Aus einem Facebook-Dialog mit Enni Sander (Toulouse)

Ich habe diesen Thread mal präventiv initiiert, chère Enni, damit Du hier schnell hemmungslos üben kannst und immer einen Freund hast, der Dir Tipps geben kann.

Ich hatte zwar Französisch bis zum Abi, konnte es aber kaum fließend sprechen. Als ich zwischendurch an der Pariser Sorbonne studierte, gab’s für mich eine Empfangsparty von einer Deutschen, die gerade an ihrer Doktorarbeit in Literatur schrieb. Dort lernte ich Annie, eine Anglistikstudentin, kennen und lieben. Brachte sie gleich in meinem Auto nachhause, und danach sahen wir uns täglich. Sie hatte einen großen Freundeskreis. Zusammen unternahmen wir viel.

Ich musste mir dann vor jedem Treffen ein paar coole Sprüche und Sätze ausdenken, die ich bei Annie oder ihren Freunden einfließen lassen wollte. Schon nach ein paar Tagen begann ich dann auf Französisch zu denken und zu träumen.

Ein kleiner Trick hat mir das Image eines Top-Fließendsprechenden eingebracht. Ich notierte mir anfangs alle Floskeln und Füllseln, die die Pariser routinemäßig verwenden. Diese baute ich dann wie am Schnürchen in meine Phrasen ein.

Mit Annie ging ich oft ins Kino rund ums Quartier Latin (Arrondissement Saint-Germains-des-Prés). Häufig war ich abends in der Comédie Française, um insbesondere Molière-Stücke zu sehen. Dieser versrhythmische Edelsprachstil hat sich dann quasi ergänzend noch bei mir eingenistet.

Annies Vater war Generaldirektor bei der staatseigenen Schnellbahn TGV. Die Familie hatte in der Loire-Gegend nördlich von Orléans ein Ferienhaus mit eigenem Tennisplatz. Wir fuhren öfters an den Wochenenden hin, um im Partykeller abzufeiern.

Da mir an der Sorbonne beim Examen auch eine mündliche Prüfung bevorstand, wofür man ein paar Gedichte zum Auswendigrezitieren und zur anschließenden Inhaltsbesprechung parat haben musste, hatte ihre Mutter, die Gymnasiallehrerin war, das mit mir – ganz professionell – geübt.

Ich kenne Frankreich – insgesamt - ziemlich gut. Speziell liebe ich die Côte d’Azur.

In Toulouse hatte mich die gotische Kathedrale fasziniert. Mit der Bundeswehr (bin Offizier d.R.) waren wir mal zu einer Austauschtruppenübung in der Nähe von Pau (südwestlich von T.) stationiert, wo es in der weiteren Umgebung viele begehbare Höhlen gibt. Von da aus machten wir Ausflüge in die Pyrenäen. Badete am Fuße eines Gletschers in einem wirklich eiskalten See (dabei schmerzten v.a. die Hoden). Zum Abschluss campten wir noch an einem kilometerlangen Atlantiksandstrand und mischten abends Biarritz auf (wo die russische Haute-Volée der Zarenzeit ihre – vor Richesse strotzenden – baustilistischen Spuren hinterlassen hatte).

Wollte Dir, chère Enni, ’la France et sa belle langue’ ein bisschen schmackhaft machen. Immerhin war das hochgeschätzte Französisch einstmals in ganz Kontinentaleuropa in den Adelskreisen und in der Bourgeoisie weit verbreitet.

Cordially, Frank – your amicable tutor

Supplementary: Enni’s Twitter Success

Nalaga sera titulaire samedi

Il faudra gagner face à Bourgoin et Vern Cotter, le coach de l’ASM, a donc décidé d’apporter quelques retouches à l’équipe qui a perdu contre Biarritz (13-16) le week-end dernier.

Cinq matches que les Jaune et Bleu n’ont plus connu la victoire. Et si les rugbymen de l’ASM ne veulent pas se faire distancer avec le haut du tableau, il va falloir remettre le bleu de chauffe et corriger Bourgoin samedi (match à 19 h au Stade Marcel-Michelin et en direct sur Canal+ Sport). Oui mais voilà, entre les matchs internationaux et les blessures, le staff a dû composer pour construire une équipe compétitive.

Le 5 de devant, convaincant face à Biarritz, devrait être reconduit. Seul changement à noter, la remplacement de Wepener, touché au genou et qui ne sera même pas sur le banc, par Cabello – et non Ledesma comme envisagé, même si ce dernier est bien dans le groupe. De retour de l’équipe de France, Lapandry s’assiéra lui aussi sur le banc de touche. Tandis que la troisième ligne ressemblera à celle du week-end dernier.

Là où les entraîneurs ont décidé d’effectuer le plus de changements c’est dans les lignes arrières. Rougerie se placera au centre, Baby à l’arrière et Floch lui sur le banc. Russel reprendra sa place au centre et Nalaga retrouve sa place à l’aile.

Le groupe clermontois.- Avants : Debaty, Faure, Ric, Zirakashvili, Cabello, Ledesma, Wepener, Cudmore, Pierre, Privat, Samson, Audebert, Lapandry, Vermeulen. Arrières : Radosavljevic, Senio, James, Baby, Fofana, Malzieu, Nalaga, Rougerie, Russell, Floch.

Composition probable : Faure, Cabello, Zirakashvili – Privat, Pierre – Audebert, Vermeulen, Cudmore – Senio, James – Nalaga, Rougerie, Russell, Malzieu – Baby.

J-B

Du côté Bourgoin,trois joueurs sont incertains. L’ailier fidjien Albert Vulivuli, le demi de mêlée John Senio et le 3e ligne centre Yann Labrit pourraient bien de pas pouvoir tenir leurs rangs. Des soucis supplémentaires pour les entraîneurs berjalliens déjà privés de Benjamin Boyet, Karena Wihongi, Albin Louchard, Anthony Forest, Thomas Genevois et Sylvain Nicolas…

Partido bastante malo el que hicimos el sábado frente al Bar Biarritz. El empate es merecido por un lado, inmerecido por otro. Merecido por habernos sabido adelantar en la primera parte con dos goles que podían haber valido su peso en oro. Inmerecido porque en realidad fuimos bastante peores que el Biarritz e hicimos una segunda parte horrorosa.  Casi todo el tiempo encerrados en nuestro campo, esta vez sin saber salir de su presión, acabamos encajando dos goles y perdiendo 2 valiosísimos puntos.

Este partido tendría que servirnos de advertencia. Tuvimos suerte al adelantarnos con los dos goles de Íker y Charly, pero no supimos defenderlos y acabamos empatando y sufriendo muchísimo. Como idea general, creo que nos olvidamos completamente de lo que acabábamos de hacer en la jornada anterior. Se decía de jugar un 3-1, como contra All Blacks, para salir de la presión del Biarritz, pero luego apenas se hacía. Y además de esto, unos desajustes defensivos importantes, especialmente en los córners, que es algo que ya no tiene nombre. Y por culpa de una cagada en un córner precisamente vino el empate. Merecido, por gañanes.

Hay que decir que estos del Biarritz por lo menos jugaban, tenían a un calvo que era su mejor jugador, y ponían mucha intensidad y mucha presión. En la primera parte fueron algo mejores que nosotros, pero nos fuimos al descanso con 2-0 a favor y malas sensaciones. El primer gol vino en un córner que NO sacó Jose. Íker controló solo en el borde del área y su disparo se metió tras dar en un defensa. El segundo entró también con dificultad: Popi controló y aguantó muy bien en el lateral del área hasta que pudo sacar un centro al segundo palo donde estaba Charly para rematar a bocajarro. El portero llegó a tocar el balón pero no consiguió desviarlo.

La segunda parte fue un completo despropósito. Estuvimos encerrados prácticamente todo el rato porque no sabíamos sacar el balón ante la buena presión que hacía el Biarritz. Al final nos cayeron los dos goles que nos tenían que caer. El 2-1 lo hizo el calvo en una jugada personal y el empate lo encajamos casi al final del partido de penalty. Nos sacan un córner y un tío está totalmente solo en el segundo palo.  Remata de cabeza y Pío aparece por en medio y el balón le da en el brazo. Penalty muy claro y empate. Nosotros apenas tuvimos un par de ataques que se quedaron en nada.

No merece la pena entrar en valoraciones de las actuaciones personales, ni merece tampoco la pena ponerse a hacer sangre. Fue un mal partido y hay que aplicarse para hacerlo mejor. Aprendamos un par de lecciones y hagámoslo mejor el siguiente partido.

TABLA DE GOLEADORES

Charly: 5 goles + 2 asistencias

Iker: 5 + 1

Popi: 3 + 2

Oli: 2 + 2

Chuzín: 2 + 1

Pío: 1 + 1

Antonio: 1 + 0

Pol: 0 + 2

Jose: 0 + 1

Probably titled this wrong to be honest, it should be “A Genius’ Guide to Surfing.”

After just 10 days in Biarritz I believe I can surf as well as anyone else in the beautiful French city. And the reason for this bold quote is simple… Nobody surfs there. The guys drive to the beach, put on their wetsuit, pick up the board and walk into the water, (very slowly, often stopping to speak to any ‘hotties’), then they float for approximately 30-45 minutes and occasionally pretend to be moving closer to a wave, but just miss it (unfortunately). Then they get out, walk slowly back to the car, with the wet-suit hanging down, often stopping to speak to any ‘hotties,’ (preferably new ones who haven’t seen that they’ve done no surfing).

So, to surmise, the people of Biarritz do not surf, they are floaters.

Did anyone see the BBC documentary last week exploring the concept of beauty? If you didn’t, Matthew Collings asked various questions as to what makes art beautiful. The underlying problem he tried to solve was: is beauty in the eye of the beholder or is there something more universal we can say about it? Collings presented ten golden rules that render art beautiful. His suggestions started to make me think: can we apply these premises to the world of surfing? Here are what – according to the artist/writer – makes art beautiful: 

1. Simplicity
2. Nature
3. Unity
4. Transformation
5. Surroundings
6. Animation
7. Surprise
8. Pattern
9. Selection
10. Spontaneity

Ron Croci artwork for the Biarritz Roxy Jam: not high art but still beautiful

As I watched the programme, I realized that all these rules apply to surfing. I am not going to be laborious and explain how each quality is reflected in surfing, I think it would rather detract from Collings’ argument of simplicity. I will add, however, that all these qualities are so inherent in surfing that it makes me consider surfing more than ever as an art form, and a beautiful one too.

Photo at Portrush on Magicseaweed: why surfing is so much more than a mere sport

Ya hay horarios fijados para la jornada 7 de la competición liguera: Jugamos el sábado 21 a las 15:30 en el pabellón de Cristo Rey contra el Bar Biarritz, con el segundo puesto en juego.

Se antoja un partido clave el que nos va a enfrentar al Biarritz este sábado. Ellos van segundos, con 4 victorias y 2 derrotas, y con un par de goleadas en su haber, como el 12-0 al colista Súmmum. Nosotros estamos terceros, a sólo dos puntos, con 3 victorias, 2 empates y una sola derrota. Parece un rival difícil, y seguro que lo será, pero mirándolo con detalle, a lo mejor no es tan fiero el león como lo pintan… No ha jugado partidos con ningún equipo de arriba. Todas sus victorias son contra rivales “débiles”, su único logro destacable es un 6-2 a los All Blacks (nuestra anterior víctima). Sus dos derrotas son en los dos únicos partidos medianamente complicados que han tenido: Alacrán y Héroes. Total, que parece un equipo muy goleador, pero también parece no dar la talla contra rivales dignos. No olvidar que somos la segunda mejor defensa de la liga, y que somos un rival más que digno, así que, ¿qué nos impide ganar este partido? En efecto, nada. Así que este sábado toca auparse a la segunda posición del grupo, y empezar a demostrar que vamos a por el ascenso.

En otro orden de cosas: Jugamos en casa, eso implica que no hace falta segunda equipación, pero hay que pagar árbitro, y las arcas del club ya están vacías. Por tanto, toca empezar a llevar la pasta a cada partido. Se va a seguir el orden de la lista de la hoja de cuentas del club. El primero es Vizcaíno, así que, Viz, el sábado te toca llevar 22€ para pagar el arbitraje. Por si acaso, Pol, que eres el segundo de la lista, debes llevar 22€ también.

Por último, se recuerda que hay que estar media hora antes del partido en el pabellón, para poder calentar como Dios manda, así que a las 3 todo el mundo ahí.

See you on Saturday!!

Et bien non, ce n’est pas Hawaii, ni Bali, ces lignes parfaites, ce soleil… c’est un mercredi 18 novembre en France : la Côte des Basques !

Ce matin, 10h30, marrée basse, personne dans l’eau… Merci Biarritz pour le cadeau !

Je précise que je suis en train de créer l’article  en direct, merci le Côte 57 pour le wifi gratuit sur les marches, juste en face du spot, avec le soleil dans les yeux (j’ai oublié les lunettes.. pensais pas qu’il ferait un temps pareil !).

waves splashing …
(shot in biarritz by the virgin rock on nov.6 2009)

Biarritz, Navidades 2008, originalmente cargada por Rufino Lasaosa.

Una foto para un día: panorámica nocturna del Casino y el Hotel du Palais, Biarritz

Más fotos de Biarritz…

Voilà ce qui se passe quand on laisse André plus de trois seconde à côté d’un objet… il ne peut pas s’empêcher de le signer d’un Z de son Mr. A. Cette collaboration avec Quicksilver semble ouvrir de nouvelles portes à l’artiste parisien qui s’attaque maintenant au marché des Riders de la côte Basque. Du moment que la planche est bonne… que demande le peuple!

Pour surfer sur les autres créations, c’est ici

Biarritz – La Grande Plage, originalmente cargada por Rufino Lasaosa.

Una foto para un día: casetas de lona para refugio de bañistas en la Grande Plage de Biarritz

Más fotos de Biarritz

Eile oli siin férié ehk siis riigipüha ning loomulikult ka vaba päev. Kui ma oma töökaaslastelt eelmise nädala lõpus küsisin, et mille pärast on 11. november oluline, siis öeldi, et see on I maailmasõja lõppu tähistav päev. Palju põhjalikumat seletust ma ei saanudki. Traditsiooniliselt toimub igas linnas kell 11 veteranide poolt koostatud teksti (üle Prantsusmaa sama tekst) ettekandmine linnapea pool, pannakse mälestusmärgile lilli ning võib-olla peetakse veel mõni kõne või pakutakse aperatiivi. Enamus inimesi sellest teenistusest aga osa ei võta ning mingeid muid erilisi traditsioone selle vaba päevaga ei seota. Ehk vaid see, et tavapäraselt alati sajab sel päeval. Nii ka eile.

Ühesõnaga on mul olnud pikk nädalavahetus, kokku 5 vaba päeva, mida ma maksimaalselt olen ka ära kasutanud. Laupäeva hommikul uitasin jälle raamatukogus ning ootasin pingsalt lõunat, sest siis pidi Sander jõudma Bergeracist( kuhu ta loomulikult jõudis Eestist) Marmandesse. Nii ka läks ning pärastlõuna veetsime kohaliku eluga tutvudes ja Marmande ilusamaid paiku läbi jalutades. Õhtul oli minu siinse perekonna juures suurem õhtusöök, mis tähendas siis nii 12 inimest, maitsvaid roogasid ning pärast südaööni hoogsat laulmist. (Neil, kel võimalus)Võite Sandrilt ise järele uurida, aga ta oli äärmiselt vaimustunud nii söögist kui ka ülimalt meeleolukast õhkkonnast ning ütles, et niisama turistina Prantsusmaad külastades ei satuks ta eales sellisele koosviibimisele.

Pühapäeval otsustasime pärast põhjalikku kaardisilmitsemist Baskimaale sõita. Valikuid oli mitmeid ning olugi, et ma oleks tahtnud kõike ilusat siin regioonis Sandrile tutvustada, siis oli selge, et kui me just valguse kiirusel ei liigu, siis ei ole see võimalik. Küsisime ka kohalikelt, et mida oleks otstarbekam teha, kuid nii palju kui oli inimesi, oli ka erinevaid soovitusi. Ühesõnaga oli sihtpunktiks Baskimaal asuv Biarritz. Ma ise külastasin Biarritzi juulis, kuid vaatamata kõrgklassi kuurortlinna staatusele ning hirmkallitele hindadele, jättis see väga hea mulje. Pealegi meeldib meile mõlemale Sandriga meri ning Atlandi ookeani ei näe ka iga päev. Autosõit kestis nii 2,5 tundi ning olimegi kõigepealt Bayonnes, kust me suhteliselt kiiresti ka läbi sõitsime ja siis Biarritzis. Meie õnneks või kahjuks möllas seal päris hull torm. See tähendas siis tõesti väga väga kõva tuult ja vihma. Auto termomeeter näitas küll 13 kraadi sooja, kuid õues oli mul seljas siiski paks jope, millega kohe üldse palav ei hakanud. Meri jättis aga unustamatu mulje – hiiglaslikud lained, mis tormis pekslesid vastu kaljusid. Me seisime( nii palju kui see selles tuules võimalik oli) mõlemad lummatult ja ei tahtnud kuhugi poole liikuda. Äge ühesõnaga.

Hiljem proovisime veel Baskimaa traditsioonilist kooki (selline keedukreemiga kook oli) ühes kohvikus ning jõime teed ning jalutasime veidi ringi.

Pean lisama, et need kaks Biarritzi, mida ma nägin juulis ning nüüd novembris, erinesid üksteisest tohutult. Juuli tähendas helesinist ja sooja merd ühes surfaritega, luksusautosid ning peenelt riietatud rahvast (pigem 30-50 aastased paarid kui noored) voorimas mööda kallite firmampoodidega ääristatud tänavaid. November oli aga mässav ja tomine meri, inimtühjad tänavad ning inimesed, kes jooksid mööda katuseääri vihma eest või olid kinninööpitud pealaest jalatallani ning sammusid vapralt tuulele vastu. Kuna kella poole 5-st hakkab siin pimedaks minema ning kell 6 on päris kottpime, siis suundusime pimeduse saabudes tagasi Marmandesse.

Esmaspäeval oli plaanis Toulouse. Kaalusime pikalt, kas minna Bordeaux-sse või poole kaugemal asuvasse Toulouse´i, kuid kuna ma olen Bordeaux-d juba mõned korrad külastanud, siis sai minu veidikese mõjutamise tulemusel otsustatud Toulouse-i kasuks. Nagu hiljem minu perekond mulle ütles, siis nimetatakse Toulouse´i roosaks linnaks, sest seal on palju punastest telliskividest ehitatud maju, kirikuid ning muid hooneid.

Pärast 167 kilomeetrit kiirteel, mis tähendas 12 EURi, jõudsimegi kohale. Ilm oli jällegi novembrine, tuuliselt külm ja sombune. Jalutasime linnas ringi, otsisime turismiinfo ülesse ning sammusime kaardi järgi siis olulisemad kohad läbi. Ausalt öeldes mingit eriliselt suurepärast muljet see meile kummagile ei jätnud. Ilus linn oli, aga ei midagi ahhetama panevat. Ma ei tea, kas mõni suurem linn seda üldse teha suudab, sest linnad on kõik mingil määral üksteise sarnased.

Tagasi Marmande poole sõites kulastasime Toulouse lähedal asuvat väikest linna Montauban. Sattusime täpselt õigeks ajaks, et seista punastest telliskividest suurel sillal, ning näha linnale loojuvat päikest. See oli meeleolukas. Hiljem jalutasime veel väikese tiiru linnas ning sõime imemaitsvaid šokolaadisaiasid, mida me boulangerie-st ostsime.

Ja oligi käes teisipäev ning Sandril tuli tagasi koju sõita. Sõime lõunat koos Marie-ga ning arutasime Eesti kirjanduse üle. Jutustasime talle „Tõe ja õiguse“ lühikokkuvõtet J ning tegime kiirülevaate ka eesti kirjanduse lähiajaloost. Pärast oli veel kiire tutvumine töökaaslastega ja lõunal saatsingi Sandri Bergeraci poole teele taas. Väga mõnusad olid need puhkepäevad siin.

We’re back! I’ve haven’t been blogging for the past couple of weeks as I haven’t had the chance. It’s all been a bit hectic in the Gog household. Mrs Gog has had me doing some DIY and a few things have changed at work.

Here’s the bad news:

I won’t really have time to persue my quest to play rugby until into the new year and there are no guarantees then…:(

Heres the good news:

 I will still have time for this blog! Although the theme will change a bit, I will still update you on any rugby watching antics and I will continue to bring you Rugby 101 to help you (and me) to understand a wee bit more about rugby…

What have I missed?

Well after the Biarritz game we ended up back in a Malaysian Cafe in Glasgow called Rumours instead of the planned Taj. It turned out that the Taj had lost it’s liquor licence for 2 weeks. Apparently the police do not like someone sleeping in a restaurant window at 2am with drink in hand. 3 hours after the licensed drinking time is up….

Our super expensive tickets for Wales V All Blacks game have arrived as have our not so expensive, bargain of the year, Scotland Australia tickets. The latter came with  free Magners League tickets for Edinburgh V Glasgow at Murrayfield. An international and a local Derby for £20 per person. Smashing.

Well thats it from me for now, I’m away to work on the next Rugby 101 lesson.

Da route: (click twice) to enlarge (twice)

Been longing for it for so long! Two years ago booked the flights and had to cancel last minute because of appointments. Last year, same thing. This time I shouldn’t really go again with so much to do, but there’s no way this is going to be put off any more! No, no, no, no… no f¥€&¡%9 way!

Biarritz – Boca de incendios, originalmente cargada por Nino Lasaosa.

Una foto para un día. Una boca de incendios en el centro de Biarritz. Si es rojo, dispara.

Pour leur première journée dans la Coupe d’Europe version 2009/2010, les clubs français engagés n’ont, globalement, pas déçu. Biarritz, Clermont et le Stade Français ont glané les points de la victoire. Déceptions par contre pour Perpignan et Brive. On attendait mieux, surtout de la part du champion de France en titre.

Trévise – Perpignan : Dans leur poule 1, les Perpignanais pensaient avoir comme grosse difficulté les matchs face au Munster. Heureusement pour les catalans, ils ne débutaient pas la coupe d’Europe contre le gros de leur poule. Au lieu de ça, un déplacement en Italie, plus précisément à Trévise. Match facile ? On l’aurait cru, mais les joueurs de Perpignan se sont rendu la tâche compliquée. Au finale 9-8 pour les Italiens, ça sera dur pour l’USAP !

Glasgow – Biarritz : Un déplacement peut-être pas facile à maitriser, en Ecosse pour le B.O. Mais les Français s’en sont sortis. Face à une équipe écossaise très moyenne, le Biarritz Olympique n’a pas eu trop de difficulté à ramener la victoire de Glasgow : 18-22. Un bon début pour les Biarrots qui auront à battre Gloucester pour passer la phase de poule en première place, rien de bien difficile !

Clermont – Viadana : Les poussins clermontois recevaient le petit de leur poule, Viadana, pour leur première en coupe d’Europe, cette année. Les joueurs de Clermont n’ont pas eu de mal à dompter les Italiens. Une victoire facile, 36-18, au final. Le grand adversaire de leur poule, Leicester, joue aujourd’hui. Le duel entre le club français et les Anglais sera à suivre de près, rendez-vous pris le 13 décembre.

Llanelli – Brives : Deuxième déception de cette journée : la défaite des Brivistes contre le club les Gallois de Llanelli. Cette défaite est, cependant, moins surprenante que celle de Perpignan. Les joueurs de Brives n’ont pas pu élever leur niveau de jeu pour égaler LLanelli. Ils chutent lourdement : 24-12. L’espoir est maigre pour Brives.

3 sur 5, c’est le bilan de cette première journée pour les clubs français dans cette Coupe d’Europe, on attend, aujourd’hui, la venue de Sale à Toulouse en espérant améliorer le bilan français.

POOL 1

10/10/09 Benetton Treviso – Perpignan 9-8
10/10/09 Northampton Saints – Munster 31-27
16/10/09 Perpignan – Northampton Saints 29-13
17/10/09 Munster – Benetton Treviso 41-10
11/12/09 Munster – Perpignan 24-23
12/12/09 Northampton Saints – Benetton Treviso 30-18
19/12/09 Benetton Treviso – Northampton Saints 18-21
20/12/09 Perpignan – Munster 14-37
15/16/17 Jan Benetton Treviso – Munster
15/16/17 Jan Northampton Saints – Perpignan
22/23/24 Jan Munster – Northampton Saints
22/23/24 Jan Perpignan – Benetton Treviso

POOL 2

9/10/09 Gloucester Rugby – Newport Gwent Dragons 19-17
10/10/09 Glasgow Warriors – Biarritz Olympique 18-22
16/10/09 Newport Gwent Dragons – Glasgow Warriors 22-14
17/10/09 Biarritz Olympique – Gloucester Rugby 42-15
11/12/09 Glasgow Warriors – Gloucester Rugby 33-11
13/12/09 Biarritz Olympique – Newport Gwent Dragons 49-13
19/12/09 Newport Gwent Dragons – Biarritz Olympique 8-26
20/12/09 Gloucester Rugby – Glasgow Warriors 19-6
15/16/17 Jan Glasgow Warriors – Newport Gwent Dragons
15/16/17 Jan Gloucester Rugby – Biarritz Olympique
22/23/24 Jan Biarritz Olympique – Glasgow Warriors
22/23/24 Jan Newport Gwent Dragons – Gloucester Rugby

POOL 3

10/10/09 ASM Clermont Auvergne – Viadana 36-18
11/10/09 Leicester Tigers – Ospreys 32-32
17/10/09 Viadana – Leicester Tigers 11-46
18/10/09 Ospreys – ASM Clermont Auvergne 25-24
12/12/09 Viadana – Ospreys 7-62
13/12/09 ASM Clermont Auvergne – Leicester Tigers 40-30
19/12/09 Ospreys – Viadana 45-19
19/12/09 Leicester Tigers – ASM Clermont Auvergne 20-15
15/16/17 Jan ASM Clermont Auvergne – Ospreys
15/16/17 Jan Leicester Tigers – Viadana
22/23/24 Jan Ospreys – Leicester Tigers
22/23/24 Jan Viadana – ASM Clermont Auvergne

POOL 4

9/10/09 Ulster Rugby – Bath Rugby 26-12
10/10/09 Stade Francais – Edinburgh 31-7
17/10/09 Edinburgh – Ulster Rugby 17-13
18/10/09 Bath Rugby – Stade Francais 27-29
12/12/09 Ulster Rugby – Stade Francais 23-13
13/12/09 Bath Rugby – Edinburgh 16-9
19/12/09 Edinburgh – Bath Rugby 9-6
20/12/09 Stade Francais – Ulster Rugby 29-16
15/16/17 Jan Stade Francais – Bath Rugby
15/16/17 Jan Ulster Rugby – Edinburgh
22/23/24 Jan Bath Rugby – Ulster Rugby
22/23/24 Jan Edinburgh – Stade Francais

POOL 5

10/10/09 Cardiff Blues – Harlequins 20-6
11/10/09 Toulouse – Sale Sharks 36-17
16/10/09 Sale Sharks – Cardiff Blues 27-26
17/10/09 Harlequins – Toulouse 19-23
12/12/09 Cardiff Blues – Toulouse 15-9
13/12/09 Harlequins – Sale Sharks 19-29
19/12/09 Toulouse – Cardiff Blues 23-7
20/12/09 Sale Sharks – Harlequins 21-17
15/16/17 Jan Cardiff Blues – Sale Sharks
15/16/17 Jan Toulouse – Harlequins
22/23/24 Jan Harlequins – Cardiff Blues
22/23/24 Jan Sale Sharks – Toulouse

POOL 6

9/10/09 Leinster – London Irish 9-12
10/10/09 Llanelli Scarlets – Brive 24-12
17/10/09 London Irish – Llanelli Scarlets 25-27
17/10/09 Brive – Leinster 13-36
12/12/09 Llanelli Scarlets – Leinster 7-32
12/12/09 Brive – London Irish 3-36
19/12/09 London Irish – Brive 34-13
19/12/09 Leinster – Llanelli Scarlets 39-7
15/16/17 Jan Leinster – Brive
15/16/17 Jan Llanelli Scarlets – London Irish
22/23/24 Jan Brive – Llanelli Scarlets
22/23/24 Jan London Irish – Leinster