Guten Tag liebe Leser und Innen!

Heute habe ich bei Google nach “husten sekret grün” gesucht. Ich habe nichts gefunden. Naja, macht ja nichts.

Deshalb habe ich mir einfach geschickterweise überlegt wie eine Kreuzung von Marienkäfer und Elefant aussehen würde.
Das kam dabei raus:

Marienicus elephas - nicht vom Aussterben bedroht

Außerdem haben Martin und ich herausgefunden, dass:

Barbapapa ≠ ein Kaon mit einem Spin von 0⁻

ist, aber das geht alles viel zu weit.

La novità dell’asilo nido Barbapapà non sta solo nelle soluzioni strutturali o nel ricorso a modalità innovative di finanziamento (il project financing). Per il sistema dei servizi per l’infanzia del Comune di Vignola ed anzi di tutta l’Unione Terre di Castelli esso costituisce una novità anche dal punto di vista gestionale. La gestione dell’asilo nido e dello Spazio bambini genitori è infatti affidato ad una società privata, la Cooperativa sociale Società Dolce Scarl (vedi), uno dei soci di Vignolazerosei Consorzio Cooperativo. Questa soluzione consente di introdurre alcune innovazioni nell’organizzazione del servizio, come, ad esempio, un’orario più esteso (il servizio è aperto dalle 7.30 alle 18). Si tratta di privatizzazione dei servizi? La questione è incerta. Alcuni autori parlano dell’affidamento della gestione di servizi pubblici a privati come di una “privatizzazione indiretta”. In effetti in questo caso il soggetto gestore è un ente privato, anche se di tipo non profit (cooperativa sociale). Ma questo ente gestisce il servizio per conto del Comune di Vignola, sulla base di un contratto di concessione, ed il Comune, inoltre, è proprietario della struttura. Modalità e criteri di iscrizione, importo delle rette e modalità di pagamento sono omogenee al resto dei servizi di asilo nido dell’Unione Terre di Castelli.

Vista serale dell'asilo nido Barbapapà dal lato dell'ingresso (foto del 28 settembre 2009)

[1] Il contratto di costruzione e gestione assegna la concessione della gestione del servizio alla società di progetto Vignolazerosei Consorzio Cooperativo per la durata di 15 anni. Il personale educativo ed ausiliario non sarà dunque dipendente dal Comune di Vignola o dall’Unione Terre di Castelli, ma di un soggetto terzo incaricato della gestione. Questa modalità di esternalizzazione della gestione dei servizi pone esigenze nuove di controllo della qualità rispetto alla tradizionale gestione diretta (tuttora presente negli altri due asili nido di Vignola: “44 gatti” e “Cappuccetto rosso”). In primo luogo, come per tutti gli asili nido, stanno i controlli sui requisiti sia di tipo strutturale (spazi, arredi, menù e tabelle dietetiche, ecc.), sia di tipo organizzativo (rispetto del rapporto numerico tra bambini ed educatori, adeguato profilo formativo del personale, presenza di un coordinatore pedagogico, ecc.), come previsto dalle norme regionali (L.R. n.1/2000 e L.R. n.8/2004). Questi controlli di tipo “preventivo” sono quindi seguiti da verifiche del loro rispetto ripetute nel tempo. Le forme di controllo, inoltre, passano anche per quegli scambi informativi conseguenti ad una stretta integrazione nella rete degli altri servizi per l’infanzia (0-3 anni) dell’Unione Terre di Castelli. Alcune precisazioni in merito sono contenute in una risposta data dalla dirigente della struttura “welfare locale” dell’Unione ad una interrogazione consiliare. In particolare viene evidenziata la collaborazione già attivata tra la coordinatrice pedagogica del nuovo nido ed i coordinatori pedagogici dell’Unione, per attività che vanno dall’inserimento dei bambini, alla verifica della programmazione, alla formazione permanente. Oltre al “controllo della qualità” esercitato dal sistema tecnico-professionale, esiste anche un controllo della qualità “dal lato degli utenti”. Come sa bene chiunque abbia avuto un figlio all’asilo nido il ruolo esercitato dai genitori è di fondamentale importanza per un “controllo” capillare della qualità del servizio. Ma è anche un “controllo” che sfuma e si trasforma in partecipazione e collaborazione anche al di là dello specifico ruolo di genitore – ad esempio sotto forma di organismi di partecipazione e verifica alla programmazione delle attività ed anche alla loro realizzazione (es. Comitato di gestione). In questa direzione sembra muoversi l’Unione anche con riferimento al nuovo nido: “Anche per il coinvolgimento delle famiglie, l’intendimento dell’Unione è quello di attivare gli stessi momenti e le stesse prassi poste in essere negli altri Nidi: nel Barbapapà si sta perciò costituendo un comitato di genitori tra cui verrà scelto un Presidente che, insieme a tutti gli altri presidenti dei Nidi parteciperà ad incontri (…) per convenire insieme sulle forme di partecipazione delle famiglie alla vita dei Nidi” (risposta all’interrogazione citata).

Il fronte delle sezioni dell'asilo nido Barbapapà - in primo piano il sottostante campo sportivo "Il Poggio" (foto del 10 agosto 2009)

[2] La formula del project financing prevede che l’investimento iniziale necessario per la costruzione dell’asilo nido (ed effettuato dalla società di progetto) sia compensato dal versamento, da parte del Comune di Vignola, di un canone annuo relativo alla gestione, per tutta la durata della concessione (quindici annualità). Il piano economico finanziario prevede dunque che il Comune di Vignola, a partire dall’anno scolastico 2009/2010 e per quindici annualità, corrisponda a Vignolazerosei Consorzio Cooperativo 13.200 euro/anno per ciascun bambino (1.100 euro mensili per 11 mensilità – da settembre a luglio, centro estivo incluso). Nell’ipotesi di “piena occupazione” dell’asilo nido (69 bambini, frequentanti a tempo pieno) si tratta di 910.800 euro annui. A questo si aggiunge il contributo fisso annuale di 54.000 euro per lo svolgimento del servizio Spazio bambini e genitori (con capienza massima di 45 posti). Dunque il costo del “complesso” Barbapapà è per l’amministrazione comunale di circa 960mila euro all’anno. Queste risorse sono attinte per la maggior parte dal bilancio comunale. La quota a carico delle famiglie, che per il servizio pagano una rette variabile (da un minimo di 107 ad un massimo di 400 euro mensili, in base al valore ISEE) ammonta a circa un quarto della spesa complessiva. La retta media mensile corrisposta dalle famiglie di Vignola si attesta sui 277 euro, conseguentemente è possibile stimare un’entrata complessiva (rette pagate dalle famiglie dei 69 bambini del nido Barbapapà) di circa 210.000 euro (il 23% della spesa complessiva sostenuta dal Comune di Vignola). Occorre osservare che la spesa annua sostenuta dal Comune di Vignola (910.800 euro per 69 bambini, pari a 13.200 euro a bambino) include non solo il compenso per la gestione, ma anche la remunerazione del capitale investito per realizzare la struttura. Il maggiore onere in tal modo ribaltato sulla spesa corrente (per i 15 anni della concessione) può essere stimato in circa 300-350mila euro annui.

La vista sul sottostante campo sportivo da una delle sezioni dell'asilo nido Barbapapà (foto del 7 novembre 2009)

[3] Anche se il nido Barbapapà sostituisce il vecchio asilo nido “Le Coccinelle” (oggi dismesso), esso consente di realizzare un’espansione dell’offerta di posti negli asili nido di Vignola. Anche grazie a tale incremento è stato più agevole, quest’anno, rispondere a tutte le richieste di inserimento all’asilo nido avanzate dalle famiglie vignolesi (dopo il boom di nascite del 2008: vedi). Al termine delle iscrizioni, alla fine del marzo 2009, i residenti in lista d’attesa erano 29. Già a metà ottobre tutti avevano avuto accesso al servizio (ovviamente a seguito di ritiri di altri utenti – un fenomeno fisiologico). Nel mese di agosto e settembre 2009 altre 17 famiglie hanno fatto domanda di inserimento di un loro bambino all’asilo nido, pur essendo fuori termine con tale richiesta. Inoltre sono – ad oggi – in lista d’attesa altri 7 bambini definiti “piccolissimi”, ovvero che potranno essere inseriti al nido solo a partire da gennaio 2010 in poi (ovvero dal momento in cui compiranno 9 mesi). In ogni caso, l’avvio della nuova struttura segna un ulteriore incremento dell’offerta di posti di asilo nido a Vignola.  Per comprendere le trasformazioni intervenute nel corso dei dieci anni di amministrazione Adani può essere utile risalire ai dati forniti nella Relazione previsionale di accompagnamento al bilancio di previsione del 2001 (scritta a dicembre 2000). Vi si legge: “Attualmente sono attive 9 sezioni di Asilo Nido (6 a tempo pieno, 3 part time, per complessivi 124 posti), 1 sezione di “Spazio bambini” (nel servizio intercomunale “La Trottola” a Savignano, per ulteriori 18 posti), 1 Centro giochi (con 2 sezioni da 25 posti), uno spazio autogestito (La Trottola) con la partecipazione di 80 famiglie, in buona parte vignolesi.” (p.78)

La targa all'ingresso dell'asilo nido Barbapapà (foto dell'1 novembre 2009)

Da allora la rete dei servizi per l’infanzia a disposizione delle famiglie vignolesi è progressivamente cresciuta, pur a fronte della chiusura di un servizio innovativo come il centro intercomunale “La Trottola” a Savignano (composto da uno “Spazio bambini” – di fatto un’asilo nido part time ma senza erogazione del pranzo – che negli stessi ambienti vedeva un servizio pomeridiano autogestito dalle famiglie, da cui prese origine l’associazione “La banda della Trottola”). Con l’anno scolastico 2001/2002 si registra, per la prima volta da tempo, il formarsi di una lista d’attesa per l’asilo nido (non più di 20 bambini!) – un fatto che spinge l’amministrazione comunale a richiedere un finanziamento per la costruzione di un nuovo asilo nido (è questa l’origine del terzo nido vignolese, “Cappuccetto rosso”, che verrà poi inaugurato nell’autunno 2004). Per fronteggiare la crescita delle domande di accesso al nido, in attesa della nuova struttura, nel 2002 viene attivata temporaneamente una sezione intercomunale a Savignano (presso i locali della scuola media), frequentata da 14 bambini vignolesi, mentre nel 2003 si ha l’attivazione dell’asilo nido parrocchiale di Brodano. In questo modo l’offerta di posti negli asili nido di Vignola cresce progressivamente nel tempo: a.s. 2001/2002: 124; a.s. 2002/2003: 129; a.s. 2003/2004: 147; a.s. 2004/2005: 177; a.s. 2005/2006: 174; a.s. 2006/2007: 182; a.s. 2007/2008: 199; a.s. 2008/2009: 207; a.s. 2009/2010: 227.

Numero dei posti negli asili nido di Vignola: dall'anno scolastico 2001/02 all'anno scolastico 2009/10

L’offerta passa, in meno di dieci anni, dai 124 dell’anno scolastico 2000/2001 ai 227 di oggi (a.s. 2009/2010), seguendo di fatto l’incremento delle nascite: dai 151 nati del 1999 ai 279 del 2008 (+84%) (vedi). Rapportando il numero dei posti disponibili alla popolazione di riferimento (i bambini residenti con età compresa tra 9 mesi e 3 anni, pari a 580 bambini) si ha oggi un tasso di copertura del servizio pari al 39,1%.

Sabato 7 novembre, ore 16, si è svolta l’inaugurazione del nuovo asilo nido del Comune di Vignola, in località “Il Poggio”. Barbapapà, questo il nome scelto per il nuovo nido. Si tratta del nome del protagonista di una serie di fumetti creata da Annette Tison e Talus Taylor e pubblicata in Francia nel 1970 (nome che deriva dall’espressione francese Barbe à papa, che significa “zucchero filato”) (vedi).

L’asilo nido Barbapapà sostituisce dall’anno scolastico 2009/2010 il vecchio asilo nido “Le Coccinelle”, ricavato nell’edificio dell’Opera Nazionale Maternità e Infanzia (ONMI) costruito negli anni ’30 ed ubicato in via G.Galilei. La “rottamazione” del vecchio asilo nido è giustificata da evidenti ragioni strutturali che lo ponevano in contrasto con i requisiti previsti dalla normativa regionale sugli asili nido – per questo negli ultimi anni ospitava solo sezioni part time. Molto bene dunque l’arrivo del nuovo asilo nido. L’evento è l’occasione, oltre che per descriverne sinteticamente la struttura ed il percorso di realizzazione, anche per fare il punto sul consistente impegno del Comune di Vignola nello sviluppo dei servizi per l’infanzia sotto l’amministrazione Adani.

L'ingresso dell'asilo nido Barbapapà. L'atrio è inserito nel "blocco" dello Spazio bambini e genitori. Sotto di questo si vede il "blocco" dei servizi (foto dell'1 novembre 2009).

[1] La vicenda dell’asilo nido Barbapapà prende il via con l’approvazione del bilancio di previsione 2006: nell’allegato “Programma triennale delle opere pubbliche” è inserita la voce “Realizzazione asilo nido Il Poggio” per un importo di 3 milioni di euro (relativi all’annualità 2006) finanziato tramite apporto di capitale privato con modalità project financing. Sindaco era Roberto Adani, assessore ai lavori pubblici Francesco Galli. L’area individuata per la realizzazione del nuovo nido, di proprietà di privati, è stata acquisita dal Comune a compenso (anticipato) di oneri di urbanizzazione secondaria dovuti (il rogito è avvenuto a fine 2007). Il procedimento prevedeva, quindi, due fasi: dapprima una selezione di una proposta limitata al progetto preliminare ed al piano economico-gestionale (trattandosi di un project financing per la costruzione e gestione dell’asilo nido); quindi, sulla base di quegli elaborati, una gara per l’individuazione del concessionario dei lavori (incaricato anche della progettazione definitiva ed esecutiva) e della successiva gestione. L’effettuazione della gara (con procedura ristretta) portava all’aggiudicazione del lavoro ad una Associazione Temporanea d’Impresa costituita da Cooperativa Sociale Società Dolce (vedi), CIPEA Scarl e Consorzio Nazionale Cooperative Produzione Lavoro “Ciro Menotti” a cui in seguito si univa la società cooperativa CAMST (unite nella società “Vignolazerosei Consorzio Cooperativo”).
Queste le tappe, in sintesi: giugno 2006: bando per il progetto preliminare e project financing; ottobre 2006-gennaio 2007 approvazione della proposta per il project financing (progetto preliminare più schema di gestione); primo semestre 2007: indizione della gara per la selezione del soggetto costruttore e gestore (gara aggiudicata nel luglio 2007); novembre 2007: la giunta prende atto del progetto definitivo; tra novembre e dicembre 2007: acquisizione dell’area (rogito) e successiva consegna alla Concessionaria per l’inizio dei lavori; febbraio 2008: approvazione del progetto esecutivo; marzo 2008: inizio dei lavori; agosto 2009: conclusione dei lavori. Il 22 settembre 2009 l’asilo nido è in funzione (inizia la fase d’inserimento dei bambini). Dall’1 ottobre 2009 è operativo anche il Centro bambini e genitori (centro giochi). Il 7 novembre 2009 il nuovo sindaco, Daria Denti, può inaugurare il nuovo asilo nido.

In primo piano l'area parcheggio ricavata nella rampa d'accesso carrabile ai servizi sottostanti (con pendenza del 15%) (foto dell'1 novembre 2009)

[2] Difficile appassionarsi dei procedimenti amministrativi che stanno dietro anche ad un’opera pur “emozionante” come un’asilo nido. Ed è certo che quasi nessuno dei cittadini vignolesi ha un’idea della complessità procedurale da gestire per portare a compimento una tale opera che “nasconde” dietro di sé soluzioni innovative come un project financing di costruzione e gestione (l’impressione, anzi, è che una tale consapevolezza scarseggi anche nel sistema politico locale; e pure in casa PD). Di questo è bene dare atto al sindaco Adani ed all’amministrazione che egli ha “organizzato” negli anni del suo mandato. Il fatto di aver costruito due nuovi asili nido in dieci anni – il primo (Cappuccetto rosso) in aggiunta ai due preesistenti, il secondo (Barbapapà) in sostituzione di uno “obsoleto” – testimonia, insieme, di una grande capacità realizzativa (vera “cifra” dei dieci anni dell’amministrazione Adani: vedi) e di una considerevole attenzione ai servizi per l’infanzia.

In questo "ritaglio" di terreno, non utilizzato, non poteva essere realizzato un parcheggio pianeggiante a servizio dell'asilo nido? (foto del 21 novembre 2009)

[3] Come già per l’asilo nido “Cappuccetto rosso” di Brodano, inaugurato nel 2004, anche l’asilo Barbapapà presenta soluzioni strutturali innovative, con particolare attenzione ai temi ambientali. Copertura con struttura in legno lamellare, pannelli solari e fotovoltaici posizionati sul tetto del Centro bambini genitori, sistema di copertura “verde” con posizionamento di manto erboso sul tetto, sistema di raccolta e filtraggio delle acque piovane da usare per fini irrigui e sanitari, realizzazione di sonde geotermiche inserite nel sottosuolo e con funzione di scambiatore termico, impianto di riscaldamento a pannelli radianti a pavimento – tutte soluzioni volte a coniugare rispetto ambientale, benessere dei bambini che lo frequentano ed anche (cosa non trascurabile) economie nella gestione.
La struttura è formata dalla combinazione di quattro “corpi”: il Centro bambini e genitori (si tratta del parallelepipedo che ci si trova di fronte dal cancelletto d’ingresso; 221,50 mq), i servizi (un volume sottostante al Centro bambini e genitori; 104 mq), il blocco delle quattro sezioni (che prosegue il Centro bambini genitori e fronteggia il campo sportivo sottostante; 404,60 mq) ed il corpo dei laboratori (disposto a monte del blocco delle sezioni; 257,74 mq). La superficie del lotto è di 5.600 mq, di cui 1.158 mq di superficie coperta, 2.443 mq di area verde esterna e la restante parte di area di servizio. Uno dei compiti dei progettisti (guidati dal Prof. Aldo Benedetti dell’Università dell’Aquila) era la ricerca di una soluzione per incastonare questo edificio nel fianco della collina (l’area dell’asilo nido confina con via del Convento – che rimane subito a monte – una via che porta a Santa Maria Rotonda), operazione riuscita, ma che lascia aperti problemi per l’area verde annessa alla struttura (come vedremo).
Un nuovo asilo nido, dunque, che sfrutta al meglio soluzioni architetturali innovative e nuove tecnologie. Pavimentazione in legno, uso sapiente dei colori delle pareti, nuovi arredi e giochi fanno il resto. Questi sono gli evidenti punti di forza della struttura. Ma sarebbe sciocco non riconoscere che ci sono anche alcuni punti di debolezza. A me due risultano particolarmente evidenti: uno relativo alla logistica (mobilità e parcheggio) per l’accesso al nido; l’altro costituito da un’area verde “sacrificata” e decisamente meno fruibile di quella abbandonata con il vecchio nido Le Coccinelle (in via G.Galilei). Vediamo più in dettaglio.

Una porzione dell'area verde dell'asilo nido Barbapapà. Il terreno è scosceso ed andranno piantati alberi per dare un po' d'ombra al giardino (foto del 20 novembre 2009)

[4] “L’accessibilità non certo agevole”: con queste parole viene richiamato uno dei vincoli che hanno condizionato la strategia progettuale (p.19 del volumetto distribuito in occasione dell’inaugurazione). In effetti l’area individuata per la costruzione del nuovo asilo (all’incrocio tra via Convento e via Don G.Pellegrini), essendo collocata sul pendio della collina “Il Poggio” soffre di una rete di accesso viaria non commisurata all’insediamento di un asilo nido. La qual cosa potrebbe non essere un grande problema – trattandosi, in fondo, solo di 69 bambini (ovvero automobili) che vi accedono per l’ingresso in una fascia oraria di più di un’ora (ma assai meno ampia per l’uscita). Soprattutto il problema poteva essere decisamente minimizzato se il sistema dei parcheggi a servizio dell’asilo fosse stato pensato con caratteristiche diverse. Oggi presenta 4 posti auto (a pettine) sul fronte dell’asilo, ma dispone anche di un parcheggio interno (altri 5 posti auto, sempre a pettine) predisposto utilizzando parte della superficie della rampa di accesso carrabile al piano “seminterrato” dei servizi. Con un problema, però: che in entrambi i casi si tratta di piani inclinati (il secondo con una pendenza del 15%) e le auto vi si parcheggiano dunque in pendenza “laterale”. Basta fermarsi cinque minuti ad osservare le operazioni di “carico e scarico” dei bambini per rendersi conto del disagio. E’ vero che via Don G.Pellegrini offre anche parcheggi “in fila indiana” su un lato, anche servito da marciapiede. Ma rimane vero che il sistema dei parcheggi a ridosso della struttura è tutt’altro che funzionale. L’impressione è che le soluzioni per l’accesso non siano state adeguatamente ponderate. Gli spazi di accesso, in realtà, avrebbero potuto consentire scelte diverse, ad esempio con la realizzazione di un piano di parcheggio non inclinato. Anzi, forse ancora oggi è possibile, rimediare – ad esempio realizzando una superficie pianeggiante da destinare a parcheggio nell’area-ritaglio oggi presente proprio all’angolo tra via Convento e via Don G.Pellegrini.

Una porzione dell'area verde dell'asilo nido Barbapapà visto da via Convento, sul cui confine sta il filare di 8 querce (foto del 20 novembre 2009)

[5] Forse, però, è l’area verde il principale punto di sofferenza dell’asilo nido Barbapapà. L’attuale area verde (2.443 mq) rispetta certamente gli standard definiti dalla normativa regionale per gli asili nido. Ma, si potrebbe osservare, è un rispetto fittizio, visto che una parte considerevole di quegli spazi verdi (ad occhio il 35-40%) non sono utilizzabili perché non pianeggianti (ed anzi abbastanza ripidi). Soluzioni per migliorare la situazione ci sono indubbiamente e sarebbe bene impiegarle. Inoltre manca l’ombra garantita da qualche alberatura in più. E’ vero che nell’area sono stati mantenuti, secondo le prescrizioni date ai progettisti (vedi delibera G.M. n.175 del 22 novembre 2007), 8 querce della specie “Roverella” (quercus pubescens), ma sono lungo la linea di confine con via Convento e non ombreggeranno di certo l’area centrale destinata ai giochi. Quello che era il vero punto di forza dell’asilo nido “Le Coccinelle” – un grande parco con grandi alberi – diventa qui un evidente punto di debolezza. Immagino che nel prossimo periodo invernale qualche albero verrà piantato nell’area verde dell’asilo nido. Bisognerebbe però evitare di piantare solo alberelli di due metri di altezza che produrranno ombra tra vent’anni (se c’è una cosa da imparare dalla precedente realizzazione – l’asilo nido “Cappuccetto rosso” – è proprio l’importanza anche di alberi in grado di produrre ombra in tempi ragionevolmente brevi). Insomma, occorre riconoscere pienamente che la qualità dell’area verde circostante è un elemento di grande importanza per la qualità del servizio complessivo (visto che offre la possibilità di un uso “intensivo” in primavera e nei mesi estivi). [CONTINUA]

Il giardino alberato dell'ex-asilo nido "Le Coccinelle" in via G.Galilei (foto del 28 ottobre 2009)

Da qualche settimana sto guardando con mia figlia i DVD dei Barbapapà.

Non mi era più capitato di guardare le avventure della famiglia Barbapapà da quando ero scolaretto, ma li avevo sempre portati nel mio cuore – non so perché – come esempio di buona televisione.

Ora, rivedendoli, mi sono accorto che anche nel 1974 i disegni animati erano strutturati su doppi binari di lettura: il primo, più immediato, a tema avventuroso o giocoso; il secondo, meno immediato (i bimbi hanno bisogno dell’aiuto dei genitori per comprenderlo), di contenuto o meglio – nel caso dei Barbapapà – di impostazione.

E l’impostazione che ho trovato è decisamente beat ma anche sorprendentemente moderna. La mia sensazione iniziale (buona televisione) ha trovato così un riscontro ed oggi posso dire che era corretta: con molto garbo, senza esagerare, gli episodi contengono molte e molte lezioni di vita.

La prima fra tutte: Barabapapà è rosa e Barbamamma è nera. Si tratta di un matrimonio interrazziale! E naturalmente anche i barbabebè sono tutti di colore diverso. Barbapapà poi è costretto a fare i conti con il suo essere diverso dagli uomini e con il pregiudizio di questi ultimi: molti ne sono spaventati e, per un po’, finisce anche allo zoo.

QuandoBarbapapà ed i suoi amici vanno in spiaggia [link] è evidente come quest’ultima sia divisa fra una zona libera, molto affollata, e più zone a pagamento dalle quali entrano e escono solo ricche persone evidentemente snob. Nella stessa puntata, poi, emerge il tema ecologista (uno dei più presenti) e il nostro si trova suo malgrado ad affrontare l’equipaggio di una petroliera che volontariamente inquina il mare.

Più avanti la speculazione edilizia [link] costringe la famigliaBarbapapà ad abbandonare la loro casetta al posto della quale viene assegnato loro un mini appartamento in un condominio-formicaio.

Nel loro viaggio Barbapapà, Francesco e Carlotta (i suoi amici) incontrano più di una volta dei figli dei fiori che indirizzano il loro percorso: d’obbligo una tappa nella spirituale e diversa India, ma anche uno nella capitalistica America dove un “manager” banchiere sogna invece di vivere in campagna.

Potrei continuare con molti altri esempi, ma mi fermo e spero di aver solleticato la vostra curiosità: qualche episodio lo potete trovare anche su YouTube.

Link

• Sito ufficiale

Ich hinke zeitlich etwas hinterher bei Saris Projekt. Und mal ehrlich, das ist doch ein schweres Motto, oder? Mit Schönheitsköniginnen, Misswahlen und so was habe ich es ja gar nicht. Aber egal, wat mutt, dat mutt. Ich habe hier in der WEZ (Welteroberungszentrale) genug seltsame Gestalten herumlaufen, also habe ich die zusammengetrommelt und einen Schönheitswettbewerb ausgerufen.

Und nun wird es richtig 1970er Jahre-Retro. Erinnert sich noch jemand an die Barbapapas? Als kleines Kind war das meine Lieblingssendung, die waren so schön knuffig und der schwarze Künstler war sogar puschelig. Ganz genau! Puschelig! Und was habe ich im Keller wiedergefunden? Ganz genau. Meine alten Barbapapa-Figuren. Bei den Barbapapas gab’s unter anderem die schöne Barbabella, die ziemlich eitel ist. Und was soll ich sagen, diese Schönheit hat die Wahl gewonnen, sogar noch vor Scarlett. (War die sauer! Nun tönt sie hier rum, dass sie aber schon mal in einem BigPI-Movie mitwirken durfte. Die kloppen sich hier noch. @BigPI: Ich soll Dir von Barbabella ausrichten, dass sie Dich ganz toll findet und sie sich eine Schauspielerkarriere vorstellen könne. Und überhaupt sei alles an den BigPI-Movies ja perfekt, nur dass noch eine wunderschöne Schauspielerin fehle. Aber genug davon.)

Ich war zu faul, ein Krönchen zu basteln, aber immerhin hat sie eine goldene Schärpe bekommen, auf die ich “Miss WEZ ‘09″ gekrickelt habe, außerdem habe ich eine Runde Glitzerkonfetti geworfen (Überreste vom Monstergeburtstag).

Tadaaa!

Unglaublich, was ich für Krempel im Keller habe. Hat mir aber für Blogartikel schon häufiger gute Dienste geleistet. Habe eben mal spaßeshalber bei eBay geguckt, ob es dort Barbapapa-Artikel gibt. Tatsächlich, sogar haufenweise neue Artikel! Die sind wohl wieder “in”? Das haut mich um! Ach, Ihr Helden meiner frühen Kindheit! Barbapapas — viel, viel knuffiger, klüger und besser als Teletubbies.

bien @ vous,

nicogé le colporteur

PS: trouvé par ma fille Lisa, 22 mois!

admirez l’écologie de l’époque: de l’Eirope Ecologie avant l’heure: on cache la misère avec des mesures pour garder la face! hihi

Barbapapa is a French cartoon created by Annette Tison and Talus Taylor in the early 70s. The short-lived animated series featured a shape-shifting cotton-candy colored blob called Barbapapa (Barbapapa literally means “Father’s Beard” in French, but also means “cotton-candy.”)Through the course of the 100+ episodes from the original series Barbapapa finds a partner, Barbamama, and spawns seven children: Barbidou, Barbalala, Barbabelle, Barbibul, Barbidur, Barbouile and Barbatine. He travels to America, India, Mars, battling environmental waste, saving animals and slowing development by using his “Barbaplastique” to attack wrecking balls and cranes.

I discovered Barbapapa while searching Youtube for a French cartoon that my two-year old son would enjoy watching. Little did I know that Barbapapa would become an obsession for my son.

The animated series spawned a series of books, figurines and was eventually translated into 30 languages. It never took off in the United States although a few English-language books were distributed by Scholastic in the mid-70s.

vale,

me has derrotado,

tu ganas

Adios

Adolf, kurz bevor er Görings Standarte in den Mund nahm

Ich habe es schon immer gewusst, und der Spiegel bestätigt es jetzt in einem top-aktuellen Artikel: Wir alle sind Opfer einer weltumspannenden Geschichtsfälschung:

… ganz im Gegensatz zu den britischen Nachbarn: Einer Umfrage zufolge tippte ein Drittel der befragten Erwachsenen darauf, dass der Kalte Krieg ein Einfall von Schriftstellern und Drehbuchautoren sei.

Was das Schleckermäulchen Adolf H. (siehe Foto oben) angeht, gibt es eine verblüffende Erkenntnis – er hat nie auf Erden gewandelt!

Dem Bericht zufolge glauben elf Prozent aller Briten, dass Adolf Hitler ebenso eine Erfindung war. An der Existenz Winston Churchills zweifeln neun Prozent, an der des italienischen Diktators Benito Mussolini sogar 33 Prozent.

Aber wenn Adolf Hitler nicht lebte, wer hat dann Blondi gedeckt und mit ihr den kleinen ”Wolf” gezeugt? Egal. Die Tommys wissen nämlich einiges mehr:

57 Prozent der Befragten zeigten sich überzeugt davon, dass die englische Sagengestalt König Artus wirklich gelebt hat. Fünf Prozent meinen gar, dass der von Arnold Schwarzenegger verkörperte “Conan, der Barbar” historisch belegt ist.

Selbstverständlich ist Conan, der Barbapapa historisch belegt. Er lebt sogar noch immer – und er ist mächtiger, als je zuvor:

Conan sucht seinen Rollator

Furcsa, hogy az általános iskola alsó tagozatában olyan műveken tanultunk olvasni, mint Andersen és Móricz. Minden egyes történetben meghalt valaki, vagy valami. Andersennél rendszerint elégnek a dolgok, Móricznál többnyire megfulladnak…., azért néhány dolog nála is elég. Ez csak úgy beugrott, hogy milyen korán szembesül az ember az elmúlással.

Tegnap este azt álmodtam, hogy nadrágot vásárolok. Reggel váratlanul felébreszt anyu, hogy megyünk nadrágot venni.

Hollandiában a vattacukrot Barbapapának hívják.

Oft genug erwischt man die Spitze eines Eisberges, wenn man erstmal anfängt, herum zu graben. Mir ging es ähnlich und darum gibt es zum Zeichentrickserien-der-Vergangenheit-Artikel von neulich jetzt eine Fortsetzung.

Diesmal habe ich nicht die Youtube-Videos direkt eingebunden, sondern es auf ein paar Screenshots beschränkt. Das lässt die Seite schneller laden und schafft hoffentlich nicht zuviele Unannehmlichkeiten für Klickfaule Besucher *g*

Viel Spaß beim Anschauen und Rückerinnern

Schwedenspiele in Erding

Vom 9. Juli bis 1. August 2009 finden in Erding wieder die Schwedenspiele statt. Das zu den kulturellen Highlights der Kreisstadt gehörende Schauspiel wird von der Volksspielgruppe Altenerding realisiert und setzt sich mit der Lage der Stadt während des 30-jährigen Kriegs (1618-48) auseinander, als Erding von schwedischen Truppen eingenommen und schwer zerstört wurde.

Weitere Informationen:

Stadt Erding

Volksspielgruppe Altenerding

Schweden-Rabatt im pimpalou Laden

Wir feiern mit!*

Satte Rabatte während den Schwedenspielen: im pimpalou LADEN* gibt es

-50% auf Bekleidung

-20% auf das GESAMTE restliche SORTIMENT!

*)= Rabatte werden auf die UVP gegeben, nicht auf bereits reduzierte Preise. Diese Aktion gilt ausschließlich für unser Ladengeschäft, nicht für den Onlineshop!

Der PIMPALOU Laden

Am Rätschenbach 6 . 85435 Erding Tel: 08122.2292291

aujourd’hui, j’ai fait ça.

l'aspirateur

et puis ça.

de quoi nettoyer: produits écologiques, évidemment!

j’ai aussi rangé avant, ramassé des jouets, un peu, beaucoup.

mais j’ai aussi joué avec mes enfants.

Lisa

Eliot

j’ai aussi joué de mon nouveau ukulélé, histoire de peaufiné les prochaines chansons du colporteur, à moins que ce ne soit celle du prochain nicogé.

mon nouveau ukulélé

pendant que je finissais le ménage et après m’avoir aidé, mon amoureuse, toute enceinte qu’elle est, et allez faire un peu de cueillette dans le jardin.

courgettes

magnifiques.

mes enfants jouaient, donc, et à un moment, ils ont regardé et écouté ça.

les fabulettes d'Anne Sylvestre.

un must.

des chansons pour enfants intelligentes et sublimes, de quoi rendre plus intelligents, plus sensibles, ou en tout de cas ça rend le monde plus beau.

il faut absolument que j’achète les partitions.

ah, aussi, ils ont lu ça.

la famille Barbapapa!

bon, d’accord, ce n’est pas Claude Ponti, Byron Barton, Anthony Browne ou Mario Ramos, mais moi je dis que ça le fait. et mes enfants aussi.

c’est écolo et mignon (pour les enfants ça passe, contrairement à Home et sans les sponsors).

enfin bref: la vie est belle!

bien @ vous,

nicogé

(Kristina) Tomma hotellkorridorer är perfekt för bowling. Vi har köpt ett barbabowling-set som vi skall inviga efter vällingen.

Tout le monde adore les bombes de bain ! alors je suis en train d’en faire un stock pour mes amis (et je peux en utiliser aussi comme emotibomb why not).

De plus c’est très simple à fabriquer, le seul souci est de doser les pshitt d’hydrolat pour que ça tienne sans être inondé sinon vous allez avoir un léga fizz dans la préparation et n’aurez plus qu’à recommencer.

Ingrédients :

250 g de bicarbonate de soude

125 g d’acide citrique

125 g de fécule de maïs (ou Maizena)

Pshitts d’hydrolat (ou d’eau)

Ajouts : fragrances (comme j’ai fait plusieurs fournées : Bath off, Vahiné, JPG homme, Barbapapa, Nectarine blossoms and honey, Fruits du verger), micas de chez TKB, sel d’Epsom.

Bon je suis une débutante dans la bombe de bain, elles ont une forme un peu basique mais j’ai très peu raté par contre et ça j’en suis contente

I have decided to do an homage to my late 80’s early 90’s childhood… [Remember in the movie The Sweetest Thing when Christina Applegate and Cameron Diaz visit a dress shop and the one looks at the other and says: “Movie montage!” and then they do just that? Well, this is similar to that…]

 The other day I was thinking about Barbapapa. It seems like Barbapapa is an anomalous little item of good fortune in my childhood memory… scarcely anybody else knew the dude. Well, in South Africa that is. I did some research and it turns out that Barbapapa and Barbamama and all the lil shapeshifting chillun were a French-fangled concept. Guess my parents were somewhat Eurocentric in the late 80’s. Cool. Anyway, Barbapapa was a pink shapeshifting creature that bumbled his way into the world. One day he met Barbamama (black with a little floral-ringed bun atop her head and seductive curvy lips) and fell in love. This love, we could see, because his very entity transformed into a heart. Too cool. Barba P and Barba M then had a brace of little Barbas, each a different colour and with a different penchant that corresponds to their cool names; Barbazoo (yellow, male, lover of animals), Barbalala (green, female, lover of music), Barbalib (orange, female, lover of books), Barbabeau (black and furry, male, lover of art), Barbabelle (purple, female, lover of beauty), Barbabright (blue, male, lover of science), Barbabravo (red, male, lover of strength and heroism). How adorably simple? Evidently, Barbapapa has achieved cult status the world over, everywhere except in South Africa. This brings to mind the story of how Rodriguez was only ever big in SA and a total nobody everywhere else. What is it with us? Anyways… as a child I owned several toys in the Barbapapa family and I feel really cool about it. They were rather large and made of rubber (well, doesn’t that sound suspect…) I am currently in talks to secure some Barbapapa merchandise from a friend residing in France.

Another childhood relic that seems peculiar to my own is the Popple dynasty. I have asked other kids my age if they, too, had Popples growing up and no one knows what the fark I am talking about. Popples were little bear-like creatures in all sorts of cool colours that had long tails capped in pom poms. They had a little pouch sewn onto their backs into which their entire forms could be stuffed, whereupon they then resembled fuzzy little balls. They also had bitchin (I’m trying out my Clueless 90’s lingo, just for the duration of this post) names (like Barbafamilia) such as PC Popple, Party Popple, Punkity and Potato Chip. After some research it seems that, like most things, the Popple dynasty has been degraded by the passing of time, with the new range of Popples being called unimaginative shite like KissyPopp, PrettyPopp and HappyPopp.

For the sake of giving a more rounded picture of this period of time I must mention that our family car at the time was a white VW Fox (seldom seen on streets these days). The lessser-used family wagon was a chocolate brown VW Combi or KOM-bi as some stubborn dutch folk like to call it. I was a firm roll-down sock devotee and could often be seen sporting them in pastel George Jetson-esque tiers on each ankle. Although I was about 5, I recall a white mix tape favoured by my parents which featured Seal’s hit song “Crazy” and a Wilson Phillips medley. Birthday parties were a real 80’s affair, with jumping castles, boudoir biscuits and chocolate buttons (remember those?) in pride of place. Scrunchies were commonplace.

Those were the halcyon days.

Baby Bee and I love YouTube.  A couple of nights a week we sit together a watch clips of different shows — many from my childhood, some in other languages, some from more contemporary shows.  Our time with YouTube is fun, interactive, often educational.  In short, it’s quality time for us.

The great thing about YouTube is that you can use clips to build on your child’s curiosity about particular concepts.  For example, two of our favorite books are If You Were a Penguin and A Penguin Story.  When Baby Bee wanted to see what real penguins look like, we turned to YouTube for dozens of results including this amazing clip from the BBC, and one of Chinstrap penguins in Antarctica.

YouTube has also given me the opportunity to share some of the best of what I remember watching as a child with my son.  Part of the fun is reliving great television moments like Cookie Monster signing “C is for Cookie” and Rita Moreno onThe Electric Company calling out “Hey You Guys!”

Of course, YouTube has its drawbacks too.  Choosing clips before you sit down to watch with your child is key, since there is a lot of subversive stuff, sometimes wonderful, but often highly inappropriate — searching for Elmo, for example, you can come up with all sorts of material that has nothing to do with Sesame Street.  Here are my top ten YouTube picks for Baby Bee (31 months) and me (approx. 400 months).  

1.  Sesame Street.  Sesame can do little wrong in my eyes, and so it’s great that they have an entire channel on YouTube with lots of great current and vintage clips.  Some of our favorites are the “Operatic Orange“, which highlights the value of perseverance; Andrea Bocelli singing Elmo to sleep; Feist’s “Counting to Four“; and “I Don’t Want to Live on the Moon“, which makes me cry.  Babble has a complete list of the best Sesame Street moments here with links to YouTube clips.

2. Tubby the Tuba.  This is a wonderful 9-minute piece of animation based on the Paul Tripp book of the same name.  A great introduction to the orchestra, you really get to see and hear each instrument.  There’s also a lesson about pursuing your dreams despite what others say.

3. Green Eggs and Ham.  Another good one to watch in conjunction with reading the book, this classic cartoon tells the story of “Sam I Am” and his friend who does not like green eggs and ham. 

4. Disney song extravaganzas.  ”Under the Sea” (The Little Mermaid), “Make Way for Prince Ali“ (Aladdin), and “Bippity Boppity Boo“ (Cinderella) are some of the best.  The great thing is that you get all of the fun of the songs and animation without the scary parts.  The full movies work for older kids, but the evil stepmothers, witches and assorted monsters are too much for the little ones.

5. Barbapapa.  The Barbapapas are a family of multi-colored blobs that can morph into lots of different shapes.  The great thing about the animated series is that it was shown in dozens of languages, including German, French, Dutch and Spanish.  If you are a dual language family it’s a fun way to support second language skills.

6. Mickey Mouse Club Theme Song.  I have no idea why, but we love “Hot Dog,” the contemporary Mickey Mouse Clubhouse theme song.  My mother enjoys showing Baby Bee the 1950s version too.

7. The 1970s Electric Company.  Hey You Guuuys!  Catch Bill Cosby, Morgan Freeman and Rita Moreno in their earlier years, and help your kids learn to read.  Studies on this show with 1st through 3rd graders showed that they gained literacy skills from watching.  Favorite clips include the silhouetted faces, ”Hole in the Bottom of the Sea,”  and “Easy Reader“.

8. Little Miss Spider.  Based on the Miss Spider series of books by David Kirk, this colorful animated tale of a little spider who finds an adopted mother is engaging and heartwarming. 

9. Free to Be You and Me.  One of my favorite movies as a child, YouTube has the whole thing available piecemeal.  Some of the clips skew a little older than others, but my 2.5 year old likes the babies, even though he doesn’t understand most of the jokes.  I love “When I Grow Up” with Michael Jackson and Roberta Flack.  And who can forget “Ladies First” and “William Wants a Doll“?

10. Dan Zanes.  We adore Dan Zanes music and videos, some of which have appeared on Noggin’s Move to the Music, like “Smile” and “Hello Hello“.  Other favorites include “Catch That Train” and “Jump Up“.

What are some of your favorite YouTube clips to watch with kids?

Related links:

• Information from Download Squad on the Kideo Player, which provides curated YouTube content for kids.
• YouTube has it’s own site especially for kids, Totlol; Babble’s Jeanne Sager writes about it here.
• Advice on YouTube and your kids from CommonSense Media.
• Lisa Guernsey at Parent’s Choice writes about using YouTube as a virtual field trip with your child.