Copipasteo el mail que me mandó Aldo Lumbía, director de la Academia de Doblaje:

Acaba de presentarse en la Feria del Libro de Córdoba (Argentina) la primera serie de doce audiolibros que produjimos enteramente desde Córdoba para el mercado latino internacional. Son obras clásicas como Drácula, Robinson Crusoe, El Conde de Montecristo y La Divina Comedia, entre otras.

Actuaciones dramáticas, mezcladas con narradores, impactantes efectos de sonido y música original, convierten a estas piezas en verdaderas obras de arte.

Estos audiolibros se realizaron especialmente para la empresa Crucigramas Temáticos en una coproducción de la Academia de Doblaje y Estudios Multimedia. Fueron grabados en acento neutro bajo la dirección de Aldo Lumbía y contaron con las voces de prestigiosos actores de doblaje de Argentina como Ricardo Lani, Rolando Agüero, Carlos Celestre, Cecilia Gispert, Adolfo Duncan, Marcelo Garraza, Leticia Pou, Albana Ceberio, Anabel Thanos y Franco Patiño, entre otros.

Para su grabación se emplearon modernos recursos tecnológicos, entre ellos el sistema de conexión Source Connect, que a kilómetros de distancia permitió interactuar en tiempo real a los actores de Buenos Aires con los de Córdoba, como si estuviesen en el mismo estudio. El resultado es de una calidad sonora impecable.

Éstos primeros doce títulos se han publicado en una edición con diseño de lujo en disco compacto doble. Las actuaciones de los talentos de voz, la música original de cada obra y los efectos sonoros merecen un párrafo aparte, ya que fascinan desde el primer instante con escenas de tensión, misterio, magia e imaginación que recuerdan la época dorada del radioteatro, pero con la tecnología de hoy.

En http://www.todoaudiolibros.com/ se pueden ver y escuchar éstas producciones que estamos haciendo desde Córdoba.

Gracias por la información, y mucha suerte con el emprendimiento!

Aldo Lumbía nos contó de un nuevo encuentro de formación para locutores, actores de la voz y todos aquellos interesados en utilizar esta herramienta para trabajar y crear.

Los días 23 y 24 de junio se realizará en Córdoba un workshop abierto para todo público, organizado por La Academia de Doblaje y Estudios Multimedia Dirección Aldo Lumbía & Marcos Carreño, bajo el título Nuevos desafíos para quienes trabajan con la voz en la industria audiovisual.

El encuentro será en el Hotel de la Cañada y propone descubrir las formas más novedosas del uso de la voz. Está dirigido a profesionales de la voz: locutores, actores, periodistas, cantantes, estudiantes de carreras afines. Una oportunidad única para escuchar y conocer los conceptos innovadores de destacados referentes nacionales de la industria audiovisual.

Cronograma:

* Actores de voces vs. Locutores: interpretación versus enfatización. El destacado actor de voz Carlos Celestre ofrece un pantallazo de temas para los que se proponen descubrir su talento para hacer locución interpretativa, doblaje o desarrollar múltiples o diferentes personajes con su propia voz. Abordará tópicos sobre la caracterización de voces: cómo hacer personajes, cómo enfrentar un casting, el casting de los Power Rangers y de los productos Disney.

* El panorama actual de la industria audiovisual. Roberto Díaz, encargado de doblaje y subtitulado de la empresa gigante de medios Claxson, brinda un sinnúmero de experiencias y desafíos vinculados a la realidad de la actividad profesional en el mundo de los medios sin fronteras.

* Nuevas tendencias en la publicidad audiovisual. Javier Boiero, Director Creativo de la agencia publicitaria Romero Victorica & Asociados, expone aspectos de las nuevos desafíos a los que se exponen los profesionales de la voz que pretendan incursionar en publicidad y propaganda. La radio, las agencias publicitarias y los estudios de grabaciones están a la caza de estas voces profesionales, creativas y versátiles.

* Tecnología profesional vs. tecnología doméstica. Marcos Carreño, experto en diseño de sonido para producciones audiovisuales, da detalles de cómo sacar el mayor partido a las nuevas tecnologías aplicadas al trabajo con la voz.

Inscripción e informes. Estudios Multimedia, Rivadavia 82, 1º piso, oficina 4, Córdoba (Argentina). Teléfono (0351) 426-5720. Atención personalizada: (0351) 153 53 51 99 o por e-mail info@academiadedoblaje.com.ar