Selected by Tsutaya Users!
2009 Best Songs & Best DVD

1 Believe 嵐
2 イチブトゼンブ B’z
3 ふたつの唇 EXILE
4 Someday EXILE
5 遥か GReeeeN
6 春夏秋冬 ヒルクライム
7 キセキ GReeeeN
8 マイガール 嵐
9 みんな空の下 絢香
10 Stand by U 東方神起

Yahoo! Japan Shopping CD/DVD Ranking

Weekly

Daily

Ameba’s Most Searched Artists

Daily

Monthly

2009 Oricon Yearly Top 30 DVD Ranking
From 2008/12/22 to 2009/12/21

13 – 4th LIVE TOUR 2009〜The Secret Code〜FINAL in TOKYO DOME – Tohoshinki – 202,223 copies

Tohoshinki’s “4th LIVE TOUR 2009〜The Secret Code〜FINAL in TOKYO DOME” grabbed the 13th spot. Since this is the first time they got into the top DVD ranking chart, there were news about them just everywhere.

source: dnbn + Yahoo! Japan + Ameba + Mitakki @ soompi + Oricon
translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

WEEKLY

DAILY

Many blogs have been talking about Tohoshinki right now ^^
Yoochun is #5 and Jaejoong is #9

(t/n: From the Japanese blogs, I’ve read most are saying things like they want to see their smiling face together ~ and the break out project is mentioned A LOT.)

Credits: rei@DBSKnights
Shared by: DTL

Ameba now has a Twitter-y thing called Ameba NOW (なう). Now they need to make an app for it so I can use it on my phone since Ameba doesn’t load with AT&T’s crappy 3G (except in Texas, wth). So far it’s been amusing! (And a certain pink and black haired bassist spams the hell out of his way too much, lol)

Daily

#1 – Tohoshinki
#5 – Yoochun
#9 – Jaejooong

Monthly (DEC’09)

#1 Tohoshinki

source: ameba
trans by: sharingyoochun@wordpress

Hace ya unos meses que recibí el catálogo general 2009-2010 de la firma catalana de iluminación VIBIA, en el que se incluyen sus últimas colecciones de luminarias para interior y exterior.

Esta empresa fundada en Barcelona en el año 1987, está presente en los mercados de más de 60 países, y dispone de un amplio catálogo en constante evolución, gracias a la colaboración y respaldo de los más prestigiosos diseñadores del sector. Entre las novedades presentadas este año, quiero destacar la lámpara AMEBA, diseñada por Pete Sans. Una luminaria con gran calidad, y con un alto nivel técnico, solucionada al detalle en dos acabados: lacado blanco mate y gris grafito.

La principal característica de esta luminaria -de las denominadas colgantes o suspendidas- es su carácter modular, generando infinidad de combinaciones que permiten ”personalizar” la instalación. Su forma base de carácter orgánico, proporciona una sólida imagen que la hace protagonista del ambiente en el que se instale. Además del tamaño y proporción que puede tomar, adaptándose a espacios de diferentes alturas y usos. Los 5 elementos que componen este diseño, encajan perfectamente entre sí, lo que permite crear desde una luminaria reducida de tan sólo 30x50 cms. hasta una composición de más de 10 m2.

Acorde a las nuevas exigencias del mercado, la mayoría de los nuevos productos de VIBIA, incorporan fuentes de luz de bajo consumo o LED. En el caso de la AMEBA, utiliza lámparas fluorescentes compactas de bajo consumo E27 de 15 W.

Para haceros idea del sistema modular, y de las “…infinitas composiciones”, podéis entrar directamente a través del siguiente enlace de la web de VIBIA: http://www.vibia.es/default3_es.asp donde además podréis consultar otras características técnicas, medidas, etc.

 José Félix García-Diego (Txotxe). Estudio df-interiorismo, Logroño (La Rioja)

Daily chart

Tohoshinki #1
Jejung # 9
ํYoochun #5

Weekly Chart

source: ameba
credit: sharingyoochun@wordpres

So we found out earlier today (yes earlier) that we made Yahoo! Japan’s Entertainment News section!

We made headlines!

Okay, so you say “no you don’t“, but hey the URL has headlines written in it, and we would like to think that we did also. Because of this we have been mentioned on other major Japanese music news sites such as excite, rakutan, ameba, and Japanese blogs.

Basically the headline reads “[American Blog] A fan’s deep impression on AKB48’s first U.S. concert“.

The premise of the article quoted us on our latest post on idol group AKB48 at the NYAF.

While we can’t say we are actual fans, we do enjoy reporting information on this group.

We want to thank AKB48 and NYAF, because if not for them we wouldn’t have made it to Yahoo! Japan News.

original article

Casi nunca suelo masticar chicle pero ya sabéis que las campañas donde aparece gente bailando son una de mis debilidades. Hace unos meses la marca de chicles Fit’s, realizó un concurso de baile para que la gente enviara sus vídeos, imitando el baile del anuncio de Fit’s y participar en el sorteo de lotes de chicles así como un gran premio en metálico.

La marca en cuestión creó un canal propio en Youtube para ver su comercial y los vídeos que la gente iba enviando con el fin de participar en el concurso. Desde mi punto de vista, algo elemental para cualquier marca y que apenas realiza por si misma.

Poca gente se adentra en la web principal del producto o servicio para ver anuncios, en cambio utilizar un medio masivo como Youtube u otros sitios para subir vídeos, puede proporcionar muchas más visiones por parte de los usuarios. Sin ir más lejos, el anuncio de Fit’s ha sido visualizado, sólo en Yotube, casi 4 millones de veces.

Fit’s es un claro ejemplo de interactividad constructiva con el usuario. Provoca que la gente se una para bailar y compartir una experiencia positiva con el incentivo además de obtener premios. El consumidor gana una experiencia divertida y lo une con otra gente a la que le gusta bailar, la marca fortalece su imagen y entre los dos generan valor en beneficio mutuo.

Si visitáis la web de Fit’s incluso podréis conocer las características y curiosidades de los actores que aparecen en el anuncio, así como contactar con ellos desde Ameba, una especie de manager virtual japonés para actores, actrices, modelos, cantantes, etcétera.

Los chicles Fit’s son producidos por la compañía Lotte, fundada en 1948, la cual no solo fabrica productos de confitería. Sus negocios están muy diversificados y alcanzan desde hoteles a cadenas de comida rápida y servicios de construcción.

Enlaces

UnGatoNipón, Kirai, Fit’s, Lotte

TVXQ number 1

credit: sharingyoochun@wordpress

Big Bang’s official Japanese blog announced that G-Dragon’s “Heartbreaker”, and 2NE1’s “The First Mini Album” is available on iTunes Japan.

This is great news for Japanese fans and great news for both G-Dragon and 2NE1. Neither artist has debuted in Japan yet and already they are available on iTunes. I know some of you are thinking that G-Dragon has debuted in Japan already, and he has with Big Bang, but not as a solo artist.

G-Dragon is already hitting Japan, look out for his interview that was on 9/19 on KBOOM.

I’m sure YG Japan is working really hard to get to have both artists debut in Japan. Maybe well see 2NE1 in Japan by next year, but I’m hoping they’ll make a pit stop in L.A. first. It should be interesting, at least Minzy ’speaks’ Japanese.

Click here for G-Dragon on iTunes.

Click here for 2NE1 on iTunes.

source: BigBang@ameba

Oggi vi parlo di una storia vera. Di quelle che si vedono in tv e che ci appaiono sempre così lontane.

Mi è capitato di conoscere una persona speciale, una di quelle che non sa nemmeno di esserlo. E se lo è non per le azioni materiali che compie, ma per ciò che mi ha insegnato.

Il suo nome è Marco Ballurio, è tra quei pochi giovani in Italia che tra una manciata di giorni prenderà un volo per il Brasile, e lì trascorrerà quelle che pochissimi di noi potrebbero definire vacanze.

Molti pensano che quando vai negli angoli poveri del mondo lo fai per portare il tuo contributo, materiale, economico, alle popolazioni indigenti. In realtà, ciò che Marco ha acquisito dalla gente del posto, va molto al di là di qualsiasi aiuto che lui potrebbe dar loro.

La sua storia ha inizio nel 2003. Stanco delle solite vacanze nei luoghi del mero divertimento, dietro consiglio di un prete della Diocesi di Ivrea (Torino), Marco parte alla volta di Barreiras, città situata nella parte occidentale dello stato di Bahia.

Foto di Marco Ballurio 

Prima di arrivare in un villaggio a 1200 km dall’aeroporto di Salvador, la capitale dello Stato, Marco si ritrova suo malgrado nelle favelas, le classiche baraccopoli brasiliane costruite con diversi materiali, da semplici mattoni a scarti recuperati dall’immondizia, simbolo del degrado e della criminalità del Paese. Alla mia domanda cosa avesse provato a starci letteralmente dentro, Marco non ha esitato nemmeno un attimo a dirmi che ha avuto paura.

Fortunatamente non era quella delle favelas la sua destinazione. Arrivato a Barreiras, si è trovato immerso in una realtà completamente diversa da quella in cui era nato e cresciuto.

Povertà, povertà assoluta. Marco mi ha raccontato di case costruite col fango, dove manca tutto, tutto quello che per noi rappresenta l’indispensabile. E al suo racconto si sono aggiunte le foto che mi ha mostrato e che tiene custodite come un tesoro, foto in cui puoi osservare tutta la miseria, ma anche il calore che lui lì ha trovato. E le ho guardate bene quelle foto. Nella fatiscenza di una piccola costruzione, si vede quella che dovrebbe essere una cucina. In un angolo, dei contenitori fatiscenti anch’essi dove viene custodita l’acqua. Ma non è l’acqua che beviamo noi occidentali e che ci permettiamo, senza rispetto della natura e del Creato, di sprecare.

Nell’ “interior” l’acqua viene trattata per evitare parassiti o il Bicho (vermi) o quel che è peggio l’Ameba (parassita raro). Bisogna disinfettarla con la dose corretta di amuchina (se la sbagli, il danno può essere anche peggiore), o filtrarla con un filtro comunque non presente in tutte le poverissime case.

Nelle campagne l’acqua non è trattata, quando ne fai uso sembra di bere limonata. E’ acqua di pozzi o di ristagni. In altri posti è invece salmastra e per la massiccia quantità di sale che contiene, sono diffusissimi i casi di ictus ed aneurismi.

Lì si mangia una volta al giorno. E lo si fa con un piatto unico a base di riso e fagioli. E’ rarissimo il caso in cui si possa aggiungere la carne, ma quando avviene è un momento di festa.

Nella loro miseria, la gente del posto ti dà tutto ciò che ha. Se si va nella loro casa, quello che c’è da mangiare viene dato all’ospite, quello che viene definito del “Primo Mondo”. Se ne avanza, mangeranno anche gli altri. Se no, loro mangeranno il giorno dopo.

Li ho visti nelle foto, tutti lì in piedi, nel silenzioso rispetto dell’ospite straniero che è venuto ad onorarti della sua presenza in casa tua. E non importa quindi se salti il pranzo. Quello di averlo lì, l’”italiano” è una soddisfazione ancora più grande della sazietà dello stomaco.

Ed è con altrettanta gioia che per lavarti loro ti danno la loro bacinella piena d’acqua. Con quell’acqua bisogna lavarsi in tanti. La doccia è solo un miraggio, ma il fatto di condividere anche l’acqua per uso igienico diventa a sua volta simbolo di amicizia e solidarietà. 

Marco mi ha raccontato dei bambini. I bambini lontani anni luce da quelli che siamo abituati a vedere nelle nostre città, con le scarpe all’ultima moda, gli abiti firmati e le camerette straripanti di giochi. Lì i bambini lavorano. E lo fanno duramente e per pochi spiccioli.

 

Foto di Marco Ballurio 

Mi ha raccontato di un ragazzino che lavora da quando aveva 9 anni, oggi ne ha 11. Vende le arance, e deve lavorare tutto il giorno per vendere tutte le sue cassettine di arance, perché “…alle 19 c’è scuola e lui vuole andarci…”

 

Mi ha raccontato di un altro bambino che va tra i rifiuti e raccoglie le lattine per recuperare l’alluminio. Quando gli “affari” vanno bene, ne raccoglie 2 chili, guadagna circa 4 reais (2 euro). Il bambino è consapevole che svolge un lavoro duro, ma “…nessun lavoro non è duro!” ha detto all’ospite italiano.

Marco, un giovane come tanti, ha scoperto Dio in Brasile. E da allora Egli non lo abbandona neanche per un istante. Gli ho chiesto quanto influisca nell’esperienza brasiliana la Fede che ha.

Lui mi ha risposto con una frase che mi ha fatto accapponare la pelle: “Cristo è lì”.

Cristo è tra i poveri. La fede che puoi avere in Italia dove magari partecipi alla Messa 3, 4 volte all’anno, si trasforma completamente in quei luoghi.

Dio lo senti addosso, lo senti sulla pelle, lo senti dentro di te, nel tuo cuore, lo senti a 360 gradi.

I poveri del luogo credono tantissimo in Dio, molto più di quanto possiamo credere noi, noi che abbiamo tutto e che non siamo mai contenti. Noi vittime di crisi depressive, di insofferenze, di infelicità, di mancato appagamento per ciò che abbiamo ma che non ci basta mai.

Foto di Marco Ballurio 

Nel villaggio, il momento d’aggregazione è la Chiesa, dove il prete è vestito con jeans e maglietta e dove la suora la confondi con le donne del posto.

La Messa, non è come la nostra. E’ un momento di festa dove si canta, si balla, ci si incontra, si condivide il sorriso e si ringrazia Dio per ciò di più semplice e di più bello ci ha donato, la Vita.

Nessun abitante di Barreiras ti dirà mai che non è felice. Perchè la felicità si trova dentro di noi, non nelle cose materiali che ci circondono. Dovremmo imparare anche noi da loro, noi ricchi ed opulenti occidentali. Dovremmo camminare a testa bassa di fronte a loro e ringraziarli per l’insegnamento che essi ci danno con le loro storie.

Credo che nessuno di loro sia più ricco di noi. Ogni anno Marco va ad arricchirsi, sprofonda nell’unica realtà che lo appaga e lo fa sentire vivo davvero. Dopo un anno di lavoro e di routine quotidiana, egli abbandona il suo status di ordinario giovane italiano, le sue amicizie, i suoi svaghi, i divertimenti, le comodità della sua casa e trascorre a Barreiras le sue “vacanze”. Va a far quello che io definirei una sorta di “depurazione” dello spirito, abbandono di tutta la materialità che contraddistingue la sua vita come quella di ogni occidentale.

Ed è per questo che da 6 anni a questa parte, ogni volta che sale sull’aereo alla volta di Torino sente la tentazione violenta di scendere dal velivolo e di non tornare mai più indietro. Lì c’è la sua dimensione, c’è il legame tra sé e la Natura, tra sé e il Creato, tra sé e la gioia di vivere.

Non mi stupirò se un giorno saprò che egli non ha fatto più ritorno in Italia.

Deve ringraziare i suoi amici brasiliani, se oggi è inciso sul suo braccio destro uno splendido tatuaggio con la figura del Signore, con scritto in portoghese la più bella frase del Vangelo: “Io Sono la Via, la Verità, la Vita”.

Ed io devo ringraziare Marco che mi ha portato a conoscere una delle storie più belle e significative che abbia mai “vissuto”, devo ringraziarlo perchè oggi sono più consapevole della pochezza dell’uomo di fronte a Dio, devo ringraziarlo per l’immenso dono che mi ha fatto.

Mi ha insegnato qual’è il vero significato e il puro valore della Vita.

Non lo dimenticherò mai.

Grazie Marco

Lina Pasca

27/07/09

In order to keep up here like I want to, I’ve decided to answer the blog questions Ameba has like I do in my Ameblo only in english of course.

What were you doing 5 years ago?

2004

I still lived in Florida..

2004 was a really boring year for me, lol

The only eventful thing that happened was going to the first Oni-con in Houston, TX. We went by Greyhound bus so it was a terribly long ride..about 23 hours! (Never again!) It was totally worth it though since I got to see my friends and Duel Jewel and Camino. Both bands were great as always and I got to become good friends with Camino during that short time.

Speaking of Camino, this past A-kon in Texas they were there and they remembered me so I was happy, lol. It’d been a while since I had gotten to see them, so I wondered if they’d remember me. Kiku even remembered my name, lol. Though the funniest part was him commenting on my Shokotan happi, lol “Ah Lisa~!….Ahhhh! Shokotan!!!”

Okay, that wasn’t quite 5 years ago since Oni-con was in October, but close enough!

I so wanna play this. Heard this from some jrockers. Me jealous~ ~ T.T

I want to play it but I can’t cuz I dont understand it! ! ! huhuhuhuhuwaaa~ ~

It’s like an rpg, like sims, and the setting, the way of living, everything else, is so Nihonjin! ~owaaa It makes me sad I couldn’t play it. But I’m proud of being Filo of course. I just don’t think that it would be so cool if ever some person would make a game like this but with the Filipino setting. I mean, based on reality, just look at the squatters area. it would dominate the whole game. The only cool places here are Makati and Global city, Taguig.[personal view]

Anyway, I hope I could be able to play this soon. I already gave up the idance thing cuz’ it’s korean. Hwaaa~ Why are most of the cool stuff undecipherable? ? The irony of life.:’ (

~ ~j9

Recentemente fiz umas tirinhas, formando uma série….

O personagem principal é uma Ameba e há também a Vida personificada como um Monstro.

Episódio 1:

Episódio 2:

Episódio 3:

Episódio 4:

Tá, eu sou jornalista e sei muito bem que não sou capacitada para fazer contas! Consigo contar até 10 e até 20 se tiver descalça, como dizia um grande mestre na faculdade.

Até aí, tudo bem! Conheço as minhas limitações, que são as mesmas para praticamente toda a categoria. Mas ver que uma papagaia consegue investir na bolsa e se dar bem com isso é humilhação demais para uma pessoa só.

A notícia vem da editoria Planeta Bizarro, do portal G1, e eu ainda não consigo acreditar que uma fêmea de papagaio ficou em terceiro lugar em uma competição de investimentos na Coreia (agora sem acento mesmo) do Sul.

Me ajude a entender o que há com o cérebro dessa papagaia:

Naukowcy z prywatnego laboratorium badawczego WAKUCZKA w Inowroclawiu odkryli nowego pierwotniaka, ktorego zaliczyli do ameb. Maja jeszcze problemy z dokladniejsza klasyfikacja, ale nazwali go pieszczotliwie rybiaczek skurwysynek. Wiadomo juz bowiem, iz nowy pierwotniak wywoluje smiertelne schorzenie nazwane goraczka wichrowa – zapadl na nia bowiem i zmarl jeden z czlonkow zespolu badawczego, 27-letni Franciszek M. Goraczka objawia sie miedzy innymi odczuwaniem przez chorego naprzemian lodowatego i goracego powiewu na calym ciele. Na goraczke wichrowa nie ma na razie lekarstwa, najprawdopodobniej zreszta nigdy nie bedzie, gdyz pierwotniak mutuje w nieprawdopodobnym tempie. Poniewaz zas pierwotniaka odkryto w kilku zrodlach wody pitnej, calemu swiatu grozi zaglada. Naukowcy zwrocili sie o pomoc do Amerykanow (wiadomo ze oni maja najwiecej pieniedzy), ale prezydent Obama uznal to za wyglupy i odlozyl sluchawke. Naukowcy przyznaja, ze zaden znich nie wlada wprawnie angielskim. Babcia zmarlego naukowca twierdzi jednak, ze na smiertelna chorobe najlepsza jest herbata z malinkami.

- Gdyby ten glupi Franek napil sie moji herbatki jakzem mu dawala, to by pewnie zyl i juz byl zdrowy - mowi ze lza w oku staruszka.

Tymczasem pojawily sie spekulacje, jakoby cala historia z nowym odkryciem i smiertelna choroba byla szalbierstwem majacym na celu reklame prywatnego osrodka badawczego WAKUCZKA, zalozonego przez podejrzanego serbskiego milionera Ivo Dudkovicia.

- Ej tam one co odkryly nowego, panie, one ksiazki do biologii z podstawowki na oczy nie widzialy, te naukowce. Taka zbieranina, panie. A Franka znam od liceum, jaka tam panie goraczka wiatrowa, zapil sie zwyczajnie. - opowiada Marcin J., kolega zmarlego Franciszka M.     (kisz)

denise~

THSK #1
.
.
Jaejoong #9

Jaejoong is on Japan’s Ameba Search Rank #4 daily!
This is today’s Ameba Search Rank.

Yesterday, Jaejoong was #9 and that’s considerably good~ I didn’t think that today he’ll be at #4!!!
The number of searching even from last night rose from 19,000 to 19,200!
In one night, there are actually 200 people updating their blogs with Jaejoong as the topic!

Jaejoong is really famous!!

PS: Another news that’s even shocking, yesterday on 2ch (T/N: One of the famous Japanese channels) said that the green ball Jaejoong had signed was bought by a person called ‘color,’ at the cost of 15,000 yen= =。。。 Japanese fans are really rich.

Source: ameba + baidu
Translation: mel @ OneTVXQ.com ~ fin123 @ soompi
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ!
Shared by: sharingyoochun@wordpress}
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

Olá! Aqui estou e você também! Eu porque gosto de escrever, você provavelmente porque sabe ler ou porque o Google às vezes nos leva a destinos desconhecidos e indesejáveis. Mas estou feliz que esteja aqui, mesmo se for sem querer. Penso nesse blog, no dia de sua criação (hoje), como uma espécie de boteco de beira de estrada. A gente nunca sabe o tipo de gente que vai aparecer na porta de entrada, mas já fica feliz se alguém pedir algo para beber e sentar-se um pouco. Não, eu não quero lucrar com a sua presença. Prá falar a verdade não sei o quero de você. Mas já que está aí sentado, fique a vontade para ler um pouco. Pode comentar também, se quiser. Como ainda não recebi nenhum comentário não sei como respondê-los, mas tenho confiança de que aprenderei em tempo hábil, sozinho ou com ajuda de meu primo de 06 anos.

Ah, que bom que você perguntou! Tenho 27 anos. Queria ter uns 15. Quando estou de mau humor sinto-me como se tivesse 50; de bom humor, no auge dos 49.

Sempre escuto que na vida a gente tem de que dar valor ao que tem. Eu tenho depressão. Todo mundo acha que é temporário, e deve ser mesmo. Tudo na vida passa, até a desilusão, eu espero. Depois da depressão vem uma nova vida, cheia de aventuras e pessoas novas. Se você der sorte, acorda todo dia de manhã sentindo-se novinho em folha, trabalha o dia inteiro (discute a relação com a namorada se for domingo), encontra coisas de que goste para esquecer do que não gosta e dorme cedo para poder voltar a se desgastar no outro dia. Pelo lado bom, você tem uma noite de sono a sua frente. Se acordasse cansado não ia ter o que fazer no outro dia. E ficar sem fazer nada por muito tempo deprime a pessoa.

Mas eu sou alegre quando rio. E não sorrir à toa é uma forma de qualificar o meu sorriso. Se eu tratasse todo mundo igualmente, estaria subjugando as pessoas de quem gosto mais. Sou egoísta, mas procuro não maltratar ninguém. Não é educação, é auto-preservação. Mas não desejo mal a ninguém. Procuro ocupar minha cabeça com coisas produtivas e desejar a morte de alguém não faz a pessoa morrer mais rápido.

Esse é um espaço para a discussão desse tipo de coisa: porque o a força do pensamento não ganha da força da gravidade, por que o bom humor gratuito incomoda a gente, porquê existem tantos por quês já que a gente nunca sabe qual é o adequado para a frase que está sendo escrita, etc. Coisas superfluamente relevantes ou relevantemente desimportantes. Os mistérios e os milagres da vida humana à luz da simplicidade existencial da ameba, manja? Me manda um comentário sugerindo um tópico novo, se quiser. Se não quiser, tudo bem. Eu não me ofendo se você não enviar e você não se incomoda se eu não escrever, fechado?

De qualquer forma, obrigado por essa primeira visita, seja bem vindo, desculpe qualquer coisa e sempre se lembre de tirar os sapatos antes de entrar.

Melhoras,

André Conte.

La reciente participación española en las ferias de diseño más importantes de EEUU no sólo se ha traducido en ventas y contactos, sino también en el reconocimiento del sector. Un total de 22 empresas de la industria del mueble e iluminación se reunieron en el Pabellón Oficial de España en ‘HD Expo’, la feria celebrada en Las Vegas entre los días 14 y 16 de mayo. Tres de ellas resultaron premiadas en distintas categorías, reconociéndose su “innovación, estética y adecuación al sector hotelero”. Los galardones fueron concedidos por Hospitality Design, la revista oficial de la feria, y por la International Interior Design Association (IIDA), que reúne a arquitectos y diseñadores de todo el mundo con el objetivo de fomentar la excelencia en el diseño.

La empresa catalana de iluminación Vibia resultó galardonada por su original lámpara Ameba, diseñada por Pete Sans. La silla Belloch, cómoda y funcional, y diseñada por el estudio Lagranja le valió el premio a la también catalana Santa&Cole. La gran triunfadora fue, sin duda, la valenciana Expormim, con dos premios: uno por su tumbona doble de aire oriental Tunis en la categoría lounge y otro reconocimiento en la categoría de exterior por sus Air Chairs, divertidas sillas apilables diseñadas por Ebualá.

En el Pabellón Oficial de ‘ICFF’, evento que tuvo lugar en Nueva York entre los días 16 y 19 de mayo, participaron 24 empresas de los sectores del mueble, la iluminación y el textil de diseño. Una de ellas resultó premiada: Gandia Blasco, por un producto de su línea de alfombras, Mangas, de Patricia Urquiola. Además, el prestigioso diseñador Jaime Hayón, cuyos productos se exponían en varios stands españoles, vio reconocido una vez más su trabajo por el Crystal Candy Set creado para la francesa Baccarat. Los premios fueron otorgados por los editores de las principales revistas de diseño de EEUU e internacionales a los mejores productos de la feria.

Fuente: Oficina Económica y Comercial de España en Nueva York

Je vous invite aussi à jeter un coup a ce site très intéressant pour toutes les petites fonctionnalités étranges qu’il propose… Si vous pouvez le lire.

Ameba