Hace un año empecé a leer a Milorad Pavic. Me enteré (mientras lo leía) que su Diccionario Jázaro se publicó el año en que murieron mis padres. Ese diciembre tuve unas repentinas e irrefrenables ganas de hablar con ellos y el Diccionario me sirvió de traductor.

Como dicen que dijo Francisco de Quevedo “la lectura nos permite escuchar a los muertos con nuestros propios ojos” y para mí, leer es también hablar con los míos.

Siento mucho esta muerte.

Siento que ahora la que va a tener que  escribir un libro soy yo, para ver si nos traduzco esta conversación que seguramente no ha terminado con Pavic.

Donde quiera que estés, nomás sigue hablando.

***

Reproduzco aquí una parte de ese post del año pasado:

Aún no puedo hablar del libro porque no lo he terminado de leer. Sólo puedo decir que de lejos parecía un libro inofensivo.

Se le veían apenas unas garritas pero es como el comercial de la margarina que todo mundo recuerda: de repente Pavic abre la boca y lo traga a uno bondadoso y desprevenido lector.

Copiaré regularmente algunos párrafos de este interesante libraco, de aquí a que lo termine, en honor a aquel lector de zoológico que prefiere ver a estos animales detrás de una zanja. (No los critico: ahora me doy cuenta que ver de lejos a los libros no significa pasar por alto su majestuosidad).

“Imagínese que dos hombres tengan cogido a un puma con dos cuerdas. Si quieren acercarse uno al otro, el puma atacará, pues los lazos se aflojan: sólo si los dos tiran al mismo tiempo, el puma quedará a la misma distancia de uno y de otro. Este es el motivo por el que el que lee y el que escribe difícilmente se acercan: entre los dos, capturado, está el pensamiento en común, atado con cuerdas que tiran en direcciones opuestas. Si ahora le preguntásemos al puma, es decir al pensamiento, cómo ve a estos dos hombres, podría responder que los seres comestibles están tirando con las cuerdas de algo que ellos no pueden comer…”

“…y obtendrá de este diccionario, al igual que de un espejo, tanto cuanto invierta en el mismo, pues de la verdad -como se apunta en una de las páginas de este léxico- no puede obtenerse más de lo que se pone.”

November 16, 2009 IPOH: A policeman from Manjung district has been arrested for allegedly forcing a 13-year-old boy to perform oral sex on him.

Perak police chief Deputy Commissioner Datuk Zulkifli Abdullah said the Lans Koperal, 28, was arrested after the boy’s family made a police report on Nov 6.

“He was later released on police bail but remains suspended from his duties until completion of the investigation,” DCP Zulkifli said.

The police, he added, would be referring the matter to the deputy public prosecutor’s officer after wrapping up its investigation. He declined to give more details.

Aşağıdaki fotoğraflar Edwin Aldrin’in 20 Temmuz 1969 tarihide Ay üzerindeki yürüyüşü sırasında Neil Armstrong tarafından çekilmiştir.

Arkada iki UFO belirgin olarak görülmektedir. KAYNAK Fotoğrafları büyültmek için üzerlerine tıklarsanız Ufoların tencere kapağı (saucer) gibi yapay bir şekle sahip olduğunu ve aya bakan cephelerinde özel bir bölüm olduğunu hayretle göreceksiniz.

Tout à mon affaire d’importation des attributs dans Prestashop, je viens de tomber sur ce problème d’exportation des Esszet. Mon fichier.csv, une fois affiché dans Excel, ne reprend pas les Esszet initiaux et ces caractères sont remplacés par ß dans le fichier .csv affiché dans Excel.

Solution :

Ne pas visualiser des fichier .csv exportés en UTF8 dans Excel. Excel n’interprète apparemment pas le fait que le fichier soit codé en UTF8. Excel c’est de l’arnaque…

Pour visualiser “vraiment” son fichier UTF-8 sous Windows, le mieux est d’utiliser un logiciel comme PSPAD qui respecte lui les encodages définis.

OUF à un certain moment j’ai cru que c’était Access qui n’exportait pas correctement en UTF-8 même quand on avait spécifié  “65001: Unicode (UTF-8)” dans la page de code de la macro “transférer texte” de Access.

Notes sur le Esszet

Le Esszet est la lettre  ß qui en allemand correspond au double s : ss.

Pour saisir des Esszet sous Windows le code est alt+225

Sabr-ı Aşk

Ne gecelere sığdırabildim aşkını

Ne de gem vurabildim.

Yorganım altında büyüttüğüm kuş tüyü yastıklar gibi,

Sadece başımı dayadım aşka.

Sarıldım…

Ve hiç açmamak üzere kapamak istedim gözlerimi,

Ama yapamadım,

Çünkü çalınmıştı tüm güzel rüyalarım.

Hırsızı sendin.

Kabuslar hortlamıştı

Ve düşüyordum tüm sevinçlerimden.

Sana haber vermek istiyordu düşlerim,

Lakin bu telgraf gitmez oluyordu,

Vuruluyordu haber güvercinlerim.

Nereye doğru ey güneş!

Neyi aydınlatırsın?

Ve sen ey ay!

Bu gece kimin yolundasın?

Varsın vuslat koksun yarınlar…

Varsın hüzün olsun yüzler…

Diller sussun…

Kanmasın sevgililere gönüller…

Şimdi anlıyorum ki,

Sabırsızlık döneminin çocuklarıyız biz.

Saf, masum ve temiz…

Ve seziyorum gezmediğim aşk diyarlarında seni,

Sonrasına bir pembe bulut sarıyor her yanımı.

Birden gül kokusu doluyor genzime…

Çeviriyorum her yöne kafamı.

Hissediyorum şu an tam önümdesin.

Lakin göz görmez olmuş,

Nerdesin…

                                  Hasan KARAKAYA

                                          13.11.2009

Muy buenas !

Hoy actualizo con la última edición que se celebró el Domingo 25 de Octubre en el museo militar de Valencia. Esa vez fue la última, después de llevarse a cabo durante varios domingos a lo largo de 2009.

Tuve el placer de conocer a gente, como es el caso del amigo Paco, con su kubelwagon alemán, y encontrarme con viejos conocidos, como Ángel Sánchez, Vicente Valero, Kristian Abad o en esta última con Eloy Carbó entre otros muchos.

La última edición se llevó muy bien, y he de decir que había mucha gente, más que en casi todas las anteriores. Como era de esperar grupos como la asociación Línea XYZ, los Rayadillos españoles de la guerra de Cuba, la asociación Napoleónica Valenciana, uniformados de la Luftwaffe, uniformados alemanes, e incluso uniformados con vestimentas de la ONU.

La asociación Línea XYZ montó su peculiar tienda de campaña, pero esta vez tenían un nuevo “aparato” en el grupo, se trata de la ametralladora Maxim, que la consiguieron en la bolsa de militaria de Madrid, la realizada por la fundación Don Rodrigo, y tuve el placer de conocerla de la mano del amigo Vicente Valero, que me la estuvo presentando.

Esperemos que se vuelvan a realizar más actos como estos por la ciudad de Valencia, o por otras ciudades.

Un saludo.

Metalliliiton aluetoimitsija ja Rauman kaupunginvaltuutettu (sd.) Jouni Nurmela otti kolumnissaan (UR 14.11.) kantaa teollisuuteen ja sen työvoimana käytettävien kansalaisuuksiin. Tiivistetysti voisi todeta, että Nurmela perimmäisin teesi oli, että suomalaisten pitäisi käyttää yrityksissään vain suomalaista työvoimaa työttömyyden kukistamiseksi.

Logiikka on ymmärrettävä, mutta valitettavan tuhoisa ja epäeettinen. Miksi kenenkään pitäisi ansaita työnsä vain kansalaisuutensa perusteella? Miksei työtä pitäisi ansaita pätevyytensä ja tuottavuutensa perusteella? On myös selvää, että mikäli yritykset alkavat palkata vain suomalaista kalliimpaa työvoimaa yrityksiinsä, niiden tuottavuus ja kannattavuus laskee. Oletan että jokainen tietää mitä tästä seuraa.

Entäpä jos kaikki muut ajattelisivat samoin kuin Nurmela? Royal Caribbean International on rakennuttanut jopa 11 laivaa Turussa ja pitänyt käytännössä telakan pystyssä. Yritys on kuitenkin pääasiassa yhdysvaltalainen, joten Nurmelan logiikallahan sen ei pitäisi rakennuttaa laivojaan Suomessa tai vähintäänkin rahdata tänne yhdysvaltalaista työvoimaa. Sama pätee myös Olkiluodon ydinvoimalatyömaahan. Miksi Arevan pitäisi huolia suomalaista työvoimaa, kun yhtiö on ranskalainen?

Nurmelan ajatus, että ”kotimaisilla ratkaisuilla hyödyt jäävät rajojemme sisäpuolelle, siitä on suomalainen hyvinvointi tehty” ei siis millään tavoin pidä paikkansa. Tämän kaltainen merkantilistinen talousajattelu on jo aikansa elänyt ja kelvottomaksi todettu niin taloustieteilijöiden kuin muidenkin toimesta. Vientivetoisella maalla, kuten Suomi, ei ole varaa jeesustella kuinka ihmisten, tai varsinkaan valtion, pitäisi suosia vain kotimaista. Vientimaat kun elävät juuri sen varassa, etteivät muut toimi niin.

Zachris Haaparinne, Filosofian ylioppilas

Julkaistu Uudessa Raumassa 18.11.2009

Amerikan Havacılık ve Uzay Dairesi (NASA) Ay’da donmuş halde önemli miktarda su bulunduğunu açıkladı.

NASA’nın Ay Kraterleri Gözlem ve Algılama Uydusu (LCROSS) misyonunun bilimsel sorumlusu Anthony Colaprete, düzenlediği basın toplantısında, ”Su bulduk hem de az değil, önemli miktarda” ifadesini kullandı.

Bir başka NASA yetkilisi de keşfin büyük bir önem taşıdığına işaret etti.

NASA, su bulma umuduyla Ay’ın güney kutbunu ”bombardıman etmişti”.

Ay’da su olduğu daha önceki araştırmalarda belirlenmesine karşın, bu ”bombardımanla” suyun keşfinin burada kalıcı bir üs kurma olasılığını artıracağı açıklanmıştı.

Google’dan ‘Water on the moon’ özel logosu!

Dünya arama devi Google, Nasa’nın ayda su bulduğunu açıklaması üzerine global bir doodle (özel logo) hazırlayarak bunu tüm dünyaya aktardı…

Amerikan Havacılık ve Uzay Dairesi (NASA) Ay’da donmuş halde önemli miktarda su bulunduğunu açıklaması, Google’ı da harekete geçirdi. Tüm dünyada Google’ı ziyaret eden kullanıcılar, Ay’da suyun keşfedilmesini anlatan glabal doodle ile karşılaşıyorlar.

“GERÇEKTEN EVET, SU BULDUK”

NASA’nın Ay Kraterleri Gözlem ve Algılama Uydusu’ndan sorumlu araştırmacı Anthony Coleprete dün düzenlediği basın toplantısında “Gerçekten evet, su bulduk. Hem de az değil, önemli miktarda” demesi üzerine tüm dünyada, Ay’da su keşfedilmesinin ardından büyük bir heyecan daha başladı. NASA, Ay’da suyu ise, güney kutbu bombardımana tutarak buldu.

Google ise dünya tarihine geçecek bu anı es geçmedi. Global doodle’ı ile kullanıcılarını karşılayan Google, “Discovery of water on the moon” yani “Ay’da suyun keşfi” başlığı ile bunu kullanıcılarına duyurdu. Bu özel logoyu tıklayan kullanıcılar ise İngilizce olarak “water on the moon” (Ay’da su) aramasına otomatik olarak yönlendiriliyor.

Allá vuelvo.

Todo empezó allá en el 2001, cuando me conecté a la red sola e indefensa sin más referencia que el precio -el más barato- que ofertaban. Quise ser disidente de mi línea telefónica, que por aquél entonces crujía a la peña. Ejem. La compañía era verde. Digo era porque ya no existe. Bueno, pues una tarifa plana baratica ideal para lo que yo quería. Tenía un ordenador nuevo y la curiosidad por el internete era poderosa -y a ello me dedicaba cuando no estudiaba-. Eso era más lento que una procesión del viernes santo, pero oyes, que hacía su apaño.

Un día me mandaron una carta para decirme que ya no eran verdes. Eran rojos y blancos. Mismo precio, mismas condiciones y tal, y a mí que me daba igual, siempre y cuando no me tocaran la pela. Pocas caídas, muy pocas, pero igual de lento. Cosas del módem -ah, qué tiempos-. Y entonces me mandan una carta diciéndome que podía conectarme tres horas antes. Y yo, encantada. Y luego, me ofertan que puedo conectarme las 24 horas por el mismo precio. Y yo, extasiada. Lenta, pero extasiada -pero para qué, si yo ya sólo podía conectarme de noche-. Y vuelven a cambiar de nombre la compañía, esta vez roja. Más roja, creo.

Entonces me llaman y me ofertan el router baratico, mucho más que mi compañía telefónica. Y navegué a velocidades de vértigo, durante horas y horas, hasta el punto de que el ordenador ya tenía más ruidos que la casa del terror. Yo era feliz.

Y vuelven a cambiar de compañía. Rojo más amarillo da… Pues ESA. Yo era feliz igualmente. Me llaman y me vuelven a ofrecer por un precio increíble las llamadas. Y digo que sí.

Durante tres años me han hecho feliz, muy feliz.

Ahora es cuando la matan.

En junio me llamaron para ver si quería que le compraran la línea a mi compañía de teléfono. Dije que sí. En un par de días tenía un router tamaño tienda de campaña p-p-pero no tenía teléfono. Llamo a atención al cliente. Oye, que no tengo línea. Pasamos la incidencia al servicio técnico. Otro día -ah, los 902- sin teléfono. Y otro. Y otro. Y yo, llamando al 902. Doscientas mil incidencias abiertas. Al final, tras unas quince mil llamadas y veinte días después me dice un alma caritativa que para tener línea tengo que conectar el teléfono al router. Vale, pero yo tengo una instalación en casa. No, pero es que ésa queda inutilizable. Y el teléfono, para que vaya, tiene que estar conectado al router.

…¿…Qué me estás contando? Eso no me lo habían dicho.

Cabreada, llamo a mi compañía telefónica y pido una portabilidad, porque a mí nadie me ha dicho que las rosetas no servirían y que el teléfono tenía que ir enchufado a ningún sitio en especial. A tomar por culo. Un mes después, no sé nada de ellos. Tampoco. Yo, sin teléfono, pero con internet y con un router nuevecico sin estrenar. Me dicen que mi solicitud ha caducado. ¿…Que una solicitud de portabilidad caduca? ¿Y me tengo que enterar llamando YO? La solicito otra vez. Me dicen que dos días. Que una semana. Agosto se terminaba y yo sin teléfono.

Empieza septiembre. Mediamos septiembre. Menos mal que llamar es gratis, pero todos los días dale y venga y toma, y las respuestas es que sí, que vale, que si señora, pero yo no tengo línea ni un instalador que llame al timbre.

A finales de septiembre me decido y me cambio el router y me pongo el nuevo. Me aguanto, pero éstos por lo menos no me tienen más de un mes esperando. Cancelo la portabilidad (ojo, era la segunda petición que hacíamos). Regreso como la hija pródiga. Cinco días después no tengo ya internet y recibimos una llamada de parte de mi ¿ex-?compañía telefónica diciendo que como el número es suyo, no podemos irnos y que no deberíamos tener ningún servicio. Llamo a la compañía roja más amarilla. Oye, que mira lo que me dicen los azules, y yo sin nada. Pasamos la incidencia. Oye que… Pasamos la incidencia. Oye, mira déjate de incidencias, que no tengo ni… Pasamos la incidencia. Descubro números gratuitos para llamarlos. A veces están operativos, y otras no, pero yo insisto. No voy a pagar un duro más llamándoles.

Hasta que dí con alguien diferente. Señora, dése de baja y pida el alta. Yo te nombre heredero universal si esto se va a solucionar. Que sí, que se soluciona.

Me voy a acordar de este octubre para los restos. Es cuando pierdo el número de teléfono. Y-no-lo-po-de-mos-re-cu-pe-rar.

A todo esto, una chica que le toca estar en el departamento más horrible de esa compañía, me dice que estará al tanto de mis incidencias.

Pido el alta casi llorando a la compañía azul. Media familia cabreada conmigo por haber perdido el número de teléfono, herencia familiar política. Doscientos años con la abuela y yo en unos pocos… pluf.

Llaman. Mañana. Vale. Llaman. Mañana no, que se me ha complicado. Vale. Aparece una hora más tarde de lo que había dicho, me da un número nuevo… tres semanas después de la solicitud… y dos semanas después de una nueva solicitud porque “la habían dado de baja al no habernos contactado el técnico”. Es que la gente que pedimos un alta y hacemos que venga un instalador tenemos la mala costumbre de estar trabajando cuando a él le viene bien, y sabemos que el que no te coge el teléfono a la segunda vez que llamas es que no quiere saber nada de tí.

Llama la chica del departamento horrible y le cuento lo que me ha pasado. Le digo que no vuelvo ni loca, que se han reído de mí. No sé aún quién, pero que se han reído de mí. Me pide disculpas en mil idiomas, y le digo que ella no tiene la culpa, pero que así no se trata a la gente. Me dice que ellos quieren mantener a los clientes como yo. Le contesto que no se ha notado nada. Le repito que alguien se ha reído de mí, que no sé quién, pero que se lo habrá pasado en grande. Me pide disculpas de nuevo y se despide. No sé si estampar el móvil contra el router-tienda-de-campaña o qué, pero además de haber perdido mi número, siento que se han cachondeado de mí la empresa ESA y la azulita que patrocina motos.

Si tratan así a los clientes, qué no harán con los trabajadores para que se suiciden.

Así que he vuelto.

Breve y concisa, como debe ser.

Ps: Vendo router modelo tienda de campaña y otro router chiquitico y apañao. Tengo que recuperar la pasta que me dejé en el 902.

Gokyuzunu cok sevdigimden mi kaynaklaniyor bilmiyorum ama ucmayi, havalanmayi, yukselmeyi ve o pamuktan bulutlarin arasinda suzulmenin hayalini cok kurmusumdur…

Soguk havada camin onunde oturup, yaz aylarinda ise cimene yatip gokyuzunu izlemek beni rahatlatmistir her zaman. Bazen yagmur damlalarini, arada cikan gokkusagini, bazen gunes isinlarindan mavisi gozukmeyen, gecenin karnliginda minik minik yildizlari barindiran o aleme akmak nede guzel oluyor.

Neden bilmiyorum ama ucarken hep ustumde beyaz, ince, tulden bir elbise goruyorum. Boyle ben havada suzulurken o elbiseninde tulleri her tarafa saciliyor. Kahve uzun saclar da elbiseyle dans ediyor. Once sabahin gunesiyle sohbet ediyorum, sonra bulutlarin yardimseverligi ile derdimi aciyorum. Aksam oluyor, her taraf  kizila donunce bir ara veriyor, bekliyorum. Sonra ay ve yildizlar cikiyor meydana. Hafiften ususemde ince elbisemle, bir yildizdan diger bir yildiza atliyorum. Ucuyorum ucuyorum ucuyorum. Her yildizdan bir sir aliyor, hepsinide o anda unutuyorum. Uctukca dahada bi sevindirik oluyor, hic bitmesin istiyorum. Fakat vucudum dinlenmek istediginden ona engel olamiyorum. Boyle bir geceyi aydede’nin yaninda bitiriyorum. Bana hic bilinmedik bir alemin masalini anlatiyor ve ben tebessumle gozlerimi kapiyorum…

Bi gun daha aciyor, ve ben merakla bugun ne olacak diye yine ucuk gezintime basliyorum. Bu sefer bulutlarin dertli oldugunu kavrayim, birazdan aglayacaklarini fark ediyorum. Yanlarina gidip “bu seferde ben sizin derdinizi dinlemek istiyorum” dedigimde koyveriyorlar kendilerini. Her taraf birden sevgili bulutlarin goz yaslariyle dolup tasiyor. Onlari dinlerken asagayi gozetliyorum. Herkes bir telastir kostur kostur bir hedefe varmaya calisiyor. Kimse yukari bakmiyor. Bulutlarin derdine ortak olmuyor. Bakanlar ise “ooof bu ne bicim hava” diyip geciyor. Bulutlar agladikca bir huzun kapliyor icimi. Hepsini oracikta sarip sarmalayasim geliyor. Aklima birden kendi dertlerim, kendi huzunlerim geliyor. Onlara gostermek istemesemde pamuklarim anliyor hemen. Birtek anlayan onlar zaten. Aglamayi yavasca diniriyorlar ve gunesin cikmasi icin etrafa saciliyorlar. Gunes cikiyor. Ardindanda rengarenk birsey beliriyor. Tebessum etmeden kendimi alikoyamiyorum. Daha az evvel ki kafa karistirici seylerin hepsi birden gidiyor. Yerine huzur geliyor. Sevmemek elde degil ki. Boylesine yorucu bir gunden sonra solugu yine aydede’nin yaninda aliyorum. Bana toprak ile gokyuzu arasindaki hayatlari anlatiyor. Aslinda anlattiklari cok aci olsada, onun anlatma sekline bayiliyorum. Insanin yuregini oksuyor sanki. Bir kulagindan girip digerinden cikan cinsten degil asla. Hatta bazen dunya dursada hep aydedenin yaninda kalip, onu dinlesem diyorum. Fakat gecenin sonunda hep uyuyakaliyorum… ve sabah tekrar basliyorum…

…aslinda bu hayale sonsuz devam edebilirim. En sevdigim hayallerimden biridir. Her gununde ve her gecesinde farkli farkli seyler barindiririm. Ama bugunluk bu kadar diyorum, umarim severek okumussunuzdur

Sevgili dostlarım site ziyaretcilerim;

Yaklaşık 8 aydır vatani görevimi yapmak için uğraşıp duruyorum.  Bunun 2.5 ayı Isparta’da acemi birliği olarak, geri kalanıda Bingöl’ün Genç ilçesinde usta birliği olarak devam etmekte. Geçirdiğim omuz ameliyatı sonrası 2 aylık bir süre için Samsun’a evime geçici olarak geri geldim. 22 Aralıkda hayırlısı ile geri döneceğim ve Mayıs 14′de tamamiyle bitirip sizlere hizmet edebilmek için burada olacağım. Bu iki aylık süre zarfında yine elimden geldiğince bir çok filmi sizlerle paylaşacağım.

Umarım ben yokken siteden yeteri kadar yararlanabilmişsinizdir.

Saygılarımla. TheGhosT