Istanbul non è una città, è una grande nave. Una nave dalla rotta incerta su cui da secoli si alternano passeggeri di ogni provenienza, colore, religione. Lo scopre Armanoush, giovane americana in cerca nelle proprie radici armene in Turchia. E lo sa bene chi a Istanbul ci vive, come Asya, diciannove anni, una grande e colorata famiglia di donne alle spalle, e un vuoto al posto del padre.

Un libro inebriante, come le spezie che disegnano un piatto d’ashure.

Me ne sono innamorata dalla prima parola, ho masticato ogni pagina come fosse un’antica ricetta di cui si tenta di indovinare gli ingredienti. Una storia d’amicizia, tante storie d’amore e di rapporti tra popoli distanti e mai così vicini. Istanbul, con le sue strade vecchie e i vicoli squallidi a volte, e l’America. Il rapporto tra turchi e armeni, il rapporto tra donne vivaci, diverse, tradizionaliste e alternative. La Storia che si incontra quando si guardano gli occhi di Armanoush, la ragazza di origini armene che arriva dall’America, e Asya, la ragazza turca senza padre e con una madre troppo simile a lei.

Un’atmosfera sempre calda, familiare. La tradizione che evapora dai piatti sulla tavola imbandita per la colazione  si scontra fuori con la vita moderna nel grigiore dei bar. I segreti consumati con le sigarette e gli amori nascosti, persino le chat e Jhonny Cash. La magia, il destino scritto e quello scelto.

Nonne, madri, zie, sorelle, amiche. Quando sono le donne a dominare la scena, tutto si intreccia e si complica e diventa affascinante. Perché le donne sono come le spezie, apparentemente simili, ma in grado di stravolgere il sapore di un piatto, come della vita.

Dialoghi belli, intelligenti che quasi ci trascinano sul salotto di casa con nonna Shushan che nel suo antico silenzio riempie tutta la stanza.  Mamme svampite, apprensive e dalle curve rotonde. Mamme dure come ghiaccio, con la paura di specchiarsi nel volto di una figlia. Mamme che si lasciano chiamare zie, zie che diventano altre mamme.

Che serve ancora per rendere un racconto così vero, piacevole, gustoso?

—

Orecchiette alle pagine contenenti queste frasi:

Dal modo in cui la guardava, si vedeva subito l’amore. Amore e rispetto e sincronia. Quando lui parlava, lei completava con i gesti, quando lei gesticolava, lui completava con le parole. Erano due individui complicati che sembravano aver raggiunto insieme un’armonia miracolosa.

I libri erano pericolosi in generale, ma i romanzi lo erano ancora di più. Il sentiero della narrazione ti poteva facilmente condurre a un universo in cui tutto era fluido, imprevedibile e ignoto come una notte senza luna nel deserto. [...] L’immaginazione era un incantesimo affascinante ma rischioso per chi nella vita era destinato a essere realista.

Nulla veniva fatto in armonia, in quel luogo, eppure quell’abituale dissonanza aveva una sua singolare cadenza. Era un posto fuori dal tempo e dallo spazio. Fuori dal locale le persone restavano vicine per nascondere la solitudine, fingendosi più intime di quanto non erano, mentre lì dentro era l’opposto: tutti ostentavano un distacco che non sentivano davvero. Quel posto era la negazione dell’intera città.

Desde hace unos años, sobre todo gracias a la obra de Orhan Pamuk, venimos oyendo (algunos escuchando, ciertamente) hablar del genocidio armenio. Este escritor es el ejemplo más conocido de persecución por parte del gobierno turco de aquellos intelectuales, políticos o ciudadanos de su país que denuncian el desconocimiento del intento de aniquilamiento del pueblo armenio a principios del siglo XX.
En La bastarda de Estambul, a través de la historia de dos familias, una turca y otra armenia, se van entrelazando retazos del genocidio. Una joven armenia, Armanoush, decide viajar a Turquía, a la casa de la familia de su padrastro, para conocer dónde nació su abuela, refugiada armenia en EE.UU. Previamente,  hemos conocido a esa familia de mujeres cuyos hombres mueren jóvenes y en las que todas tienen o conocen secretos que están ocultos. La visita de Armanoush desvelará esos secretos que condicionan la vida y las relaciones de estas hermanas con la bastarda de Estambul.

El relato va fluyendo casi sin darnos cuenta, y nosotros vamos desvelando los misterios de estas relaciones familiares al mismo tiempo que se nos descubre uno de los episodios más terribles del genocidio armenio. De todas maneras, y pese a todas sus bondades, he echado de menos un mayor compromiso en algún momento, pese a que entiendo que no es un libro político sino la crónica de una familia de la Turquía actual y de la historia de dos jóvenes muchachas que llegan a ser amigas cuando vencen las reticencias iniciales. También me he quedado con ganas de saber más de un personaje que tan sólo aparece tres o cuatro veces pero que tiene uno de los discursos más breves pero más contundentes de toda la novela.

20 febbraio 2009

Mursie: “Ciao papà, ma chi è che ha vinto? Ho sentito in radio la canzone ma non ho capito il nome della cantante”

Papà di Mursie: “La mongoloide.” (papà è un po’ fascio, dice negro per nero e adora l’attuale papa)

..e tu con le solite storie, lasciarsi ogni due settimane, bugie per non farmi soffrire, ma a volte era meglio morire…uuuhuuhh.. sinceritàhaa un elemento imprescindibile per una relazione stabile che punti all’eternità. Adesso sembriamo due amici adesso noi siamo felici, si litiga quello è normale ma poi si fa sempre l’amore.. (ok, ve la risparmio)

Ah, e non dite che sono snob.

#1 Fermata dell’autobus, 18.15. Quattro ragazze ed un ragazzo sfogliano, esaltandosi, un libro più voluminoso del “circolo pickwick” (Dickens, illegibile, ndB). Mi faccio un po’ più in là per capire di cosa si tratti: STORIA DELLA MATEMATICA.

#2 Prof. Piccininni, fisica tecnica, ingegnere. “A stare con gli architetti bisogna imparare l’architettese. Ad esempio ho impiegato un anno solo per capire come si dicesse pronao distilo in antis , adesso potrei usarlo come password e non la scoprirebbe nessuno”.

#3 In Italia rischiamo di perdere l’Università e quattro deficienti si preoccupano di domare un toro meccanico.

#4

che poi, il titolo non c’azzecca niente con il post. E che il post, non ha neanche un gran significato. Si sa, soffro di sti deliri di cazzutagine. Come quella volta che scrissi che rosso di sera ha l’oro in bocca. No, non lo scrissi, come no? Siete stati poco attenti, il blogger ha sempre ragione, come il pedone (no? guarda che è così, e oggi ho anche camminato tanto, troppo). Ci credi che ci sono i nonni, quei due ganzi che hanno sempre da ridire sul mio colorito, insomma, i nonni sono 54 anni che sono sposati e non si sono mai mandati a fanculo? Ma mi chiedo, la nonna l’avrà fatta qualche cagata ogni tanto? O si è stata sempre al posto suo? Ma i rapporti(amicizia/amore/lavoro/qualchevolete) sono poi così complicati? 

Ma questa Mursie qui quante cagate fa?

Sentitevi liberi di sfogarvi, oggi è il vostro giorno.

sbaglio o ti ho già vista da qlk parte?…qlk rivista di moda…

si, il nuovissimo vogue, direttore editoriale Platinette.

E’ tutta questione di tempistica. Esiste il momento giusto anche per compiere azioni che possono essere considerate cattive (se non sbagliate). Se una persona non è cattiva di natura, questi tempi non li coglie, non li legge, non li interpreta. In certi casi l’ambiente e le circostanze rendono l’impresa, se possibile, pià ardua. Il succo è : mai mai declinare l’invito per un’uscita mezz’ora prima dell’appuntamento.

So benissimo che avrei dovuto farlo prima ma.. come si fa a infrangere questo?

Il sogno di ogni golosa romantica…

Morale della favola: Mursie da oggi è stata etichettata come una di quelle ragazze che giocano con i sentimenti e (sigh) vige un’ordinanza restrittiva che la terrà lontana per almeno un pao di lustri dal centro commerciale premiato più bello d’italia .

Si consola con un autoregalo che spera sia consegnato il prima possibile (qui dicono tre-cinque giorni lavorativi..uffi..).. l’ipod più ecocompatibile, product red, comprato in un mese di privazioni alcoliche, giusti premio per un fioretto che non farò mai più. Cavoli! se voglio fare il salvadanaio per la macchina fotografica, mi conviene rinunciare ad altro, ai dolci forse, o alle borse (no le borse no)

devo aver pestato qualche piede importante.

(1) cerchi di evitare ragazzo che continua a fissarti (2) ci riesci ma perdi primo autobus. (3) incontri ragazzo che ti ha liquidata con una scusa, ti imbamboli anche se lui sembra invecchiato dall’ultima volta che l’hai visto . (4) perdi il secondo autobus. (5) prendi il maledetto terzo autobus elargendo bestemmie in favore delle ferroviesudest. (6) dove ca**o hai messso il biglietto? “le dispiace se svuoto la borsa per terra?”"no,prego,faccia pure…queste piste ciclabili hanno strinto la carreggiata”. (7) trovi il biglietto e il posto a sedere (8) proprio vicino alla nuova ochetta del ragazzo che ti ha rubato il fiato e la luce dagli occhi. (9) lei parla proprio di LUI.

dalle 19 alle 19.20. Mi sa che quei piedi li ho pestati ad un Santo in paradiso, oppure esiste il karma.

La ministra alle pari opportunità Mara Carfagna a Triggiano sarà ospite ad un convegno all’oratorio Sacro Cuore .* Il convegno è organizzato dall’accociazione culturale Nausicaa (quelle del triggiano in bicicletta, si, quelle della vecchia amministrazione, si, cavoli, abbiamo capito!). Saranno presenti il nostro sindaco, Michele Cassano (a scanso di equivoci, è ancora lui sullo scranno) , e il prete capo del paesello. Il tutto oggi 20 settembre 2008 alle 17.

Adesso qualche scarna considerazione:

- la Carfagna chiude così la stagione? Tra feste patronali e dagre dell’uva?Eh beh, al Billionaire non è più ospite gradita.

- Il nostro sindaco PiDdino dovrebbe (così, a naso) essere poco d’accordo con le meravigliose idee della ministra… avrà modo di farglielo presente?

- Mursie ha ripetizioni di matematica a quell’ora. No dai..aiutoaiutoiauto (nel frattempo mi procurate un pass-stampa? grazie)

fonte prolocotriggiano

*so che il periodo non funziona, poco tempo e voglia di revisioni. prendetela come un’ANSA

navigavo nella grande ragnatela mondiale (dai, nel www) alla ricerca di qualcosina per far innervosire l’amica cara che mi ha confessato cosa pensa del mio dolcissimo blog : è triste. Il mio blog tristeee??!!! Le ho chiesto se fosse questione di colori o di altro. Alla fine sono arrivata ad una conclusione: anche mursie si piegherà al mercato delle scritte glitterate.. ho fatto un piccola ricerchina sul google e sono stata travolta da siti, blog, space in cui creare scritte glitterate e da cui scaricare img.

No, non creerò (per ora) il titolo del blog con tanti glitter rosa, ne la scritta Ely&Evy4evafriends (ely, emy ed evy, ricordate chi sono?ho un vuoto di memoria)…beccatevi questa bella foto di Britney Spears (ho dovuto copiare  e incollare per questioni di spelling). Ero indecisa tra Jess Mc Cartney (?) e lei, alla fine ho preferito una bella ragazza ad un carciofone bollito.

AVVERTENZA: FISSARE TROPPO A LUNGO UN’IMMAGINE GLITTERATA PUO’ CAUSARE EPILESSIA E IN RARI CASI IMPROVVISO AMORE PER LA MATEMATICA.

nb: ci sono ragazze più belle della Spears ma non ho reperito immagini glitterate di Eva Green

nb2: io odio le immagini/scritte glitterate

nb3: (per necessità)…tu hai gli occhi di eva green ma più belli (dai, non lamentarti, sei più carina, si ovvio che hai più fascino..)

ho ricevuto una chiamata non anonima da un numero fisso. www.paginebianche.it , ricerca speciale, inserisci numero. toh! è uno di quegli utenti schizzinosi che se la tirano e non fanno stampare il proprio numero sulle guide telefoniche.

stizzita, se mi richiama non rispondo

ah, qualcuno mi ha fatto notare la mia poca simpatia per la punetggiatura. Provate a leggere il libro di Giorgio  Rocco (una delle due guide alla lettura etctec): ha scritto periodi da cinque righe senza neanche una virgola.

Deve essere quella per forza, altrimenti non mi spiego questa mia nuova e sorprendente attrazione nei confronti degli esemplari dai capelli biondi e gli occhi chiari. Sin da piccola non avevo mai mai mai preferito le bimbe o i bimbi chiari, crescendo non ho avuto storie, brevi flirt o relazioni con biondini.. adesso non so cosa mi stia succedendo. Sarà che respingo chiunque possa somigliare al fantasma del mio ex, sarà una coincidenza, sarà che voglio figli con gli occhi azzurri. Ecco si, è la selezione naturale. L’avevo detto. 

Tutti ne parlano, spuntano blog che trattano della signora Palin ad un ritmo da paura. Io inizio ad averne, davvero, paura.

Governatore dell’Alaska, ammazza salmoni con le mani, pro-pena di morte, contro i matrimoni omosessuali e qualcosa mi suggerisce che la salvaguardia dell’ambiente non sia tra i primi impegni nella sua agenda. La sua forza? Miss Alaska negli anni ottanta, una perfetta famigliola numerosa fotografata in tantissime occasioni, conservatrice, amica delle truppe. Ah, è la nuova carta giocata da McCain: sarà lei la vicepresidente degli Stati Uniti se lui dovesse (ti prego no) vincere le prossime presidenziali.

potrei scrivere un libro, il titolo ce l’ho: conversazioni polacche. Due pagine, dense però.

Por: Ricardo Guzmán

Bastarda apuesta a ganador. Sin la clásica y eterna gestación de un nombre en el circuito de tocatas, ellos entran de partida con disco bajo el brazo y participando rápidamente en fechas bien gestionadas junto a bandas de bastante arrastre como Dama Juana o Weichafe. El álbum se encuentra disponible en su página web para ser descargado en forma gratuita,  en un claro intento de difundir y crear una base de público lo más rápido posible.

Haciendo valer la experiencia previa de sus integrantes (dos de ellos tocaban en Requiem), Bastarda debuta con un estilo bien definido, maduro y convincente, que sin duda los perfila como una de las bandas que estarán dando que hablar durante el 2008. Su sonido es potente y crudo, como los pasajes más duros de Faith no More en la época del King for a day…, pero también se dan tiempo para la experimentación y las partes electrónicas. Durante los momentos más etéreos se nota la huella de Deftones, mientras el feeling de las melodías y algunas bases rítmicas a ratos recuerdan a Incubus. Más allá de las referencias, destaca el carácter con que el trío cautiva desde la presentación gráfica hasta la muy bien lograda producción musical. El resultado es sólido y sin puntos bajos.

Bastarda es un grupo sobrio que aún así resalta con mucho criterio las destrezas individuales. Su música exhibe interesantes construcciones rítmicas, reposos muy bien puestos en su lugar y creativos solos de guitarra que demuestran un uso bien pensado y maduro de los efectos y recursos técnicos. Los 30 minutos de su primer LP son suficientes para mostrar equilibradamente sus virtudes y aristas, logrando transitar desde lo atmosférico a lo directo y agresivo, arrastrando consigo al oyente sin peros ni trabas.

Con su lucidez melódica, su sonido moderno y bien trabajado, Bastarda tendría condiciones para dar un gran golpe comercial a corto plazo, si existiesen sellos y radios a la altura de lo que están dando los músicos nacionales. Así, tras un explosivo y subterráneo debut, lo que queda es el camino largo y la optimista espera por nuevas producciones de una banda que promete.

Visita el sitio oficial de Bastarda

Visita el MySpace de Bastarda

Nuestro corresponsal en Italia pudo captar las siguientes imágenes que representan la Fiesta Bastarda de Bologna, la Par tòt Parata. Este año se celebró casualmente el 40 de mayo. Es una fiesta que un estudiante importó de Bruselas hace 7 años. Puede que el próximo año se extienda también fuera de Europa ya que el Ministerio de Fiestas está estudiando llevarlo a cabo en Buenri.

Estas son las imágenes que describen perfectamente lo que fue este pasacallles de color.