profondément émue et affligée” par la tragédie, affirmant qu’elle “désirait contribuer personnellement à l’élan de solidarité en faisant un don à l’hopital de L’Aquila“

Basilique de L'Aquila

Le temps. Il en reste maintenant peu pour les secours. Il faut trouver les survivants au plus vite.

Eleonora, 20 ans, a été sauvée cette nuit des ruines d’une boucherie du centre historique de L’Aquila. Elle y a passé 42 heures emprisonnée.

Les enfants, le souligne le journal L’Unità, seraient les “grandes victimes” de ce séisme. Le journal a aussi lancé un appel pour que 460 millions d’euros prévus pour l’organisation des référendums en Italie soient plutôt destinés à l’aide aux réfugiés de la province de L’Aquila.

Un pompier est mort durant les opérations de secours. Le chef d’équipe Marco Carvagna est décédé hier. Le Ministre de l’Intérieur Roberto Maroni a annoncé que la “Médaille d’or” de la Nation lui sera conférée à titre posthume.

L'Unità, 7 avril 2009

L’aide internationale. Silvio Berlusconi a fini par “céder”, et accepter l’aide internationale, qu’il n’estime cependant nécessaire que “dans un second temps”, pour la reconstruction. Il a aussi annoncé que “les USA aideront à reconstruire les églises“.

Bien que l’urgence ne soit pas là aujourd’hui, énormément de questions se posent quant aux édifices touchés. Beaucoup de maisons neuves et censées être aux normes antisismiques se sont effondrées.

Une commission spéciale a été crée ce matin pour l’étude des dommages sur le patrimoine artistique de la région, très mis à mal par le séisme. 1500 techniciens vont se rendre sur place très rapidement à cet effet.

L'Aquila

Sources: Il Corriere della Sera, La Repubblica, La Stampa, Ansa, Reuters

Dernière mise à jour: 7 avril 2009, 21:35 – Lire aussi:
“L’Italie victime d’un tremblement de terre. Une “catastrophe nationale” qui aurait pu être évitée?” (6/04/09)
“L’Aquila, jour 3: la terre continue de trembler (8/04/09)“

Alors qu’un expert estime qu’il faudra au moins 8 ans pour retourner à une certaine normalité dans la zone touchée par le séisme, L’Aquila a été ce matin à 11h26 le théâtre de 2 nouvelles secousses (de magnitude 4,5 la plus violente) qui ont été ressenties jusqu’à Rome. Ce soir une nouvelle secousse à 19h42 de magnitude 5,3. Silvio Berlusconi s’est de nouveau rendu sur place aujourd’hui. Le dernier bilan ce soir est de 229 morts. On est affolé par le nombre de personnes ayant perdu leur maison dans le séisme: on parle ce soir de 25 000 sans-abris.

Déjà 24 heures que le séisme a grondé: 37 secondes de terreur, et près de 280 répliques depuis. Au fil des heures les chiffres, certains en hausse mais d’autres en baisse, précisent l’ampleur du drame:

229 morts dont 17 non-identifiés, 11 disparus, 1000 blessés dont 100 grièvement. 25 000 personnes sont sans-abris, dont 10 000 pour la seule ville de L’Aquila.

Silvio Berlusconi, de nouveau aujourd’hui sur les lieux vient de garantir que “la reconstruction aura lieu en temps rapide” et à la lumière du jour,“que chaque nouveau plan de reconstruction sera annoncé publiquement”. Il a ajouté: “J’aimerai que se construise ici la première “new town”“. On devrait comprendre “Ville nouvelle”. Une référence un peu surprenante ici à son passé d’entrepreneur (la ville nouvelle de Milano 2 par exemple). Il a dit aussi: “Il y aura des investissements privés et avec le concours des banques nous pourrons réussir à obtenir des prêts dont le cout sera inférieur ou égal au montant d’un loyer“. Il répète également qu’il devrait être possible d’utiliser le “fond catastrophe” de l’Union européenne et que “tout l’argent nécessaire” à la reconstruction sera mis à disposition. (La Repubblica).

Stand-bye sur l’aide internationale: l’urgence prime. Silvio Berlusconi a encore aujourd’hui souligné que pour l’instant l’Italie n’utilisera pas l’aide proposée par des dizaines de pays, et ceci afin de ne pas compliquer la situation d’extrême urgence. Les dons de sang également ne sont plus souhaités: on a atteint en quelques heures plus que ce qui ne pouvait servir sur le terrain. Dario Franceschini, leader de la gauche italienne, a néanmoins appelé monsieur Berlusconi à “accepter” immédiatement l’aide internationale.

Nouvelles secousses en fin de matinée. Les experts de l’Institut National de Géophysique et Vulcanologie” (Ingv) ont expliqué la situation “post-séisme” et ses nombreuses répliques: “Les secousses continuent au rythme d’une par minute, certaines sont fortes, mais dans leur ensemble les répliques suivent un développement normal. la réplique la plus forte, de magnitude 4,5 est arrivée à 11h26. Deux minutes avant avait été enregistrée une autre de magnitude 3,5 et puis sur la queue de la plus violente des deuxune autre encore mesurée à 3,5“. Il semble par contre certain, selon l’avis d’experts, que les secousses enregistrées plus au nord, ressenties jusqu’à Udine et Trieste et ceci peu avant celle de L’Aquila n’auraient pas été des “prémices” mais un phénomène tout-à-fait distinct. Un hasard, selon eux.

“Personne ne sera abandonné à son sort” (Silvio Berlusconi)

À vrai dire, tout ce qui pouvait s’écrouler semble l’avoir déjà fait et l’on ne compte plus les témoignages dramatiques. Des familles entières dévastées, des communes effacées. De nombruses villes semblent destinées à être rasées au sol, tant ce qui est resté debout semble fragile et abîmé par le séisme du 6 avril.

Les secours ont travaillé toute la nuit. 100 personnes ont été extraites vivantes des décombres. À 1h15 cette nuit une secousse de magnitude 4,5 a encore effrayé la population mais sans faire de dommages.

Tremblement de terre, L'Aquila (Italie) - 6 avril 2009 (Reuters)

30 millions d’euros ont été débloqués pour faire face aux premières urgences, mais à L’Aquila, ce sont d’abord les cercueils qui manquent. L’Italie a également adressé une demande au “fond catastrophes de l’Union Européenne” espérant obtenir “quelques centaines de millions d’euros” par ce canal.

Un camp pour les réfugiés. Plus de 1000 tentes ont été montées pour faire face à l’urgence de 70 000 sans-abris. Hier soir ont été servis 1400 repas grâce aux concours de l’Association nationale des Chasseurs Alpins. L’arrivée de 3000 nouvelles tentes est prévue aujourd’hui. “Nous avons trouvé 10 000 lits pour héberger les réfugiés dans les auberges de la cote des Abruzzes” à déclaré le ministre de l’Intérieur Roberto Maroni.

5100 personnes travaillent actuellement sur place. Le compte-à-rebours a commencé: on estime généralement que les victimes ensevelies peuvent survivre jusqu’à 3 jours sans eau sous les décombres. Des volontaires (pompiers, croix-rouge, chasseurs alpins,…) affluent de toute l’Italie. Roberto Maroni a fait dépêcher plus de 1000 militaires sur places (armée de terre, air, gendarmes).  Le pays entier est mobilisé.

Plus d’hommes en arrivée et relève des secours: Roberto Maroni a confirmé l’annonce faite hier soir par Silvio Berlusconi d’envoyer aujourd’hui 1200 pompiers et 1000 soldats supplémentaires afin de relever ceux qui ont travaillé toute la nuit, à bouts de force ce matin.

Du ministère de l’Intérieur “dont relèvent les carabiniers, policiers et pompiers qui seront impliqués sur le site pendant les  6 prochains mois, nous metterons à dispostion 130 millions d’euros (…) Toutes les solutions seront trouvées pour cette cette situation d’urgence nationale” a aussi déclaré son ministre Roberto Maroni.

1500 “techniciens très qualifiés” sont attendus demain 8 avril pour commencer à examiner les lieux, maison par maison a annoncé Silvio Berlusconi en début d’après-midi.

Pillages. Un renforcement de la sécurité est prévu aussi via l’envoi de 100 policiers et 100 carabiniers supplémentaires pour lutter contre le “chacalisme”. Depuis cette nuit on a observé des pillages de biens dans les ruines mais aussi de nourriture destinée aux réfugiés. Ainsi déclarait encore Roberto Maroni au sujet des 10 000 “lits”  trouvés pour héberger les réfugiés que “beaucoup d’entre eux ont cependant décidé de dormir dans la propre automobile, fait qui s’explique par la peur des “chacals”.

Deuil national. Le conseil des ministres a annoncé aujourd’hui que le “deuil national” sera déclaré lors de la future journée des obsèques des victimes du séisme.

Sous le choc. Depuis hier l’évènement est à la une de toutes les pensées. Silvio Berlusconi a annulé en catastrophe tout programme officiel. Il se rendra sur place “chaque jour” a-t-il annoncé. Le président de la République Giorgio Napolitano s’est déclaré “profondément touché par la tragédie“. Le parlement italien a observé une minute de silence. “En ce moment l’Italie entière est rassemblée autour de la douleur de ses victimes“, a déclaré son président Gianfranco Fini. Renato Schifani, président du sénat, a annoncé que cet après-midi sera lancée l’ouverture d’une souscription pour aider les victimes du séisme: chaque sénateur fera don de 1000 euros. Schifani propose que les fonds récoltés soient destinés aux petites victimes, les enfants.

La petite ville d’Onna ou “la ville qui n’existe plus“, est devenue un symbole du drame: 40 victimes pour environ 250 habitants, dont des personnes âgées, sans famille ou proches, pour lesquelles on a aussi craint de fait d’ignorer l’existence pendant les fouilles. Les secouristes ont remué les décombres jusqu’à 3 heures du matin et peu après la découverte du dernier corps “manquant”, un jeune de 26 ans, les recherches ont été considérées comme “terminées”. Peu d’alternatives: la ville sera vraisemblablement rasée au sol.

Tremblement de terre, L'Aquila (Italie) - 6 avril 2009 (Reuters)

Les messages de solidarité se sont multipliés depuis l’annonce du drame. Une minute de silence a été observée à l’ONU, le pape Benoît XVI a exprimé sa “vive participation à la douleur des victimes” et de “ferventes prières particulièrement pour les enfants“, Barack Obama a envoyé ses condoléances depuis Ankara et mis à disposition des équipes de secours américaine ainsi que 50000 dollars.  Le premier ministre russe Medvedev s’est engagé à aider l’Italie, par voie officielle et ce à hauteur de “ce qu’il faudra“, que ce soit par l’envoi d’hommes ou de fonds. Mais la solidarité arrive de partout et même des plus petits,  comme Malte.

Le maire de la petite commune de Pacentro a appelé la pop star internationale Madonna dont la famille Ciccone est originaire à chanter pour les victimes et ainsi aider à recueillir des fonds.

Une jeune française victime du séisme. “Par la voix d’un porte-parole, le ministère français des affaires étrangères a fait savoir que parmi les victimes du tremblement de terre dans les Abruzzes se trouve une jeune touriste française” reporte La Repubblica dans son suivi minute par minute de la situation.

Tremblement de terre, L'Aquila (Italie) - 6 avril 2009 (Reuters)

La bataille des experts a déjà commencé. Les autorités scientifiques italiennes sont aujourd’hui solidaires sur le thème:” On ne peut prévoir un tremblement de terre“. À la lumière de la tragédie, on parle de 80 000 maisons à risque en Italie, un pays qui tremble beaucoup.

Franco Barberi a des mots durs: “En Californie, un tremblement de terre de ce type n’aurait  pas fait de victimes. Ici même les maisons neuves se sont écroulées. S’il est vrai que même les édifices supposés avoir été construit dans le respect des normes anti-sismisques ont subi des dommages irréversibles, alors se pose le problème de la qualité des constructions. En particulier pour les édifices publics et stratégiques: Hopitaux, écoles, administration du pays“. Il est l’une des plus hautes autorités en la matière.

On a beaucoup parlé de Barbieri depuis hier car il est l’un de ceux qui avaient décidé d’ignorer les avertissements de Giampaolo Giuliani, sismologue contesté ayant “préannoncé” le séisme. Une polémique qui désignera certainement des coupables lorsque la frénésie des secours sera devenue vaine.

Espoirs. Depuis hier les secours ont réussi à sortir 100 personnes prisonnières des décombres, vivantes. Ainsi durant la nuit, un nouveau symbole d’espoir est apparu: 5 heures de travail acharné ont permis le sauvetage de Marta Valente, jeune étudiante de 24 ans qui a été libérée après 23 heures de cauchemar.

Giandomenico  Cifani, chercheur pour l’ “Istituto per le Tecnologie della Costruzione de L’Aquila” déclare depuis Rome que selon lui il faudra au moins 8 ans pour retourner à une certaine normalité dans cette zone.

_a&c_

[Retour sur la situation ici et régulièrement toute la journée]
01 45 55 80 00 : “numéro d’appel pour les familles de ressortissants français actuellement présents en Italie, a été ouvert au centre de crise du ministère des Affaires étrangères et européennes”
…

Source: Il Corriere della Sera, La Repubblica, La Stampa

Lire aussi sur wordpress:
“Puissant séisme dans le centre de l’Italie: victimes et destructions“
“Séisme de l’Aquila : le jour d’après“

Dernière mise à jour: 6 avril 2009 à 21:04 – Lire aussi:
“L’Aquila, jour 2: Il faudra 8 ans pour revenir ici à la normalité” (7/04/09)
“L’Aquila, jour 3: la terre continue de trembler (8/04/09)“

“il faudra 8 ans pour revenir ici à la normalité”

L'Aquila

6 avril 2009, 3h32, L’Aquila (Italie) : séisme de 5,8 sur l’échelle de Richter – 8/9 Mercalli, suivi d’une deuxième secousse vers 5h. L’épicentre du tremblement de terre a été enregistré à 7 kilomètres de L’Aquila (Abruzzo) et se situe à environ cent kilomètres au nord-est de Rome. On a craint de nouvelles répliques sismiques aujourd’hui alors que la région est dans le chaos: on dénombre actuellement plus de 150 morts et 250 disparus. Le bilan s’alourdit au fil des heures. Les blessés se comptent par milliers. 100 000 personnes seraient sans-abris. Le président du conseil Silvio Berlusconi a déclaré l’état d’urgence. Une catastrophe qui suscite polémique car elle aurait été pré-annoncée par un expert contesté.

Silvio Berlusconi a parlé vers 15h depuis L’Aquila, où 5000 personnes s’affairent à y sauver des vies à mains nues: “Actuellement nous sommes en train de sortir les personnes des décombres, sans utiliser les “moyens mécaniques”, c’est mieux sans” a-t-il dit après avoir rendu compte des chiffres à la disposition vers 15h. “Bien que maintenant c’est le moment de l’action” a-t-il déclaré,  lui-même et Guido Bertolaso (responsable des opérations de secours) ont tenu en fin de conférence à plaquer la polémique naissante sur un “tremblement de terre annoncé”: “Tout ce que nous pouvions faire était d’être prêts et nous l’avons été: 3 minutes après la secousse le plan de sauvetage a démarré” a déclaré Bertolaso.

Les chiffres en début de soirée: 150 morts (un bilan toujours plus lourd), 250 disparus, environ 1500 blessés (10 000 selon Berlusconi), près de 100 000 sans-abris et 5000 personnes au travail. Le gaz a été coupé où il fallait, les aqueducs sont opérationnels, les réseaux de téléphonie refonctionnent et les autoroutes seraient maintenant réouvertes.

Tremblement de terre du 06 avril 2009, Italie (Abruzzes)

Confusion sur la hauteur du séisme: combien sur Richter? D’abord annoncé à 5,8 sur l’échelle de Richter , il a été évalué par certains à 6,3 alors que le relevé d’un bureau d’études américain estime que la secousse aurait été encore plus violente: à 6,7. Sur l’échelle Mercalli 8/9, ou 9/10 comme a déclaré Silvio berlusconi il y a quelques minutes en conférence de presse sur le lieu.

Les opérations de secours sont dirigées par le chef de la protection civile Guido Bertolaso, qui de par ses fonctions a été automatiquement nommé “commissaire extraordinaire du gouvernement”. Il parle d’”une situation dramatique, la pire tragédie de ce nouveau millénaire” et appelle la population italienne à l’aide: “Nous demandons la collaboration de tous les Italiens“, et notamment de ne pas encombrer les routes d’accès aux points sinistrés.

Le président du conseil Silvio Berlusconi a annulé immédiatement son voyage en Russie (une rencontre officielle était prévue aujourd’hui) et s’est rendu sur place d’où il s’est exprimé vers 15h. L’état d’urgence a été décreté ce matin.Il déclarait alors: “La situation est sans précédent. Il y a aussi quelques édifices et habitations de grande taille qui se sont écroulés et là dessous nous craignons vraiment de trouver d’autres morts“.

Tremblement de terre du 06 avril 2009, Italie (Abruzzes)

Le président du conseil a fait aussi débloquer des fonds qui sont “à disposition de Bertolaso qui a tout pouvoir pour décider ce dont il y a besoin (pour gérer la situation de crise) (…) Le coût (des dégâts) n’est pas encore évaluable. Nous ne disposons pas encore de chiffres fiables”. Faisant écho à Bertolaso et le chef de la Police il demandent aux Italiens de ne pas encombrer les routes afin de ne pas ralentir l’accès des secours aux zones sinistrées.

“Nous n’avons pas encore toutes les données sur les dégâts provoqués par le tremblement de terre (…) À Rome la secousse a été longue et en a effrayé beaucoup, mais nous n’avons pas été informé de l’écroulement d’édifices. Nous faisons maintenant des recherches à niveau local”. On sait déjà que la petite ville d’Onna, à 7 kilomètres de L’Aquila, a été rasée au sol et compterait environ 50 morts pour une population de 400 habitants… Un sur huit.

Tôt ce matin, le maire de L’Aquila (Abruzzes) déclarait: “L’aube se lève sur une région éprouvée: il y a des fuites de gaz, information de nouveaux écroulements d’édifices, mais beaucoup d’informations sont trop fragmentées. Nous effectuons les premiers secours au centre de protection civile que nous avons installé dans un cinéma. le siège de notre centre d’urgences s’est lui aussi écroulé. Les répliques sismiques continuent, fortes“.

Tremblement de terre du 06 avril 2009, Italie (Abruzzes)

Le séisme a été ressenti par toute la population du centre-nord italien, comme à Rome où notamment dans les quartiers nord-est de la capitale plusieurs centaines de personnes se sont précipitées dans la rue.

Peu avant celle de L’Aquila, deux autres secousses plus légères ont été enregistrées à 22h20 plus au nord. La première à 22h20 a été mesurée à 4,6 sur l’échelle de Richter, et à 2,3 à 22h48. Elles ont été perçues en Emilia-Romagna (versant Adriatique), Veneto, Friuli, et jusqu’en Toscana, et particulièrement dans les environs de Trieste et Udine, mais sans faire de dégâts.

Une vive polémique vient de se soulever: le sismologue Giampaolo Giuliani du laboratoire de recherche du “Gran Sasso”, “qui soutient avoir trouvé une méthode révolutionnaire pour détecter les futurs séismes à l’aide de l’analyse du gaz radon emprisonné dans les sols, avait annoncé il y a quelques jours un tremblement de terre désastreux dans la même zone.

“Depuis 3 jours, nous avons observé une forte augmentation du radon, au-delà du seuil de sécurité. Et les fortes augmentations de Radon signalent (l’arrivée) de forts tremblements de terre” (Giampaolo Giuliani, 6 avril 2009)

La méthode d’analyse de Giuliani se base sur l’analyse des quantités de gaz Radon libérées par la croute terrestre. Il a construit d’énormes cubes en plomb afin de réaliser les mesures nécessaires aux analyses prévues par sa méthode “révolutionnaire”.

Tremblement de terre du 06 avril 2009, Italie (Abruzzes)

Il avait été accusé d’avoir créé une atmosphère de psychose dans cette même zone de L’Aquila les dimanche 29 et lundi 30 mars 2009. Il avait annoncé pour le 29 mars un tremblement de terre “désastreux” dans la région aujourd’hui frappée et fut alors violemment dénoncé par Guido Bertolaso. Le fait fut relaté par la presse le 1er avril, alors que l’on dénonçait le fatalisme de Giampaolo “Cassandre” Giuliani et son “tremblement de terre imaginaire“.

Déclarations reportées le 1er avril par le Corriere della Sera: “Ca a été terrible” dénonçait Fabio Federico, maire de Sulmona. Dimanche 28 mars il était en plein congrès du PDL (création du nouveau grand parti de droite) alors qu’au matin une secousse de 4° sur Richter “remua” sa commune. Il raconte: “La police municipale m’a passé Giuliani au téléphone qui m’a alors annoncé un tremblement de terre dévastant dans les heures à venir. Je ne savais que faire: déclencher le plan d’évacuation ou faire semblant de rien?”. En parallèle la nouvelle s’était diffusée parmi les habitants et la panique se déclencha. Puis rien et pareil le lundi. La terre trembla encore un petit peu mais rien de bien nouveau somme toute. (…) La commission “Grands risques” de la protection civile a du se réunir en toute hâte pour “rassurer la population qu’il n’y a aucun risque en cours.”, et que “la situation est tenue sous contrôle heure par heure”, qu’ “il n’est pas possible de deviner l’arrivée d’un seisme par quelque manière que ce soit”. Le Chef de la protection civile Guildo Bertolaso s’est offusqué contre les déclarations de Giampaolo Giuliani, déclarant que “(les prévisions de) ces imbéciles qui diffusent de fausses nouvelles” méritent une punition exemplaire (contre Giampaolo Giuliani)“. Une plainte a en effet été déposée contre Giuliani, dont on reparle maintenant beaucoup.

Tremblement de terre du 06 avril 2009, Italie (Abruzzes)

Il est un fait que plus de 30 secousses sismiques supérieures à 2° sur l’échelle de Richter ont été obervées depuis le 2 février dans la zone de L’Aquila.

Guido Bertolaso a lui déclaré plusieurs fois depuis ce matin qu’il était “impossible de prévoir quoi que ce soit“. Silvio Berlusconi l’a répété pendant la conférence de presse de 15h: “Personne ne peut dire s’il y aura prochainement de nouvelles secousses, ni où ni quand“.

Les experts Barberi et Boschi, représentant la plus haute autorité en la matière, plusieurs fois cités comme représentant “l’avis de référence“, sont accusés de ne pas avoir tenu compte des avertissements de Giampaolo Giuliani. Ils sont actuellement en route pour L’Aquila.

Tremblement de terre du 06 avril 2009, Italie (Abruzzes)

_a&c_
→ Lire la suite ici: “L’Aquila: jour 2″ (7 avril 2009)

Egalement :
Puissant séisme dans le centre de l’Italie : victimes et destructions

Source: Il Corriere della Sera, La Repubblica

Accrochez vos ceintures, nous partons aujourd’hui pour Cocullo, un petit village de 285 habitants perdu dans les terres reculées des Abruzzes, à environ 100 km à l’Est de Rome. Le spectacle en vaut le détour! Pour preuve, le village est envahi de milliers de pélerins, de touristes et de… serpents!

Car ce sont eux aujourd’hui les dieux de la fête que tous viennent vénérer. Capturés il y a deux mois environ dans les alentours du village, ces milliers de serpents ont pour rôle aujourd’hui d’accompagner les habitants de Cocullo qui défilent en costumes traditionnels parés de ces charmants reptiles à l’occasion de la procession de saint Dominique.

Saint Dominique, un moine bénédictin du 10ème siècle, natif de la région, que le clergé fit passer pour le protecteur contre les morsures de serpents. Mais, en vérité, cette tradition religieuse consistant à le vénérer, en portant sa statue couverte elle aussi de serpents à travers tout le village, tire ses racines dans un culte païen bien plus ancien, dédié jadis à Angitia, la déesse des serpents.

Mais peu importe car aujourd’hui, comme chaque premier jeudi du mois de mai, chacun y participe ou vient admirer le singulier spectacle et surtout prouver sa bravoure face à la nuée de serpents… pas du tout venimeux.

Même pas peur!