” Classé Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO, le Los Glaciares National Park présente l’un des plus beaux spectacles du sud de l’Argentine , cimes enneigées, glaciers et forêts se concentrent dans cette partie des Andes.

Le parc est situé dans les Andes Australes en Argentine, dans le sud-ouest de Santa Cruz, à la frontière avec le Chili.
Ce parc regorge de paysages somptueux orchestrés par des montagnes, des lacs et des forêts occupant une partie de la Cordillère des Andes sous la glace et la neige à l’ouest et la steppe aride de la Patagonie à l’est.
Son nom fait référence à des glaciers qui sont nés sur les calottes glaciaires, la plus grande extension des glaces continentales après l’Antarctique. Pas moins de 47 grands glaciers en découlent. Côté Argentine, 13 glaciers prennent naissance dans le champ de glace patagonique pour terminer leur course dans les lacs Argentino et Viedma : Marconi, Viedma, Moyano, Upsala, Agassiz, Bolado, Onelli, Peineta, Spegazzini, Mayo, Ameghino, Moreno et Frías. Les plus grands sont l’Upsala, le Viedma et le Perito Moreno. Ils sont tous protégés par le parc national Los Glaciares, couvert sur plus de la moitié de ses 2600 km2 par la glace.
Cette masse de glace prend la forme d’un plateau à 1.500 m d’altitude, entrecoupé de pics jusqu’à 3600 m.

L’une des caractéristiques de ces glaciers, qui prennent naissance dans le champ de glace, est leur altitude : ils se forment à 1500 m pour descendre à 200 m, jusqu’aux lacs côté argentin, alors que la plupart des glaciers de la planète se situent plutôt à plus de 2500 m. C’est cette particularité qui permet à des milliers de visiteurs d’en admirer facilement la singulière beauté en navigant sur les lacs.
Ces glaciers sont en constant mouvement comme le Périto Moreno qui avance de quelques 2 mètres par jour ! Autant dire que son avancée est peut être appréhendée et se manifeste d’ailleurs par des chutes de glace à son extrémité, berceaux des icebergs qui flottent ensuite sur les lacs.

Le glacier Perito Moreno est un monstre de 35 km de long qui du haut de ses 60 mètres surplombe le Lago Argentino dans lequel il vient se jeter.

Ce phénomène naturel qui ressemble à un gros vacherin est un immense système en mouvement qui avance de 2 mètres par jour sous la pression de la formation de la glace en amont et qui s’érode sur sa face terminale. Au spectacle visuel s’ajoute donc un spectacle sonore grandiloquent où la glace craque ou se rompt dans des fracas assourdissants qui résonnent dans toute la vallée.

De nombreuses passerelles offrent une vue panoramique du glacier dominant les bosquets de lengas environnants.

Le glacier Perito Moreno est l’un des trois seuls glaciers de Patagonie qui n’est pas en régression.

Le glacier Perito Moreno a été baptisé du nom de l’explorateur Francisco Moreno, qui a étudié cette région au XIXe siècle et joua un rôle majeur dans la défense du territoire argentin, dans les discussions pour la détermination de la frontière avec le Chili.”

Bon, le cours de géographie est (enfin !) terminé, merci Wikipedia, Lonely Planet, le Routard et consorts .

Vous pouvez ranger vos cahiers et admirer… Silence dans les rangs !

Ça valait le coup de passer la frontière argentine, non ? Le spectacle est époustouflant.

Nous reprenons la route pour rejoindre El Calafate, à 300km de Puerto Natales. Une partie route, une partie piste plus 2 arrêts aux postes frontières : résultat, 5h de voyage. Mais en Patagonie, les distances et le temps de transport font partie du voyage, aucun souci  pour nous, nous avons tout notre temps et le paysage qui défile sous nous yeux nous ravit.

Nous voilà en Argentine pour quelques jours. Les enfants adorent l’idée de passer la frontière, ça leur fait un tampon supplémentaire sur leur passeport et ils pourront récolter une nouvelle monnaie au passage… D’ailleurs, les pesos argentins n’ont rien à voir avec les pesos chiliens, c’est d’un pratique, on est paumés!

El Calafate est un petit village situé entre le Plateau de Santa Cruz et la Cordillère des Andes. Il se situe sur le rivage du Lac Argentino, au pied de la montagne du même nom.
Pour la petite histoire, Calafate doit son nom à un petit arbuste, typique du sud de la Patagonie dont le fruit est une baie très appréciée dans la cuisine argentine, spécialement dans la préparation des pâtisseries. Son goût est proche de celui de la mûre. Le dicton veut que “celui qui mangera de ce fruit reviendra toujours en Patagonie”.

Ambiance station de ski dans les Alpes, c’est agréable de flâner dans les ruelles la ville. Entièrement tournée vers le tourisme, El Calafate est la porte d’entrée du parc de Los Glacieres et du glacier Perito Moreno.

Le temps d’un après-midi, nous sommes allés nous promener au bord de la lagune Mines, puis au bord du Lago Argentino, histoire de retrouver nos copains les flamands roses.

Comme d’habitude, le vent souffle comme un malade.

A El Calafate, nous croisons une famille nantaise également en tour du monde depuis le mois d’août. Dans l’auberge où nous logeons, un voyageur sur deux est français ! La famille compte trois garçons de 3 à 12 ans, c’est parti pour de nouvelles parties de jeux avec nos mouflets ! Et tant pis pour les oreilles des autres voyageurs…

Si vous voulez apprecier l’Argentine dans tous ses aspects, vous devez regarder les photos d’ Aldo Sessa.

Ce photographe argentin mondialement reconnu est une fabrique d’images inoubliables et dont la source est intarrissable. Sa passion, son intuition et sa vision l’ont transformé en quelque trente années à  la tête de Sessa Editores en portraitiste de l’Argentine. Avec 250 expositions et 30 livres d’Art, il gratifie l’Argentine en photographiant ses monuments naturels et les beautés de ses paysages.

Les sites d’Aldo Sessa:

http://www.aldosessa.com.ar

http://www.sessaeditores.com.ar/web

http://www.aldosessaphotogallery.com

Vendredi matin, nous quittons Puerto Iguazù pour nous rendre dans le gentil village de San Ignacio situé à 5h de route plus au sud, non loin de la frontière avec le Paraguay. Heureux de profiter de l’atmosphère climatisée du bus, nous retrouvons cependant la chaleur et la moiteur tropicale en arrivant à destination en début d’après-midi sous un ciel plus que menaçant. Nous nous dégotons rapidement une auberge de jeunesse pour passer la nuit et échappons ainsi à un véritable déluge qui nous confinera à l’hôtel tout le reste de la journée. Quelle tragédie ! Et dire que pour une fois,  il y avait une super piscine qui nous tendait les bras et ben on a même pas pu en profiter. Mais nous avons été consolé en retrouvant nos chers amis, les moustiques, fidèles et loyaux compagnons.

Le soir venu, en faisant notre popote, nous avons fait la connaissance d’un couple de Français (Anaëlle et Yoan) avec qui le lendemain, nous avons pu découvrir les ruines de San Ignacio Mini. Mais qu’est-ce donc ? Et bien avant tout, il faut préciser que nous nous situons au cœur de la région des Missions. Ces ruines jésuites restaurées dans les années 1940, sont les mieux conservées et les plus importantes du pays. Elles ont été popularisées par le film Mission (de Roland Joffé, avec Robert De Niro et Jeremy Irons)  Le lieu du site est vraiment magnifique avec la forêt en toile de fond et le sol ocre.

un cadre luxuriant

Le soir même, en compagnie de nos amis français, nous reprenons la route direction cette fois la capitale :  Buenos Aires.

Este libro  titulado Introduction to Physical Geology Thompson-Turk

es ideal para un curso introductorio de geología,  hace hincapié en la

interacción hombre-medio ambiente y se analizan los ultimas avances

en en geología física. DESCARGALO AQUI

Jeanne Fourchault dans son Jardin

a

Roger Desplanques en 1899

L'église de Mar del plata (alors en construction)

la meme 100 ans plus tard

Queremos agradecerles a todos aquellos amigos, colegas, compañeros y

navegantes de la web, amantes de la geologia por haber demostrado

que un sitio de ciencias de la tierra de calidad y en castellano , no era

una locura o una utopia…y en muy poco tiempo,   llegamos a las 10 mil

visitas!!!! 10 MIL GRACIAS  Hoy es un dia para festejar…

Aqui les dejamos un hermoso video de la Patagonia Austral y del Parque

Nacional Los Glaciares de Argentina

Le jeudi 03 décembre à 20h, au Cinéma Le Parc

Cercle Peter Benenson.

Projection du documentaire ‘Victor’ et interview des deux réalisatrices Cécile et Alice Verstraeten et de Victor Basterra (à confirmer).

En Argentine, entre 1976 et 1983, la dictature militaire fait « disparaître » environ 30.000 personnes. Victor Basterra est l’un des rares survivants du plus grand camp clandestin de détention du régime : l’ESMA.

Arrêté avec quelques camarades, il est victime de tortures. Il est ensuite « utilisé » comme travailleur esclave par la dictature. Photographe de formation, ses compétences serviront la junte : il passera trois ans à photographier tous les militaires qui ont besoin de papiers.
Mais pour chaque photo qu’il prend, il en cache une autre et lors de ses sorties parvient à les faire passer au dehors.
Depuis le retour à la démocratie, celles-ci constituent des preuves majeures contre les militaires et leurs complices. Victor devient un témoin clé lors des procès contre les tortionnaires.
Le travail de mémoire est pudique et émouvant. Une immense force morale émane de Victor lorsqu’il parcourt les allées de ce qui fut jadis des salles de torture. Il évoque avec précision et sobriété, avec droiture, l’agencement des lieux, recréant dans ces espaces maintenant vides et désertés la réalité de l’enfermement et de la torture. Par cet incessant travail de mémoire, Victor nous permet de capturer, non cet indicible de la douleur et de la souffrance, mais l’apparente banalité que peut revêtir la torture, dans toute son ignominie.
Le passé rejoint par moments, de manière plus qu’inquiétante, le présent : ainsi ce témoin clé disparu il y a à peine deux ans, ce qui renforce à juste titre la méfiance de Victor. D’ailleurs, si vous lui demandez pourquoi une échelle est posée, presque négligemment, contre le mur de son jardin, il vous répondra que c’est pour fuir rapidement, au cas où.

De Cécile et Alice Verstraeten, Belgique, 2009, 52’, VO. Produit par Dérives.

• Lieu :
  Cinéma Le Parc
  22 rue Paul-Joseph Carpay
  4020 Liège
• Prix :
  5,00 Euros pour les membres d’Amnesty (au lieu de 6 Euros)
• Réservation auprès d’Ingrid Plancqueel :
  (cerclebenenson@aibf.be  ou 02/538 81 77)

Nous sommes arrivés à Cordoba le 25 novembre à 14h, après juste 6h de bus depuis Santa Fe. Le temps était orageux à notre arrivée et il pleuvait des cordes !! Arrivés à l’auberge de jeunesse, située en plein centre et en pleine rue piétonne (voir même un peu trop …), le temps se calme dans l’après-midi. Du coup, nous en profitons pour visiter la ville… Cordoba est la deuxième ville de l’Argentine, fondée dans les années 1570 par les espagnols, et c’est la première ville universitaire avec sept universités !! Cette ville est également très dense et d’une irrégularité architecturale impressionnante, mélangeant des styles modernes, anciens, beaux et moches, riches et pauvres….c’est assez déroutant. Toutefois, Cordoba a de très belles églises et cathédrales, mais il est difficile de les prendre en photos tellement les rues sont petites et condensées.

Llegamos a Cordoba el 25 noviembre a las 14h, despues seis horas de bus desde Santa Fe.  Al llegar no hace  buen tiempo y llueve muchissimo. La primera noche quedamos en un hotel situado en el centro de la cuidad en la calle peatonal.

Cordoba es la secunda cuidad de agentina que fue fondada en 1570 por los españoles . Es la primera ciudad universitaria con 7 universidades. Este cuidad tiene una architectura muy differente en cada barrio, un mezcla de todas las epoquas y estilos…viejo, nuevo, rico, pobre… es sorprendiente!!!

Cliquez sur les images pour les agrandir !

Vues du toit de la première Auberge de jeunesse :    (Vista desde el techo del primer hotel)

Cathédrale de Cordoba, impressionnante de l’extérieure et également très belle à l’intérieur…

Catedral de Cordoba, impressionante del interior como al exterior

Après cette première journée, nous décidons de chercher l’agence d’excursions recommandée par le livre du “Lonely Planet”  ainsi qu’une autre auberge pour notre seconde nuit car il n’y a plus de chambre privée pour la nuit suivante…Bingo! Nous trouvons l’excursion que nous voulons faire et l’agence propose également des chambres et en plus a un meilleur tarif!

Deuxième journée, rendez vous a 8h du matin pour partir en rando dans le parc National “Quebrada del Condorito”, réputé pour l’observation des condors et autres oiseaux du même style. Le parc est situe dans la sierra du centre et plus précisément dans la sierra Grande. La chaine montagneuse, qui s’élève de 1200 a 2100 mètres s’étend sur 200 km.

Nous sommes partis pour 5 heures de marche ,  le début de la promenade n’ était pas favorable car il y avait beaucoup de brouillard. Par chance nous avons eu un temps a peu près correcte pour le retour.

Despues del primer dia, decidimos buscar un agencia para excursiones recommanda por el libro lonely planet. Fuimos en el parque nacional “Quebrada del Condorito” famoso para observar los condores y otros pajaros. El parque se situa en la sierra Grande.

5 horas de caminata. Al principio estabamos decepcionados por el tiempo porque habia mucha niebla. Por suerte tuvimos un mejor tiempo all llegar al punto de vista de los condores y en el camino de vuelta.

Point de départ de la rando (principio de la caminata)

C’est parti pour 2h30 de marche jusqu’au point de Pic-nique. Nous prions tous pour que le brouillard se lève !

Nous sommes arrivés au point de vue des condors, là ou nous allons pic-niquer, et heureusement pour nous le brouillard se lève !

Llegamos a el punto de vista de los condores

Chanceux que nous sommes, nous avons vu les condors, et ils sont impressionnants (3 mètres d’envergure !). Nous sommes tous hypnotisés…

Désolée pour la photo un peu flou mais vous comprendrez je pense….ceci est réellement un condor. Il y a également d’autres oiseaux tels que des vautours argentins, qui ressemblent aux condors mais moins grand et tout noir..

Con mucha suerte, vimos los condores que son muy  impressionante ( miden  hasta 3 metros de largo!!)

Nous repartons sur le chemin du retour et découvrons le paysage sans brouillard :

Al volver descubrimos el paysaje sin niebla

Hormis la rencontre de Marseille entre la France et la Nouvelle-Zélande que toute la planète ovale attend avec impatience pour désigner le grand “gagnant” de ces tests d’automne, deux autres belles affiches auront lieu ce week end à Dublin et Cardiff. Les Sud-Africains, décevants depuis le début du mois, se rendront à Croke Park pour affronter les Irlandais alors que les Australiens, plus que décevants, feront face aux Gallois au Millenium Stadium. Les nations du sud restent favorites mais les matchs devraient être relevés et serrés.

BJ Botha

Après leur match nul obtenu lors de l’ultime minute du match face aux Wallabies, les Irlandais se sont largement imposés face aux Iles Fidji grâce entre autre à un récital de Jonathan Sexton, l’ouvreur du Leinster. Ce même Sexton a été reconduit pour affronter les Boks, reléguant Ronan O’Gara sur le banc à la grande stupeur de beaucoup dont Brian O’Driscoll. Il est vrai que O’Gara a du attendre la fin de carrière de David Humphries pour s’imposer avec les verts et pour beaucoup Sexton allait devoir en faire de même. L’opportunité lui est donc donnée de faire ses preuves face aux champions du monde. Côté Sudafs, les nombreuses blessures ont forcé Peter de Villiers a renouvelé considérablement son effectif, essentiellement au niveau des avants. Si les deuxièmes et troisièmes lignes n’ont pas bougé depuis le début du mois (Roussow remplace Kankowski), la même première ligne n’a pas pu être alignée au fil des matchs. John Smit se voit repositionné au talonnage reléguant Bismarck Du Plessis, pourtant un des meilleurs à son poste, sur le banc. Si Mtawarira est toujours là, c’est BJ Botha le pilier de l’Ulster qui portera le numéro 3, CJ Van der Linde sera lui sur le banc. Equipe type également au niveau des arrières où le seul changement réside en la titularisation de Wynand Oliver en remplacement de Adi Jacobs, blessé dans la semaine. Jean de Villiers, déjà présent en Irlande avec sa nouvelle province du Munster, a été appelé et sera sur le banc. Après la belle performance de Jaque Fourie le week end dernier en Italie, l’association des deux centres pourrait faire mal en fin de match aux Irlandais. Ce match promet surtout une belle lutte en touche avec la présence sur le terrain des trois meilleurs deuxièmes lignes au monde.
Irlande: 15 Rob Kearney, 14 Tommy Bowe, 13 Brian O’Driscoll (c), 12 Paddy Wallace, 11 Keith Earls, 10 Jonathan Sexton, 9 Tomas O’Leary, 8 Jamie Heaslip, 7 David Wallace, 6 Stephen Ferris, 5 Paul O’Connell, 4 Donncha O’Callaghan, 3 John Hayes, 2 Jerry Flannery, 1 Cian Healy – Remp: 16 Sean Cronin, 17 Tony Buckley, 18 Leo Cullen, 19 Sean O’Brien, 20 Peter Stringer, 21 Ronan O’Gara, 22 Gordon D’Arcy
Afrique du Sud: 15 Zane Kirchner, 14 JP Pietersen, 13 Jaque Fourie, 12 Wynand Olivier, 11 Bryan Habana, 10 Morné Steyn, 9 Fourie du Preez, 8 Danie Rossouw, 7 Schalk Burger, 6 Heinrich Brüssow, 5 Victor Matfield, 4 Bakkies Botha, 3 BJ Botha, 2 John Smit (c), 1 Tendai Mtawarira – Remp: 16 Bismarck du Plessis, 17 CJ van der Linde, 18 Andries Bekker, 19 Jean Deysel, 20 Dewald Potgieter, 21 Ruan Pienaar, 22 Jean de Villiers

Dean Mumm, avec le maillot de Sydney Uni

Sur le pré du Millenium Stadium s’affronteront les deux grosses déceptions de ce mois de novembre. Le Pays de Galles n’est plus la même équipe que celle qui a gagné le tournoi 2008 et malgré les (trop) nombreuses déclarations de Warren Gatland, ils font moins peur qu’avant. Pourtant mis à part Adam Jones, Mike Phillips et Lee Byrne, tous les autres cadres sont présents. L’Australie a besoin de redorer son blason après la honte du non-match de samedi dernier. Peu de changements chez les Wallabies (c’est déjà bien qu’il y en ait quand même), seuls David Pocock qui retrouve sa place au dépends de George Smith, et Dean Mumm qui remplace Chisholm, sont les nouveaux titularisés. Mumm est récompensé de son capitanat lors de la belle victoire face aux Cardiff Blues ce mardi, et il pourra difficilement faire pire que le bodybuilder des Brumbies. Digby Ioane retrouve son poste de second centre ce qui pousse Ryan Cross (très décevant) en tribune. Peter Hynes, qui semble avoir conquis son monde, est encore là, idem pour Giteau toujours dans le rôle d’ouvreur. Satisfaction personnelle, Kurtley Beale, auteur de deux essais ce mardi à un poste qui n’est pas le sien, sera sur le banc et devrais ENFIN obtenir sa première cape. Après avoir eu le manque de réalisme d’annoncer un premier grand chelem en Europe depuis 1984, les Wallabies devront gagner ce match s’ils veulent éviter la crise. Comme les entraineurs sont toujours les premiers à sauter, Robbie Deans est sur la sellette. Matt Giteau, en froid avec son coach, va t-il jouer le jeu?
Pays de Galles: 15 James Hook, 14 Leigh Halfpenny, 13 Jamie Roberts, 12 Jonathan Davies, 11 Shane Williams, 10 Stephen Jones, 9 Dwayne Peel, 8 Ryan Jones (c), 7 Martyn Williams, 6 Andy Powell, 5 Luke Charteris, 4 Alun-Wyn Jones ,3 Paul James, 2 Matthew Rees, 1 Gethin Jenkins – Remp: 16 Huw Bennett, 17 Duncan Jones, 18 Jonathan Thomas, 19 Dan Lydiate, 20 Martin Roberts, 21 Andrew Bishop, 22 Tom James
Australie: 15 Adam Ashley-Cooper, 14 Peter Hynes, 13 Digby Ioane, 12 Quade Cooper, 11 Drew Mitchell, 10 Matt Giteau, 9 Will Genia, 8 Wycliff Palu, 7 David Pocock, 6 Rocky Elsom (c), 5 Dean Mumm, 4 James Horwill, 3 Ben Alexander, 2 Stephen Moore, 1 Benn Robinson – Remp: 16 Tatafu Polota Nau, 17 Matt Dunning, 18 Mark Chisholm, 19 George Smith, 20 Luke Burgess, 21 James O’Connor, 22 Kurtley Beale

Les autres matchs du week end verront les Argentins, avec un pack remanié, se rendre à Murrayfield pour affronter des Ecossais enorgueillis de leur succès face aux Aussies samedi dernier. Les Italiens joueront eux les Samoans au stade Del Duca d’Ascoli Piceno mais seront privés de leur capitaine Sergio Parisse absent pour quatre à six mois. Les Islanders essayeront eux de rendre une meilleure copie que lors de leur match au Stade de France.

How to say Merry Christmas in different languages. Send these to your friends around the world.

Afrikaans: Gesëende Kersfees

Afrikander: Een Plesierige Kerfees

African/ Eritrean/ Tigrinja: Rehus-Beal-Ledeats

Albanian:Gezur Krislinjden

Arabic: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Argentine: Feliz Navidad

Armenian: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Azeri: Tezze Iliniz Yahsi Olsun

Bahasa Malaysia: Selamat Hari Natal

Basque: Zorionak eta Urte Berri On!

Bengali: Shuvo Naba Barsha

Bohemian: Vesele Vanoce

Brazilian: Boas Festas e Feliz Ano Novo

Breton: Nedeleg laouen na bloavezh mat

Bulgarian: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo

Catalan: Bon Nadal i un Bon Any Nou!

Chile: Feliz Navidad

Chinese: (Cantonese) Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun

Chinese: (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan

Choctaw: Yukpa, Nitak Hollo Chito

Columbia: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

Cornish: Nadelik looan na looan blethen noweth

Corsian: Pace e salute

Crazanian: Rot Yikji Dol La Roo

Cree: Mitho Makosi Kesikansi

Croatian: Sretan Bozic

Czech: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok

Danish: Glædelig Jul

Duri: Christmas-e- Shoma Mobarak

Dutch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
or Zalig Kerstfeest

English: Merry Christmas

Eskimo: (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!

Esperanto: Gajan Kristnaskon

Estonian: Ruumsaid juulup|hi

Faeroese: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!

Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad

Finnish: Hyvaa joulua

Flemish: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar

French: Joyeux Noel

Frisian: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!

Galician: Bo Nada

Gaelic: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!

German: Froehliche Weihnachten

Greek: Kala Christouyenna!

Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!

Hawaiian: Mele Kalikimaka

Hebrew: Mo’adim Lesimkha. Chena tova

Hindi: Shub Naya Baras

Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!

Hawaian: Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!

Hungarian: Kellemes Karacsonyi unnepeket

Icelandic: Gledileg Jol

Indonesian: Selamat Hari Natal

Iraqi: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Irish: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat

Iroquois: Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay.

Italian: Buone Feste Natalizie

Japanese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto

Jiberish: Mithag Crithagsigathmithags

Korean: Sung Tan Chuk Ha

Latin: Natale hilare et Annum Faustum!

Latvian: Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu!

Lausitzian:Wjesole hody a strowe nowe leto

Lettish: Priecigus Ziemassvetkus

Lithuanian: Linksmu Kaledu

Low Saxon: Heughliche Winachten un ‘n moi Nijaar

Macedonian: Sreken Bozhik

Maltese: LL Milied Lt-tajjeb

Manx: Nollick ghennal as blein vie noa

Maori: Meri Kirihimete

Marathi: Shub Naya Varsh

Navajo: Merry Keshmish

Norwegian: God Jul, or Gledelig Jul

Occitan: Pulit nadal e bona annado

Papiamento: Bon Pasco

Papua New Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu

Pennsylvania German: En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!

Peru: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo

Philipines: Maligayan Pasko!

Polish: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie

Portuguese:Feliz Natal

Pushto: Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha

Rapa-Nui (Easter Island): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua

Rhetian: Bellas festas da nadal e bun onn

Romanche: (sursilvan dialect): Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn!

Rumanian: Sarbatori vesele

Russian: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom

Sami: Buorrit Juovllat

Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou

Sardinian: Bonu nadale e prosperu annu nou

Serbian: Hristos se rodi

Slovakian: Sretan Bozic or Vesele vianoce

Sami: Buorrit Juovllat

Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou

Scots Gaelic: Nollaig chridheil huibh

Serb-Croatian: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina

Serbian: Hristos se rodi. Singhalese: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa

Slovak: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok

Slovene: Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto

Spanish: Feliz Navidad

Swedish: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År

Tagalog: Maligayamg Pasko!

Tami: Nathar Puthu Varuda Valthukkal

Trukeese: (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!

Thai: Sawadee Pee Mai

Turkish: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Ukrainian: Srozhdestvom Kristovym

Urdu: Naya Saal Mubarak Ho

Vietnamese: Chung Mung Giang Sinh

Welsh: Nadolig Llawen

Yugoslavian: Cestitamo Bozic

Yoruba: E ku odun, e ku iye’dun!

Après trois jours à Iguazu, nous sommes partis pour 16h de bus et sommes arrives à Santa Fe, ville située au centre de la partie Nord de l’Argentine. Cette ville partage le Rio Panama avec la ville de Parana, située en face de la rive.

Nous avons quitté les terres rouges du nord est pour retrouver des airs de Pampa, toutefois encore bien vert car nous sommes toujours au printemps (mais il fait déjà bien chaud). Ici la pluie souvent fréquente inonde vite une partie de la ville, mais nous avons échappé au phénomène de peu…

La ville de Santa Fe, n’offre pas de paysage magnifique ou de structure impressionnante mais reste toutefois une ville sympathique avec ses ruelles piétonnes, ses églises et ses grands espaces aux alentours.

Cliquez sur les images pour les agrandir !

Place de la mairie de Santa Fe :

Eglise Nuestra Señora del Rosario

Rue pietonne San Martin avec vue de la Basilica Nuestra Señora del Carmen

Vue du Fleuve Parana avec Santa Fe en face, une vue assez apocalyptique n’est ce pas?

Nous avons visite également l’ancienne ville de Santa Fe, ou plutôt ses ruines, datant de 1620 environ, situées à 1h30 de bus de la ville et au milieu d’une mini Pampa très marécageuse…

Visite des ruines de Santa Fe La vieja

Vu du fleuve depuis les ruines

Chemin d’acces aux ruines

Finalement, ça aura même été 23 heures de bus ! Mais comme on ne devait être que 7 ou 8 dedans, ça allait, on pouvait s’étendre !

Puerto Iguazù est la ville la plus au nord-est de l’Argentine. C’est un port fluvial qui fait fasse à la Ciudad del Este au Paraguay (de l’autre côté du fleuve Rio Parana), et à Foz do Iguaçù au Brésil (de l’autre côté du fleuve Rio Iguaçù - on ne peut pas faire mieux comme explications, sinon prenez une carte !), le tout plongé dans une végétation dense et luxuriante, et à proximité des chutes les plus connues au monde, les chutes d’Iguazù, “eau grande” en Guarani.

Au total, ce sont plus de 200 chutes sur environ 2 kilomètres !

Bref, arrivés à Iguazù en fin de matinée, on a tout de suite pu apprécier le changement de climat : un vrai sauna, avec une chaleur étouffante et un super taux d’humidité.

En plus, impossible de trouver un hôtel correct (soit les prix ont doublés, soit l’hôtel est complet, soit c’est dégeu’) ce qui nous a à chacun permis de perdre une bonne dizaine de litres de sueurs en parcourant la ville. Finalement, une sorte de rabatteur nous a proposé un p’tit hôtel, on peut même dire  une casa de familia à 2 pas du centre, parfait ! Le temps de prendre une petite douche, d’apprendre que le prix d’entrée au parc a bien augmenté (+50% cette année, ben voyons) et de se faire conseiller un p’tit resto, nous revoilà en plein cagnard, direction le dit resto.

Forcément, c’est un resto de viandes, “Parillas”. On commande une Parilla pour 2 personnes.

“- Madame, nous avions commandé une Parilla pour 2.

- Oui, c’est bien ça, c’est pour 2.

- Ah oui ? Quand même”.

Et bien, vous nous croyez ou non, mais pour la première fois depuis le début de notre voyage, on n’a pas été capable de tout finir. La viande = 1 / Nous = 0. On a été mis k.o.. C’est pas faute d’avoir essayé, mais quand c’est plus possible, c’est plus possible.

Et re-K.o. à la sortie du resto. Et oui, avec la clim’ , on avait zappé le sauna de dehors : à présent, quel délice de sentir le gras de la viande suinter par les pores de la peau … hummm …

Bref, après tout ça, on décide de retourner à l’hôtel pour attendre tranquillement la fin de ce premier après-midi à Puerto Iguazù. Car, ça se passe comme ça là-bas, la plupart des activités stoppent l’après-midi car mucho calor !

Le lendemain, après une nuit en enfer (soit 34°c à la fraîche dans notre chambre), nous nous sommes donc rendu au parc voir les fameuses chutes dans un site à la végétation tropicale exubérante. Bien que très touristique , nous n’avons pas été déçu du voyage. Dans un bruit assourdissant, nous avons pu admiré un spectacle impressionnant. Plus de 200 chutes étagées se jettent les unes dans les autres.

Vue panoramique

C'est pour faire sécher les aisselles !

Et voilà, nous reprendrons ensuite  la route direction de San Ignacio, afin de découvrir les Missions Jésuites.

]]> http://enmodetortue.wordpress.com/2009/11/24/cordoba/ Tue, 24 Nov 2009 13:54:23 +0000 enmodetortue http://enmodetortue.wordpress.com/2009/11/24/cordoba/

La plaza San Martin