De nuevo enamorado del cine que se está produciendo en Europa, y de nuevo sorprendido por las producciones de origen germano-turcas. Fatih Akin presentó (tras su célebre “Contra la pared”) “Al otro lado” en 2007, obteniendo el premio a mejor guión en el festival de Cannes.

Cartel original alemán

Akin nos presenta un film dónde unos protagonistas totalmente creíbles enseñan como perdonar, aunque el dolor sea enorme. Personajes que se cruzan entre sí sin darse cuenta de lo cerca que están. Un hombre mayor que se siente solo, una prostituta madura preocupada en poder mandarle dinero a su hija en Estambul para sus estudios, una activista política idealista prófuga, una joven enamorada, una madre preocupada y un hijo distanciado de su padre tras un trágico acontecimiento son los protagonistas principales de esta historia, dónde aprender a perdonar es la única solución para expulsar sus “demonios” internos y redimirse.

Fotograma, las tomas y perspectivas que utiliza Akin son totalmente acertadas para adentrarte dentro de los personajes

El film se divide en tres partes: La muerte de Yeter, La muerte de Lotte y Al otro lado. Algo que personalmente  no me parece muy acertado ya que anula el factor sorpresa de los trágicos destinos de esos dos personajes, aunque por otro lado le da cierto toque más poético a la historia.

El gran defecto que le veo a esta película es la falta de dinamismo (se llega a hacer un tanto lenta) en algunas de sus partes, aunque es suplido de sobra por las interpretaciones, el guión y la trama en sí. Altamente recomendable.

La empatía es una de las características principales de los personajes. Ponerse en el "otro lado"

Me dispongo a escribir ésta entrada después de varias semanas escuchando casi a diario el primer y último álbum de Family, Un soplo en el corazón, de 1993. Un álbum que es ya una leyenda dentro del pop independiente (indie) español y que es un grupo de referencia para muchos artistas.

Ahora mismo estoy en mi salón escuchando el Harmónica de La Buena Vida y me doy cuenta de lo infravalorada que está la música española. ¿Cuántas veces no habremos escuchado expresiones como “En España no hay buena música”?. No se vosotros, pero yo lo he escuchado muchísimas veces. Siempre tendemos a pensar que “lo que hay” en España es lo que nos ponen por la radio y lo que mas escucha la gente, y no. Craso error.

Como dice mi amigo Fran, la calidad y el gusto en la música son variables independientes, y por desgracia (y en general) nuestra generación no se para a buscar música de calidad, sino música para pasar el tiempo. Música que suena hoy y en dos meses cae en el olvido. Menos mal que no todos hacen ésto y que sigue habiendo gente con criterio.

Pero no pretendo escribir ésta entrada para hacer un comentario sobre la música actual en España, ya que ésto sería agotador.

Ésta entrada está dedicada al álbum Un soplo en el corazón, disco que me ha encantado y que se lo recomiendo a todo aquel que quiera escuchar un disco diferente, con unas letras increíbles y una música que no pretende ser ostentosa. Un disco humilde que guarda letras creadas a través de la imaginación, de los sentimientos y de sensaciones que pueblan nuestra mente. Es, sinceramente, un disco MARAVILLOSO. Uno de los mejores discos que he escuchado.

14 canciones que hablan por si solas del desamor, la amistad, el verano… Una obra maestra en castellano que es posible encontrar a través de Elefant Records, que la ha reeditado en el año 2004.

Recomiendo que lo escucheis al completo. VALE LA PENA.

Si quereis escuchar TODAS sus canciones, CLICK AQUÍ

Os dejo un par de canciones de mis favoritas: Dame estrellas o limones y Viaje a los sueños polares.

Transcribo un fragmento de la novela Al otro lado, de Yanitzia Canetti.

Fruta madura

Camino apurada, los edificios pasan veloces ante mi vista, más veloces de lo que yo quisiera. Mis pasos me apuran, me dicen que llegue pronto, que no me debo tardar y que no puedo ver los edificios como yo quisiera. Mis pies quieren llegar al templo, pero yo no. Todavía no.

El vestido me aprieta, se me trepa por los muslos. Es el vestido rojo de mi madre, que alguna vez fue demasiado largo y que yo corté con una tijera roja y lo convertí en un vestido corto y rojo. Demasiado corto y demasiado rojo. Mi cara también debe estar roja, pero no competirá nunca con este vestido, por suerte.

La gente me mira porque la gente va muy lenta y yo voy muy rápido. ¿Adónde quieren llegar estos pies apurados? El vestido se me encarama por las caderas. Bájate, vestido —le digo—, bájate, vestido que todos te están mirando.

Mis tacones tacatacatacataca. Con tanto pica y repica van a ensordecer el tránsito. Cállense, tacones —les digo, pero ellos no obedecen, ellos siguen con su tacatacatacataca. La gente me mira y mi vestido se sube y mis tacones tacatacatacataca. Ya quiero llegar. Sólo unos pasos y ya estaré dentro.

Otro día más de arrodillarme y confesar, pienso mientras entro apurada. La iglesia está abarrotada de feligreses musitantes que se reparten el silencio entre todos, como buenos hermanos. No quiero enturbiar la misa con mis tacones rojos y ruidosos. Veo al Padre desde lejos, con su sotana blanca y su voz de azahar. Habla frente a un libro abierto. Dice algo de la manzana ¿roja?, del fruto prohibido ¿maduro?, y de una mujer que… ¿Yo?

Su voz empuja mi cuerpo hacia una esquina, no quiero que me vea. No sé si he llegado demasiado temprano o demasiado tarde, sólo sé que tengo prisa.

El Padre alza los brazos para decir que… ¿Me mira? Sí, me ha descubierto. Tiene los brazos en alto y no sabe qué sigue ahora. Trato de refugiarme tras la enorme figura de la Virgen María y comienzo a desear que a mi sacerdote no se le olvide la misa por mi culpa. Escucho un silencio que me ensordece. ¿Me habrán descubierto?

Escucho otra vez la voz anacarada del Padre, y exhalo un alivio. El Padre habla de la tentación de la serpiente… ¿Hablará con tal desenfado del sacerdote viejo? No, no. Creo que habla de otra serpiente. De una serpiente prehistórica del Paraíso Mesozoico.

Me asomo levemente y ya el Padre ha bajado los brazos. ¿Me mira? No dice nada. ¿Me mira? Los fieles persiguen la mirada del Padre, y piden algo a la Virgen. Yo escondo los tacones y también le pido algo a la Virgen: que me esconda, que no me descubra ante tantos ojos.

Soy algo más delgada que la escultura de María. Ella me cubre con su cuerpo ancho y benefactor. Logro ocultar incluso mis caderas. Ahora estoy a salvo del juicio inclemente de los fieles.

Mientras escucho la voz del Padre, miro las bóvedas de aristas y vuelvo a notar que son reforzadas por arcos empotrados en la mampostería. Yo también estoy empotrada tras el velo de la Virgen, con la mirada en el techo o en el suelo.

Me pregunto por qué me habré puesto unos tacones tan rojos.

Termina la misa, gracias a Dios. No me atrevo a asomarme todavía. Permanezco escondida tras la estatua bienhechora de la Santísima Madre… qué mejor refugio para mis tacones encendidos de rojo. Siento la mano anchurosa del Padre sobre mi espalda. Su mano blanca mano.

—Vamos, hija —me dice casi en un susurro.

Lo sigo, y odio la indiscreción de mis tacones que hacen un eco horrible tras mis discretos pasos. Yo parezco una prolongación de la alfombra roja con el rojo incisivo de mis zapatos. La alfombra parece excitada… descubro gotas de sangre sobre su felpa. ¡El Padre! ¡El Padre está sangrando! ¿Qué la pasa, Padre? Me muestra su mano cortada. Su mano es grande, sus dedos son largos y macizos, sus venas intranquilas, sus vellos impacientes. Nadie que vea estas manos habría creído que son de un cura. Nadie, absolutamente nadie se podría resistir a estas manos. Estas manos que lograrían escarbar el pudor de la luna. Estas manos que podrían sostener el mundo y agarrar cuanto se le antojasen. Estas manos blancas que ahora están heridas y muestran sangre seca… como un río que existió hace siglos y del que sólo queda una huella desdibujada.

—Me corté con la sangre del Señor —dice, y me muestra la copa de vino con la que acostumbra a beber en misa. La copa de plata tiene sus bordes como dientes de metal, y al fondo se ven aún los residuos de uvas pisoteadas. Dice el Padre que en esa copa está bebiendo la sangre del Señor. Yo ya le he perdonado. Y también he perdonado al Señor por dar a beber su sangre a tanta gente y dejarlos sin sangre propia.

Mi vista vuela hacia las heridas del Cristo crucificado. Lágrimas de sangre corren por su cuerpo de hilo. Estoy llorando sin saber por qué. El Padre entra al confesionario. Yo caigo de rodillas y dejo que mi llanto desemboque en mis labios. El Padre suspira. Tal vez soy yo quien suspira. No sé.

Cristo y el Padre siguen goteando lágrimas de sangre e inundan la iglesia. La sangre llega a mis rodillas. ¿O sale?

Descubrí la sangre entre mis piernas. La toqué. Roja. Oscura. Con olor a volcán. Ya estaba preparada, pero incluso así, sentí que el corazón me empujaba de un lado al otro. Tenía sangre en las manos, en la cara, en la boca, en el pelo. Sentí la sangre que corría lenta desde el interior de mi cuerpo y desembocaba entre mis muslos. Me habían dicho que aquello era una señal: ya era mujer.

La verdad, Padre, no sé en qué cambié. Con sangre o sin ella, yo aún no era mujer; digo, no estaba lista para cargar otro ser dentro de mí. Pero traté de comportarme lo más adulta que pude y de no ser tan expresiva como antes. Ahora las miradas de los hombres parecían adivinar que mi vientre ya estaba apto para engendrar y me rondaban como moscas en almíbar.

Era difícil mantenerme adulta todo el tiempo… pronto seguí jugando y correteando como en la escuela. Pero ahora corría por las calles. Mientras corría, los pechos me daban brinquitos, Padre. Yo ni siquiera llevaba sostén porque no tenía nada que sostener. En mi piel sólo habían nacido dos botones de costurero. Mi abuela me ponía más encajes en el corpiño para que yo luciera más mayorcita, pero ni así. Aquello no crecía. Cuando me duchaba, yo dejaba que el agua tibia me corriera por el pecho y pedía en silencio y tenazmente: “que me crezcan que me crezcan que me crezcan que me crezcan”. Repetía aquel conjuro cada día y con más fervor. Pero aquel par de botones no aumentaban ni un milímetro. Yo veía a las madonnas de los cuadros florentinos y… qué envidia, Padre. A mis amigas de la escuela ya se les notaba algo abultadito debajo de la blusa, que reforzaban con sostenes esponjados o un poco de algodón; y hasta se sentían señoronas cuando se percataban de las miradas indiscretas de los varones o cuando yo las miraba reclamándoles la fórmula mágica de aquel progresivo pecho. Había una niña que tampoco llevaba sostén, sino corpiño de encaje como yo. Supondrá, Padre, que nos hicimos amigas de causa. Nuestras madres, por pura coincidencia, también se hicieron grandes amigas, lo que nos facilitó intercambiar comentarios sobre el por qué de nuestra desventaja corporal.

—Es que no hemos desarrollado todavía —me dijo mi nueva amiga.

—¿Y por qué? —me lamenté.

—Porque es así, unas desarrollan más rápido que otras. A nosotras todavía no nos toca —me dijo como si supiera de lo que estaba hablando.

—No podemos hacer nada para apurar el desarrollo —pregunté, con la vaga esperanza de que mi amiga tuviera la respuesta.

Entonces a ella se le ocurrió que su tía, que sí había desarrollado velozmente y usaba una talla muy grande de sostén, tal vez conociera alguna forma.

—¿Crees que nos la diga? —dudé.

—Claro que no nos lo va a decir —aseguró mi nueva amiga—. Esas cosas no se le cuentan a nadie. Pero podemos averiguarlo por nuestra cuenta.

Esa tarde subimos a la azotea de casa de Anubis —que así se llamaba mi nueva amiga—, aprovechando que nuestras madres estaban viendo un programa humorístico de televisión y que la tía de Anubis, que había venido de otra provincia a pasarse unas vacaciones en la capital, se había metido al baño con la intención de ducharse.

Cuando sentimos que la llave de la ducha se abría y caía el chorrote de agua, Anubis y yo nos acercamos por el techo hasta la ventana del baño, cuidando que nuestros pies descalzos no hicieran el menor ruido. Nos acostamos en el techo de cemento y fuimos dejando que nuestras cabezas colgaran hasta alcanzar la altura de las persianas de madera. Era riesgoso, pero estrictamente necesario para nosotras. Una misión de vida o muerte. El destino de nuestros pechos dependía del éxito de aquella peligrosa misión. Y creo que estábamos dispuestas a todo.

La tía no podía sospechar que dos cabezas colgantes la estuvieran espiando desde el techo, y mucho menos que esas cabezas fueran las nuestras. Casi nos caemos cuando la tía se zafó el sostén de seda negro y un par de bolas gemelas, retocadas con una manchita marrón, se dejaron caer holgadamente, inconformes de haber permanecido amordazadas bajo las ataduras del sostén —que para colmo era una talla más pequeña. Creo que Anubis y yo nos sentimos minúsculas y atrofiadas al ver tan despampanantes mellizas. La tía ignoraba que acababa de reducirnos a dos lagartijitas sin ganas ya de competir. Pero seguíamos mirando la forma majestuosa en que la tía de Anubis, con desenfado campestre, se restregaba un brazo y luego el otro. No apartábamos los ojos de sus senos.

—¿Viste qué grandes? —me susurró Anubis.

—A lo mejor eso no es normal —opté por susurrar para no sentirme tan desplazada de la competencia.

—Sí son normales. Son tetas de verdad —aseguró Anubis con un susurro más autoritario.

—Si tú lo dices… —yo ya tenía ganas de llorar. ¿De qué me servía estar lista para ser madre si no iba a poder amamantar a mis hijos? A mis doce años me atormentaba la idea de ver a cuatro hijos desgañitándose para que yo les diera leche. Me los imaginaba prendidos a mi piel, chupándome con desesperación y sin sacar ni una gota.

Pensando en eso estaba el día en que Anubis me pidió que la dejara ver mis senos. Al principio me avergoncé de que viera que yo no tenía ni una ínfima parte de lo que cargaba su tía. Pero luego me di cuenta que Anubis también era plana como tabla de planchar. Le mostré mis senos, y le dije que pronto iba a tenerme que poner sostén porque ya me habían crecido un poco. Yo mentía, Padre. Mis conjuros con el agua tibia no habían funcionado. Pero cuando sí no pude aguantar, Padre, fue cuando Anubis se quitó su blusa y me echó en cara que ella tenía más que yo. Mentira y mentira. Tenía menos. Muchísimo menos.

Discutimos y discutimos sin que nos pusiéramos de acuerdo. Pero en un momento, cuando Anubis estaba a punto de perder la discusión con mi alegato de que a mí me lucían menos porque era más flaquita pero que yo estaba más desarrollada porque ya no tenía que ponerles encajes a los corpiños, ella me salió con que el desarrollo no se medía por el tamaño de los senos, sino por los pelos.

—¿Eeeeh? —abrí los ojos.

—Sí, por los pelos de allá abajo, chica —me dijo Anubis, señalándome debajo de la barriga, justo donde quedaba el pipi.

Perdí la discusión, Padre, yo no tenía ni un pelo. Ni uno. Ahora tenía otro nuevo problema para mi cabeza y más dioses que evocar debajo del agua tibia: que me crezcan que me crezcan que me crezcan que me crezcan.

A los niños de mi clase, sin embargo, no parecía importarles si yo usaba corpiño o sostén, si yo tenía uno o dos pelos, ellos me pedían que fuera su novia. Yo me reía y miraba a Anubis, quien no lograba ni un solo enamorado con sus cinco pelos de ventaja.

Con mis senos sin nacer y mi pubis desértico me iba a la calle muy oronda, como si cargara par de pelotas de ping pong y un bosque tropical. Saltaba por la acera, risueña y campante, como si nada pudiera pasarme a mis doce felices años.

Un día un hombre apareció ante mí y rompió mi desenfreno con una sonrisa. No supe más. Sólo después, cuando debimos regresar junto a mi madre, fue que supe qué había pasado.

No, Padre, no me hizo el amor. Tan sólo me besó de una manera desconocida. Me besó como si me estuviera haciendo el amor. Lo peor es que ambos lo sentimos a pesar de la distancia que nos separaba. Yo tenía doce años y él tenía veintidós.

No ocurrió nada, Padre. Yo creía saber lo que no debía ocurrir. Todo lo que no me dejara con un niño adentro —yo me repetía una y otra vez. El muchacho se llamaba Donaciano Sade, pero todos lo apodaban “el marqués”; quizás por la estirpe de su madre, una de las consentidas del gobierno en mi isla. ¿Yo? Me llamaba Teresa, Teresita, Teresita del niño Jesús, y andaba descalza con sólo doce años de mirar el mundo.

Entonces él me dijo que le mostrara lo que había debajo de mi blusa, y tocó un botón del ascensor en el que me había dicho que íbamos a subir hasta la azotea de su edificio para contar las estrellas que tan bonitas se veían desde allá arriba. Y yo que no, y él que sí. Y yo que espérate, y él que sí. Y yo que… y yo que, bueno, ya sabe, Padre, yo que sólo un poquito. Y él que dame más que esto no es malo, que ya paré el ascensor y que ya tú eres mujer. Y yo, que ya era mujer, le dije que sí, que me mirara debajo de la blusa. Él halló mi piel enlunada y se pasó la lengua por el labio superior que era muy ancho. Yo también miré lo que él miraba tanto.

Padre, ahí estaban mis pechos diminutos. Asomaditos y empinados como queriendo asustar a alguien, pero no me asustaban ni a mí. Seguían tan pequeños como semillas de guayaba. Con el frío del ascensor se habían vuelto espinitas. Y entonces el marqués me dijo déjame probar. Y yo que no, que no y que no. Y él que sí, que no seas niña, que esto no es malo. Y yo que, ya sabe, Padre, y luego que tampoco aquello me iba a dejar con un niño adentro. Y el marqués me pasó su lengua roja por mis espinas rosadas y me asombré de que no se pinchara. Y yo sentí que algo se me destornillaba, que algo se me estaba deshaciendo… Miré para un lado de los cuatro lados iguales que tenía el ascensor verde frío. Miré para otro lado, y luego para otro y finalmente para el lado donde estaban todos los botones. Y uno de los botones estaba apretado y era rojo… rojo… rojo…

Él me miró de pronto, y su cara de melón sonrió como quien acaba de darse un banquete. Me di cuenta que mi espalda sudaba, que mi blusa sudaba, que mis piernas sudaban, que mi boca estaba húmeda, que mis ojos lloraban, que mi pelo lloraba. Y él me vio así, jugosa como fruta a punto de caer del árbol, y me quiso comer de un sólo bocado.

—Déjame ir —le dije.

—No ahora —me dijo.

—Por favor, mi mamá puede darse cuenta —le dije.

—Ya tú eres una mujer —me dijo.

Yo pensé que sí, que ya yo era una mujer y tenía que portarme como una mujer, no como una niña miedosa. Y que, total, los hombres no muerden, y que, total, todo era cuestión de saber lo que tenía que saber, que no podía dejarme hacer un niño adentro porque luego quién lo va a cuidar y yo estoy muy chiquita para cargar un niño que puede pesar nueve libras y que luego sigue creciendo y creciendo hasta ser de mi mismo tamaño y no lo voy a poder cargar así tan grande y que los estudios son lo primero para…

—Déjame —le dije.

Y entonces él me enseñó lo que traía. Y yo puse cara de mujer que ya sabía lo que era aquello, pero la verdad es que nunca me lo había imaginado así. Y él me dijo, Padre, él me dijo que, bueno, Padre, usted ya sabe.

—Déjame —me dijo—. Sólo un poco.

Y yo que no, rotundamente que no, que eso sí que no. Y él me dijo que sólo un poco, un poquito, que no me iba a doler, que ya yo no era una niña, que yo era una mujer, y…

—¡Que no! —y apreté el botón y se abrió la puerta y allí estaban unos señores muy serios que hacía rato estaban esperando el ascensor y que no querían subir la escalera porque vivían en un onceno piso y que qué desfachatez, tan chiquita y haciendo esas cosas, y miraron al marqués que se subía el pantalón y mostraba sus dientes de zíper, y otra vez los señores me miraron a mí y que qué barbaridad, que niña tan perversa si lo que tiene serán diez años y que qué se habrá creído esta mocosa que ni siquiera levanta tres cuartas del piso y mírala con esa carita de yo no fui y lo que estaba haciendo, que así es como estas mosquitas muertas envuelven a los hombres y los llevan a juicio, que dónde estarán los padres de esta chiquilla que no la vigilan mejor, y que esto y que lo otro. Y yo me puse rojísima y salí corriendo corriendo corriendo…

Me estaba costando muchísimo volver, y no entendía porqué, sólo sabía que estaba cansada, muy cansada, y que no podía más. Ni siquiera me daba cuenta de que ese era su propósito, y de que lo estaban consiguiendo.

La guerra comenzó hace meses, luchaba en cada batalla, y consumía mis fuerzas, defendiendo principios que no existen e ideas inconcebibles. No era consciente de que había guerra, ni de porqué tenía que luchar tanto, sólo seguía haciendo lo que creía que tenía que hacer.

La última batalla fue la más sangrienta, mi ira se abría camino hasta que estalló, y entonces abrí los ojos.

En la llanura luchaban, demonios y pobres diablos aliados, matándose los unos a los otros, y adorando a demonios que siempre tienen poder, adorando al demonio que más poder tiene en este mundo. Y allí estaba yo, con ropas poco adecuadas, una espada a dos manos demasiado grande para mí, luchando contra unos y otros sin sentido.

Les planté cara, a los que hacían llamarse generales, a los mayores adeptos al peor de los demonios, a los que yo estaba siguiendo porque hace meses que me vendí. No tener lealtad, es ser mercenario, y ser mercenario y guardarle lealtad suprema al peor de los demonios. Y yo, me vendí, y me convertí en mercenaria.

Esta no es mi lucha y no seguiré luchando, que se maten entre ellos si quieren, yo seguiré mi camino. No sé qué ocurrirá a partir de ahora pero esta guerra no merece mi sufrimiento y mi cansancio.

No suelo tener reloj, debe ser algo relacionado con el magnetismo, porque siempre dejaban de funcionar. De pequeña esto no importa, el tiempo es eterno, tienes la vida por delante y todo el tiempo del mundo por aprovechar. Más tarde esto empieza a pesar, el tiempo pasa más lento de lo que quisieras, y nunca se crece lo suficientemente deprisa. De mayor es otra historia.

Todo el mundo actual gira alrededor del tiempo, hace mucho que nos convertimos en sus esclavos. Yo respiro tiempo.

Llevo dos cigarros esperando en la esquina, pensando si merece la pena que espere otro cigarro más. No viene.

Mi sentido de la orientación me debe estar fallando – no el de la orientación física, ese siempre ha sido malo -, hubiera jurado que pasaría por aquí. Tenía toda la sensación. Ha pasado demasiado tiempo desde la última vez que me guié por los instintos, ha pasado demasiado tiempo desde la última vez que acerté.

Camino lentamente de vuelta sin estar del todo segura si debía irme. De todas formas me voy de vuelta a tierras más verdes, me están esperando.

It never fails.

If I am laying down, happy and serene,   my mind often goes  here and here and here and here and  here .

Please see this gem of a  film if you can.  And check out la reina de las malandrinas, Jenni Rivera.

Some things never leave you. Some things always give pleasure.

Treasure them.  Protect them.  Return to them.

No se puede tener todo…

Fue fácil para el enemigo descubrir dónde atacar, aquello que nunca había tenido, aquello que representaba mi nueva vida a este lado.

Nunca se me había ocurrido buscarlos entre las paredes, por lo visto hay huecos, entre pared y pared, donde ocultan todo aquello que no quieren que se vea, y donde pueden ocultarse también todos aquellos que no quieren que los vean. Muchas veces aquello que ocultamos es precisamente lo que más necesitamos, y hace mucho que descubrí que el agua es una de esas cosas sin las que no puedo vivir.

Paciencia y armas de este mundo, es todo lo que necesité, pero por desgracia nadie puede decirme que no seguirá pasando…

Siempre pensé que sería mucho más difícil irme que volver.  He echado muchísimo de menos el otro lado, y he hecho un gran esfuerzo por cerrar los ojos y seguir sin ver. Pero volver… no tengo siquiera una pista de por donde volver.

Es muy temprano, se ha levantado muchísima niebla, apenas se ve la calle de enfrente. Me gusta. Caminar por el descampado ignorando todo lo que hay alrededor. La niebla lo difumina todo, como siguiendo mi deseo de que se apaguen los colores.

Estoy cansada, muy cansada, esta vida me reclama mucho más tiempo del que en un principio pensé, suele pasar. Hay muchas cosas que quiero acabar aquí antes de volver, me dejé atrapar por completo.

Hundida en la niebla, por un momento cierro los ojos y a mi alrededor todo desaparece, es maravilloso. Abro los ojos enseguida, tan cansada y sin poder, soy demasiado vulnerable.

He puesto tantas barreras al pasado que me resulta casi imposible recordar como llegué al otro lado la primera vez. Por desgracia creo que ha llegado la hora de romperlas. Perder el miedo al pasado y retomar mi futuro.

El próximo domingo, 1 de Febrero, se celebrará la ceremonia anual de los Premios Goya. A menos de una semana, todos tenemos nuestras apuestas en mente, ¿Cuáles crees que van a ser las afortunadas?

Parece que este año el listón está bastante alto.

“Los girasoles ciegos” está nominada a 15 premios, así se encabeza como la favorita en esta XXIII edición de los premios Goya.

“Solo quiero caminar” nominada a 11 premios Goya“Camino” de Javier Fesser está nominada a 7 premios Goya.

Mientras que Vicky, Cristina and Barcelona solo tiene una nominación, como mejor actriz, Penélope Cruz.

Aquí os dejo la lista con las nominaciones.

Mejor Película
Camino, de Javier Fesser
Los crímenes de Oxford, de Álex de la Iglesia
Los girasoles ciegos, de José Luis Cuerda
Sólo quiero caminar, de Agustín Díaz Yanes

Mejor Dirección
Javier Fesser por Camino
Álex de la Iglesia por Los crímenes de Oxford
José Luis Cuerda por Los girasoles ciegos
Agustín Díaz Yanes por Sólo quiero caminar

Mejor Dirección Novel
Belén Macías por El patio de mi cárcel
Santiago A. Zannou por El truco del manco
Nacho Vigalondo por Los cronocrímenes
Irene Cardona Bacas por Un novio para Yasmina

Mejor Guión Original Javier Fesser por Camino

Dionisio Pérez, José Antonio Quirós e Ignacio del Moral por Cenizas del cielo
Chus Gutiérrez y Juan Carlos Rubio por Retorno a Hansala
Agustín Díaz Yanes por Sólo quiero caminar

Mejor Guión Adaptado
Peter Buchman por Che, el argentino
Jorge Guerricaechevarría por Los crímenes de Oxford
Rafael Azcona y José Luis Cuerda por Los girasoles ciegos
Ángeles González Sinde por Una palabra tuya

Mejor Actor Principal
Benicio del Toro por Che, el argentino
Javier Cámara por Fuera de carta
Raúl Arévalo por Los girasoles ciegos
Diego Luna por Sólo quiero caminar

Mejor Actriz Principal
Carme Elías por Camino
Verónica Echegui por El patio de mi cárcel
Maribel Verdú por Los girasoles ciegos
Ariadna Gil por Sólo quiero caminar

Mejor Interpretación Masculina de Reparto
Jordi Dauder por Camino
Fernando Tejero por Fuera de carta
José Ángel Egido por Los girasoles ciegos
José María Yazpik por Sólo quiero caminar

Mejor Interpretación Femenina de Reparto
Elvira Mínguez por Cobardes
Rosana Pastor por La conjura del Escorial
Tina Sáinz por Sangre de mayo
Penélope Cruz por Vicky Cristina Barcelona

Mejor Actor Revelación
Álvaro Cervantes por El juego del ahorcado
J. M. Montilla Langui por El truco del manco
Martín Rivas por Los girasoles ciegos
Luis Bermejo por Una palabra tuya

Mejor Actriz Revelación
Nerea Camacho por Camino
Farah Hamed por Retorno a Hansala
Ana Wagener por El patio de mi cárcel
Esperanza Pedreño por Una palabra tuya

Mejor película documental
Bucarest, la memoria perdida
El pollo, el pez y el cangrejo real
El último truco. Emilio Ruiz del Río
Old man Bebo

Mejor película de animación
Donkey Xote de José Pozo
El lince perdido de Manuel Sicilia y Raúl García
El espíritu del bosque de David Rubín y Juan Carlos Pena
Rh+. El vampiro de Sevilla de Antonio Zurera

Mejor película extranjera de habla hispana
Acné de Federico Veirós (Uruguay)
La buena vida de Andrés Wood (Chile)
Lake Tahoe de Fernando Eimbcke (México)
Perro come perro de Carlos Moreno (Colombia)

Mejor Película Europea
4 meses, 3 semanas, 2 días (Rumanía)
Al otro lado (Alemania)
El niño con el pijama de rayas (Reino Unido)
El caballero oscuro (Reino Unido)

Mejor música original
Alberto Iglesias por Che, el argentino
Bingen Mendizábal por El juego del ahorcado
Roque Baños por Los crímenes de Oxford
Lucio Godoy por Los girasoles ciegos

Mejor canción original
Podemos volar juntos de El patio de mi cárcel
A tientas de El truco del manco
Manousal de Retorno a Hansala
Entre tu balcón y mi ventana de Una palabra tuya

Mejor fotografía
Carlos Suárez por La conjura de El Escorial
Hans Burman por Los girasoles ciegos
Félix Monti por Sangre de mayo
Paco Femenia por Sólo quiero caminar

Fuente: Premios Goya

Por primera vez veo como caen del cielo copos. Me viene a la mente una historia que escuché hace mucho, mucho tiempo.

Mucho antes de que los humanos pisaran la tierra, cuando el mundo era muy joven, y ni siquiera estaban separados del todo cielo y tierra, hubo una guerra. La segunda, de hecho, pero la primera es otra historia…

Los demonios nunca habían tenido más interés por los asuntos de los ángeles, más allá del mero hecho de incordiar, pero esta vez era diferente. Viendo la creación, a los demonios se les iluminaron los ojos con el fuego que les caracteriza. Era algo nuevo, la tierra, algo que podían manejar, algo más allá de cielo e infierno.

Observaron atentamente los planes del cielo, el concepto de materia, la idea de seres vivos, y tramaban planes para dominarlos. Pero hubo algo que no pudieron soportar, el cielo quería dotar a los seres vivos de libertad. Si esto era cierto, y podía haber criaturas con voluntad propia, ya no sólo tendrían que luchar contra los ángeles para dominarla, tendrían que luchar contra las mismas criaturas.

Hubo una reunión en el infierno, como pocas ha habido, ya que los demonios no soportan someterse a las decisiones de los demás. Pensaron en cómo despojar a los seres vivos de libertad, investigando todos los nuevos conceptos, todas las características de la creación.

Descubrieron que había algo, algo que no existía antes, descubrieron el tiempo. La capacidad de cambiar que tenía la materia, estaba totalmente basada en el tiempo, sin él, podrían dominar la materia, sin dar la posibilidad a las criaturas de cambiar.

Entonces comenzó la guerra, atacaron al tiempo, usando el fuego frío del que se compone el infierno, ese frío infinito que da la total carencia de amor. Y congelaron el tiempo. Y así, el mundo entero se paralizó.

Los ángeles, en la lucha, vieron como el tiempo se partía, en pequeños cristales, que como ceniza cayó del cielo cubriendo el mundo de blanco. Esa fue la que llaman, la primera Era Glaciar.

Pero entonces el cielo amó la tierra, como sólo el cielo puede hacerlo, y el hielo se derritió, convirtiéndose en agua. Y la vida nació del agua.

Y así acabó esta guerra.

Después de esta vinieron otras, pero al final la vida siempre se ha abierto camino … al menos hasta ahora.

- ¿Tú querías ver nieve? Pues mira. Tienes que dejar de desear con tanta fuerza las cosas.

- Tienes razón. Me voy a casa.

Ha empezado otra guerra, ha llegado el momento de volver.

Tras pasarse cerca de año y medio presentando su segundo disco “Mundo sin ley” haciendo un total de 57 bolos en ese tiempo, pasando por festivales como Extremusika, Derramerock, Tachurock, Cebollarock… y patearse un montón de salas, aquí están apurando los últimos conciertos antes de meterse en el estudio para grabar su tercer disco. La Taberna De Moe se forma a finales del 2000 en la población cacereña de Cabezuela Del Valle, en pleno corazón del Valle del Jerte, fruto de la unión de un grupo de amigos con ganas de expresar sus pensamientos y sentimientos a través de la música.

CD SINGLE “LA TABERNA DE MOE” (MAYO 2003)

Grabado en los Estudios Reactor de Plasencia, producido por Dani González del grupo sevillano Gérmenes, esta compuesto por 2 canciones, mas una pista interactiva con biografía del grupo, fotos, etc….. Las 1000 copias que se editaron están vendidas.

CD “PUNK SEGUNDA GENERACION” (ABRIL 2004)

CD recopilatorio editado por la compañía asturiana Santo Grial, compuesto por 4 CDS y 77 bandas, entre ellas, Fe de Ratas, Disidencia, Benito Kamelas, etc. El grupo cede el tema “Soberbia” como anticipo al lanzamiento de su primer disco

CD “AL OTRO LADO” (JULIO 2004)

Descárgate el disco

Grabado, mezclado y pasterizado en los estudios la Alameda de Sevilla por Alfonso Espadero (Reincidentes, Las Niñas, Disidencia, Boikot, etc.) y producido por Dani González de Gérmenes, 9 temas componen este CD, a los que acompaña un video clip grabado durante la grabación del disco para la canción que abre el mismo, Espiral II. Participaron en el gente como Jaime y Dani de Gérmenes (arreglos de guitarra y voces), Fernando de Reincidentes (voz Por la puerta de atrás), Noa Thegenerados (Jacqueline) etc., distribuido por la compañía asturiana Santo Grial, agotada la primera edición.

CD “EL DESGUACE” (MARZO 2005)

CD recopilatorio editado por “Grabaciones el Coyote”, y distribuido por “El Diablo”, compuesto por 10 bandas entre ellas Falso Dogma, Nasty Rave, etc. Para el que La Taberna de Moe cedió el tema quedaba nombre a su CD Al otro lado.

CD “MUNDO SIN LEY” (FEBRERO 2007)

Descárgate el disco

Grabado en los estudios “Wikin ´n morkyn” de Jerez de la Frontera por David Navarro y producido nuevamente por Dani de Gérmenes, compuesto por 10 temas, cuenta con colaboraciones de gente cercana al grupo, lo cual queda latente en la implicación de la misma en las canciones, Dani (voces y coros donde hacia falta), Jaime de Gérmenes (arreglo de guitarra en Grita) Sheyla (voz en Posando para ti) y como no la desinteresada colaboración de Manolillo el Chinato (Extrechinato y tu) recitando uno de sus poemas en uno de los temas, salta a la luz el 23F sin duda una fecha propicia para la revolución, y la distribución corre a cuenta de Santo Grial.

El problema de acumular demasiado remanente fílmico puede provocar, en muchas ocasiones, que alguna notable película quede arrinconada hasta que una se percata de su existencia y decide verla. Este es el caso de “Al otro lado” (2007) la última cinta de Fatih Akin que desde hace meses (yo diría que muchos meses) pulula por mi casa acumulando polvo injustamente.

Para entender mejor el cine de Akin es interesante conocer un detalle biográfico que ha influido (y supongo influirá) en su filmografía: nació en Berlín, pero sus padres son turcos. Esta ambivalencia cultural se verá reflejada en sus películas, en los personajes que las protagonizan y en los escenarios donde se desarrollan las tramas.

En el caso de la premiadísima “Contra la pared” (entre otros, Oso de Oro en Berlín 2004) nos encontrábamos con Cahit (alemán de ascendencia turca) sumido en el mundo del alcohol y de las drogas incapaz de superar la muerte de su esposa y con Sibel (otra turco-alemana) atrapada en su asfixiante y conservadora familia que le ha concertado un matrimonio de conveniencia. Ambos optarán por el suicido como válvula de escape a esas situaciones en las que parece no haber salida y ambos se encontrarán, tras el intento fallido de acabar con sus vidas, para compartir el dolor y la redención.

“Al otro lado” (2007) también juega con la baza de la doble cultura y así conocemos a Ali Aksu, un viudo turco afincado en Bremen cuyo único hijo, Nejat, es profesor de literatura alemana en la Universidad de Hamburgo. La rutina que impera en sus vidas se ve truncada con la aparición de Yeter: una prostituta de origen turco a la que Ali propone que se vaya a vivir con él. Nejat se muestra reacio a esa relación hasta que Yeter le explica que tiene una hija, Ayten, de 27 años a la que envía dinero para que pueda finalizar sus estudios universitarios en Estambul y de la que no sabe nada desde hace algún tiempo. Tras la inesperada y accidental muerte de Yeter, Nejat decide desplazarse hasta la ciudad turca en busca de Ayten para ayudarla.

Paralelamente a esta primera parte se inicia una segunda que tiene como protagonista a Ayten: una activista política buscada por la policía después de haber robado la pistola de un agente. Para huir de una más que segura detención, Ayten viaja hasta Alemania con la intención de esconderse y encontrar a su madre. Allí conocerá a una estudiante alemana, Lotte, que le brindará todo su apoyo a pesar del recelo que la presencia de la joven turca despierta en Susanne, la madre de Lotte.

Un encuentro fortuito con la policía alemana provocará la detención de Ayten a la que, tras serle denegada su petición de asilo político, se deportará a Turquía donde Lotte la seguirá para intentar conseguir su libertad.

La película se halla estructurada en tres partes claramente diferenciadas por los títulos que encabezan cada una de ellas (y que no desvelaré para no dar demasiadas pistas sobre el argumento) que se inicia y finaliza casi con la misma escena dando una idea de relato circular que más bien parece una señal gráfica del círculo vicioso en el que se mueven los personajes, puesto que ninguno de ellos pueden escapar de su destino.

Una de las escenas finales de “Romeo y Julieta” del gran William Shakespeare, nos mostraba a Romeo contemplando el supuesto cadáver de su amada antes de tomar el veneno ponzoñoso que acabaría con su desgraciada vida. Pocos minutos después de morir, Julieta recobraba la conciencia para observar aterrada el cuerpo inane de Romeo y, acto seguido, asestarse una puñalada fatal.

Por más que relea/vea cientos veces esta escena siempre espero que Julieta despierte a tiempo o de que, al menos, los enamorados dispongan aunque sólo sea de unos segundos para despedirse (cosa que sí sucede en la versión psicodélica de Baz Luhrmann). Sin embargo, un cúmulo de desafortunadas casualidades impiden que se dé dicha situación.

No es que “Al otro lado” tenga (ni por asomo) ninguna concomitancia con la famosísima obra del Bardo, pero sí se produce una especie de confabulación estelar que siempre impide que los personajes de Nejat y Ayten se encuentren.

Y es que la cinta de Akin es básicamente una película de desencuentros: Nejat se distancia de su padre tras la muerte de Yeter; esta última ha perdido el contacto con su hija; Ayten y Susanne pertenecen a culturas distintas y enarbolan pensamientos opuestos; Lotte sufre la pérdida de Ayten y la ruptura con su madre; Alemania y Turquía; Turquía y Alemania. Un lado y otro.

Sin embargo, también se producen redentores reencuentros que van desde el regreso de Nejat a Estambul, la relación entre Lotte y Ayten o la reconciliación entre Susanne y esta última. Las culturas se atraen como si de polos opuestos se tratase.

Aunque la sombra de la muerte y la tristeza planee sobre gran parte de cinta, no es menos importante la presencia de la esperanza que ayuda a que los (a priori) antagonistas hallen un hálito de perdón con el que sobrellevar la pérdida.

Rodada a caballo entre Alemania y Turquía, “Al otro lado” nos presenta un mundo encorsetado y gris (y no por ello negativo) frente a otro donde la luz invade cada rincón (y no por ello positivo). Las vidas de los personajes evolucionan a golpe de paradoja y de contraste entre culturas (o de conflicto entre ellas mismas) que desembocará en un fatídico miedo a lo desconocido y en el poder inquebrantable del amor.

Aunque poco se puede reprochar en el terreno interpretativo, destacaría a la espléndida Patrycia Ziolkowska como Lotte y la reaparición de la excelente Hanna Schygulla (habitual en buena parte de la filmografía de Werner Rainer Fassbinder) como Susanne (impagable la escena en el hotel de Estambul).

Galardonada en el Festival de Cannes 2007 al Mejor Guión, “Al otro lado” no merecía pasar desapercibida durante tanto tiempo. A ver si la próxima vez me pongo las pilas.

Trailer

Para ver la ficha de la película, pincha aquí

Briony  

Programación completa hasta el 14 de septiembre

Iram Martínez / revistawego@gmail.com

Como cada año, la Diputación de Sevilla (Avda Menéndez Pelayo 32) abre su patio para ofrecernos una serie de películas para todos los gustos. Durante las semanas de agosto y septiembre podremos disfrutar de películas que se ganaron un buen puesto en las taquillas de los cines en la temporada pasada. Desde El Orfanato, el fenómeno taquillero del cine español del año pasado, a la premiada Juno, Hacia Rutas Salvaje o El Amor en los Tiempos del Cólera entre muchas más. Así podremos ver el cine, al fresco de la noche acompañados de un refresco, una cervecita y un buen bocata. La cita es de lunes a domingo a las 22:00 horas, la entrada cuesta sólo tres euros y se puede comprar desde media hora antes de la proyección.

Sigue leyendo para saber la programación hasta el 14 de septiembre

Pincha sobre el nombre de cada película para saber más sobre ella.

Actualizamos con la clasificación de cada película y señalamos las que se proyectarán en versión original

17 de Agosto………………….SEDA de Francois Girard + 7 VOS

18 y 19 de Agosto…………..MATAHARIS de Iciar Bollaín + 7

20 y 21 de Agosto…………..HACIA RUTAS SALVAJES de Sean Penn + 13

22 y 23 de Agosto…………..THE CONTRACT de Bruce Beresford + 13

24 de Agosto………………….CARAMEL de Nadine Labaki + 13 VOS

25 y 26 de Agosto…………..LAS 13 ROSAS de Emilio Martínez-Lázaro + 13

27 y 28 de Agosto…………..COMETAS EN EL CIELO de Marc Forster + 13

29 de Agosto………………….VIAJE A DARJEELING de Wes Anderson

30 de Agosto………………….88 MINUTOS de Jon Avnet + 13

31 de Agosto…………………..AL OTRO LADO de Fatih Akin + 13

1 y 2 de Septiembre…………LA SOLEDAD de Jaime Rosales + 13

3 y 4 de Septiembre…………NO ES PAÍS PARA VIEJOS Hermanos Coen + 18

5 y 6 de Septiembre…………LAS CRONICAS DE SPIDERWICK Mark Waters + 7

7 de Septiembre………………EN UN MUNDO LIBRE de Ken Loach + 13

8 y 9 de Septiembre…………FUERA DE CARTA de Nacho Garcia Velilla + 13

10 y 11 de Septiembre……..ELEGY de Isabel Coixet + 13

12 de Septiembre…………….MORTADELO Y FILEMÓN. SALVAR LA TIERRA

13 de Septiembre…………….ASTERIX EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS

14 de Septiembre……………LAS HERMANAS BOLENA Justin Chadwick+13 VOS

Una historia de 2 países, 3 familias y 6 personas unidas entre si para siempre

Al otro lado es un título premonitorio de dos escenarios: cuando hay otro lado forzosamente hay este lado. Es la realidad existente entre Alemania y Turquía. Un binomio indisoluble con unos lazos invisibles que los unen fuertemente, fruto de unos grandes flujos migratorios en el pasado que se mantienen hoy en día.

Alemania nos muestra la cara más occidentalizada. Una sociedad aparentemente más avanzada con un gobierno estable y de grandes recursos. Turquía puede ser la hermana pequeña donde una sociedad convulsa se debate por elegir entre el desarrollo del occidente católico y su realidad oriental, todo ello con su entrada en la Unión Europea como telón de fondo.

Es precisamente ese modelo desarrollado el que filtra sin querer su peor miseria, la occidentalización que lleva a un conservadurismo casi beligerante que desemboca en una sociedad deshumanizada. Es por otro lado, en la capital del Bósforo donde menos salvaguardadas están las libertades individuales, donde con mayor fuerza emana de sus gentes un olor a solidaridad que un excesivo bienestar nos hizo perder a muchos países.

Al otro lado es un largometraje de una inmensa calidad artística tanto por la maestría de la dirección como por un elenco de actores tan deslumbrantes como desconocidos, capaz de juntar seis vidas en un mismo guión sin que perdamos en ningún momento la orientación.

Seis actores que se entrecruzan constantemente, unas veces por su voluntad otras por caprichos del azar; en unas ocasiones siendo conscientes de ello y en otras sin serlo. Una película que logra hacer creíble un argumento barroco, enrevesado y en ocasiones onírico.

Esta es la historia de tres familias cuyas existencias se unirán para siempre. Alí comienza una relación sentimental con Yeter, una prostituta a la que convence para irse a vivir con el. Nejat, su hijo no ve con buenos ojos esta relación pero se apega a ella cuando sabe que esta manda dinero para los estudios de su hija Ayten en Istambul y a la que hace años que no ve. Ella intenta en un viaje desesperado reencontrarse con su madre viajando a Alemania. Entonces conoce a Lotte, una estudiante alemana con la que comienza una relación apasionada y que provocará su retorno forzado a Turquía. Susanne es la madre Lotte, una mujer conservadora forzada a viajar a Estambul por motivos de fuerza mayor y donde conoce a Nejat, cerrando así un ciclo vital que engloba a todos sus títeres.

Este es un argumento que nos escupe a la cara lo paradójica que es la vida, lo caprichosa que se vuelve a veces y lo cerca que estuvimos de lograr un sueño o por qué poco se deslizo entre nuestros dedos. Siempre desde la óptica de un ser superior, el director juega con ellos y los mueve a su antojo según un concepto del Karma y su ley de la retribución causa – efecto.

Si la cara es el espejo del alma, el público lo es de la obra. Esta es una de esas películas que a pesar de narrar un gran drama, es capaz de encender una chispa de esperanza en los ojos del público.

Daniel Correa

cajadeseguridad.wordpress.com

]]> http://wego.wordpress.com/2008/07/21/cine-de-verano-diputacion-de-sevilla-2008/ Mon, 21 Jul 2008 14:26:13 +0000 irammartinez http://wego.wordpress.com/2008/07/21/cine-de-verano-diputacion-de-sevilla-2008/

Pincha aquí para ver la programación del verano de 2009

Iram Martínez / revistawego@gmail.com

Como cada año, la Diputación de Sevilla (Avda Menéndez Pelayo 32) abre su patio para ofrecernos una serie de películas para todos los gustos. Durante las semanas de agosto y septiembre podremos disfrutar de películas que se ganaron un buen puesto en las taquillas de los cines en la temporada pasada. Desde El Orfanato, el fenómeno taquillero del cine español del año pasado, a la premiada Juno, Hacia Rutas Salvaje o El Amor en los Tiempos del Cólera entre muchas más. Así podremos ver el cine, al fresco de la noche acompañados de un refresco, una cervecita y un buen bocata. La cita es de lunes a domingo a las 22:00 horas, la entrada cuesta sólo tres euros y se puede comprar desde media hora antes de la proyección.

Sigue leyendo para saber la programación hasta el 14 de septiembre

Pincha sobre el nombre de cada película para saber más sobre ella.

Actualizamos con la clasificación de cada película y señalamos las que se proyectarán en versión original

1 y 2 de Septiembre…………LA SOLEDAD de Jaime Rosales + 13

3 y 4 de Septiembre…………NO ES PAÍS PARA VIEJOS Hermanos Coen + 18

5 y 6 de Septiembre…………LAS CRONICAS DE SPIDERWICK Mark Waters + 7

7 de Septiembre………………EN UN MUNDO LIBRE de Ken Loach + 13

8 y 9 de Septiembre…………FUERA DE CARTA de Nacho Garcia Velilla + 13

10 y 11 de Septiembre……..ELEGY de Isabel Coixet + 13

12 de Septiembre…………….MORTADELO Y FILEMÓN. SALVAR LA TIERRA

13 de Septiembre…………….ASTERIX EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS

14 de Septiembre……………LAS HERMANAS BOLENA Justin Chadwick+13 VOS

El cielo está nublado, no gris, negro, tan oscuro que no podría distinguirlo de la noche. La niebla es tan espesa que mis pantalones están empapados, no llueve, no ahora mismo, pero mi pelo todavía gotea sobre mi cara. No hay ninguna luz, y mis pasos resuenan por la piedra. Sé que está aquí, y la busco en la oscuridad.

- Hola, – una voz sorprendida se oye a mi derecha – creí que no volvería a verte.

- Yo también lo creía.

- Tenía entendido que te habías ido y que no volverías.

- Necesitaba hablar contigo, otra vez.

- ¿Por qué eliges siempre este tipo de lugares? – Está mirando alrededor, con cara de disgusto – No parece muy bonito.

Asiento con la cabeza y cierro los ojos, apenas unos segundos. Cuando los abro todo ha cambiado. El sol brilla con fuerza, con la fuerza a la que estoy acostumbrada en primavera. Es el acantilado en el que estuve una vez, con su hermano, la hierba verde, salpicada por todas partes del rojo de las amapolas -la más hermosa sólo puede florecer en libertad -. Ella sonríe, mientras me quito el abrigo y el jersey, quedándome sólo con la camisa blanca que me puse esta mañana, y saco las gafas de sol que compré el otro día en el rastro.

- Mucho mejor, y ahora, ¿qué querías?

- Ya lo sabes – sonrío – siempre vengo por lo mismo. Quiero hacer otro trato, 4 años después del anterior.

- No hago tratos.

- Quiero que me cambies por ella, no se merece eso, y deseamos cosas totalmente distintas.

- Si ni siquiera la conoces, no hables como si tu decisión no fuera totalmente egoista.

- Sólo dime qué tengo que hacer.

Se acerca y me dice algo al oido, prometo no olvidar esas palabras, esta vez no. Estoy dispuesta a cualquier cosa.

- Sabes que si hago eso será el fin de todo, ¿no?

- Quizás seas tú quien apague la luz y cierre la puerta. – sonríe de medio lado.

Miro a mi alrededor, acaba de convertirse todo en un inmenso desierto de arena blanca que deslumbra por el sol. Ni el más mínimo resto de verde.

- Lo haré.

- Sólo una cosa más, ¿has vuelto?

- Quizás, – agacho la cabeza – quizás lo haga.

un disc… en la meva línea guitarreta-depressiva que tant agrada als companys de feina, m’està agradant moltíssim el penúltim disc de Bright Eyes, “Cassadaga”. Més variat que els anteriors i amb estil propi.

un còmic… començo aquesta nova categoria amb Persépolis, un dels còmics que més han fet parlar en els últims mesos, sobretot a partir que França en presentés la versió animada als Òscars. És una obra autobiogràfica d’una noia iraniana, que narra els fets succeïts al seu país en forma de vinyetes en blanc i negre. Norma Editorial el publica en català.

una pel·lícula… la setmana passada no l’altra vaig veure “Al otro lado“, una coproducció turco-alemanya dirigida per Fatih Akin que em va agradar moltíssim. No dec ser l’única, porta més de dos mesos en cartell als Verdi!.

una activitat… ja fa mesos que a la Fundació Miró exposen nous artistes japonesos, i com que sóc una indecisa crònica encara no he anat a cap d’elles. Evidentment ara me’n penedeixo, i tonc remordiments, com toca. Encara sóc a temps d’anar a veure l’última, “La poesia de l’estranyesa“, de Kohei Nawa. També pot ser una bona pràctica per fer pràctiques de dibuix.

un llibre… estic acabant (té només tres capítols, s’acaba ràpid) un llibre de l’escriptor islandès Sjón, “El zorro ártico”. Pertany a la col·lecció “Letras Nórdicas“, de literatura escandinava, que no coneixia i que em vaig alegrar enormement de descobrir, ja que permet anar treien el cap per la literatura dels diferents països nòrdics. L’edició, a més, és cuidada, cosa que alguns detallistes encara agraïm (això és un retret indirecte als editors en català d’Orhan Pamuk, per si no quedava clar…).

(De l’assignatura redacció periodística)

Alemanya 2007, Director: Fatih Akin

Interprets: Baki Davrak, Hanna Schygulla, Tuncel Kurtiz, Nursel Köse, Nurgül Yesilçay, Patricia Ziolkowska.

Qualificació: *** (7)

Para los que disfrutaron con Babel.

Lo mejor: La relación entre los protagonistas.

Lo peor: La historia que dura 120 minutos se podría explicar en 90.

Si sólo se tratara de una historia de Vidas Cruzadas, Al otro lado se encontraría a la estela de la película de Robert Alman. La conexión entre personajes, que en algún momento puede parecer inverosímil, vuelve a la cotidianidad cuando aparece el último personaje de los que se presentan en la película: Turquía.

Pero Fatih Akin no se conforma con una historia como Babel en la que todo gira entorno a un objeto. El director germano-turco apuesta por un argumento complejo, y dota de profundidad y madurez este texto que dista mucho de su antecesora, Contra la pared, mucho más visceral y pasional, pero igualmente dramática y melancólica. Y en este punto de la historia, aparecen las culturas alemana y turca como puntales de la historia.

El director, berlinés de nacimiento y turco de corazón, salpica su obra de ambas culturas. La gastronomía, el Bósforo, las calles de Estambul o incluso los idiomas, están muy presentes en la narrativa de Akin. Otro de sus elementos clave es la educación ya que el director cree que la lectura y por ende la educación, salvarán el planeta.

El director quiere dar su visión de estas dos culturas, a las que pertenece, a través de una trilogía: En la primera habló del amor, en la segunda lo hace sobre la muerte, y la tercera tratará sobre el mal. Podría parecer tópico o una copia de los tres colores de Kieslowsky pero todo ello narrado desde la perspectiva única de Akin.

Oriol Fernández Rodríguez

FITXA TÈCNICA
Al Otro Lado (Auf der anderen seit) ♦♦♦♦
Dirigida i escrita per Fatih Akin
Amb Nurgül Yesilçay, Baki Davrak, Tuncel Kurtiz i Hanna Schygulla
122 minuts
Alemanya-Turquia, 2007
Estrena a Espanya: 14 de març de 2008

El cinema de Fatih Akin, descobert fa quatre anys amb Contra la pared, es mou sempre entre dues realitats. Ni molt allunyades, ni molt desconegudes, si més no pel director, un alemany d’origen turc que ens parla de personatges a cavall de dos móns, lligats per elements tan humans com la tradició o l’herència.

Amb Al Otro Lado, Akin es reivindica com a nou exponent d’un cinema d’autor compromès, sense quedar-se en la pretensió. Sobri darrere la càmera, sense moure’s del pla fix si no és imprescindible, i usant sàviament els recursos narratius, l’aposta és molt més valenta que la seva predecessora, ja que el realitzador s’atreveix amb tot. Al film hi tenen cabuda les relacions entre pares i fills, el concepte de pàtria -original o adquirida-, i fins i tot un rerefons polític d’actualitat, com l’entrada de Turquia a la Unió Europea.

Però si hi ha un tema que vertebra la pel•lícula aquest és la mort, i tot el que la rodeja. La transmissió, en el sentit més ampli. No en va els dos primers terços de la pel•lícula giren al voltant de dos successos tràgics que desencadenen la resta de la trama. Que creen en els personatges que els rodegen la necessitat de prosseguir amb les recerques iniciades pels desapareguts. És aquesta empenta la que constitueix l’inici d’un excel•lent retrat de vides encreuades, que no s’acaben de tocar però que, com dos imans, es freguen i mai queden separades del tot.

Per a amants d’un cinema transversal, esplèndid de forma i contingut

El millor: la força de les imatges recurrents que usa Akin, i que enriqueixen el llenguatge simbòlic de la pel•lícula.

El pitjor: El tempo d’algunes fases, que contrasta amb l’agilitat narrativa que proporcionen les el•lipsis en altres punts del film.

Fatih Akim vuelve a la carga después de su éxito en Contra la pared para enseñar otra de sus películas fetiche, Al otro lado, su quinto largometraje. Para los amantes de este director berlinés -de padres turcos-,  Al otro lado aunque no llega a alcanzar toda la genialidad de la primera, logra la calidad para ser el mejor guión en el Festival de Cannes del 2007. Son un poco más de dos horas de planos cuidados, lentos movimientos de cámara, y una gran fotografía que dejan un buen sabor de boca después de ver la película, una idea de fondo, la de la muerte como esperanza y ventana hacia otros caminos que permanece en la retina, en el pensamiento. Hacía tiempo que una película no me transportaba y la de Akim lo consigue. Turquía y Alemania son dos países amigos y enemigos a la vez, que se llegan a reconciliar a través de las vidas frágiles de seis personas que son el hilo conductor del filme.

Alemania/Turquía 2007, 122 minutos.

Director: Fatih Akim,

Reparto:  Nejat Aksu (Baki Davrak), Yeter Öztürk (Nursel Köse), Susanne Staub (Hanna Shygulla),Ali Aksu(Tuncel Kurtiz), Ayten Ozturk (Nurgul Yesilçay), Lotte Staub (Patrycia Ziolkowska).