Se está discutiendo en las Cortes de Aragón si aprueban la Ley sobre las lenguas de Aragón. Sí, unos 30 años tarde y aun hay quien no lo ve muy claro. A pesar de que le propio Presidente de Aragón no tiene como lengua materna el castellano. Da la casualidad que es del 5% de aragoneses que hablan aragonés o catalán.

Al fin y al cabo es lo de siempre, lleva el Partido Socialista de Aragón tres legislaturas presentándose a las elecciones autonómicas con la Ley de Lenguas en el programa, total para nada. Supongo que pensarán que así ya tienen algo para dentro de cuatro años.

Distribución lingüística en Aragón, por supuesto el castellano se habla en todo el territorio.

¿Por qué la gente se asusta? En Finlandia está todo, pero todo, todo, todo en dos lenguas (finés y sueco, este último lo habla el 5% de la población) y casi el 90% lo puedes encontrar en inglés. ¡Ojo, qué es Finlandia! Que no hablo de una República bananera. Los señores fineses están a la cabeza del mundo y lo ven como un motivo de orgullo el poder preservar su cultura e historia; y, sobre todo, como un reconocimiento a sus conciudadanos que se expresan en esa lengua.

Por contra, en España estas cosas asustan, supongo que es por el deficiente y patético nivel educativo que se tiene fruto de una enseñanza deplorable. Sí, ha de ser eso, y así nos vamos, pidiendo limosna por Europa en vez de dedicarnos a la investigación, la innovación, la diversificación, étc. No, está mejor ver fantasmas en todos lados y decir (como dice el PP) que eso va a suponer un gran gasto para el erario público. ¡Por favor! Que hemos tenido medio ejército en Irak y Afganistán ¿eso no gastaba? Si con un día en esos países pagas a todos funcionarios que se van a contratar por la Ley de Lenguas hasta que se jubilen.

Esto se tendría que aprobar con todo el mundo de acuerdo porque es un hecho evidente que hay personas que hablan como lenguas maternas aragonés y catalán en Aragón. Y como dice la Unión Europea debe salvaguardarse. Di que a la Unión Europea se le hace caso cuando interesa, con lo del Trasvase lo que se decía desde Bruselas iba a misa porque interesaba. Ahora parece que a alguien no le interesa, temen perder votos fruto de haber creado durante décadas a un atajo de imbéciles que no pueden entender algo tan sencillo.

En cualquier caso la citada Ley solo propone reconocer (ojo, ni siquiera co-oficial) el aragonés y el catalán en aquellas zonas en que se hablan, Pirineos y Aragón Oriental. Vamos, que se verán los rótulos en aragonés y en catalán -que en muchos casos son los mismos puesto que se han tomado en castellano: como Bielsa, Fago…- y poco más. ¿Para esto tanto lío? ¿Qué esconden? ¿De qué tanto miedo?

Sinceramente, espero que la Ley llegue más lejos y se enseñe también en las escuelas, no se puede perder un idioma después de tantos siglos por cuatro mandamases que esperan un buen sillón en Madrid (al tiempo con el señor Iglesias). Al fin y al cabo qué hicieron en Euskadi, poner el euskera oficial cuando lo hablaba el 7% de la población… Tampoco pido eso, pero sí que se tomen medidas para preservarlo, es nuestro, al igual que La Seo, la Aljafería, el Mudéjar o San Juan de la Peña. No podemos ser tan cazurros y dejarlo morir.

Lo del País Vasco fue con calzador, pero al fin y al cabo el retroceso del aragonés en favor del castellano también lo fue con calzador por los Decretos de Nueva Planta del señor Felipe V. Pero aun después de 300 años aun nos quedan palabras en el castellano que empleamos los aragoneses a diario y que cuando sales fuera no te entienden si dices: pozal, chipiar, empentón, badil, capazo, étc. Ni más ni menos que los restos de nuestra lengua que perdura diezmada en el norte y con algunas palabras en nuestro castellano.

CHARRADA

Diya 19 de nobiembre

Saló d’Actes del IAE

20 hores

ESTAIS INVITADOS/AS

11 Nobiembre a las 20 h en el salón de actos del IEA

¿Esquí sostenible? Daniel Goñi, Presidente de CHA- Chazetania

19 Nobiembre a las 20 h en el salón de actos del IEA

Las lenguas de Aragón: “derecho a existir” Francho Nagore (CFA).

2 Abiento a las 20 h en el salón de actos del IEA

La amenaza continúa (Embalses y trasvases)

Lola Giménez, Coordinadora Biscarrués- Mallos de Riglos

Miguel Solana, Asociación Río Aragón

Guerendiáin, Navarra, originalmente cargada por Rufino Lasaosa.

 

Una foto para un día. Recuerdos del esplendor otoñal ahora que se nos viene el invierno.

Más fotos de paisajes y lugares de Navarra

Guti, in cerca di se stesso

Durante la conferenza stampa del venerdì, Manuel Pellegrini ha voluto ribadire che con Guti ha un ottimo rapporto (…)

Crede che ci sia una campagna denigratoria nei suoi confronti?
Per niente. Sono in Spagna da cinque anni e so che è normale che l’allenatore del Real Madrid debba fare i conti con tutto questo. Negli ultimi anni sono passati da qui otto o nove tecnici. Non credo che far cadere l’allenatore sia la cosa giusta da fare. Non mi sento attaccato, fa parte del ruolo.”

Come mai si parla tanto di come gioca la squadra?
Voglio sempre che la squadra giochi bene, quindi non possiamo far male nemmeno in una sola partita. Abbiamo una difesa che non ha concesso un gol in ben cinque occasioni e uno degli attacchi più forti che ci sono in giro. So cosa ci aspetta e sono certo che miglioreremo. Luis Aragones, per esempio, è stato anche lui pesantemente criticato ai tempi della Nazionale perché utilizzava questo modulo. Dobbiamo trovare la nostra identità e questo avviene col tempo. La squadra era abituata a giocare in contropiede negli ultimi anni ma a me piace un altro tipo di gioco.

(…)

Come gestirà Guti, in modo che si tranquillizzi?
Non è mai stato irrispettoso. Mi sono accorto che non si sentiva a proprio agio e ho cercato di fare la cosa migliore per la squadra. Guti ed io abbiamo parlato a quattr’occhi molte volte. Mi dispiace che un giocatore che non ha fatto niente di male si senta ferito. Ogni giocatore ha il proprio modo di fare e il mio compito è di ottenere il meglio da ognuno.”

(…)

Si diverte ancora ad allenare?
Sarò sempre contento finché lavoro bene. Mi preoccupo quando non otteniamo i risultati che ci aspettiamo ma la stampa non riuscirà mai a mettermi la stessa pressione che mi metto io da solo. Vincere è sempre meglio che perdere e sono convinto che le cose si risolveranno.”

da un servizio di Carlos Cristobal per il sito ufficiale del Real Madrid

http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1193040487675/1202801517482/noticia/Noticia/Pellegrini_settles_the_controversy.htm

Vía Crónica de Valdejalón

Van a comenzar las obras de la calle Mayor de Bardallur, el tramo desde el Barranco hasta la carretera, según ha explicado el alcalde, José Miguel Domínguez. El presupuesto es de 50.000 euros, de los que 36.000 serán de una subvención de la Diputación Provincial de Zaragoza, mientras que el resto deberán ser aportados por las arcas municipales. Los trabajos son inminentes, ya que estaba previsto que comenzaran en este mes de septiembre, por la empresa adjudicataria, Asenco. Estas obras constarán del cambio de las redes de agua y vertido. Además, el consistorio ya está en contacto con el Instituto Aragonés de Agua para que se ejecute cuanto antes el segundo tramo, entre el barranco y los almacenes, ya que se han registrado en ese tramo varias averías.

Ayer día 26 de septiembre se celebraba el Día Europeo de las Lenguas. Este día se instauró con el fin de ayudar a los ciudadanos a apreciar la importancia de aprender idiomas, dar a conocer todas las lenguas habladas en Europa y fomentar el aprendizaje de idiomas a cualquier edad. Desde el Gobierno de Aragón, en palabras de la consejera Broto, nos han dejado claro que celebrar este día se reduce a seguir potenciando el aprendizaje de las lenguas extranjeras ( que me parece bien) y olvidarse de las propias (que me parece rematadamente mal). Una vez más han tenido que ser asociaciones que llevan años batallando por la salvaguarda y dignificación de nuestros aragonés y catalán quienes han organizado actos conmemorativos en la medida de sus posibilidades. Una vez más constamos como la política se usa, e incluso abusa, para maltratar a unas lenguas y potenciar otras. Y eso no es ni legítimo ni inteligente es, simplemente, despreciable porque atenta contra el derecho fundamental de las personas a poderse expresar en su propia lengua y gozar para ello de la protección desde los poderes públicos.

Y mientras seguimos a la espera de que el Gobierno de Aragón, o al menos uno de sus socios de gobierno, tengan arrestos para presentar un proyecto de Ley de Lenguas (bueno o malo pero que presenten algo) aquí en Huesca vamos a tener que asistir a un nuevo esperpento en el Pleno del próximo lunes. Y digo esto porque el PP nos ha puesto sobre la mesa una moción

que al leerla, a cualquiera que tenga un poquito de inquietud por los temas lingüísticos, sensibilidad por el patrimonio propio y perspectiva histórica, sólo puede producirle risa o cabreo.

No creo que sea cuestión de perderse en análisis lingüísticos que a estas horas están más que zanjados entre quienes de verdad entienden de estas cosas: los filólogos. Los antecedentes son una retahíla, en la línea “esbocarrada” que en los últimos tiempos gasta el PP, de expresiones hiperbólicas “…..afrenta a la historia de Aragón”, interpretaciones erróneas “Cuando hablamos de fabla aragonesa hablamos del resultado de una elaboración artificial…..”, falsedades “No existe acuerdo entre los expertos en cuanto a que el catalán sea la lengua que se habla en las comarcas orientales de Aragón…” y amenazas soterradas “Si se acabara implantando el uso del catalán como algunos defienden, se produciría una fragmentación de la sociedad aragonesa de forma importante……”. Lógicamente terminan pidiendo, dicho en plata, una lengua para cada pueblo. O, sea que en cuatro días no queden más alla de algunas “churnas” a punto de extiguirse.

Sobre lo apuntado pueden decirse muchas cosas, desde que la mayor afrenta a la historia de Aragón es el desprecio histórico con el que se han tratado en el pasado ( y algunos quieren que eso siga) nuestras propias lenguas, hasta que los procesos de normalización y regulación de todas las lenguas pasan por fórmulas unificadoras ( que se lo pregunten a Antonio de Nebrija) o que todas las lenguas tienen variedades geográficas, dialectales, de estilo,…. (que miren en Sudamérica o que bajen a Huelva para confirmarlo con el castellano),  pasando por recordarles que ya estamos hartos de que para que no haya fracturas sociales amplios colectivos de ciudadanos tengan que tragarse sus derechos que parece no son del gusto de la caverna política de hace unos años o del PP actual. Y es que les puede esa forma suya de querenos imponer éticas, moralinas o lenguas como si esto fuera un cortijo y ellos el señorito que lo pasea con el caballo controlando a la servidumbre.

De todas formas, y como es tan burdo se ve enseguida, aquí lo único que hay es un interesado uso de las lenguas para hacer política. Cuando la política se utiliza en positivo para conciliar e impulsar derechos bienvenida sea pero cuando se usa con fines destructivos alcanza la peor de sus expresiones. Esta moción va en esta línea.

Yo creo que el PP en primer lugar, como heredero natural de muchos de aquellos prebostes,  sencillamente busca acabar la faena emprendida por el franquismo respecto de las lenguas peninsulares que no fueran el castellano ( aunque con algunas lo tienen más complicado que con el aragonés) y en segundo lugar azuza los fantasmas del anticatalanismo porque eso le rinde frutos electorales en el conjunto del estado.

Pero el PP no debiera olvidar que hoy Aragón tiene por lengua oficial la única que un día fue “forana”: el castellano, que así y no español es como la designa la Constitución que ahora tanto aplauden. Y eso no ocurrió por las buenas.

¿Porqué le niegan al aragonés y catalán hablado en Aragón lo que no cuestionan fuera antes bueno para el castellano?.

Con sus planteamientos y como buenos inquisidores ¿ hoy mandarían a Nebrija a la hoguera?.

Este es un pequeño formato en acrilica para practicar con los colores.

73 X 50   Oleo sobre lienzo. Un trabajo que me ha resultado interesante, creo que ha quedado muy bien. Siento que sea una versión de Torres, un pintor excelente, espero haberle hecho justicia a su obra y si no es así, le pido disculpas.

]]> http://enofilia.wordpress.com/2009/09/04/uma-surpresa-de-sabor/ Fri, 04 Sep 2009 14:56:19 +0000 blogygastronomia03 http://enofilia.wordpress.com/2009/09/04/uma-surpresa-de-sabor/

Na minha constante busca por bons vinhos, tive o prazer de encontrar um tinto de sabor inconfundível. Confesso que minhas expectativas não eram muito altas quanto a essa aquisição, mas fui surpreendido com tamanha qualidade a um preço tão convidativo. O Pequeno Pintor Tinto 2006 é resultado da perfeita combinação das tradicionais castas alantejanas, com predominância da Trincadeira e Aragonês. Essa mistura confere a esse tinto uma personalidade própria, encontrada somente nos vinhos produzidos nessa região. Seu complexo aroma é marcado por notas de frutas muito maduras. Na boca, ele é encorpado e revela a mesma juventude e complexidade atribuídas ao seu aroma. De final é longo e agradável, com sutis notas tostadas. Todas essas excelentes características renderam-lhe o prêmio de melhor compra em 2007, pela Revista de Vinho de Portugal, além de fazer parte do seleto grupo do “melhores do mercado”, segundo o Guia de Vinhos publicado pela Revista Gula em agosto de 2008. Fica ai minha dica. Deixe esse tinto te surpreender também. http://migre.me/6n4j

Como sabreís, este es el nombre en gaélico escocés del territorio de las islas Británicas situado aproximadamente por encima del paralelo que marca los 55º N: Escocia.

No es la intención de este post rendirme ante los encantos naturales y arquitectónicos de este país y arrancarme con una descripción de los mismos, sobre todo porque está todo ya dicho y escrito en multitud de portales de internet.

Pero me gustaría destacar otros aspectos que observé en mi corta singladura por las ciudades y pueblos de los amables escoceses, quizás por la envidia que me daba el ver un país como el suyo orgulloso de serlo y vendiéndolo (en el buen sentido) al mundo.

Y este año promocionan el 250 aniversario del nacimiento de su poeta nacional, Robert Burns que escribió tanto en lengua escocesa (Scots) como en inglés, y para ello han organizado un programa lúdico-cultural con 200 eventos dando valor a las contribuciones que ha hecho Escocia al mundo. Lo han hecho llamar Homecoming Scotland 2009. En 1996, fecha en la que se celebró el 250 aniversario del nacimiento de uno de los aragoneses más universales, Francisco de Goya, el que escribe era un adolescente, pero no recuerda ver por las calles tantos carteles promocionando esa fecha ni ningún tipo de celebración de calado quitando la instauración de un premio a la creación artística llamado Aragón-Goya y una exposición de sus pinturas (quizás me equivoque).

Aunque puestos a vender y a comprar lo mejor es entrar en una oficina de información turística escocesa. En ellas, podemos encontrar su tienda que abarca desde los recuerdos más trabajados (objetos con diseños de Mackintosh, libros con la Historia de Escocia) hasta los clásicos souvenirs, pasando por mil y un soportes para la cruz de San Andrés y el león rampante del Estandarte Real. Entro en la sede de Turismo de Aragón en Zaragoza y me encuentro poco más que tres libros específicos sobre los Monasterios de San Juan de la Peña, Rueda y el Castillo del Papa Luna. Ni una simple pegatina de la cuatribarrada, ni un libro de Historia general.

Historia que los escoceses tienen a bien divulgar a los visitantes del Castillo de Edimburgo. En una de sus estancias, hay un recorrido didáctico de diseño admirable por sus recreaciones y sus pinturas, en el que te enseñan los momentos clave de la Historia de Escocia, para acabar viendo a través de un cristal las Joyas de la Corona. En Aragón también tenemos Centro de Interpretación de nuestra Historia, situado también en un lugar clave, el Monasterio de San Juan de la Peña (del cual no puedo opinar aún).

Pintura en el recorrido histórico (perdonad la calidad)

De lo que en cambio sí puedo opinar ya, es del tratamiento de las lenguas propias en Escocia. Por descontado el inglés es la lengua todopoderosa por aquellos lares pero es significativo que la página web del Parlamento escocés pueda ser leída, aparte de en otros idiomas internacionales, en gaélico escocés y en Escocés. ¿Os imaginaís que algún día podamos ver la web del Gobierno de Aragón en aragonés y catalán? De hecho dicho Parlamento movió ficha en 2005 para otorgar al Gaélico escocés reconocimiento oficial y procurarle igual respeto que al Inglés. Además, el escocés está reconocido como lengua minoritaria por el Gobierno del Reino Unido y se puede estudiar a nivel universitario. Una muestra del orgullo y la sensibilidad del pueblo hacia su propia cultura.

Señal de tráfico bilingüe en Oban.

 Aquí quedan unas vivencias para recordar. Unas cuestiones para envidiar. Una realidad que nos invite a los aragoneses a reflexionar y a mejorar.

Sempre seguindo a linha de produzir vinhos de qualidade, a vinícola Esporão acertou em cheio com o magnífico Esporão Quatro Castas Reserva 2007. Seu método de produção explica o motivo desse tinto ser tão precioso e irresistível. Para produzir o ‘Quatro Castas’ Reserva, são eleitas em cada colheita as quatro melhores castas do ano, utilizando-as em partes iguais. No caso da safra 2007, foram selecionadas as castas Aragonês, Trincadeira, Touringa Nacional e Syrah. Esse processo resulta em um vinho rico e encorpado, com uma grande profundidade e complexidade. Outro ponto especial nesse tinto é seu complexo aroma, que sugeri compotas de frutos vermelhos, tostados e algumas especiarias, resultantes da integração da fruta com a madeira. Seu sabor é rico e encorpado, com grande profundidade e equilíbrio, além de possuir uma boa estrutura de taninos. Se você procura um vinho para harmonizar pratos com carne ou que levem queijo em sua receita, esse é o vinho perfeito. Experimente mais um sucesso dessa vinícola portuguesa.   http://migre.me/5JEj

83 X 45  Oleo sobre lienzo. Impresionante cara de un elefante  CAMERUNES que por cierto tienen malas pulgas.

45 x 72  Este es otro de mis cuadros pintado en el TCHAD  AFRICA. Esta realizado con oleo sobre lienzo y en condiciones de escasez de lienzo y oleo, pero sin cargar mucha pintora para estirar el material , el cuadro salio adelante. El problema del lienzo es qe no lo puedo estirar  mas por que no tengo bastidor ni forma de coseguirlo.

69 X 44  Oleo sobre lienzo, es tambien del  TCHD AFRICA y pintado en las mismas condiciones que los anteriores.

65 X  54     Este hermoso cuadro en blanco y negro esta inspirado en una fotografia de portada del  XL Semanal.. El fotografo le llamaba El Camino del infiero  Es uno de mis favoritos, en este cuadro puse mucho de mi interior, son fotogramas que suelen pasar por la mente de alguien que, por desgracia ,los a visto con anterioridad, son momentos desafortunados de la vida, la vida deberia ser mas sencilla para todos y menos cruel para algunos. No se si esto lo  dijo  alguien antes que yo, si no es asi, ahora lo digo yo.

Um vinho português de destaque é o Esporão Reserva Tinto 2006. Produzido na Herdade do Esporão a partir das castas Aragonês, Trincadeira, Alicante Bouschet e Cabernet-Sauvignon, esse saboroso tinto revela-se um vinho de aspecto límpido e cor intensamente grená. No nariz é perfumado, sugerindo fruta vermelha delicada e ligeiro toque floral, bem integrado com a madeira nova. Na boca, ele ostenta textura sedosa, com várias camadas de fruta sobrepostas, que lhe conferem grande riqueza e complexidade. Seu final é longo e persistente.

Uma curiosidade sobre esse vinho está em seu rótulo. A foto que estampa a frente de sua garrafa foi tirada por José Manuel Rodrigues. Ele foi o primeiro fotógrafo a criar um rótulo para a marca Esporão. Esta fotografia foi captada no Alentejo e intitula-se “O leme que faz da planície o seu sabor”. Sabor esse bastante presente nesse tinto e que o torna um harmonizador perfeito para pratos de carne, assados no forno e queijos bem curados. http://migre.me/5y67

60 X 60  Oleo sobre lienzo. Copia de un cuado del extraordinario pintor Cerda ( espero no se enfade  demasiado )

El pasado mes de Junio estuve en la zona de Sallent de Gallego, en el pirineo Aragonés, como casi cada año me gusta subir a ver estas magnificas orquídeas en flor y por supuesto a fotografiarlas. Hay que tener mucho cuidado cuando se handa entre estas hermosas plantas para no dañar ningún “pie”, pues son muy pocos los ejemplares que quedan en el pirineo Español, la mayoría de ellos están distribuidos en cuatro poblaciones en el pirineo Aragonés, deben ser protegidas a toda costa de la acción de posibles saqueadores, de hecho la población en la que están realizadas las fotografías esta vigilada durante todo el periodo de actividad de las plantas.