Trobau que va caure es llistó?

1era part d’aquesta petita serie de 5 fotos que començ avui “she, the afro girl”.

SVENSKFINLAND | ”Åland kan lämna helfinskt Finland”.

Man behövde kanske inte vara något geni för att förstå att den brandfacklan skulle snedtända debatten om finlandssvenskarna riktigt ordentligt.

Läs mera på Husis webbplats om hur det gick sen!

Jag tror att det är svårt att hitta ett jobb som erbjuder mer omväxling på två dagar än mitt arbete som föreläsare och coach. Det gällde att förbereda sig mycket noggrant på de olika uppgifterna. Det är en utmaning att ena timmen arbeta med hästmänniskor, den andra med en tennisspelare och sen kunna ladda om för att sätta sig in i vardagen av en barndagvårdsledare respektive en rökare som har bestämt sig att sluta röka.

Så här såg min helg ut:

En föreläsning om mental träning för ryttare på stall Snettans i Ingå

Coaching samtal med tennisspelare

En föreläsning för Helsingfors barndagvårdspersonal på Arcada

En kursdag i samband med ”Sluta röka” projekt på Åland

Där utöver 900 km i bilen, 4 timmar på färjan och en trevlig kväll hemma hos Marcus Grönholm. Men andra ord: en arbetsintensiv helg men samtidigt fick jag träffa och lära känna många härliga och trevliga människor.

El segell triangular dels Jocs Olímpics de Pequín.

L’any passat les Aland van caure en la temptació i van emetre, per primer cop en la seva història, un segell de forma triangular. El motiu van ser els Jocs Olímpics de Pequín, i l’autor, Juha Pykäläinen, pare d’una desena de segells d’aquest arxipèlag finlandès de llengua sueca. Personalment crec que es tracta d’un bon treball, que aprofita els elements visuals de l’olimpisme que tothom reconeix -les anelles i els cinc colors- per crear una imatge molt alegre i vistosa que, a més, s’inspira en la tradició dels traços xinesos. Podeu trobar més informació sobre el segell aquí.

Val a dir que, malgrat ser un territori tan petit, les Aland van enviar un atleta als Jocs de Pequín, Janne Holmén, un maratonià que va fer bastant bon paper: es va classificar dinovè entre un centenar d’esportistes. Holmén és un personatge molt conegut a les Aland i també ho és entre els col·leccionistes de segells d’aquest país: l’any 2002, l’administració postal alandesa el va honrar amb un segell amb la seva imatge, per celebrar que Holmén havia guanyat la medalla d’or a la prova de la marató del Campionat d’Europa.

För en tid sedan åkte Birkebein på en 24-timmarskryssning till Mariehamn. I november är det mesta grått och regnigt men det är ändå trevligt med lite omväxling. De flytande nöjespalatsen har något för de flesta åldrar. Bollhav för de minsta, diskotek för ungdomarna och dansband för de något mognare och pianobar för de som uppskattar mer sofistikerad underhållning. Naturligtvis finns det god tillgång till starka drycker av allehanda slag. Vi på Birkebein passade på att köpa några flaskor hjortronlikör till förmånliga priser i den skattebefriade butiken, s.k. tax-free.

Så här grått och kulet är det i Stockholms skärgård i november.

Du hittade inte ett enda nytt inlägg under hela veckan som har gått. Det finns en enkel förklaring för det: jag har varit sen i måndags på olika uppdrag och kom först idag hem igen. I början av veckan var jag i Sverige och föreläste för curlingspelare om mental träning. Efter jag upplevt curling från mycket nära håll, är jag ännu mera fascinerad av denna idrott. Är helt övertygad om att curling blir den stora attraktionen under vinter OS i Vancouver i slutet av februari. Kanada gäller ju som bekant som curlingsportens moderland. Det blir verkligen något att se fram emot.

Under veckan fanns det dagar jag höll sju föreläsningar. I Mariehamn har jag varit med om en premiär. Mitt under föreläsningen ”Hur kan jag stöda mitt barns självkänsla” blev det ett strömavbrott över hela Åland. Det var bara att fortsätta att trots att jag inte längre såg en enda av de över 100 lyssnare. På sätt och vis blev det en ganska mysig stämning i Hotell- och Restaurangskolans stora auditorium. I veckan startade på Åland också den andra upplagan av projektet ”Skapa ett unikt välbefinnande” som går ut på att deltagarna får motivationshjälp i att förändra något i deras livsstil till det bättre. Tack vare det fick jag träffa i torsdags och fredags tolv oerhört intressanta och trevliga människor. I onsdags körde jag också igång en ny ”Sluta röka” grupp. Utöver det fylldes veckan med föreläsningar på tv å olika föräldrarkvällar och handledningar för vård- resp. daghemspersonal.

Veckan var intensiv men samtidigt mycket givande inte minst tack vare jag fick samarbeta med och träffa med väldigt trevliga människor. Det bevisar återigen en gång att man orkar nästan med så mycket som helst så länge man har de ”rätta” människor runt sig.

I am looking for an interlinear NT.

I would like one that contains some manner of  justification for the reading chosen.

At this point I have two based on the TR, but would like one based on the TR with variants noted with a justification for their inclusion.  I would also like one based upon the latest UBS of Nestle that would also have the same.

Any suggestions?

Bruisin’? Nope, just a regular 24 hour cruise trip to and fro’ Åland with Birka Cruises. It was nice to get away, if only for a day. Naturally I bought stuff in the tax free. See list below…

• Bailey’s (with a hint of coffee)
• Bassett’s winegums (yum…)
• Two Glencairn glasses (the official whisky glass!) and…
• one bottle of Lagavulin, a 16 year old Islay single malt whisky

Didn’t expect the whisky, now did you, folks? I guess I’m old enough to appreciate a little whisky nowadays.

Oh, and I bought dad’s Christmas present too.

Jag fick det här finfina meddelandet på Aftonbladet Snack:

Hej Sofia!
Sugen att hänga med på en Ålandstur till helgen, hytt/biljetter fixar jag.
Hälsningar, Mats

Spontant känner jag att – wow, varför tveka?
Vad säger ni, ska jag hänga med “Mats” till Åland eller ska jag strunta i det? Kanske fråga om jag får ta med mig barnen?

ich muss mich ja fast bei meiner fleißigen blog-community entschuldigen, welche in letzter zeit eventuell oft auf meinen blog schaute und immer wieder auf’s neue enttäuscht wurde. ich habe es, wie ihr seht, nicht geschafft, den blog aktuell zu halten. daher ist es mir heute eine umso größere freude, wieder einen etwas längeren artikel online stellen zu dürfen, voll mit impressionen, gedanken und gefühlen.

nachdem ich nun schon fast einen monat in Turku weile, mich nun immer selbstbewusst ohne karte raustraue und es jetzt auch schaffe, im dunkeln ganz ohne hilfsmittel mit dem fahrrad von Turku’s vorstädten in die stadt zu fahren, ziehe ich das fazit: ich habe mich hier richtig gut eingelebt!

doch der reihe nach, die letzten wochen ist viel passiert, weswegen ich versuche, erst einmal alles zu sortieren:

vor ein paar wochen war ich, wie schon angekündigt, noch bei dem fussballspiel der europameisterschaft der frauen in Turku, in dem Finnland auf England traf. nachdem ich einige zeit brauchte, um das stadion zu finden, bin ich dann aber 20 min. nach anpfiff auch mal angekommen und musste nur 5 € (!) zahlen. relation zu den männern? fehlanzeige.
das spiel war recht spannend, ich saß nah dran, konnte mich außerdem mit meinen finnischen sitznachbarInnen nett unterhalten und lakritz von ihnen genießen. spätestens als Finnland kurz vor schluss noch mal eine große aufholjagd begann und mensch fast glaubte, dass die Finninnen das spiel noch drehen können, hatten sich die 5 € zehn mal gelohnt. dem stadion werde ich definitiv bald wieder einen besuch abstatten!
die fotos davon können im übrigen, wie immer, wieder auf meinem Flickr-Fotostream angeschaut werden. den solltet ihr euch bookmarken und immer mal draufschauen, da ich dort (und nicht bei diversen social networks a la studiVZ, facebook, etc.) meine bilder aus Turku und anderen reisezielen, hochlade.

vor zwei wochen begann dann auch schon meine erste vorlesung der rechtswissenschaft betreffend, welche sich “Foundations of EU Law” nannte. zu meiner überraschung stand in meiner ersten vorlesung hier auch noch ein Deutscher vor den studierenden und hielt die vorlesung, ein gastdozent von der Viadrina Europa-Universität Frankfurt/Oder. die vorlesung gefiel mir ganz gut, ist der stoff doch sehr kompakt und greifbar, da der ganze kurs nur vier termine beinhaltete. die dazugehörige prüfung wird ende september sein.
meine sprachkurse in Englisch und Schwedisch laufen auch ganz gut, mensch hat aber viel arbeit und in Schwedisch ist jede woche ein vokabeltest angesagt.
diese woche wird eine neue vorlesung beginnen, welche über mehrere wochen gehen wird und “Foundations of Finnish Law” heißt. nun bekomme ich also endlich auch mal die gelegenheit, einen grobüberblick über das rechtssystem meines gastgeberlandes zu erfahren.

neben der studentischen belange habe ich in letzter zeit sehr viel kleinere aber auch schon etwas größere reisen getätigt und es sind noch größere geplant:

die letzte woche hatte ich keine rechtsvorlesungen und deswegen wurde sie ausgiebig genutzt, um erst einmal Turku auf herz und nieren kennen zu lernen und vor allem auch einige kulturelle dinge zu genießen. ich besichtigte dom, burg und habe nun einen ausweis für die örtliche stadtbibliothek, der mir auch das kostenlose ausleihen von deutscher literatur ermöglicht. davon ist hier nicht zu knapp verfügbar!

außerdem habe ich neben Ruissalo nun auch eine zweite insel vor Turku erkundet, Hirvensalo. diese ist viel größer als Ruissalo und sowohl stärker bewaldet als auch mit vielen mehr oder weniger großen, schroffen hügeln ausgestattet. wenn mensch dort erstmal hochgekommen ist, hat mensch dann einen großartigen ausblick über den hafen von Turku, die Ostsee und viel finnischen wald. großartig.

am dienstag habe ich eine reise mit dem bus nach Rauma, seines zeichens trägerin des weltkulturerbes von der UNESCO, unternommen. dort steht nämlich die älteste und größte noch erhaltene holzstadt skandinaviens. außerdem waren eine sehr schöne kirche und überreste einer anderen kirche mit beeindruckendem alten friedhof zu bewundern.

am wochenende stand dann der vorläufige höhepunkt auf der agenda: die reise auf die Åland-Inseln.
diese sind eine Autonome Provinz Finnlands, auf der einige besonderheiten im vergleich zum finnischen festland herrschen. in einigen gesetzgebungskompetenzen (bspw. hinsichtlich des tourismus) haben die ÅländerInnen entscheidungsfreiheit. dafür haben sie sogar ein eigenes parlament in der Provinzhauptstadt Mariehamn. weiterhin hat mensch jederzeit das gefühl, dass Åland eher zu Schweden als zu Finnland gehören mag. alles kommt eher Schwedisch als Finnisch vor und zu allem überfluss ist Schwedisch dort auch alleinige Provinzsprache, was bedeutet, das Finnisch an offiziellen schildern, in behören etc. nicht vorkommt. nicht für umsonst waren diese inseln also mal ein politikum, welches sowohl völkerrechtlerInnen als auch die große weltpolitik beschäftigte.

ich war jedoch “lediglich” für zwei tage da, um in Mariehamn zu übernachten und eine radtour quer über die kleinen inseln im süden zu machen. dafür wurde sich entschieden, da viele kulturelle zentren nur im sommer geöffnet haben und dieser “offiziell” wohl soeben zu ende ging. im nachhinein kann ich froh und glücklich sein, dass ich die chance hatte, diese machtwerke der natur zu gesicht zu bekommen.

es wurde von Mariehamn zur südlich gelegenen insel Järsö geradelt, manchmal mitten durch die Ostsee, die an diesen stellen nur durch eine straße getrennt schien.

so sah mensch viele inseln und inselchen, blaues wasser, herbstlich anmutenden wald, kleine sommerhäuschen mit steg und meistens auch boot und es fiel besonders auf, dass viele einwohnerInnen Ålands sehr stolz auf ihre kleine Provinz (das ja fast schon wie ein gallisches dorf dem großen Finnland paroli zu bieten versucht) zu sein scheinen und deswegen eine åländische nationalflagge vor der tür wehen haben.

diese reise gehört damit definitiv bisher zu den schönsten, die ich in meiner zeit in Finnland gemacht habe.

wobei ich auch (schon) wieder am ende meiner ausführungen wäre, alles festzuhalten ist schlichtweg nicht möglich. jedoch möchte ich noch meine planungen für die nächsten wochen mitteilen, damit ihr wisst, was so auf euch zukommt:

am kommenden wochenende werde ich Helsinki besuchen, dort zu einem filmfestival gehen und eine nacht in der finnischen hauptstadt verbringen. das wochenende darauf werde ich wahrscheinlich meine erste reise nach Stockholm unternehmen und am 5. oktober wird die große reise nach Russland beginnen. dort werde ich innerhalb von sieben tagen Moskau und St. Petersburg besuchen.

bis dahin übe ich mich allerdings noch in geduld, lerne Schwedisch, Englisch und EU-recht, stehen doch auch einige prüfungen etc. in den nächsten tagen auf dem plan.

ich lade euch ein, weiter regelmäßig blog und fotostream zu beobachten und verbleibe mit einem herbstlichen aber sonnigen

Näkemiin!

Tidig torsdag morgon (riiktigt tidigt 0430 stod klockan på!!) åkte Anna-Karin, Aska och jag mot Grisslehamn för att ta färjan över till Åland.

Resan till båten gick bra så klart. Aska (och Anna-Karin) sov hela vägen dit. Jag var lite spänd över hur det skulle gå att ha med Aska på båten men det visade sig vara jätteenkelt. Det enda som var lite läskigt var när hon skulle gå upp i trappor där man såg ner på undervåningen genom trappstegen. Det var läskigt .. så det blev att bära i vissa trappor. Väl i båten lade hon sig snabbt för att vila. Det gungade ganska friskt men Aska var obrydd och vila hela resan (A-K och jag blev däremot lite smågröna i ansiktet ).

I'm on a boat motherfucker take a look at me. Straight flowin on a boat on the deep blue sea.

Bustin five knots, wind whippin out my coat. You can't stop me motherfucker cause I'm on a boat.

Vi behövde aldrig visa upp Askas pass .. varken dit eller hem. Kändes lite surt när man gått igenom hela den långa processen för att skaffa ett.

Väl framme åkte vi för att träffa min syster. Aska fick se på hästar på nära håll för första gången och hon tyckte inte det var så läskigt. Hon har tuffat sig lite mot hästar förr men då bara på bra avstånd då hon sett hästar i hage. Men nu när dom kom nära inpå sa hon inte ett ljud.

Min present till dig Malin... gräs i vardagsrummet!

Hemma hos syrran fick Aska träffa deras katt och eftersom katten inte sprang så blev Aska bara måttligt nyfiken. Det gick jättebra att ha både katten och Aska inne samtidigt eftersom katten mest befann sig på övervåningen, dit Aska aldrig gick.

På fredagen åkte vi inte till Mariehamn för att spana lite på stan. Aska fick vila lite i bilen när vi sprang en runda på stan. När vi var klara gick vi ner till hamnen och då kunde Aska följa. Det var skördefest denna helgen så där fanns massor med stånd och roliga butiker.

Aska i Mariehamn, Åland

Aska och jag

Aska som varit lugn under hela resan blev helt spattig när hon fick komma med bland folk. Det blev alldeles för roligt med alla nya dofter och miljöer så Aska och jag höll oss lite vid sidan för att försöka slappna av lite.

På vägen hem från Mariehamn så var tanken att vi skulle köra och titta runt lite på skördefesten (gårdarna öppnar upp för allmänheten och man kan handla varor direkt på gården osv). När vi svängde av för att köra in till första gården så såg vi en skylt där det stod “vallhundstävling”. Åh! Vilken tur! Det var inte äns skyltat från vägen så vi hade bara vråltur att vi råkade vara där just då. Så istället för åka runt på skördefest så blev det vallhundstävling. Det var min först och jag blev riktigt inspirerad! Så nu är jag sugen på att göra ett anlagsprov på Aska för att se om hon har någo vall i sig..

Vallhundstävling

Det var bara Border Collies som tävlade men jag såg framför mig hur läckert det hade varit med en lurvig briard där på fältet

Vallhundsaspirant

På lördagsmorgonen var Aska och jag ute och gick en lång morgonpromenad i skogen. Det var kallt och solen tittade precis fram. Det är i sådana tillfällen man önskar att man bodde på landet

Aska i morgonsolen

Aska älskar att få springa löst på ängarna

Aska på morgonpromenad

Senare på morgonen hittar vi röda fläckar på golvet i sovrummet. Det visar sig att lilla fröken har sitt första löp.. på sin första semester. Vi undersöker saken närmre och ser att hon droppat på golvet överallt. Nu i efterhand så lade jag faktiskt märkte till att det var något med henne redan dagar innan det började droppa. Hennes tuttvårtor är större än normalt och hon kissar oftare.. sen ska hon lukta på allt och tar väldig tid på sig på promenaderna.

Vi körde till Mariehamn igen för att köpa en sån där tikblöja .. hundtrosa .. eller vad det kallas. Den fungerade över all förväntad och Aska är helt obrydd av att ha den på sig.

På fredagskvällen och under lördagen var vi och snickrade på syrrans hus som dom håller på att bygga. Aska sprang runt och levde livet och verkade helnöjd med att få en heldag utomhus utan koppel. En lite miss från vårt håll bara .. alla snår på tomten hade massor med frön och såna dära kardborre-bollar som fastnar överallt på Aska. Jag har aldrig sett henne så tovig och rufsig och full av skräp. Vi la säker 45 minuter på att ta bort allt när vi kom hem.

Syns dåligt på bilden men HELA pälsen är tovig av kardborre-bollar och frön..

Syrrans hus, baksidan

Huset från framsidan

Nu är vi hemma igen och vi är jättenöjda med resan. Det har verkligen varit supermysigt att ha Aska med sig och hon har varit så enkel hela tiden. Allt från att åka bil, åka båt, sova över i annat hem, klara sig själv på en tomt en hel dag utan att hitta på hyss .. allt bara fungerade superbra!

Vi hade fästinghalsband på henne men hon fick ändå två fästingar. Men undra då hur många som hade satt sig om hon inte haft bandet ..

Ikväll är det kurs igen och jag är inte sugen längre. Jag är sugen på att träna.. på riktigt ..

————————————————————————————————–

Helgen ur Oves synvinkel:

I onsdags åkte jag på semester med Ranne till Mångberg. Där har jag haft det lugnt och supermysigt. Anna-Karin, Tobias, Aska och katterna fick stanna hemma denna gången.

————————————————————————————————–

hehe .. Ove vet inte att han blev dumpad när vi andra for på semester.  :-)

/Tobias

Viking Line’s Mariella passenger and car ferry was drifting without steering capability between 00:30 and 01:00 (24 hour notation) near Utö in the Gulf of Finland on saturday morning 2009-09-19. YLE and HBL have more. There apparently was some spare power on so it was not a total blackout. This made the papers while the previous incident with Eckerö Line Nordlandia made it only to Hufvudstadsbladet (thumbs up to them!).

There was little traffic there then, but that’s just a matter of good luck.

This is dangerous, there are usually about a thousand people on board in these ships, and the Gulf of Finland is a busy traffic area, so vehicles without steering capability could collide easily.

Tallink / Silja Line sail still without such an incident.

Now would be the time to up the official supervision hugely – not after a real accident happens!

Inspirerad av Vincent Skoglund testade jag att släpa ut bygglamporna i skogen. Blev inga mästerverk direkt men en intressant grej som jag nog kommer att prova igen.