je m’empresse de prévenir Monsieur de Balzac que j’ai une communication à lui faire touchant la proposition qu’il m’a bien voulu apporter l’autre jour [...] Si Monsieur de Balzac est toujours dans la même disposition je le prie de vouloir bien venir causer avec moi le plus tôt possible ce soir par exemple, s’il est libre. Je l’attendrai chez moi jusqu’à huit heures [...] j’aurai toujours grand plaisir à passer une heure ou deux avec un homme dont j’estime la personne et le talent, quand même ce ne serait que pour causer commerce.

l. de V. Hugo à H. Balzac (29 fév. 1828)

Victor Hugo est finalement le seul des grands écrivains de l’époque avec lequel Balzac va avoir une correspondance suivie. Certes les deux hommes ont leurs caractères mais cela ne les empêche pas de développer une amitié certaine et une admiration littéraire plus ou moins réciproque. Une amitié qui poussera Hugo à venir soutenir Balzac aux premières de ses pièces de théâtre qui ne se passent pas forcément bien (Balzac n’est pas un grand tragédien) ; amitié qui amènera Hugo au chevet de Balzac mourrant (Hugo est une des dernières personnes à voir Balzac vivant, un passage saisissant de ses Choses vues y est consacré, Hugo lui fera aussi un vibrant éloge funèbre). Quant à l’admiration littéraire,  il n’est pas sûr que Hugo n’apprécie plus que de façon courtoise les tragédies de Balzac, comme Balzac, de son côté, n’est pas toujours très flatteur envers l’œuvre d’Hugo (et notamment Ruy Blas). Ce qui n’empêche pas l’écrivain tourangeau de s’effacer de la course à l’Académie Française au profit d’Hugo en 1839 ; en retour, en 1849, Hugo votera pour Balzac. Une relation avec des hauts et des bas ; Balzac accuse (injustement ?) à un moment Victor Hugo d’être à l’origine d’une mauvaise critique, d’où cet emportement balzacien : On est grand poète et petit homme. Balzac s’inspire de Hugo pour créer son personnage de Nathan, modèle de l’écrivain mondain qui réussit dans tous les genres littéraires et qui songe à la politique. Balzac lui dédicace aussi l’un de ses chef-d’œuvres : Illusions perdues.

Notre empire bien à nous : la francophonie 

“Comme les Anglais, les Français se sont mis à coloniser l’Amérique sur le tard. Pour tout un tas de raison qui ne regarde qu’elle, la France n’a envoyé presque aucun colon en Amérique. Même pas 10 000 en cent cinquante ans. Si bien qu’en 1760 il y a à peine 1,5 millions de colons anglais en Amérique mais à peine 70 000 Français en Nouvelle-France (…) Bref, dès le début, il était évident que la francophonie réelle allait perdre la bataille des nombres face à l’anglais (…) Conséquence : la France n’a jamais rien engendré de plus grand qu’elle (…) Les Francophones, en particulier les Français, devront admettre que l’anglais ce n’est plus une culture étrangère : c’est la culture, tout simplement – comme le latin jadis.

La francophonie, en fait, est une menace pour l’esprit jacobin, car elle suppose qu’on accepte l’idée que le français, élément de définition de la France, n’appartient plus à la France mais à tous ceux qui le parlent, et qu’il n’y a donc plus d’absolu. Or, dans un pays où l’on corrige par réflexe, la pillule est dure à avaler, alors on fait semblant qu’elle n’existe pas. En somme, la francophonie réelle n’existe pas dans la tête des Français. La France, si elle était moins française et plus francophone, te me flanquerai les quarante immortels à la porte pour les remplacer par cinquante cinq représentants des pays de la francophonie. Ce serait symbolique, mais qu’est-ce que la langue sinon un tissu de symboles, justement ? Deuxième exemple éloquent :  aucun journaliste québécois n’a jamais fait carrière dans la presse française et ce n’est pas faute d’avoir essayé (…) A l’inverse, on trouve tout un tas de journalistes français dans la presse québécoise, simplement parce que les Québécois s’accommodent bien mieux de la réalité française que le contraire.”

Jean-Benoît Nadeau – Les Français aussi ont un accent – 2002

   Pour commencer à parler du rayonnement culturel de la France, il m’est difficile de ne pas évoquer son premier élément véhiculatoire. La langue française.

   Cette langue dite de Molière, dont je vais ici bas faire l’apologie et qui tend à devenir celle de Didier Morville (alias Joey Starr) est la base de l’identité nationale dont l’actualité fait référence en ces jours. En effet, la jeunesse dépravée additionnée aux destructeurs massifs que sont les publicistes, qui nous touchent par le fléau des blogs, tchat, et sms… bien loin des soucis de temps et d’économie qui conduisent à la déformation systématique de nos chères grammaire et orthographe.

   Notre langue maternelle, n’est pas non plus ce que certains eugénistes pourraient qualifier de pure. Non ! Notre langue est toute aussi bâtarde que son peuple. Mélange historique de dialectes celtiques auxquelles a été imposé le latin, puis évolution de la langue d’Oïl et l’ajout de divers patois picards, bourguignons, normands, etc, à cela au fur et à mesure de la domination royale sur le territoire. Ce n’est qu’en 1539 que l’ordonnance de Villers-Cotterêts impose le français comme langue administrative et législative. Ce n’est pas pour autant que les méandres de l’administration sont plus compréhensibles mais c’est déjà là un bon début. Aujourd’hui le français est officialisé langue de la République par l’article 2^nd de notre Constitution et est surveillée par diverses institutions pour sa promotion et sa protection.

   De Buckingham Palace aux Tsars de Russie, le français est la langue officielle et considérée comme noble jusqu’à la seconde guerre mondiale. Aujourd‘hui encore elle est la 6^ème langue la plus parlée dans le monde (mais il est vrai que notre population est bien moins importante qu’en Chine et l’envahissement de la culture anglo-saxonne plus imposé). Partout dans le monde il est encore très classe de glisser quelques expressions françaises dans la conversation telles : « rendez-vous », « voulez vous coucher avec moi ce soir ? » (Oui celle-ci fait bizarrement le tour du monde), « pâté » … Toujours langue officielle dans plusieurs institutions : l’ONU, l’UE, les JO, le scoutisme, l’escrime, etc. Ce sont autant d’exemples de la suprématie du français. Peut être par sa complexité, il oblige à la réflexion avant l’énonciation ; chose utile pour ces structures où doivent régner diplomatie et élégance que le français véhicule naturellement.

   Mais cette langue, plus que la plupart, comprend des pièges qui font blêmir tout autant les étrangers que nos écoliers. Il n’est certes pas aisé de construire ses phrases comme l’aurait fait Balzac ou Malraux… mais il ne me semble pas déraisonnable de corriger nos « à » à la place de nos « de » (il est pourtant simple de se rappeler qu’on ne dit pas une « crotte à chien » mais bien une « crotte de chien »). Sans parler des liaisons incorrectes, pour les « haricots » dits désormais « z’haricots », issues d’un certain laxisme soixante-huitard de l’Académie Française.

   Ne faisons pas pour autant du prosélytisme malvenu. Les patois disparaissent déjà au profit du « verlan ». Gageons déjà simplement à garder la simplicité du français ; qui à l’inverse de toutes mes précédentes phrases, peut être très bien compris sur le modèle « Sujet-Verbe-Complément » !

Benjamin GUYOT

En 1839 et 1844 paraissent ces deux Caricatures. Intitulées Grande course au clocher académique, elles représentent un certain nombre d’écrivains de ces années-là se présentant devant la porte (close) de l’Académie Française. Sur la première image, on reconnait de droite à gauche Honoré de Balzac (avec cette fameuse canne à pommeau d’or et incrustée de turquoises qui fit tant parler de lui) soutenu par des femmes de quarante ans (en référence à son roman La femme de trente ans, sur la seconde image, la légende est légèrement modifiée : les femmes-cariatides avaient “trente ans il y a dix ans“).

Puis Alexandre Dumas (père), entouré de chimères, qui commence à repartir comme s’il avait déjà compris qu’il n’entrerait jamais dans cette Académie. Puis Victor Hugo, en bonne place avec Notre-Dame de Paris sur la tête, puis  Alfred de Vigny, impatient, devant la porte.

Sur la seconde image , Victor Hugo est effacé (puisqu’élu en 1841 à l’Académie) et remplacé par Eugène Sue. Mais on retrouve Dumas, Balzac et de Vigny (toujours impatient, il regarde par la serrure). Comme Victor Hugo, A. de Vigny entrera (en 1846), mais pas assez vite à son goût sûrement, et fera un petit scandale avec son discours d’entrée.

A l’inverse, ni Dumas, ni Sue, ni Balzac n’entreront à l’Académie qui à l’époque privilégie les poètes et les tragédiens au dépend des romanciers par encore pris au sérieux.

A noter aussi que Balzac s’éfface 2 fois, au profit de Victor Hugo et d’Alfred de Vigny. Un peu plus tard, en 1849, Balzac se présente encore mais n’obtient que 2 voix (dont celle de Victor Hugo), ce qui est bien sûr plus qu’insuffisant pour entrer dans cette Académie qu’il convoitait pourtant depuis le milieu des années 1830.

Le 23 août dernier, Jean Mauduit a présenté, pour Canal Académie, l’ouvrage que Madeleine Bertaud a consacré à François Cheng et qui a paru, peu avant l’été, dans la collection Savoir Lettres des Éditions Hermann :  François Cheng. Un cheminement vers la vie ouverte.

Pour écouter la chronique de Jean Mauduit, cliquer ici.

Pour le journaliste, ce premier essai sur l’oeuvre de l’académicien est un « livre clé » :

« L’ouvrage de Madeleine Bertaud est une très solide et très brillante exégèse, digne de l’universitaire confirmée qu’elle est. Après avoir évoqué la biographie de son modèle, elle traite successivement le thème de la spiritualité, qu’elle appelle d’une très belle formule empruntée à Jacques de Bourbon-Busset « la basse continue de l’œuvre » ; puis celui du romancier à travers l’analyse, en particulier, du Dit de Tian-yi ; enfin celui du poète. Chaque fois avec un sens aigu des résonances profondes que développe cette œuvre inspirée.

C’est plus qu’une introduction à l’oeuvre de Cheng. Ce livre entre si fortement en harmonie avec cette œuvre qu’il n’invite pas seulement à la découvrir, mais implique et même rend obligatoire sa fréquentation. Mieux : lire ou relire, par exemple, le « Dit de Tian-yi » éveille à l’inverse le besoin de se reporter à l’herméneutique de Madeleine Bertaud. Si bien qu’on progresse à travers la pensée chengienne en sa compagnie, main dans la main. C’est de la très, très bonne critique littéraire. »

Jean Mauduit pour Canal Académie, août 2009

Le drapeau brésilien et un tableau offerts à la mairie – Tréméoc

Avant de quitter la commune pour de nouvelles expositions à Paris et dans le Monde, l’artiste plasticien brésilien Nikko Kali a voulu remercier la municipalité pour l’accueil chaleureux qui lui a été réservé. Il a pu en effet exposer ses toiles durant une semaine. En guise de marque d’amitié, Nikko Kali a remis au maire Jean-L’Helgoualc’h  et à Philippe Viroulet, adjoint aux affaires culturelles, le drapeau brésilien et une toile qu’il a spécialement réalisée pour la commune. Le maire a aussitôt fait flotter le drapeau sur la mairie. Quant au magnifique tableau, il sera accroché, en bonne place, dans la salle du conseil Municipal.

Source : Ouest-France

La mairie offre le drapeau du Pays bigouden à Nikko Kali - Tréméoc

Pour remercier Nikko Kali, artiste plasticien qui vient d’achever son exposition dans la salle du conseil, Jean L’Helgouarc’h, le maire, lui a remis officiellement le drapeau du Pays bigouden en souvenir de son passage et surtout pour avoir accepté de présenter ses œuvres durant plusieurs jours.

Le maire a d’ailleurs signalé que « Nikko Kali a ouvert officiellement le cycle des expositions qui seront présentées sur la commune, avec l’étroite collaboration de Philippe Viroulet (ami de l’artiste) et de Jean-Jacques Uhel ».

Source : Journal Ouest-France

Le 17 juin prochain, à partir de 18h, les Éditions Hermann vous proposent de venir rencontrer Madeleine Bertaud, auteur du premier ouvrage consacré à l’oeuvre de l’académicien, François Cheng. La rencontre aura lieu dans les locaux des Éditions, au 6 rue de la Sorbonne dans le 5ème arrondissement.

Nous vous espérons nombreux.

Par ailleurs, le vendredi 19 juin, Madeleine Bertaud, lors d’une séance publique de l’Académie Stanislas, présentera une communication intitulé Le voyage selon François Cheng. À l’issue de la séance, elle signera son livre à la Librairie Didier sise au 6 de la rue Gambetta à Nancy.

Pour en savoir plus sur François Cheng, vous pouvez lire l’entretien qu’il a accordé ce mois-ci au Magazine littéraire dans lequel  la lecture du livre de Madeleine Bertaud : François Cheng. Un cheminement vers la vie ouverte est vivement conseillé.

Né le 30 août 1929 en Chine, naturalisé français en 1971, celui qui s’appelle aujourd’hui François Cheng a choisi notre langue pour réaliser son œuvre d’écrivain. Poète, romancier, essayiste, et encore traducteur (dans les deux sens) et calligraphe, il a obtenu de nombreux prix littéraires, dont le Femina en 1998 et, en 2001, le Grand Prix de la Francophonie décerné par l’Académie française, où il siège depuis 2002.

Ce jour, Madeleine Bertaud, présidente de l’Association pour la diffusion de la recherche en littérature (ADIREL) et spécialiste de son oeuvre, publie, dans la collection Savoir Lettres des Éditions Hermann, la première introduction générale à la lecture de ses écrits : François Cheng. Un cheminement vers la vie ouverte.

L’occasion de découvrir ou de redécouvrir, à quelques mois de son anniversaire et de la parution d’un nouveau recueil de poésies, la richesse et la beauté de son univers artistique…

Pour en savoir plus sur le livre de Madeleine Bertaud, vous pouvez consulter son dossier de presse.

Pour en savoir plus sur François Cheng, vous pouvez lire, voir ou écouter :

l’entretien qu’il a accordé à Dominique Bari pour L’Humanité en 1998

 l’entretien réalisé par Catherine Argand pour Lire en 2002

l’entretien qu’il a enregistré avec Bernard Pivot pour France 2, TV5 et RFO en 2004

l’entretien qu’il a enregistré avec Florence Noiville  à la Bibliothèque publique d’Information en 2008 dans le cadre du cycle Écrire, écrire, pourquoi ?

Nikko Kali participe à Shangai Art Fair, en Chine,  pendat le mois de mai 2009

Reçu aujourd’hui du Président international de l’Alliance Francophone, dont Maurice Druon était le Président d’Honneur. Homme d’engagement qui rejoint la Résistance, quitte la France en 1942 vers Londres et les Forces Françaises Libres du général de Gaulle, aide de camp du général d’Astier de la Vigerie, avant de devenir chargé de mission pour le Commissariat à l’intérieur et à l’information, et correspondant de guerre des armées françaises, l’académicien Maurice Druon restera aussi comme le père du Chant des Partisans, hymnes aux mouvements de la Résistance, composé avec son oncle Joseph Kessel en 1943. Un hymne à la signification particulière pour qui a, comme moi, eu l’occasion de l’entendre retentir sur les rives du lac gris du camp de concentration de Ravensbrück, ou devant les sinistres baraquements du camp de Mauthausen, en présence d’anciens Résistants et déportés.

« Mardi 14 avril 2009, l’Alliance Francophone a perdu un de ses pères, une de ses plus lumineuses figures, Maurice Druon, notre Président d’honneur, qui avait accepté en septembre 2007 de succéder à son ami Pierre Messmer, président fondateur.

Beaucoup se souviendront du « Chant des partisans » voué à la postérité, des « Rois Maudits », récit éternel d’un pouvoir qui divise et empoisonne les cœurs, du résistant gaulliste devenu ministre de la Culture de Georges Pompidou, de l’élégance absolue de cet homme en tous points admirable. Tout en honorant cette œuvre – cette vie -, immense et sincère, nous souhaiterions plus particulièrement nous souvenir du message que ce grand Français n’aura eu de cesse de porter durant toute sa vie.

Nous voulons retenir l’ardente obligation de défendre les valeurs de solidarité et de dialogue des cultures que Maurice Druon nous a enseignées, dans ses prises de position, dans ses soutiens, dans son exigence parfaite vis-à-vis d’une langue française trop souvent délaissée, sans doute par snobisme. Maurice Druon nous a confié son espoir et ses combats, montrons-nous en dignes.

Notre affliction est profonde, aujourd’hui. Mais, sa famille et ses amis doivent savoir que la communauté des Francophones se sent désormais pleinement responsable de cet héritage. Nous avons le « français en partage », tout comme, à présent, le devoir de pérenniser un rayonnement que Maurice Druon avait grandement contribué à assurer, en mots et en actes.

Adieu au « Gamin » de Pierre Messmer !

Le « Gamin » de Pierre Messmer, notre Président d’Honneur, est parti rejoindre son « Cher Pierre »…

C’est ainsi que Pierre Messmer, avec l’humour froid qu’on lui connaissait, appelait son frère d’armes, de cœur et d’esprit… au prétexte qu’il avait 5 ans de moins que lui !

Jusqu’au bout Maurice Druon aura gardé la fraîcheur d’esprit d’un jeune homme frondeur, la vivacité d’un adolescent s’enflammant pour de nobles causes, allié à la suprême élégance d’un éternel combattant…

Ses colères furent épiques, ses affections ne le furent pas moins.

Alors que je lui posais la question de savoir pourquoi il s’était mis en retrait de ses hautes fonctions de Secrétaire perpétuel de l’académie françasie, situation unique dans l’histoire de cette grande maison, persuadé que c’était pour des raisons de santé – ce que je lui avouais – il me répondit avec sa voix forte et si particulière : “Ai-je l’air moribond ? Voyez-vous notre belle et noble Institution est une prison dorée dont la Coupole suinte de nombreux devoirs de réserve… Alors j’ai décidé de reprendre ma liberté. J’ai encore tellement de bagarres à mener ! “.

Sa plus belle, sa plus permanente « bagarre » fut celle pour la défense de notre langue qu’il rêvait de voir redevenir celle du Droit européen.

Pour lui les grands étaient petits, et les petits, grands !

C’est ainsi que s’opposant à la candidature d’un ancien chef d’Etat français, pourtant appuyé par son ami Jean d’Ormesson, mais qui avait à ses yeux commis l’impardonnable faute d’avoir trahi le Général de Gaulle, il argumenta son vote négatif en déclarant : “Son œuvre littéraire est aussi inconsistante que ses actes nobiliaires.“.

En revanche, il n’hésitait pas à répondre longuement, et avec considération, à une classe de CM2 de banlieue qui lui avait fait parvenir des illustrations et commentaires sur le Chant des Partisans !

Lorsqu’il a accepté la Présidence d’Honneur de notre association, répondant aux vœux posthumes de Pierre Messmer, il m’a fait cette réflexion : “J’accepte pour ce cher Pierre. Je suis en effet à un âge où on se retire plutôt des fonctions de toutes natures… La prochaine fois, car elle viendra vite - ajouta-t-il d’un air à la fois malicieux et résigné – pensez donc à quelqu’un du Sud, car c’est de là que viendra le salut de notre langue et celui de l’Humanité ! J’ai quelques idées… “. Nous en avons souvent reparlé !

Il s’amusait beaucoup du qualificatif de « réac » que ses ennemis lui servaient régulièrement, lui qui était de tous les combats, contre toutes les idéologies, du fascisme au communisme, lui qui aimait et respectait profondément toutes les cultures.

Il dérangeait parce que, comme Pierre Messmer, il cultivait une attitude politiquement incorrecte… Une de leurs nombreuses qualités communes !

Bien rares furent les fois où nous nous sommes entretenus sans qu’il me dise et redise : “N’oubliez jamais, Jean Guion, que c’est notre association, nos amis et vous qui briserez les barreaux des prisons pour nos frères… de langue et de culture ! “.

Cette interprétation du si beau texte du Chant des partisans, dont il était le co-auteur, appliquée à l’Alliance Francophone, fut probablement le plus bel hommage qui ait jamais été rendu à notre action.

Vous nous laissez avec une belle mais lourde mission, Monsieur Druon !

Amis entendez-vous ?

Jean R. Guion

Président international de l’Alliance Francophone »

LC.

Le Chant des Partisans :

]]> http://hubertcamus.wordpress.com/2009/04/15/maurice-druon-est-mort/ Wed, 15 Apr 2009 08:03:12 +0000 Hubert Camus http://hubertcamus.wordpress.com/2009/04/15/maurice-druon-est-mort/

A 90 ans, l’ancien secrétaire perpétuel de l’Académie française est mort. Nous lui devons, entre bien d’autres choses, le Chant des Partisans ou Les rois maudits.

Écrivain, élu à l’Académie française, homme politique (ministre et député), couvert de décorations, Résistant, il fut durant un demi-siècle un authentique personnage de la vie publique française.

Fils spirituel de Joseph Kessel, il avait rejoint à Londres en 1942 le général de Gaulle, un homme à sa mesure dont il fit un jour la description suivante : « Haut, droit, dans son uniforme et les leggings, il m’apparut comme un chevalier du Moyen Âge, majestueux et déterminé. »

Le mot qui résume Maurice Druon, par quelque sens qu’on le prenne, c’est l’engagement : engagement militaire quand le sort du pays le requérait, engagement politique, au service de ses idées.

Gardien du Temple, que ce soit celui du gaullisme, de la France ou de l’Académie, il nous quitte, mais laisse une trace immense derrière sa cape.

De Gaulle dit en 1940 de la flamme de la Résistance qu’elle “ne doit pas s’éteindre, et ne s’éteindra pas”. Elle est toujours là et, une de ses figures de proue nous quittant, elle restera allumée longtemps, grâce entre autres à ses écrits.

source : le Figaro.fr (lien direct)

Je n’arrive pas à choisir entre l’unanimité post-mortem et un coup d’épée dans l’eau
(Maurice Druon 0 – Etat-Généraux d’Outre-Mer 1)

Ps : reprise des articles dès ce soir

Nous le savons tous le français est une langue difficile, la conjuguaison, la grammaire, la syntaxe…Beaucoup d’erreurs, de redondances sont commises et cela le plus souvent intentionnellement. À l’heure où la mode est à l’écriture et l’ortographe façon “texto”, il est bon parfois de faire une séance de rattrapage ortographique et grammaticale.

Sur le site de l’Académie française, une page est consacrée aux questions les plus fréquemment posées sur certains points de la langue. Ces questions sont bien entendu accompagnées de réponses simples et éclairantes.

De nos jours certains aspects de la langue sont carrément devenus litigieux: impossible de savoir par exemple si l’expression est “au temps pour moi” ou “autant pour moi”. Le très en vogue “au jour d’aujourd’hui” y est également traité tout comme “le haricot”/”l’haricot” ou encore la faute courante “malgré que”…(presque) tout y passe et attention aux idées reçues, vous allez peut-être être surpris!

Je vous donne le lien de cette page, n’hésitez pas à la consulter, elle est très pertinente.

Questions de langue

-Maxime

Distinction avec la Médaille d’Or de la Société Académique des Arts, Sciences et Lettres, fondée en 1915 et couronnée par l’Académie Française;  Madame Jacqueline Vermere, Présidente de la Société Académique et de la Commission Supérieure de Récompenses, a l’honneur et le privilège d’annoncer que Monsieur NIKKO KALI recevra les insignes « médaille d’or 2009 ».

Sous le haut patronage de Monsieur Nicolas Sarkozy, Président de la République Française, pour ses compétences au service rendu aux Arts et la Culture.

 Na qualidade de Admnistradora, Membro e Delegada da Sociedade Acadêmica das Artes, Ciências e Letras, fundada em 1915, coroada pela Academia Francesa; em nome da Senhora Jaqueline Vermere Presidente da Sociedade Acadêmica e da Comissão de Recompensas, tenho a honra e o privilégio em informá-lo de que a Academia  das Artes, Ciências e Letras, sobre le haut patronage  do Presidente da Republica da França, Senhor Nicolas Sarcozy, vai outorgar as suas mais altas insígnias ao Senhor pelos relevantes serviços prestados às Artes e a Cultura.

O Senhor NIKKO KALI será agraciado com a MEDALHA DE OURO.

A cerimônia solene realizar-se a no dia 10 de Maio de 2009, às 14 horas em Paris nos Salões do Pavillon Dauphine, Place du Marechal de Lattre Tassigny, Paris, 16ème.

O Jantar de Gala, sera realizado às 20 horas em traje de Gala, na presença da Senhora Presidente da Academia, do Conselho de Admnistradores; Altos Dignitarios e da Comissão Superiora, bem como a presença de todos os Laureados do mundo inteiro e seus acompanhantes.

Esperamos contar com a sua  honrosa presença, nessa Grande Cerimônia dedicada aos Laureados 2009 das Artes, Ciências, Letras e Cultura.

The Kindly Ones, written by  Jonathan Littell is generating a lot of hype. For starters it is a gamble for the publishers. Why? Mainly because of the books content. In short, the book is:

“fictionalized memoir of a remorseless former Nazi SS officer, who in addition to taking part in the mass extermination of the Jews, commits incest with his sister, sodomizes himself with a sausage and most likely kills his mother and stepfather.”

Did we also mention that the author has won two awards? The Prix Goncourt, France’s most prestigious literary award, as well as a prize from the Académie Française.

Now that the book has your attention, this might be the route the publishers are going- hoping that the content of the book will generate the hype that will yield strong sales. Already, others are comparing the book to War and Peace. Others are saying that if you have any taste at all, you will not only read this book, but you will find this book to be great. And 700,000 copies have already been sold in France [2006] under the title Les Bienveillantes.

All this helps support why the publisher has so much faith that this book will sell. They better hope so too! The publisher has spent a lot of time pushing the book and making sure that book stores across the nation are stocking up. Such publicity tactics included were  sending out about 4,000 60-page pamphlets to booksellers outlining the book’s track record in Europe and including an interview with Mr. Littell and translations of some of the rave reviews from France; numerous advanced galleys; and speaking to stores on a personal level.

It will be interesting to see how well the book will do. With all the hype surrounding the book so far, it is almost fact that the book will sell. How many copies is the real question and will the publisher be happy with the decision and the effort put into getting this book out to the mass public?  The fact that the book is associated with two presigious awards may do very little for boosting sales:

“That such a novel should win two of France’s top literary prizes is not only an example of the occasional perversity of French taste, but also a measure of how drastically literary attitudes toward the Holocaust have changed in the last few decades.”

There are a number of controversial books out there to be read. This is just one of many. Also if you are looking for a good read, remember that editorial campana has several interesting titles! Anybody who has read this book, please tell us your thoughts.

Galeria Colectiva Arte + Design

Architectes : Karen Bruder et Luciana Omar

Exposition permanente à la Galerie Colectiva à Cuiabá Lar Shopping, à partir du 25 février 2009.

Adresse : S3, Av. Miguel Sutil, 6274

Code Postal 78048-000 – Cuiabá/MT

Brésil