Tangles of threads… Yesterday I met Anatol, we had a nice walk and I asked him to make something for me... It seems that I’m not able to keep a promise to Angel A… this year. Alas. Many problems of different kinds. And all these shoot-outs with Light-kun… Tired. It isn’t a breakdown, it’s just… a breakdown. *close my eyes* I hope I’ll manage to sing at animefest… that would be great. Maybe.

Three or so weeks of these troubles…

Feel so tired. I’m ill after all… But nevertheless today I cleared up one thing with Yazoo and that makes me feel a bit happy.

And I’m worried about Light-kun…

As I didn’t manage to take Anatol for a walk yesterday I met him today and we had a nice stroll through the city. As always there was a rain and it seems that I took cold after all.

Yesterday night after the day of annoyance and offence – I sat on the moorage and looked at water… On its lights and reflection of the sky on it… Unfortunately to smoke the pipe I should leave this place and went to the park. - I met Light before the train. He is so funny sometimes. Or even weird. And really irritating very often…

And I have a strange wish to wear a looong sweater and lowered socks. And to have someone warm beside me…

Two days with Light-kun. I met Solvejg, Anatol and made the acquaintance of Yazoo, Solvejg’s brother. We drank with Lucia and watched films at night. We walked to the bay with Anatol and laughed at Harry Potter and the Half-blood Prince that was plain of slash hints. So, notwithstanding to the fail of our plans about the pastime, that was fun.

Emisiunile includ întrebari incomode, intrebari trase la sorti si sectiunea Contracandidat. Concurentii care nu sunt prezenti in studio intervin cu intrebari video. Astfel într-o emisiune de 40 min. se pot “confrunta” toţi concurenţii înscrişi în cursă: VIDEO AICI

V. Stepaniuc, PCRM – a raspuns daca va pleda pentru atribuirea statutului de limba de stat limbii ruse, la intrebarea despre Hotarirea Parlamentului de scoatere inafara Legii a Partidului Comunistilor.

I. Ciuru, PPCD – s-a eschivat sa comenteze insultarea de catre Iurie Rosca a unei jurnaliste (Pro TV) facind-o prostituată. El sustine ca in RM presa este una foarte libera, iar Raportul Freedom Hous nu este unul credibil.

V. Moşoi, AMN – despre Oleg Cernei care striga “Foc!” pe 7 aprilie şi cum a fost posibil fraudarea alegerilor dacă opoziţia deţie 2/3 din APL, care face Listele electorale.

Anatol Şalaru, PL – a raspuns despre ideea UNIRII cu Romania si protestatarii care scandau pe 7 aprilie “Unire!” si se dau adepti ai PL.

Oazu Nantoi, PD – a raspuns la intrebarile despre Marian Lupu si 7 aprilie.

Liliana Palihovici, PLDM – despre dezbinarea societăţii şi Unire cu Romania, statutul limbii ruse.

Vitalia Pavlicenco, PNL - despre necesitatea “efectului baltic” ca solutie pentru problema identităţii naţionale şi limbilor de comunicare în RM, scoaterea partidului comunistilor inafara legii.

Ivan Banari, PSD – despre ideea concesiunii “transnistriei”  Federaţiei Ruse, gestul lui E.Muşuc,devastările din 7 aprilie şi arestările ce au urmat.

Zoia Jalbă, MAE – criza ecologica din zona Rezina-Rîbniţa şi de ce opoziţia nu a dat curs apelului MAE de a veni cu o lista comuna. Verzii sunt unicii care au lipsit din dezbateri. Timpul din secţiunea contracandidat a fost completat prin intervenţia moderatoarei.

Emisiunile sunt difuzate în raioanele Rezina, Rîbniţa, Orhei, parţial Şoldăneşti şi Teleneşti.

Today I met Anatol and we wandered in the city for four or so hours. That was cool. We saw many interesting places, splashed each other near the fountain that was really funny and lied on the hot stones of the quay looking at the sky. One cloud had a hole in which there was a skull, so distinct. And the main cloud looked like a seagull or, as I thought then, an owl with a letter. And yeah, we danced listening to Vanilla Ninja – Tough Enough. So, now I infected him with a pipe and Vanilla Ninja in addition to Otto Dix )

That was a great day. I passed an exam that I supposed to not pass ’cause I didn’t prepare properly; they gave me B for my italian. Now I have only two exams left.

Then I met Anatol whom I didn’t see for a long time. We enjoyed the rain, walked, talked and I took him to see remains of sakura’s bloom in University. I didn’t feel such a relief for a time… I was really glad to see him and I’m pleased that he was too. And yeah, I enjoyed the freshness of nature and danced under tha rain like a child. To feel joy… I’m stunned.

An old man said jokingly that a 16 years old or so girl should know how to say I love you in many languages. I tried to remember.
Je t’aime.
Ti amo.
Suki da yo.
Minä rakastan sinua.
And I tell all this to you even if you don’t need that.

The night belonged to Grampall Jookabox's David Adamson May 15 at Spin.

Grampall Jookabox played a spirited if short set on Friday at Spin Nightclub in Broadripple. Billed as GJ’s first show since returning from its world tour, the bill featured Joyful Noise labelmates Prizzy Prizzy Please and Marmoset, along with Chicago’s Haymarket Riot and Andy and Annie Skinner spinning tunes in between sets. Austria’s Valina, a recent signee to Joyful Noise, immediately preceded GJ, bringing a dynamic sound that cut through the din. Charming lead singer Anatol Bogendorfer lured the audience close to the stage for the first time and isn’t as English-challenged as he lets on. But the night belonged to Grampall Jookabox, who established its double-drum kit setup and opened up the show with a version of “Ponta” that included some new lyrics. David Adamson coaxed much of the sound from programmed sequencers and not a guitar was strummed during the performance. Still, GJ had no trouble engaging the audience with Adamson bounding through the audience not once, but twice. I’m not sure how GJ’s second album, “Ropechain,” has fared on a national scale, but there is no doubt the band has the full support of it’s home town.

Oktober 2008,  Schaubühne Berlin

Arthur Schnitzler schrieb so im Jahre 1893 ein Schauspiel namens *Anatol*
Er ahnte schon damals, was uns heute weit verbreitet beschäftigt.
Anatol war unsicher, was seine Geliebte so treibt. Und auch, was sie so trieb.
Fragen, die uns auch jetzt immer mal wieder beschäftigen:
Ist sie mir treu ?
Hat sie einen anderen ?
Was hat er, was ich nicht habe ?
Wen hatte sie vor mir ?
War er besser ?
Reiche ich ihr ?

Er diskutierte sie mit einem Freund. Auch, weil er glaubte, dass eine Frau überhaupt nicht treu sein kann.
Egal, wie groß die Liebe ist.
Anatol zerriss es fast vor Verzweiflung, lebt er doch für die Liebe, und findet trotzdem kein Glück.
Allein der Gedanke, dass seine Cora im nur in Gedanken untreu sein könnte, machte ihn verrückt.
Der Vorschlag des Freundes, Cora zu hypnotisieren und sie dann ob ihrer Treue zu befragen, scheiterte an der Durchführungsordnung.
Keine Frageform fand sein Zustimmung. Mal war sie zu direkt, mal zu unverständlich.
Es war wohl klar, dass er Angst vor der Wahrheit hatte.
Der Freund, genervt, tat es ihm kund und ging von dannen.
Von der lautstarken Auseinandersetzung der Freunde wachte Cora aus dem Tiefschlaf auf.

Anatol blieb unwissend, und Cora verweigerte sich bis zu ihrem letzten Tag eine erneute Hypnotisierung.

Wer wissen will, wie Luk Perceval dieses Schauspiel auf die Bühne bringt, hat derzeit in der Schaubühne Berlin die Gelegenheit dazu.

Aber aufgepasst: Sein Anatol ist eine Frau.

Schaubühne,  Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin

030 890020

Anatol hatte eine Liebe mit schwarzen Haaren. Sie verließ die Stadt, als sie schwanger war. Ohnmachten waren vorausgegangen, und kein Wort von Anatol. Von der Familie beraten, von Motke zu Motke empfohlen, bestieg sie um die Mitternacht den Zug nach Amsterdam, just im Moment, als Laura fünf Kätzchen in die Welt setzte.

Anatol hatte einen Schmerz mit schwarzen Haaren. Von Freunden beliehen und mit Angst im Hals bestieg er nach vier Wochen um die Mitternacht den Zug nach Amterdam. Seitdem es dunkel war, ging Laura auf die Jagd, und sie versorgte ihre Kinderchen mit Mäuschen und mit Vögelchen.

Von Deutschland hatte er bisher noch nichts gesehen. Den Freistaat nie verlassen. Jetzt sah er Ulm und Bruchsal und den Rhein. Dann einen Ort, der eine Bundeshauptstadt war. Er schloss kein Auge. Er suchte, wann es immer ging, das offene Fenster auf. Wechselte Geld. Ich komme, sagte er.

Amsterdam empfing ihn nicht. Es regnete und er verstand nichts. Die Adresse war im Zentrum, Amstel 100. Golan Grill und Jerusalem of Gold. Ein Motke zeigte sich erst hilfreich, als Anatol sich zu erkennen gab. Er stellte sicher, dass die Bude frei von einem Anderen war. Dann ließ er Anatol hinaus auf steile Stiegen, in den dritten Stock hinauf.

Nicht mittten in der Leidenschaft, und schon gar nicht hinterher, wollte das Mädchen von Rückkehr und von Heirat etwas wissen. Sie sagte es mit Bedauern. Als sie mich auskratzten, habe ich dich gehasst. Noch einmal wusch sie sich vor ihm, wohl um zu zeigen, welch triste Pracht er dort verließ.

Früh am Abend, gerade noch mit 24, bestieg Anatol den Schlafwagen nach München. Er hatte etwas versucht und nicht erreicht. Als der Zug die Stadt verließ, hatte er vergessen, was zu erreichen war. Er schlief – und wachte nicht mehr auf – bis Ulm.

Laura hatte eine Maus gefunden und satte Gräser, Wasser aus dem Bach getrunken, Himmel und Erde gesehen. Jetzt näherte sie sich dem Baum, unter dem Helene ganz in Gedanken verblieben war, und legte sich dazu. Woran denkst du, mein Schätzchen?
Schau her, sagte Helene, der Peter hat nichts anderes als Forellen gefangen; seit ich aber den Hecht von dem Fremden gesehen habe, geht mir der Peter nicht mehr aus dem Kopf.
Die Fische spielen eben eine große Rolle, oder?
Nein. Ich wünschte, dass er mir verzeiht. Ich würde ihm auch gern verzeihen.
Verzeihen was?
Helene brach in Tränen aus. Dazu rauschten Blätter, rauschte der entfernte Bach, zirpten die Grillen, stieg die Sonne. Die Liebe, schluchzte sie.
Die Liebe der Menschen ist nicht gerade einfach, was?
Schau! So wie du mich hier siehst, bin ich erfüllt von Liebe, und das ist schmerzlich, weil ich stets ihr Gegenteil vor Augen habe; und das Gegenteil, das ist mein Leben.
Unsereins kennt solche Gegenteile nicht. Wir kennen eine Ratte oder keine Ratte, einen Tag oder keinen Tag, gab Laura zu bedenken.
Ich habe tolle Männer gekannt, Huberten, Flieger, sogar ein echter Olympiasieger war dabei. Sie alle haben mich allein gelassen, weil ich einer Rasse angehörte. Sollte das bedeuten, dass ich kein Recht auf einen Mann hatte, sobald er mir gefiel? Im Zug nach Garmisch kam der Peter ins Abteil herein und zeigte sich von Anfang an von seiner besten Seite. Wir waren beide so naiv. Für ihn waren Juden kein Problem, verstehst du sowas? Und ich? Ich dachte, dass einer, der ein KZ bewacht, auch in der Lage sei, mich davon fernzuhalten. Vielleicht hat er es ja getan, ich weiß es nicht. Er hat mir nie etwas gesagt. 39 haben wir geheiratet. Auf einem Zusatzblatt zur Urkunde vom Mai findet sich bis heute noch ein schriftlicher Vermerk, wonach „die unter Ziffer zwei genannte Ehefrau früher der israelitischen Religionsgemeinschaft angehört hat”. Anatol hat sich nach Peters Tod geweigert, das aus dem Blatt streichen zu lassen. In 30 Jahren war es so das vierte Mal, dass ich stolz auf meinen Sohn war. Was für eine Schande, oder?
Der Vermerk hätte dazu gereicht, meinen Vater abzuholen. Doch es geschah nichts. Im Gegenteil, sie haben ihm Kriegsgefangene geschickt, zur Hilfe für den Garten. Irgendwer hat uns geschützt. Wer war das?
Laura schaute tief ins Gras. Das ist jetzt schwer zu sagen, sagte sie.
Nach der Hochzeit nahm allmählich Peters beste Seite ab. Ich war enttäuscht. Er war mir untreu, kam abends nicht nach Hause, trank und amüsierte sich, verlor die gute Stelle im KZ. Er wurde ins Gefecht geschickt, Winterfeldzug 41. Dort hat er viel fotografiert mit seiner Leica. In Weißrussland, in der Ukraine. Dort hat er Häuser angezündet von den Bauern, die ihn nachts zuvor verköstigt hatten.
Es folgten Heimaturlaub, Lazarett und Holland, Heimaturlaub. 44 desertierte Peter und versteckte sich im Keller meines Vaters. Jetzt war er gar nicht mehr der Mensch aus dem Coupé von Garmisch. Jetzt war er haltlos.
Laura streckte sich im Gras. Du bist auf einem guten Weg, mein Schätzchen. Lass uns nach Hause gehen. Mein Kind wird warten.

Auf dem Weg sprach Laura über Anatol: Weißt du, im Vergleich zu seinem Vater scheint er geradezu ein Einstein. Aber sonst. Mit seinen ganzen Weibern. Ich kann dir sagen.
Sag lieber nichts.
Sie setzten ohne Worte ihren Weg fort.

Maya sitzt im orangenen Bademantel vor mir. Auch bekannt unter Guantanamo-Bademantel. Inzwischen (23 Uhr) maynt Maya, wieder Lebensmittel (flüssig und fest) zu sich nehmen zu können. Die verkaterte Nuss knabbert an Erdnüssen im Teigmantel. Nebenher – obwohl ihr Sprachzentrum stark und für lange geschädigt scheint – notiert sie schon Lieder zur nächsten Compilation. Aber davon hernach, da fürderhin relevant.

Weiland fingen drei zum U-Bahn fahren zu betrunkene Freunde ein Taxi im Schneetreiben ab. Es lief klassische Musik und wir eröffneten den Diskurs über Musik am Arbeitsplatz, als nach Mozart (Chloe chlaubt es sei Mendelssohn gewesen) Bach lief. Tabangan schmuggelte schwäbisch eine Flasche Rum im Hosenbein in den Roten Salon. Maya und Chloe haben mit solchen illegalen Machenschaften sicherlich nix zu tun und hoffen, weiterhin vom Roten Salon über myspace auf die Gästeliste gesetzt zu werden. Tabangan lockte die tanzenden SpreeSees mit dem Spruch “folgt mir in fünf Minuten an die Bar” zu folgeschweren Shots. Als das Licht anging, gingen wir. Draußen lag noch mehr Schnee und Maya kam fast um beim Versuch, ein Taxi zu ergattern. Sie muss einen wahren Schutzengel haben. Jedenfalls fluchten die Taxifahrer auf türkisch, dass das kleine Mädchen nervt. Maya ignorierte alles, gar ihren Rausch, und gab die nächste Episode “Scala” durch. Sie überschätzte sich und setzte sich nach nur fünf Minuten auf die Stufen: “Ich bin so betrunken, mir ist das so peinlich!” Die funkelnden Lichter und die schnellen Beats waren zu viel für die kleinen Ohren – und vor allem für das kleine kompakte Nervensystem. Zu wenig hatte jedoch Chloe, die sich aus Betrunkenheits-Neid einen Gin Tonic im Plastikbecher als Fahrtbier mitnahm.

Zu Hause angekommen, kam alles wieder raus. Aus Maya! Chloe hat Maya schon vor zehn Jahren gewarnt, dass sie aufgrund ihres kleinen Körpers weniger Rauschmittel zu sich führen sollte. Die Masse macht’s. Jedenfalls tobte sich die muntere Chloe als Mainzelmännchen neben der komatösen Maya aus. Doch nicht einmal saubere Gläser verhalfen moralisch aus dem Kater. Das Kätzchen blieb liegen und sandte Chloe mit zweifelhaftem Substitut in die Schaubühne.

Zur Inszenierung bleibt mir nur zu sagen: Göttlich! Jule Böwe als moderne “Anatol” hat mich gerührt und geschüttelt! Ihrer einzigartigen Stimme hätte ich ewig zuhören können. Ihre Gestalt versuchten meine Augen kontinuierlich zu fokussieren (zum Glück ist Maya doch zu Hause geblieben. Bei all dem Glitzer der genialen Bühneninstallation wäre ihr nur noch schummriger geworden – ich musste ja schon meinen eigenen windenden Kopf überwinden).

Die Parabel mit der Maus (Das ist doch gar keine Maus! Das ist eine Fledermaus! – Oh, zu mir hat er gesagt, er sei Pilot!) haben wir nie gelesen? Aber herrlich auf der Bühne vorgetragen. Der Liebeskummerausbruch beeindruckte. Ach, diese gereigte Agonie. Zum Abschluss ging ich mit dem Lückenbüßer noch einen Kaffee trinken. Im Lokal lief auf gleich drei Fernsehern der Tatort vom Bodensee.

Als ich Maya von der Friedrichstraße aus fragte, ob man ihr was Gutes tun könne, quetschte sie einen Laugenweckenwunsch aus. Der Bäckerreifachverkäufer von Le Crobag maynte daraufhin nur:

Mädchen, es ist halb Elf am Sonntag. Bei mir gibt es das nicht und wo anders wirst Du das jetzt auch nicht bekommen!

Ein Theaterstück ist ein lebender Organismus, vielleicht vergleichbar mit einem menschlichen Körper. Die Grundstruktur oder Silhouette wird vom Autor vorgegeben. Anhand dieser Form wird eine bestimmte Geschichte erzählt, eine Fragestellung behandelt. Der Regisseur hat nun die Aufgabe das Stück zu visualisieren, sprich auf die Bühne zu bringen. Das hört sich jetzt vielleicht abwertend an, so ist es aber nicht gemeint. Die Aufgabe den künstlerischen Vorstellungen einer anderen Person gerecht zu werden ist sehr schwer. Hierbei ist es nun vollkommen legitim, bei der Umsetzung Schwerpunkte zu setzen, oder Streichungen vorzunehmen. Die Struktur sollte aber erhalten bleiben. Einen lebenden Organismus komplett zu zerlegen, um ihn dann nach Gutdünken wieder zusammenzubauen, kann man zwar machen, derjenige sollte dann aber wissen was er tut. Das Publikum ist intelligent genug, so das es recht schnell merkt, wenn dem Regisseur einfach nicht mehr eingefallen ist. Manchmal habe ich das Gefühl, das mit der großen Schere, Stücke rausgeschnitten und beliebig zusammengeklebt werden. Die Aufführungen müssen nicht auf Teufel komm raus innovativ sein. Es dürfte spannend genug sein, die Theaterstücke im Spiegel unserer Zeit zu betrachten, um mit diesem Blick Antworten auf die Fragestellungen unserer Zeit zu finden.
Jetzt werden sie sich fragen, wozu dieser Gedankengang. An der Schaubühne habe ich das Stück Anatol von Arthur Schnitzler gesehen. In dieser Inszenierung hat Luc Perceval, die Richtung die er mit der Aufführung des Molière eingeschlagen hat, konsequent weitergeführt. Er hat alles was ich oben negativ angemerkt habe perfekt umgesetzt. Was insofern Schade ist, da er an der Schaubühne oft gute Arbeit geleistet hat. Hervorzuheben sei hier die Aufführung Andromache. Ich bin gespannt womit sich Luc Perceval in Zukunft beschäftigen wird, aber hoffentlich auf eine andere Art.

Anul lansarii oficiale a companiei: 1992. ASCOM este o afacere de familie, functia de vicepresedinte apartinand fiului sau, iar cea de director executiv – sotiei sale. Anul lansarii in afaceri cu petrol in Turkmenistan: 1995, contract valabil pentru 5 ani. In prezent se duc tratative pentru reinnoirea contractului cu Turkmenistan.

Pana la lansarea pe piata petroliera, compania se ocupa de operatii de import-export a marfurilor alimentare, afaceri cu terenuri, imobiliare, import de autoturisme. Patrunderea ASCOM in Turkmenistan este legata de legaturile lui N. Cernomaz pe de o parte, precum si contributiei relatiilor personale ale lui M. Snegur cu S. Niazov (Turcmen-basi) din acea perioada.
In anul 1994, in cadrul campaniei electorale, Stati a sustinut Partidul Reformei, al carui sediu era initial amplasat la “Moldova-tur” (dir. N. Cernomaz), iar dupa alegeri in centrul de tineret (dir. M. Kamerzan). Presedintele de atunci al Partidului Reformei, A. Salaru, este fin de cununie al lui A. Stati si adjunctul acestuia.
Odata cu numirea in functia de vicepresedinte al campaniei (la recomandarea lui N. Cernomaz) a lui V. Ursu (ex-primar, actualmente pretor al sect. Rascani, care in timpul bolii lui Costin exercita functia de Primar), compania ASCOM a procurat la preturi derizorii cladiri si terenuri din Chisinau si suburbii, care au fost utilizate la obtinerea de credite de la bancile Bankcoop-Chisinau si Mobiasbanc. Cu dobanzile obtinute, Stati s-a lansat, in asociere cu firma spaniola KELME, intr-o noua investitie, reutilizarea fabricii de incaltaminte din Orhei, fondand intreprinderea mixta ASCOM-KELME. Aranjamentul cu partea spaniola a fost realizat prin N. Cernomaz, viitor ministru de Externe, sef pe atunci la “Moldova-tur”. Intre 1995-1996 S. Urechean a ordonat cercetarea cazurilor instrainarii ilicite a terenurilor si imobilelor din Chisinau, insa la interventia lui N. Andronic si N. Cernomaz, cercetarea a fost oprita.
Stati a reusit sa evite cercetarea penala in Romania, datorita interventiei lui N. Cernomaz in cercurile de afaceri ruse, pe de o parte, si a lui V. Dobrea in cercurile romane (LUKOIL urma sa deschida o reprezentanta in Romania). Din surse apropiate de A. Stati s-a retinut ca musamalizarea cazului a costat cate 100.000 USD pentru Dobre si Cernomaz, transmise personal de A. Salaru.
In 1995, ASCOM a incercat sa patrunda pe piata petroliera din Azerbaidjan. V. Ursu a fost delegat la Baku si a reusit sa obtina accesul in urma unei intelegeri cu oficialii azeri, pentru care au fost procurate cateva sute de autoturisme “Jiguli” din or. Togliatti (Naberejnaie Celni), transportate de catre ginerele Iui Ursu, Oleg Danu, la Baku. ASCOM a obtinut in schimb 500.000 de tone de titei, rafinat in peninsula Apseron. In urma acestei afaceri, Stati i-a creat lui Ursu o firma de constructii “Con-Con V.M.”, dupa care s-a debarasat de V. Ursu si O. Danu, eliminandu-i din ASCOM.
In 1999 s-a dezlantuit al doilea scandal, legat de ASCOM-Group. Seful directiei Operatii Valutare Externe a BANCOREX a recunoscut, in cadrul anchetei, ca firmei ASCOM i-au fost acordate credite preferentiale sub garantia unei banci din Luxemburg. La verificare, s-a descoperit ca in contul elvetian al ASCOM erau depozitati doar 750 USD. Acest fapt a dus la ruperea contractului (protocolului) de intentii intre ASCOM si RAFO Onesti, in urma caruia RAFO urma sa treaca sub jurisdictia ASCOM. La perfectarea contractului in cauza au negociat personal N. Cernomaz (ministru de Stat) si Dan Capatana (consilier al presedintelui Emil Constantinescu).
In prezent, ASCOM este eliminat tot mai intens din Turkmenistan de catre compania rusa ITERA. Reinnoirea contractului este problematica. In septembrie 2000, A. Stati a propus premierului Braghis ca R. Moldova sa procure de la ASCOM gaze la pretul de 85 USD pentru 1000 mc. Premierul a acceptat initial, insa dupa convorbirea cu Nazarov (presedinte al ITERA-Moldova) a respins oferta lui Stati. In acelasi an, Stati cu Braghis fondeaza firma UNOR-GAZ (moldo-romano-rusa) cu participarea RAFO, Orenburggaz si a firmei off-shore din Cipru CYPRESS CAPITAL. Capitalul statutar al firmei: 350.000 USD, activele 2,1 milioane USD. Procentul de participare: RAFLET COM (RAFO Onesti): 50%; UNOR GAZ: 50%.
A. Stati se bucura de sprijinul constant al elitei politice turkmene si, in primul rand, al lui Turcmen-basi. Alaturi de N. Dudau si M. Snegur e decorat cu cea mai inalta distinctie turkmena – Ordinul “Steaua Orientului”. A facilitat deschiderea in RM a Ambasadei Turkmenistanului, punandu-i la dispozitie cateva autoturisme, printre care si propriul “Lincoln” (C AS 001), precum si tehnica audio-video.
Stati desfasoara activitate de filantrop (sustinerea spectacolelor de teatru, a festivalului “Maluri de Prut”, a fundatiilor “Ecoul Cernobalului”, “Brandusele sperantei”, condusa de sotia lui Piotr Lucinschi, “Dar din dar”), pentru acoperirea stranselor sale relatii cu lumea interlopa, din care provine, de fapt. Finul sau si trei consateni (de bastina din Bolotina, Glodeni) fac parte din gruparea lui Micu, practicand “raketul” (oficial fiind angajati la Serviciul de Securitate aI ASCOM-ului). In prezent, acestia se afla in Italia unde desfasoara activitati de “protectie” santajand muncitorii moldoveni aflati ilegal la munca in aceasta tara. Gruparea finilor lui A. Stati este puternic implicata si in organizarea traficului de prostituate din RM.
Prin intermediul fiului sau, Gabriel, casatorit cu fata lui Diacov, A. Stati controleaza filiala din RM de TAE KWON DOE. De asemenea, controleaza trustul de presa si postul TV “Stil TV” prin Efim Josanu si Natalia Diacov. A mediat contopirea BANKCOOP-Chisinau cu MOBIASBANCA. Drept rasplata pentru sprijinul acordat lui P. Lucinschi, sotiei sale, Larisa, i-a fost conferit ordinul “Meritul civic”.

Premiera mondiala. Prima in lume operatie de implant a valvelor biologice in inima umana la Chisinau.

Cause and effect.  Cause and effect.

Apparently I don’t know what that is.  At least that’s what my Famous Playwriting Professor tells me.  I try to know.  I think I do know.  But then I come in with a 250 word summary of the action in the shit-stupid first Anatol play (Ask No Questions and You’ll Hear No Stories) and I find out that I have absolutely no grasp of the concept.  Cause… and effect.  Cause and effect.  This, I suppose, is something I should work on.  And so I will.

Later.  Yuengling don’t drink itself.

C’ est scandaleux! C’ est de la pure méchanceté! La mère de Martina était blanche comme un cachet d’ aspirine et s’ était écroulée sur une chaise à côté de la table de la cuisine. “Comment cette fille peut-elle te parler ainsi! De quoi se mêle-t-elle?”

Elle essuya d’ un revers de la main les larmes qui coulaient brusquement sur ses joues. “Pourquoi est-ce que les gens sont-ils si méchants? Les gens devraient s’ occuper de leurs propres affaires!”

“Pourquoi ne m’avez-vous jamais informé de cette histoire?” demanda Martina sur un ton désespéré.

Elle était assise sur le bord de la chaise et regarda sa mère en ne sachant pas trop quoi faire. “Je ne savais pas du tout ce que je devais répondre à Anja. Je suis encore complètement perturbée par cette histoire. Est-ce que c’ est vrai ce qu’ a dit Anja? Je n’arrive toujours pas à le croire. Je ne peux me l’imaginer. Dis moi la vérité!”

Irritée, la mère regarda au travers de ses yeux remplis de larmes sa fille Martina.

“Les gens savent donc déjà que la police est venue” dit-elle surprise. “Les policiers ne portaient pas d’ uniformes et ne sont pas venus avec une voiture de police. Mais Saalheim est de toute manière une petite ville.”

Brusquement, la mère sembla avoir une idée.

Elle ajouta d’ une voix plus calme “Papa est encore au bureau. Je pense qu’ il serait bon si tu discutait directement avec lui. Il peut mieux t’ expliquer les choses que moi. Tu peux bien t’ imaginer à quel point cette histoire m’ énerve.” A nouveau, elle avait des larmes aux yeux. “Je l’ appelle tout de suite”.

La mère de Marina se leva rapidement et se dirigea vers le couloir où se trouvait le téléphone. Martina entendait sa mère composer le numéro, se présenter et demander son mari “Est-ce que mon mari est encore là?” Après quelques instants, elle entendit sa mère ajouter que c’ était une demande très importante.

Martina tremblait toujours. Elle était toujours choquée par les propos d’Anja, surtout qu’ elle avait senti que les accusations prononcées par sa copine devaient être fondées.

Elle de fois s’ était elle demandé pourquoi le comportement de sa soeur Inge s’ était radicalement changé. Martina s’était toujours bien sentie dans sa famille. Bien sûr, il y avait parfois des querelles, surtout entre Mama et Inge qui ne pouvaient pas toujours se supporter. Mais Papa discutait ensuite avec les deux et tout redevint calme rapidement.

En tous les cas, Martina avait cette impression car elle était la plus jeune et avait toujours été choyée et gâtée par sa famille qui lui portait une attention toute particulière. La famille n’ avait pas de problèmes financiers. Le père devait travailler très dur comme représentant pour une grosse entreprise d’ appareils électroniques et était souvent absent pendant des journées entières, voire même des semaines entières. Mais il gagnait assez d’ argent et quand il était avec sa famille, de belles choses étaient organisées. Cela pouvait être un beau repas au restaurant, une promenade au zoo de Francfort suivie d’un tour en bateau à rames dans le parc des Palmiers, un tour sur un bateau à vapeur sur le Rhin et si l’ emploi du temps du père concordait avec celui du vacances scolaires, de belles vacances communes.

Mais à un moment donné, Inge devait alors avoir quinze ans, cette belle vie familiale prit fin. Inge prit de plus en plus de distance, se renferma et devint de plus en plus agressive. “Il y a quelque chose qui ne va pas avec elle” fit remarquer la mère qui se faisait du souci pour sa fille.

Au début, le père et Inge se moquaient secrètement de la mère, car la mère s’ était toujours fait du souci quand sa fille disparaissait de son champ de vision. Le père avait même parfois été obligé d’ empêcher la mère de téléphoner à la police, car Inge était simplement restée une heure de plus chez une copine ou parce qu’ elle était restée dans la boîte de nuit “Narzisse”, la seule boîte de nuit de Saalheim. “Ta fille devient adulte” avait dit le père d’un ton calme et posé. “Elle est en train chercher ses propres repères et c’est très bien ainsi”.¨

“Mais sais-tu si elle est en bonne compagnie?” répondit la mère angoisée? “On entend tellement de choses terribles sur les jeunes d’ aujourd’hui font.

Si Martina était à ce moment dans les parages, son père l’ aurait prise tendrement dans ses bras: “Tu sais, je lis également les journaux et regarde la télévision. Je sais que de nombreuses choses sont difficiles pour les jeunes d’ aujourd’hui et je sais également que de nombreux jeunes ne trouvent pas leur chemin. Mais en tous les cas, je sais une chose: mes filles savent ce qu’elle doivent à leurs parents.”

Depuis six mois, plus rien ne fonctionnait correctement. Inge, qui avait maintenant 17 ans, ne vivait plus avec sa famille. Même aux repas, elle n’ apparaissait même plus aux repas et si elle apparaissait aux repas, elle ne restait que quelques minutes ce qui rendait le père furieux, même s’ il était plutôt patient. Personne ne pouvait plus parler avec elle.

Quand elle était à la maison, elle s’enfermait dans sa chambre, baissait les stores et mettait le son de sa stéréo au plus fort. Mais elle n’était pas à la maison le plus clair de son temps. Elle venait directement après l’école pour disparaître aussitôt et sans avoir salué sa mère. Elle ne faisait que se changer. Elle rentrait seulement tard dans la nuit ou même très tôt le lendemain pour dormir quelques heures, ne buvait que tu café très fort au petit-déjeuner et quitta la maison pour aller à la maison. Inge était en première du collège dans le même établissement que Martina.

Martina avait toujours eu un très bon rapport avec Inge. Elle avait toujours admiré sa soeur qui avait cinq ans de plus qu’elle car elle était une fille ravissante: de taille moyenne avec des cheveux châtains qui recouvraient facilement son dos et sa poitrine  et avec de grands yeux bruns. Martina se trouvait en présence de sa soeur trop commune , presque horrible. Elle était tout simplement trop petite et trop mince pour être considérée comme jolie.

Inge ne s’était jamais imposée comme la grande soeur et au fils du temps elle était devenue pour la petite une copine avec laquelle elle pouvait parler de tout.

Mais même cela était fini depuis les 6 derniers mois. Lors des dernières rencontres et discussions qu’ elles avaient pu avoir, Martina avait de plus en plus l’impression que Inge devenait de plus en plus distante, froide et arrogante. Le sourire amical d’Inge qui avait réconforté Martina et qui lui avait donné du courage s’ était transformé en un ricanement mesquin. Ses grands yeux étaient maintenant froids et n’ exprimaient plus de sentiments. La grande soeur était bien sûr toujours aussi belle mais était devenue une beauté sans coeur.

La mère traversait toujours la maison avec les yeux rougis par les larmes et même le père était déconcentré , nerveux et agressif.

Lorsque Anja avait parlé de l’affaire de la drogue, Martina avait enfin compris ce qui se tramait autour de sa soeur. Inconsciemment, elle avait senti qu’il y avait quelque chose de terrible qui était en train de se passer dans sa famille. En une seule phrase, elle avait tout compris.

Inge devait probablement fumer de la marijuana se dit Martina. Elle avait lu dans un magazine que beaucoup de jeunes avaient recours à cette drogue, même une grande majorité de jeunes mais elle ne se souvenait plus exactement de l’article. Mais elle se souvenait encore de quelques autres points de son article: il y avait des drogues encore plus terribles sur le marché que la marijuana et que l’ on devait aider Inge avant qu’ elle ne touche à ces celles-ci. Pourquoi les parents n’ avaient-t-ils rien dit? Peut être aurait-elle dû, malgré tout, discuter avec sa grande-soeur. Du moins, elle aurait pu l’essayer.

Il semblait que la mère avait réussi à joindre son mari, car elle entendait que sa mère parlait au téléphone. Malheureusement, elle ne pouvait rien entendre, car sa mère parlait très doucement. Elle devait certainement discuter avec le père sur les choses que Martina avait raconté à sa mère.

Brusquement, elle entendit la voix claire et distincte de sa mère, presque soulagée.

“Martina, Papa souhaite te parler”

Martina se précipita dans le couloir, arracha presque le combiné des mains de sa mère.

“Oui, Papa!”

“Salut ma petite Tina”

La voix du père était tellement calme et réconfortante que l’ énervement et la peur étaient immédiatement oubliés.

“Ah, ma petite, je suis vraiment parfois un gros idiot. Je voulais tout faire bien et maintenant j’ entends de la part de Maman que j’ ai encore augmenté les problèmes. Tu sais, je ne voulais pas te mêler à cette histoire. Certaines choses sont tellement inutiles que cela ne sert à rien de vouloir en discuter. Mais j’aurais du savoir que l’on ne peut rien cacher à des voisins curieux.”

Mais la police n’ intéressait pas du tout Martina à ce moment là.

“Que se passe-t-il exactement avec Inge” demanda-t-elle. Le calme de son père s’était transposé sur elle. Et même son père riait maintenant.

“Mon dieu, ma petite Tina, il semble que cette idiote d’ Anja t’ a vraiment fait peur. Ecoute moi, c’est très simple. Il n’ y a rien avec Inge. Mis à part le fait qu’elle se trouve à un âge difficile et elle se comporte comme toutes les ados de cet âge. Cela est certainement pas très agréable mais nous ne pouvons rien faire contre cela.

A nouveau, le père de Martina riait. (page 18)

Il y a trois mois, Martina avait vécu son premier choc. Avec son amie Anja elle rentra de l’ école . Les deux filles étaient des voisines. Martina avait déjà attendu depuis quelques temps une occasion pour être seule avec son amie. Il lui semblait bien que le comportement d’ Anja avait changé depuis quelques semaines. Anja était devenue réticente, presque absente. Elle essayait de ne jamais être seule avec avec son amie. Mais Martina pensait toujours qu’ elle était en train de s’ imaginer des choses. Mais quelque chose avait changé, rien ne laissait penser le contraire. Quand Anja discutait avec son amie, Martina avait toujours l’ impression de passer pour une malade qui reçoit de la visite. Il y a quelques temps, Martina avait du rester à l’ hôpital et ses visiteurs l’ avait souvent regardé comme Anja maintenant. Il n’ y avait pas que de la pitié dans ses yeux mais également une impression de peur d’ attraper une maladie contagieuse.

Maintenant, alors que les deux filles marchaient ensemble, Martina eu l’ impression que le temps était venu d’ aborder la question.

“J’ espère que tu n’ as pas oublié que je vais bientôt avoir douze ans” dit-elle simplement et continua “tu as toujours été présente à mon anniversaire et il est bien clair que tu es également cordialement invitée cette année.”

Anja continuait à marcher sans lever la tête.

“Anja, n’ as-tu pas entendu ce que je viens de te dire?”

Anja sentait sa gorge se serrer. Elle comprit immédiatement que son sentiment étrange était fondé. Quelque chose dans leur amitié n’ était plus comme avant.

“Qu’ as-tu?” demanda-t-elle avec une voix légèrement tremblante.

“Tu sais exactement ce qui se passe!” La voix d’ Anja exprimait un désintérêt total.

“T’es folle ou quoi?”

Matina resta immobile jusqu’ à ce qu’ Anja s’ arrête également et se retourne lentement. “Cela fait déjà quelques temps que tu es étrange et je suis sérieusement en train de me demander si je t’ ai fait quelque chose de mal.” Elle regarda Anja d’ une manière provocante.

“Dis moi! Est-ce que je t’ ai fait quelque chose? Ou bien dis moi pourquoi notre amitié n’ est plus comme avant? Pourquoi es-tu toujours seulement avec les autres?”

Anja s’ approcha de quelques pas de Martina. Elle la fixa droit dans les yeux et répondit d’ une voix grave: “Pourquoi aurais-je donc besoin d’ une copine qui n’a aucune confiance en moi?”

“Mais que se passe-t-il?” Maintenant, Martina était presque en train de crier.

“Ne fais donc pas l’ innocente” dit Anja avec un sourire qui évoquait la pitié. “Je ne trouve vraiment pas bien quand j’ entends de la part des autres de notre classe que ta soeur est toxicomane. Et toi, ma meilleure amie, tu n’ as même pas jugé bon de m’ en parler.”

Martina complètement décontenancée, fixa Anja.

“C’est d’ ailleurs pour cela que la police était chez vous hier” ajouta Anja. Mes parents pensent qu’ il ne faut plus qu’ on se fréquente.