Osama bin Laden’s son-in-law was convicted Wednesday for his role as al-Qaida’s fiery chief spokesman after 9/11 — a verdict prosecutors said vindicated the Obama administration’s strategy of bringing terror suspects to justice in civilian court.