bahar &laquo; WordPress.com Tag Feed http://en.wordpress.com/tag/bahar/ Feed of posts on WordPress.com tagged "bahar" Fri, 27 Nov 2009 14:18:03 +0000 http://en.wordpress.com/tags/ en <![CDATA[A Festival of Blood, or, It Sounded Like A Good Idea At The Time]]> http://persiantranslation.wordpress.com/2009/11/22/a-festival-of-blood-or-it-sounded-like-a-good-idea-at-the-time/ Sun, 22 Nov 2009 01:43:44 +0000 Matthew Smith http://persiantranslation.wordpress.com/2009/11/22/a-festival-of-blood-or-it-sounded-like-a-good-idea-at-the-time/

So I’ve come upon a document which is either a perfect example of irony or the work of a slightly deranged man. Could be both, I suppose.  The author is the Iranian poet/playwright/essayist Mirzadah ‘Eshqi (1893-1924), a younger contemporary of Bahar’s whose literary attacks on the government eventually resulted in his assassination, apparently by agents of Reza Khan (later Reza Shah Pahlavi). His poetry is clever and often more daring than Bahar’s, if less technically proficient. He also lacked Bahar’s range, confining himself almost solely to the plight of contemporary Iran.

Around about 1922, furious over the collapse of the democratic movement following the Constitutional Revolution of 1905-1911, ‘Eshqi composed a series of articles in his paper “Twentieth Century” (Qarn-e Bistom) under the title “Festival of Blood” (‘Ayd-e Khun).   The opening passages stress that laws at their conception are pure and just, but as they are administered by fallible human beings, eventually they become corrupted and twisted to the petty ends of the very individuals who have been entrusted with upholding them. He uses the analogy of someone who owns a hunting rifle or a watch; eventually, through use, the tool becomes worn down, and requires regular attention and maintenance to ensure that it functions properly. The same is true, he claims, for the law. Five days of each year should be set aside for repairing and cleansing the law, just as one might do with one’s own home.

Fair enough, you might be thinking, but what exactly does this entail? Well..I’ll let ‘Eshqi explain:

“I would like these several days (Festival of Blood) to supersede all other holidays and recreational pursuits of human society, for such pastimes have no real consequence other than personal amusement, while this Festival would provide benefits of immeasurable value. In this belief and by means of these writings, I hereby suggest the five days of the Festival of Blood to the world at large, following this pattern:

From the first to the fifth day of the first month of summer, the general public, each in their own clime, country, city, town, or tribe shall come out of their houses dressed in their best clothes and marked by a scarlet sash to gather in the town square. Then, after the recitation of odes composed specially for the Festival of Blood, they shall hasten to the houses of people who, during the past year, were in positions of authority and responsible of the upkeep of the law but had betrayed society, escaping prosecution only because the courts lacked the power to interfere or for some other reason. ٌWithout hesitation, they should burn down their houses and tear them limb from limb.

In the name of God – what recreation could be better than this?”

[More to come! The fun's just starting!]

]]> <![CDATA[tapınak]]> http://yazinak.wordpress.com/2009/11/20/tapinak/ Fri, 20 Nov 2009 15:31:37 +0000 badeba3 http://yazinak.wordpress.com/2009/11/20/tapinak/

 

]]> <![CDATA[bahar - باهار]]> http://duzluoglan.wordpress.com/2009/11/16/bahar-%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%b1/ Mon, 16 Nov 2009 17:06:11 +0000 وحید vahid شکرزاده şükürzadə http://duzluoglan.wordpress.com/2009/11/16/bahar-%d8%a8%d8%a7%d9%87%d8%a7%d8%b1/

Bahar

 

Mənə baxıb görməz oldun,
Küsmüsən nədən?
Söz deyirəm, güldürüm ki, səni
Çox üzülmə sən.

De sözünü, gözləmə.
Ürəyim əsdi,
Yalvarıram sən bugün
Ağlama bəsdir.

Gəl danışaq sevgimizdən,
Sənə var sözüm.
Başqasına çox inanma yenə,
Gəl, canım-gözüm.

De sözünü, gözləmə.
Ürəyim əsdi,
Yalvarıram sən bugün
Ağlama bəsdir.

Gəl o yolda bizi gözləyən
Bir eşqin sabahı var.
Mən sənin o ömründən keçən
Bir gözəl bahar.

 

Röya

 

باهار

 

منه باخیب گؤرمز اولدون

کوسموسن نه دن ؟

سؤز دییرم کی گولدوروم سنی

چوخ ئوزولمه سن

 

ده سؤزونو گؤزله مه

ئورییم اَسدی

یالواریرام سن بوگون

آغلاما بسدی

 

گل دانیشاق سئوگیمیزدن

سنه وار سؤزوم

باشقاسینا چوخ اینانما یئنه

گل جانیم گؤزوم

 

ده سؤزونو گؤزله مه

ئورییم اَسدی

یالواریرام سن بوگون

آغلاما بسدی

 

گل اُو یولدا بیزی گؤزلیین

بیر عشقین صاباحی وار

من سنین اُو عمرون دن کئچن

بیر گؤزل باهار

 

رؤیا

]]> <![CDATA[The Poet's Heart]]> http://persiantranslation.wordpress.com/2009/11/16/the-poets-heart/ Mon, 16 Nov 2009 01:10:06 +0000 Matthew Smith http://persiantranslation.wordpress.com/2009/11/16/the-poets-heart/

Malek al-Sho'ara BaharOnce again lacking the energy to produce something new, I thought I’d share excerpts from an essay by Bahar that I’m translating.  It’s remarkable in several aspects. First, at the time of writing (early 1920’s), essays in general, and particularly those expressing the author’s inner feelings, were a rarity in Persian letters. Second, it is part of Bahar’s “Anonymous” series, which includes some of his most famous and most popular poems. The Pigeon poem from the earlier post is one of this series. Almost all of the anonymous material includes innovations in form and content that Bahar may have been slightly uncomfortable with and therefore chose to hide his identity. Not very well, it turns out, since they were published in his own newspaper, for the most part. One of the joys of studying the work of Bahar is that he seemingly wrote down everything he thought. So, here’s some of the opening portion of the essay.

(Standard disclaimer: this is a first draft of the translation. Excuse the awkward English. )

The Poet’s Heart

How fortunate that my heart is hard like flint; I am not bothered by its complaining about the harshness of daily life.

I don’t know if my heart is the heart of a child, or if a child possesses a poet’s heart…

I suspect that all hearts are two forms made one. Thus, a child’s heart is uniform throughout. Later, the heart begins to change and differentiate itself. It grows larger, thicker, and harder, is less ready to believe, has fewer loves and rarely speaks the truth. It takes pleasure in vengeance and relishes revealing other people’s secrets, as if they were a fine wine. It has an immense patience for pointless chatter full of big words. It wishes courage on others, but claims the outcome for itself. It does not grieve over abuse received and has no qualms about lashing out at others. It prefers money over everything, even love itself. Their hearts become so big that they encompass millions of gold coins and the desire for millions more!

These hearts are truly great and, in my opinion, very useful; it is my belief that hearts such as these (of which I am deprived) are a natural gift.

[...]

I was not afflicted with the overwhelming grief which is the sign of deep affection, nor was I swept away by great joy. Rather, I was entwined in a placid, thoughtful silence, both painful and pleasurable. I was like a half-concious patient, whose deep wounds had been skillfully treated and who has been reassured he shall not die.

[...]

Why do I find nothing pleasing?

Why do I accept nothing unreservedly on faith?

Why can I accept nothing as true?

Why do I consider myself and all created things to be transient, unworthy, laughable, even impossible?

Why is it that with money, I care as little about acquiring it as I do about having it taken from me?

Why am I so quick to anger and forgive, and why does it take me so long to forget?

Why does every little happenstance linger in the depths of my heart, and why do I not seek revenge?

And in the end, why do I mock myself so?

Why have I drowned in myself rather than finding solace?

Why do I flee from affectations, and why does leisure and pleasure bore me so?

Why am I so vexed by all the talking and having to listen to all the talking? If I am lazy, then why do I have no trouble with all my writing and reading and rushing to and fro?

[...]

At times I think perhaps this is a sign that my capacity to love has reached its end. But then I see my children and family and feel a love akin to madness; I would give my life for theirs.

[...]

Regarding my writings, I view them with suspicion which grows with public approval. I consider them acceptable only with great caution. I am as unwilling to read my poems before the public as I am willing to hear the people’s own nonsensical works! I am only satisfied with praise for my poetry or prose which comes in my absence, but even then I don’t consider it to be true.

[...]

I imagine that when God created the poet, he left something out of his heart. When the poet arose, God saw that he was deficient, so He gave the poet a gift that his heart would not be broken and he would be somewhat prepared for life. That gift was the poetic temperment.

]]> <![CDATA[nasıl...?]]> http://bahargeldi.wordpress.com/2009/11/02/nasil/ Mon, 02 Nov 2009 07:30:28 +0000 kalemana2 http://bahargeldi.wordpress.com/2009/11/02/nasil/

nasıl

]]> <![CDATA[# # KoxpTT v36 1755 Koxp # MapavriLee Cfg # Süper Bir Aim CFG ! # Head shoT Cfgsi! # TwiLiqT Cfq`si ! # FeckLes`s ~Cfg.! # KLan Tagı Aramaya SON ! # sagLam cFg! [pish] # Süper Ak47 Cfg # Bir Cfg Daha. # İsminize göre nickler ! # Sizler İçin Güzel bir Cfg. # Gh0s7 h4x sXe 8.2 Wall # Sxe 8.2 waLLhack 1. Steam Download 2. CS 1.6 v23 Patch 3. Counter Strike 1.6 Download 4. Cs 1.6 sXe 8.2 Wall Hack 5. sXe 8.2 Fix 2 indir 1. Multihack 2.5 indir 2. Metin2 Multihack Moblock 5.8 Ticaret Hilesi indir 3. Metin2 MULTIHACK Multiversion v3.90 indir 4. Batman Arkham Asylum Türkçe Yama 5. En Yeni Metin2 Çekme Hilesi 6. Metin2 işte en hızlı hilesiz kasılma klavuzu 7. Metin2 Multihack 2.9 indir 8. En Yeni Çalışan Multihack indir 1. Prince of Persia: The Sands of Time 2. Prince of Persia:Warrior Within 3. MotoGP 4. Half-Life 2 5. A Vampyre Story indir 6. Max Payne 2 7. Age of Conan: Hyborian Adventures indir 8. NBA Live 2003 9. Alone in the Dark indir 10. Bully: Scholarship Edition indir 11. Infamous indir 12. Burnout Dominator indir 13. Patapon indir 14. Patapon 2 indir 15. Coin Soccer indir 16. Call of Juarez Bound in Blood Oyunu indir 17. Diablo 3 Geliyor İlk Resimler Burada 18. Resident Evil 6 indir 19. Ridge Racer indir 20. Aion: The Tower of Eternity indir 21. Bionic Commando Rearmed indir 22. Brothers in Arms: Hell’s Highway indir 23. Empire Total War Trainer indir 24. The Godfather 2 Aile Üyelerini Öldürme Hilesi 25. Euro Truck Simulator TÜRKÇE YAMA indir 26. Fifa 2008 Türkçe Spiker Yama 27. Fifa 2010 Türkçe Yama indir 28. Super street fighter 4 indir Yakında Geliyor 29. The Witcher Tam çözüm – Bitmiş Hali indir 30. Operation Flashpoint 2 indir 31. Smackdown vs. raw 2010 İlk Görüntüler Video 32. James Bond 007 Nightfire 33. Fifa 2009 Download 34. F.E.A.R Fear Download 35. Far Cry Download 36. Empire Earth 3 indir Download 37. Empire Earth 2 38. Doom 3 indir Download 39. Driver Download 40. GTR Araba Yarışı 41. Age of Empires 3 Download 42. Diablo 2 Download 43. Call of Duty: United Offensive 44. Rocket Bowling 45. Battlefield 2 46. Alliance: The Silent War indir 47. CrimeCraft indir 48. Dark Void indir 49. Penumbra Collection indir 50. Aion Tower of Eternity indir 51. Operation Flashpoint Dragon Rising indir 52. Heroes over Europe indir 53. Jumpgate Evolution indir 54. Bionic Commando indir 55. Divinity 2 – Ego Draconis indir 56. Highlander indir 57. Champions Online indir 58. Fable 2 indir 59. Brothers in Arms Hell’s Highway indir 60. Skate 2 indir 61. Final Fantasy XIII indir 62. Race Driver Grid oyunu indir 63. White Knight Chronicles indir 64. Mercenaries 2 demo indir 65. Havok 6 indir 66. Gray Matter indir 67. Mass Effect 2 oyunu indir 68. Max Payne 3 Demo indir 69. Elveon indir 70. Warhound indir 71. Borderlands indir 72. Delta Force Angel Falls indir 73. Perimeter 2 New Earth indir 74. This is Vegas 75. Interstellar Marines indir 76. American Civil War indir 77. Rabid Dogs 2 indir 78. Vampire World indir 79. SunAge indir 80. Parabellum indir 81. The Shadow of Aten indir 82. 2 Days to Vegas indir 83. Black Prophecy indir 84. Battlestations Pacific indir 85. Black Prophecy indir 86. Collapse indir 87. Chrome 2 indir 88. Field Ops indir 89. Aliens RPG indir 90. Rage indir 91. The Secret World indir 92. Deus Ex 3 indir 93. Ar Tonelico 2 : Melody of Metafalica indir 94. ShellShock 2 Blood indir 95. Onechanbara Bikini Zombie Slayers indir 96. RacePro indir 97. 50 Cent Blood on the Sand oyun indir 98. Little King’s Story indir 99. Raven Squad Operation Hidden Dagger indir 100. Champions Online indir 101. Divinity 2 Ego Draconis Oyunu indir 102. Jumpgate Evolution indir 103. WOLF TEAM indir 104. Drakensang The Dark Eye indir 105. Elemental War of Magic indir 106. Warhound indir 107. DiRT 2 Oyun indir 108. Warhammer 40.000 Space Marine indir 109. Transformers Revenge of the Fallen indir 110. Just Cause 2 indir 111. Dungeon Hero indir 112. Fuel Oyunu indir 113. NFS Nitro indir 114. Highlander indir 115. Roogoo indir 116. Still Life 2 oyunu indir 117. Heroes over Europe oyunu indir 118. Blood Bowl indir 119. The Conduit indir 120. Metin2 Oyun Hileleri indir 1. Painkiller: Battle Out Of Hell [HiLe] 2. PSone Hileleri 3. Rise of Nations oyun hilesi 4. nfs carbon hileler 5. Tomb raider legend ve angel of darkness 6. half life 2 Hileleri 7. play station fifa 2005 hileleri 8. MAX PAYNE 2: THE FALL OF MAX PAYNE[Hile Kodu] 9. NBA 2K7 [xboX] 10. Hitman:Blood Money Hileleri 11. AirStrike 2[Hile Kodları] 12. Age of Empires 13. Seri Critical Point [1299] 14. Koxp 1299 Speed Hack Wall Hack Oto Kutu Oto Lup Oto Wolf Mana Savevsvs 15. Age of Pirates: Caribbean Tales oyun hileleri 16. Wee İşte MinöR Yapamıyorum Diyen arkadaslar Buyrun iceri… 17. Need for Speed Undercover +4 Trainer (Para Hilesi) – Oyun Hilesi 18. Mech Quest Trainer star captain hilesi 19. Grand Theft Auto: Vice City (GTA) 20. GTA Grand Theft Auto: San Andreas Part 2 21. GTA Grand Theft Auto: San Andreas Part 1 22. Hero Online Türkçe Hileleri]]> http://medya42.wordpress.com/2009/10/21/son-bahar-19-10-09/ Wed, 21 Oct 2009 14:13:15 +0000 medya42 http://medya42.wordpress.com/2009/10/21/son-bahar-19-10-09/

  • KoxpTT v36 1755 Koxp
  • MapavriLee Cfg
  • Süper Bir Aim CFG !
  • Head shoT Cfgsi!
  • TwiLiqT Cfq`si !
  • FeckLes`s ~Cfg.!
  • KLan Tagı Aramaya SON !
  • sagLam cFg! [pish]
  • Süper Ak47 Cfg
  • Bir Cfg Daha.
  • İsminize göre nickler !
  • Sizler İçin Güzel bir Cfg.
  • Gh0s7 h4x sXe 8.2 Wall
  • Sxe 8.2 waLLhack
    1. Steam Download
    2. CS 1.6 v23 Patch
    3. Counter Strike 1.6 Download
    4. Cs 1.6 sXe 8.2 Wall Hack
    5. sXe 8.2 Fix 2 indir
      1. Multihack 2.5 indir
      2. Metin2 Multihack Moblock 5.8 Ticaret Hilesi indir
      3. Metin2 MULTIHACK Multiversion v3.90 indir
      4. Batman Arkham Asylum Türkçe Yama
      5. En Yeni Metin2 Çekme Hilesi
      6. Metin2 işte en hızlı hilesiz kasılma klavuzu
      7. Metin2 Multihack 2.9 indir
      8. En Yeni Çalışan Multihack indir
        1. Prince of Persia: The Sands of Time
        2. Prince of Persia:Warrior Within
        3. MotoGP
        4. Half-Life 2
        5. A Vampyre Story indir
        6. Max Payne 2
        7. Age of Conan: Hyborian Adventures indir
        8. NBA Live 2003
        9. Alone in the Dark indir
        10. Bully: Scholarship Edition indir
        11. Infamous indir
        12. Burnout Dominator indir
        13. Patapon indir
        14. Patapon 2 indir
        15. Coin Soccer indir
        16. Call of Juarez Bound in Blood Oyunu indir
        17. Diablo 3 Geliyor İlk Resimler Burada
        18. Resident Evil 6 indir
        19. Ridge Racer indir
        20. Aion: The Tower of Eternity indir
        21. Bionic Commando Rearmed indir
        22. Brothers in Arms: Hell’s Highway indir
        23. Empire Total War Trainer indir
        24. The Godfather 2 Aile Üyelerini Öldürme Hilesi
        25. Euro Truck Simulator TÜRKÇE YAMA indir
        26. Fifa 2008 Türkçe Spiker Yama
        27. Fifa 2010 Türkçe Yama indir
        28. Super street fighter 4 indir Yakında Geliyor
        29. The Witcher Tam çözüm – Bitmiş Hali indir
        30. Operation Flashpoint 2 indir
        31. Smackdown vs. raw 2010 İlk Görüntüler Video
        32. James Bond 007 Nightfire
        33. Fifa 2009 Download
        34. F.E.A.R Fear Download
        35. Far Cry Download
        36. Empire Earth 3 indir Download
        37. Empire Earth 2
        38. Doom 3 indir Download
        39. Driver Download
        40. GTR Araba Yarışı
        41. Age of Empires 3 Download
        42. Diablo 2 Download
        43. Call of Duty: United Offensive
        44. Rocket Bowling
        45. Battlefield 2
        46. Alliance: The Silent War indir
        47. CrimeCraft indir
        48. Dark Void indir
        49. Penumbra Collection indir
        50. Aion Tower of Eternity indir
        51. Operation Flashpoint Dragon Rising indir
        52. Heroes over Europe indir
        53. Jumpgate Evolution indir
        54. Bionic Commando indir
        55. Divinity 2 – Ego Draconis indir
        56. Highlander indir
        57. Champions Online indir
        58. Fable 2 indir
        59. Brothers in Arms Hell’s Highway indir
        60. Skate 2 indir
        61. Final Fantasy XIII indir
        62. Race Driver Grid oyunu indir
        63. White Knight Chronicles indir
        64. Mercenaries 2 demo indir
        65. Havok 6 indir
        66. Gray Matter indir
        67. Mass Effect 2 oyunu indir
        68. Max Payne 3 Demo indir
        69. Elveon indir
        70. Warhound indir
        71. Borderlands indir
        72. Delta Force Angel Falls indir
        73. Perimeter 2 New Earth indir
        74. This is Vegas
        75. Interstellar Marines indir
        76. American Civil War indir
        77. Rabid Dogs 2 indir
        78. Vampire World indir
        79. SunAge indir
        80. Parabellum indir
        81. The Shadow of Aten indir
        82. 2 Days to Vegas indir
        83. Black Prophecy indir
        84. Battlestations Pacific indir
        85. Black Prophecy indir
        86. Collapse indir
        87. Chrome 2 indir
        88. Field Ops indir
        89. Aliens RPG indir
        90. Rage indir
        91. The Secret World indir
        92. Deus Ex 3 indir
        93. Ar Tonelico 2 : Melody of Metafalica indir
        94. ShellShock 2 Blood indir
        95. Onechanbara Bikini Zombie Slayers indir
        96. RacePro indir
        97. 50 Cent Blood on the Sand oyun indir
        98. Little King’s Story indir
        99. Raven Squad Operation Hidden Dagger indir
        100. Champions Online indir
        101. Divinity 2 Ego Draconis Oyunu indir
        102. Jumpgate Evolution indir
        103. WOLF TEAM indir
        104. Drakensang The Dark Eye indir
        105. Elemental War of Magic indir
        106. Warhound indir
        107. DiRT 2 Oyun indir
        108. Warhammer 40.000 Space Marine indir
        109. Transformers Revenge of the Fallen indir
        110. Just Cause 2 indir
        111. Dungeon Hero indir
        112. Fuel Oyunu indir
        113. NFS Nitro indir
        114. Highlander indir
        115. Roogoo indir
        116. Still Life 2 oyunu indir
        117. Heroes over Europe oyunu indir
        118. Blood Bowl indir
        119. The Conduit indir
        120. Metin2 Oyun Hileleri indir
          1. Painkiller: Battle Out Of Hell [HiLe]
          2. PSone Hileleri
          3. Rise of Nations oyun hilesi
          4. nfs carbon hileler
          5. Tomb raider legend ve angel of darkness
          6. half life 2 Hileleri
          7. play station fifa 2005 hileleri
          8. MAX PAYNE 2: THE FALL OF MAX PAYNE[Hile Kodu]
          9. NBA 2K7 [xboX]
          10. Hitman:Blood Money Hileleri
          11. AirStrike 2[Hile Kodları]
          12. Age of Empires
          13. Seri Critical Point [1299]
          14. Koxp 1299 Speed Hack Wall Hack Oto Kutu Oto Lup Oto Wolf Mana Savevsvs
          15. Age of Pirates: Caribbean Tales oyun hileleri
          16. Wee İşte MinöR Yapamıyorum Diyen arkadaslar Buyrun iceri…
          17. Need for Speed Undercover +4 Trainer (Para Hilesi) – Oyun Hilesi
          18. Mech Quest Trainer star captain hilesi
          19. Grand Theft Auto: Vice City (GTA)
          20. GTA Grand Theft Auto: San Andreas Part 2
          21. GTA Grand Theft Auto: San Andreas Part 1
          22. Hero Online Türkçe Hileleri
            ]]> <![CDATA[Son Bahar 45.Bölüm]]> http://rhinokurt.wordpress.com/2009/10/21/son-bahar-45-bolum/ Wed, 21 Oct 2009 05:55:37 +0000 rhinokurt http://rhinokurt.wordpress.com/2009/10/21/son-bahar-45-bolum/

            Son Bahar 45.Bölüm
            Son Bahar

            Alternatif Link

            1.Kısım
            2.Kısım
            3.Kısım
            4.Kısım
            5.Kısım
            6.Kısım Son

            ]]>                         <![CDATA[Son Bahar]]> http://yayinakislari.wordpress.com/2009/10/18/son-bahar-2/ Sun, 18 Oct 2009 22:23:00 +0000 yayinakislari http://yayinakislari.wordpress.com/2009/10/18/son-bahar-2/

            Son Bahar
            Mon, 19 Oct 2009 01:00:02 +0300

            Son Bahar

            Star TV’nin ilgiyle izlenen dizisi “Son Bahar” ın saati değişti!

            Bundan böyle her Pazartesi 22.00’da yayınlanacak dizi, yeni bölümüyle bu akşam Star TV’de!

            Galip ve Sabiha… Onların hikâyesi çevresindekilerin hikâyesiyle kimi zaman tatlanacak kimi zaman hüzünlenecek. Birileri onları bu aşktan döndürmeye çalışacak, birileri kavuşturmaya. Bu Sonbahar herkesin hayatında bir fırtına koparken Star TV ekranlarında büyük bir aşk hikâyesi olacak…

            45. Bölüm Özeti:

            Erdal’ın tüm foyaları ortaya çıkmıştır artık. Merve’nin hayatına girip üzülmesine sebep olan herkesle birer birer hesaplaşan Erdal, Galip ile olan hesabını en sona saklamıştır.

            Erdal öyle bir plan yapmıştır ki, başta Sabiha ve Kerem olmak üzere Galip’in yakın çevresi dahil herkes büyük bir tehlike altındadır.

            Galip çaresiz, Sabiha ise çok korkmaktadır… Erdal, Sabiha ile Kerem’i Galip’ten çok uzağa götürmüştür.

            Galip, tamamen gözünü karartmış sonu ne olursa olsun mutlaka karısı ile oğluna ulaşacaktır. Ya hep beraber ölecek, ya da hep beraber yaşayacaklardır.

            Hayatlarında yaşadıkları her türlü olumsuzluğun üzerinden gelip, bir arada kalmayı başaran Galip ile Sabiha bu sefer kadere karşı durabilecekler midir?

            Yapımcı : Gold Film / Faruk Turgut
            Yönetmen : Adnan Güler
            Senaryo : Mahinur Ergun

            Son Bahar Dizisi oyuncuları : Erkan Petekkaya ( Galip), Ayça Varlıer( Sabiha), Atilla Saral (Erdal), Seda Akman (Eda) Ahmet Mümtaz Taylan ( Kemal), Seray Gözler ( Gülşen), Sevinç Erbulak ( Ruhsar), Vuran Bingöl ( Şoför Rıza ), Halil İbrahim Irklı( Faruk), Ece Erişti ( Zülfiye), Yağmur Yılmaz ( Zeyno), Baran Yağlı (Memo) Edip Saner (Zafer) Tarık Şerbetçioğlu (Mustafa) Gül Tunççekiç (Şükran) Neslihan Kolaylı (Hilal) Roman Alkan (Ayşe) Yeni Bölüm

            ]]>                         <![CDATA[Son Bahar]]> http://keyifle.wordpress.com/2009/10/18/son-bahar-3/ Sun, 18 Oct 2009 22:23:00 +0000 keyifle http://keyifle.wordpress.com/2009/10/18/son-bahar-3/

            Son Bahar
            Mon, 19 Oct 2009 01:00:02 +0300

            Son Bahar

            Star TV’nin ilgiyle izlenen dizisi “Son Bahar” ın saati değişti!

            Bundan böyle her Pazartesi 22.00’da yayınlanacak dizi, yeni bölümüyle bu akşam Star TV’de!

            Galip ve Sabiha… Onların hikâyesi çevresindekilerin hikâyesiyle kimi zaman tatlanacak kimi zaman hüzünlenecek. Birileri onları bu aşktan döndürmeye çalışacak, birileri kavuşturmaya. Bu Sonbahar herkesin hayatında bir fırtına koparken Star TV ekranlarında büyük bir aşk hikâyesi olacak…

            45. Bölüm Özeti:

            Erdal’ın tüm foyaları ortaya çıkmıştır artık. Merve’nin hayatına girip üzülmesine sebep olan herkesle birer birer hesaplaşan Erdal, Galip ile olan hesabını en sona saklamıştır.

            Erdal öyle bir plan yapmıştır ki, başta Sabiha ve Kerem olmak üzere Galip’in yakın çevresi dahil herkes büyük bir tehlike altındadır.

            Galip çaresiz, Sabiha ise çok korkmaktadır… Erdal, Sabiha ile Kerem’i Galip’ten çok uzağa götürmüştür.

            Galip, tamamen gözünü karartmış sonu ne olursa olsun mutlaka karısı ile oğluna ulaşacaktır. Ya hep beraber ölecek, ya da hep beraber yaşayacaklardır.

            Hayatlarında yaşadıkları her türlü olumsuzluğun üzerinden gelip, bir arada kalmayı başaran Galip ile Sabiha bu sefer kadere karşı durabilecekler midir?

            Yapımcı : Gold Film / Faruk Turgut
            Yönetmen : Adnan Güler
            Senaryo : Mahinur Ergun

            Son Bahar Dizisi oyuncuları : Erkan Petekkaya ( Galip), Ayça Varlıer( Sabiha), Atilla Saral (Erdal), Seda Akman (Eda) Ahmet Mümtaz Taylan ( Kemal), Seray Gözler ( Gülşen), Sevinç Erbulak ( Ruhsar), Vuran Bingöl ( Şoför Rıza ), Halil İbrahim Irklı( Faruk), Ece Erişti ( Zülfiye), Yağmur Yılmaz ( Zeyno), Baran Yağlı (Memo) Edip Saner (Zafer) Tarık Şerbetçioğlu (Mustafa) Gül Tunççekiç (Şükran) Neslihan Kolaylı (Hilal) Roman Alkan (Ayşe) Yeni Bölüm

            ]]>                         <![CDATA[Son Bahar]]> http://galatasaraymaci.wordpress.com/2009/10/18/son-bahar-6/ Sun, 18 Oct 2009 22:23:00 +0000 galatasaraymaci http://galatasaraymaci.wordpress.com/2009/10/18/son-bahar-6/ <![CDATA[Son Bahar]]> http://yayinakislari.wordpress.com/2009/10/11/son-bahar/ Sun, 11 Oct 2009 22:24:51 +0000 yayinakislari http://yayinakislari.wordpress.com/2009/10/11/son-bahar/

            Son Bahar
            Mon, 12 Oct 2009 01:00:01 +0300

            Son Bahar

            Galip ve Sabiha… Onların hikâyesi çevresindekilerin hikâyesiyle kimi zaman tatlanacak kimi zaman hüzünlenecek. Birileri onları bu aşktan döndürmeye çalışacak, birileri kavuşturmaya. Bu Sonbahar herkesin hayatında bir fırtına koparken Star TV ekranlarında büyük bir aşk hikâyesi olacak…

            44. Bölüm Özeti:

            Sabiha, Verena ile beraber Almanya’ya gitmeye karar vermiştir. Bu Sabiha için ani, Galip için şok bir karar olmuştur. Ama Galip’in bu sefer Sabiha’dan vazgeçmeye hiç niyeti yoktur.

            Sabiha’nın kafası artık tamamen karışmıştır. Kulağında Eda’nın Galip ile ilgili söyledikleri, karşısında ise bu sözlerle hiçbir benzerliği olmayan sevgi dolu bir Galip. Bu durumda bir gariplik vardır. Peki, Sabiha bu sefer ne yapacaktır?

            Galip ile Sabiha tamamen kendi ilişkilerine yoğunlaşmış durumdayken Erdal ile Eda’nın içinde oldukları olaylar başta onları olmak üzere tüm aileyi derinden etkileyecektir. Erdal ile Eda’nın Galip ile Sabiha’ya nasıl bir etkisi olacaktır?

            Yapımcı : Gold Film / Faruk Turgut
            Yönetmen : Adnan Güler
            Senaryo : Mahinur Ergun

            Son Bahar Dizisi oyuncuları : Erkan Petekkaya ( Galip), Ayça Varlıer( Sabiha), Atilla Saral (Erdal), Seda Akman (Eda) Ahmet Mümtaz Taylan ( Kemal), Seray Gözler ( Gülşen), Sevinç Erbulak ( Ruhsar), Vuran Bingöl ( Şoför Rıza ), Halil İbrahim Irklı( Faruk), Ece Erişti ( Zülfiye), Yağmur Yılmaz ( Zeyno), Baran Yağlı (Memo) Edip Saner (Zafer) Tarık Şerbetçioğlu (Mustafa) Gül Tunççekiç (Şükran) Neslihan Kolaylı (Hilal) Roman Alkan (Ayşe) Yeni Bölüm

            ]]>                         <![CDATA[Son Bahar]]> http://keyifle.wordpress.com/2009/10/11/son-bahar-2/ Sun, 11 Oct 2009 22:24:51 +0000 keyifle http://keyifle.wordpress.com/2009/10/11/son-bahar-2/

            Son Bahar
            Mon, 12 Oct 2009 01:00:01 +0300

            Son Bahar

            Galip ve Sabiha… Onların hikâyesi çevresindekilerin hikâyesiyle kimi zaman tatlanacak kimi zaman hüzünlenecek. Birileri onları bu aşktan döndürmeye çalışacak, birileri kavuşturmaya. Bu Sonbahar herkesin hayatında bir fırtına koparken Star TV ekranlarında büyük bir aşk hikâyesi olacak…

            44. Bölüm Özeti:

            Sabiha, Verena ile beraber Almanya’ya gitmeye karar vermiştir. Bu Sabiha için ani, Galip için şok bir karar olmuştur. Ama Galip’in bu sefer Sabiha’dan vazgeçmeye hiç niyeti yoktur.

            Sabiha’nın kafası artık tamamen karışmıştır. Kulağında Eda’nın Galip ile ilgili söyledikleri, karşısında ise bu sözlerle hiçbir benzerliği olmayan sevgi dolu bir Galip. Bu durumda bir gariplik vardır. Peki, Sabiha bu sefer ne yapacaktır?

            Galip ile Sabiha tamamen kendi ilişkilerine yoğunlaşmış durumdayken Erdal ile Eda’nın içinde oldukları olaylar başta onları olmak üzere tüm aileyi derinden etkileyecektir. Erdal ile Eda’nın Galip ile Sabiha’ya nasıl bir etkisi olacaktır?

            Yapımcı : Gold Film / Faruk Turgut
            Yönetmen : Adnan Güler
            Senaryo : Mahinur Ergun

            Son Bahar Dizisi oyuncuları : Erkan Petekkaya ( Galip), Ayça Varlıer( Sabiha), Atilla Saral (Erdal), Seda Akman (Eda) Ahmet Mümtaz Taylan ( Kemal), Seray Gözler ( Gülşen), Sevinç Erbulak ( Ruhsar), Vuran Bingöl ( Şoför Rıza ), Halil İbrahim Irklı( Faruk), Ece Erişti ( Zülfiye), Yağmur Yılmaz ( Zeyno), Baran Yağlı (Memo) Edip Saner (Zafer) Tarık Şerbetçioğlu (Mustafa) Gül Tunççekiç (Şükran) Neslihan Kolaylı (Hilal) Roman Alkan (Ayşe) Yeni Bölüm

            ]]>                         <![CDATA[Son Bahar]]> http://galatasaraymaci.wordpress.com/2009/10/11/son-bahar-5/ Sun, 11 Oct 2009 22:24:50 +0000 galatasaraymaci http://galatasaraymaci.wordpress.com/2009/10/11/son-bahar-5/ <![CDATA[RADIO SLBC (CEYLON) OCTOBER 06, 2009]]> http://eraks.wordpress.com/2009/10/06/radio-slbc-ceylon-october-06-2009/ Tue, 06 Oct 2009 07:14:38 +0000 eraks http://eraks.wordpress.com/2009/10/06/radio-slbc-ceylon-october-06-2009/ <![CDATA[Son Bahar]]> http://galatasaraymaci.wordpress.com/2009/10/05/son-bahar-4/ Mon, 05 Oct 2009 02:21:38 +0000 galatasaraymaci http://galatasaraymaci.wordpress.com/2009/10/05/son-bahar-4/ <![CDATA[Son Bahar]]> http://galatasaraymaci.wordpress.com/2009/10/05/son-bahar-3/ Mon, 05 Oct 2009 00:21:37 +0000 galatasaraymaci http://galatasaraymaci.wordpress.com/2009/10/05/son-bahar-3/ <![CDATA[Son Bahar]]> http://galatasaraymaci.wordpress.com/2009/10/04/son-bahar-2/ Sun, 04 Oct 2009 22:21:49 +0000 galatasaraymaci http://galatasaraymaci.wordpress.com/2009/10/04/son-bahar-2/ <![CDATA[Son Bahar]]> http://galatasaraymaci.wordpress.com/2009/09/28/son-bahar/ Mon, 28 Sep 2009 04:08:04 +0000 galatasaraymaci http://galatasaraymaci.wordpress.com/2009/09/28/son-bahar/ <![CDATA[Autumn. It sucks.]]> http://persiantranslation.wordpress.com/2009/09/24/107/ Thu, 24 Sep 2009 00:57:29 +0000 Matthew Smith http://persiantranslation.wordpress.com/2009/09/24/107/

            Even if the season is trying to fool us with this summer heat, Fall is coming and with it, the chance to mope around with some grumpy poets. Bahar loved to  write poetry at the brink of seasons; triumphal odes to Spring and more reflective (i.e., grumpy) poems as his beloved garden started to droop.

            But those poems are long and complicated and I’m a busy man, so here’s a modern piece by Forugh FarroForugh_Farrokhzad1khzad.  She was a fascinating and short-lived figure, famous for her poetry and notorious for her independent lifestyle as a divorcee in 1950’s Iran. Here’s a website devoted to her life and work, chock full of translations, photos, and even audio of the poet reading.

            This is the shi’r-e naw, “new poetry”, of the twentieth century and onward which abandoned the strictures of classical form and content and whole-heartedly embraced blank verse and Western styles. Honestly, I have little practice with it and this is my first attempt at translating the style.

            “Autumn”

            I close two eyes full of pain

            against Nature’s bewitching face

            so that my fevered gaze does not rest upon

            these vistas of regret and mourning.

            Autumn, dust stained traveller,

            What is it you hide amongst your robes?

            What riches do you offer this world,

            other than leaves, withered and dying?

            ]]>