Theatre producer Marla Rubin never fully recovered from the torment she suffered as a child. Now, she and the cast of Let The Right One In are taking their anti-bullying message into schools. By ETAN SMALLMAN