Este es un nuevo sitio web de la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura de España. Travesía es una biblioteca digital que pretende servir de soporte a la cooperación bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas españolas.

La versión anterior de Travesía nació en el año 2000 como Portal de Bibliotecas Públicas Españolas.

En estos momentos cuenta con colecciones de Normas para Bibliotecas y otra de publicaciones de la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria.

Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos, en caso contrario Travesía recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor. El interfaz de Travesía es multilingüe en las lenguas oficiales españolas además del inglés.

Fuente: EDICIC

El Instituto Cervantes y la Fundación Juan March inauguran una exposición virtual sobre el universo literario de Julio Cortázar. Libros dedicados, firmados, anotados y un costado íntimo y desconocido de uno de los autores más importantes de la historia de la literatura argentina.

Los libros de Cortázar, permite adentrarse por primera vez en la biblioteca del autor de Rayuela, y conocer, a través del testimonio de sus libros, su universo lector. Coordinada por Jesús Marchamalo, la muestra puede visitarse desde esta semana en la página web del Centro Virtual Cervantes http://cvc.cervantes.es/literatura/libros_cortazar/default.htm.

Sitio Oficial: Centro Virtual Cervantes.

 Bibliotecas Digitales en las Instituciones de

Educación Superior en México

Es un hecho que la información de esta era se encuentra en ambientes digitales en donde los sistemas electrónicos interactuan con nosotros para abastecernos de los datos y la información que necesitamos para vivir en la sociedad, esto es resultado del tiempo que diariamente cada consumimos en Internet, tanto para actividades especificas como revisar el correo, navegar en páginas de interés, tareas laborales o academicas; o también  actividades cotidianas como comunicarse, localizar, adquirir o informarse.

La razón ya la conocemos, es más facil, acequible, interactuamos en tiempo real y  principalmente la conexión nos hace visibles y nos visualiza el mundo. Esto combierte a Internet en un submundo, un espacio manejado por bits que refleja necesidades propias de nuestra sociedad.

Desde este punto todas las organizaciones han buscado presentar sus servicios en la Red, es asi como la Biblioteca Agropecuaria de Colombia desde hace 4 años ha ingresado en este entorno presentado su información especializada en el sector Agropecuario y enfocando esfuerzos hacia sus usuarios internos (investigadores ICA y Corpoica) y usuarios externos (Universidades, Agricultores y Público en general) los cuales ahora puedan colsultar y la documentación vía Internet gracias a las siguientes herramientas:

Arquitectura de funcionamiento de las herramientas de la BAC

1. Software Aleph.500 el cual administra la documentación física preservada en la BAC en donde puede localiza y solicitar la información para ser remitida, en calidad de prestamo,  al usuario sin importar la sede ICA-Corpoica donde se encuentre.

2. 5 Bases de datos bibliográficas, con documentación mundial sobre artículos, boletines,  seminarios y descripciones entomológicas o patológicas en full texto o referencial que muestran el cumulo de información de interés existente o producida tanto reciente como previamente.

3. Un sistema SFX de administración de 70 títulos de revistas suscritos vía on-line y 170 revistas openaccess que pueden ser consultados desde cualquier lugar y a cualquier hora.

4. El  repositorio BAC digital con más de 8.000 documentos colombianos digitalizados y consultables a través de software Aleph.500.

4. Un metabuscador en el cual  se se puede realizar la busqueda simultanea en  todas las herramientas anteriores.

Además de la información, la comunicación usuario-Biblioteca tambien se ha logrado avances mediante su direccionamiento en los entornos digitales, es así que se hacreando la cuenta en skype biblioteca.agropecuaria en el Coreo electrónico y la Vía Telefónica, en donde un referencista atiende durante los inquietudes en tiempo real.

En conclusion, la BAC diseño y aquirio herramientas para conservar, localizar y consultar la información por medios digitales con el fin de acercar al usuario mediante lo que el quiere, accesos on-line que rompan las barreras físicas y eficiencia en los servicios de información.

Conferencia Magistral: bibliotecas digitales como fenotipos de la sociedad digital

por Gary Marchionini

Esta 13 ª edición de la Conferencia Europea en Bibliotecas Digitales (ECDL) se inició con un “bang”, con una conferencia muy interesante por Gary Machionini, titulada Bibliotecas Digitales como fenotipos de la sociedad digital. Marchionini comenzó con la afirmación de que las bibliotecas digitales nos da una pista de en qué nos estamos convirtiendo en la era digital, por lo que indicó algunas características de las sociedades digitales, como las siguientes:

Están determinadas por tema o por los intereses de los individuos o comunidades, más que por la geografía, ya las TIC unen a las personas independientemente de su ubicación. Por supuesto, las sociedades digitales dependen de las tecnologías y la infraestructura electrónica. Están impulsadas por lazos débiles, esto puede ser visto en las redes sociales como Facebook donde se “coleccionan” contactos o amigos a los que en realidad uno no tiene que obligatoriamente conocer en persona. El proceso de socialización es muy diferente al de la “sociedad del mundo real”. La población de estas sociedades digitales es también muy diversa, si la ubicación hace poca diferencia, las personas que interactúan en una red provienen de diferentes lugares y por lo tanto coexisten diferentes culturas, religiones, comportamientos, etc. Las sociedades digitales crecen rápidamente, se puede decir que son virales, pero al mismo tiempo, pueden perder miembros rápidamente, en este aspecto no lo son tan sostenibles, dado que la fidelidad de los miembros es diferente de persona a persona. Estas sociedades, por supuesto, se basan en nuestra sociedad del “mundo real” e interactúan con las instituciones tradicionales.

A continuación, el Profesor Marchionini define el fenotipo de Bibliotecas:

• Son organismos sociales.
• Tienen fundamentos y políticas que reflejan su genética institucional.
• La influencia del entorno afecta sus colecciones y servicios.
• Reflejan las organizaciones sociales que las apoyan.

Las bibliotecas digitales son espacios de trabajo activos, en las cuales no es suficiente crear colecciones de flujo de datos o multimedios. Son sistemas que presentan un comportamiento, esto significa que hay una memoria en ellos, son dinámicos e interactivos, estas interacciones se mantienen en un historial general (como el historial de navegación de un explorador de Internet cualquiera), y las interacciones de los usuarios deben considerarse también parte de la colección de una biblioteca digital. Estas interacciones están conformadas por anotaciones, comentarios, contenido en sindicación, etiquetas, etc., y como un colecciones, deben ser gestionadas.

Desafíos Clave

• Contenido y contexto: la gestión de la selección.
• Preservation: ¿Qué vale la pena preservar? ¿Qué contexto incluir? ¿Quién decide? ¿Quién paga? ¿Cuánto? Los modelos de almacenamiento: replicación (copia) migración (cambio de formato, poco práctico), emulación. Las políticas de almacenamiento (autoridad, coste) los desafíos de almacenamiento: espacio vs precio vs fiabilidad.
• La nueva Alejandría: el contenido distribuido y las partes interesadas, la libre organización de los contenidos, híbridos humano-máquina, nuevas formas de gestión de la confianza.
• Gestión de la participación y los servicios: una relación simbiótica relación hombre-máquina
• Genética de los contenidos: documentos nacidos en formato digital y los híbridos de las bibliotecas tradicionales.

Modelos de la colección digital de una Biblioteca Digital:

• Curaduría por experticia (Perseo)
• Curaduría oportuna por experticia (Open Video)
• Contribuido por el usuario sin curación (ibiblio)
• Contribuido por el usuario con curación de la comunidad (Wikipedia, YouTube)
• Computarizada (CiteSeer, Technorati, Google?)

Comentario de judamasmas: se trataba de una presentación realmente sorprendente, me gustó mucho. También creo que es importante tener en cuenta que los usuarios de la biblioteca pueden crear contenido valioso y que ese mismo contenido puede ser parte de nuestras colecciones. Creo que tenemos que aprender algunas lecciones e importar algunas características de los mundos del acceso abierto y las redes sociales, porque nuestras maneras de construir colecciones pueden no resultar muy atractivas por sí mismas y la financiación es cada vez más difícil, por citar sólo dos razones.

Después el profesor Marchionini terminó su discurso de presentación, nos fuimos a tomar un café en este bello Hotel Corfu Palace. Tras el descanso llegó el momento de decisión, porque eran dos sesiones en paralelo: uno sobre interacción y la otra sobre organización del conocimiento, decidí ir a la sesión de interacción. Usted puede encontrar información sobre el otro en los tweets de mi colega Andrea en Twitter (aubreymcfato) o en su blog questoblognonesiste.

Sesión 2A: Interacción

Escúchelo: Mejora de la navegación rápida de documentos con claves de sonido

de Parisa Eslambochilar, George Buchanan y Fernando Loizides

Es interesante que la presentada empezó a fortalecer el punto de que en las interfaces de Bibliotecas Digitales en silencio, como en “las bibliotecas del mundo real”, pero tiene que ser así?

Lectores de documentos han intentado ayudar a los usuarios a localizar la información nueva o desconocida y no ha habido éxito con el objetivo de proporcionar señales visuales.

Algunos de sus hallazgos:

Audio parece permitir que los movimientos más rápidos y mayores niveles de zoom, se puede mejorar mediante una mejor momento las señales, permitiendo que los retrasos.

Las obras futuras:

Evaluar el momento señal de anticipación, reconsiderar el rendimiento con mejor señal, la comparación con las señales de táctica.

comentario judamasmas “: podemos pensar que esto podría ser un buen trabajo multidisciplinario, ya que podría implicar bibliotecarios (digitales o no!), expertos en medios de comunicación de sonido (grabar, almacenar y reproducir), e incluso psicólogos.

Crear visualizaciones de indización de documentos digitales

por Jeniffer Pearson, George Buchanan y Harold Thimbleby

Goles:

Combina elementos de la digitalización y la indexación de búsqueda de impresión, comprender las propiedades de la búsqueda en documentos digitales

Crearon una nueva interfaz, el espectador índice digital: se basa el índice tradicional de documento digital, con el número de ocurrencias en las páginas de palabras diferentes.

Diferentes presentaciones del espectador índice digital:

* Nubes de etiquetas de colores: rojo indican muchas ocurrencias (ya que representan la temperatura caliente) y azul indican algunos de los acontecimientos de largo plazo (ya que representa el frío)
* Nubes Tag: cuanto mayor sea la más ocurrencias
* Gráfico: cuanto mayor sea el más ocurrencias

El rendimiento del usuario en la velocidad de búsqueda: índice tradicional <nube de etiquetas de colores <gráfico

comentario judamasmas ‘: Se llevaron los índices, una idea muy tradicional que está presente desde hace mucho tiempo en los libros impresos, y los aplicó a los documentos digitales, es interesante que es una aplicación que genera un índice en un documento digital y toma un poco los elementos que vemos en la web 2.0 como las nubes de etiquetas para añadir más profundidad a la misma y para que sea más visual.

Documento de Word Nubes: Visualizando documentos de la red en forma de nubes de etiquetas para ayudar a los usuarios en las decisiones Relevancia

por Thomas Gottron

Importancia plazo no es visible para los usuarios, los usuarios escanear documentos en la web, si son atractivos, el usuario decide leer o no. Tag cloud idea de la transferencia a las palabras importantes en los documentos.

Importancia plazo se calcula mediante una fórmula que trata de la frecuencia de largo plazo, la frecuencia y el tamaño del documento de corpus.

Prototipo de sistema de documentos web a su vez en las nubes para ayudar a las decisiones de relevancia y es independiente de la consulta.

comentario judamasmas ‘: Así pues, un problema con la sobrecarga de información que tenemos (sólo es cada vez peor) es que luchamos con el problema de qué punto de leer primero, o qué descargar. Por ejemplo, Google ordena los resultados en su propia manera especial, no estoy diciendo que sea malo o incorrecto, podría ser bueno para una ocasión, pero totalmente equivocada para los demás. Este trabajo propone un sistema que produce los términos más importantes presentes en un documento digital para ayudar al lector a ver qué se trata en una forma nube de etiquetas. También un uso interesante de la Web 2.0 widgets para ayuda visual.

Sesión Especial de Servicios

Anotación de la búsqueda: la forma más rápida

por Nicola Ferro

Mezcle el contenido de la anotación con metadatos, para añadir la riqueza para mejorar la búsqueda, incluido el autor de la anotación, el idioma, tipo (imagen, texto)

comentario judamasmas ‘: la anotación ha sido una técnica muy antigua que algunos lectores y estudiosos han utilizado para volver a los libros o documentos que han estudiado para un rápido vistazo a las partes que les gusta y donde se hicieron algunas notas (lo gracioso es que mi lado bibliotecaria me dice que no anotar ningún libro por motivos de conservación), es, en verdad muy bueno si podemos tener buenas toolsin anotación de documentos digitales, en primer lugar porque no se modifique el documento de aspecto real y también porque podemos tener un ciclo de flujo de trabajo de colaboradores o compañeros de estudio de la investigación de los mismos documentos que estamos creando una serie de comentarios que se puede recuperar por tipo, autor, fecha, etc.

Wikisearch: del acceso al uso

por Elaine Toms, Lori McCay-Peet y Tayze Mackenzie

Diseño de una interfaz de búsqueda, para maximizar la visibilidad, reducir al mínimo el tiempo de búsqueda, la memoria de trabajo no sobrecarga de usuario, ofrecer una visualización estructurada, proporcionar sólo la información pertinente, mostrando los artículos preferidos del usuario en la interfaz.

Características: Facilidad, rapidez, eficiencia, navegación, enfoque en el trabajo y la organización.

Un interfaz al estilo Google era preferible porque este wikisearch nueva era bastante nuevo para los usuarios, Google parece más sencillo.

Limitaciones:

Fue una investigación de “ratas de laboratorio”, con un acceso muy restringido a las pestañas y la web en general, la herramienta construida eliminaba los laberintos de las páginas seleccionadas, con una mejor integración con el navegador y las tareas.

Literatura Electrónica Hispánica

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes presentó ayer su portal Literatura Electrónica Hispánica, una nueva sección dedicada a la difusión de obras cuya existencia está ligada al ciberespacio: hipernovelas, novelas multimedia, webnovelas, blognovelas, novelas colectivas, wikinovelas…

Presentación.

“La literatura electrónica se ha desarrollado espectacularmente en el mundo anglosajón, en el hispánico inicia una expansión sostenida e innovadora. En este Portal ofrecemos una muestra significativa de obras en lengua española que dan testimonio de ese florecimiento. Hemos tratado de clasificarlas, aunque es tarea difícil en un territorio todavía tan lleno de sorpresas. Creemos que tres rasgos distinguen a una obra literaria electrónica de una convencional: el hipertexto, los recursos multimedia y la interactividad; las tres palancas que ofrece Internet. Son, pues, narraciones diseñadas para la red, viven en un espacio puramente virtual donde la ficción narrativa ya no se materializa en formato códice -hojas de papel impresas, cosidas y numeradas- sino en pantallas de ordenador. Estamos ante los auténticos libros electrónicos, los ciberlibros o libros virtuales. En el uso del español actual, “libro electrónico” refiere a libros tradicionales cuyo contenido digitalizado se puede leer en dispositivos de tinta electrónica. Inspirándonos en el acrónimo “e-book“, podríamos llamarlo “líbel”, o “librel”. Al aparato en el que se leen tales libros casi siempre se le llama también “libro electrónico”, provocando confusión. Este dispositivo lector recibe en inglés el nombre de “e-reader”, en español podríamos sustituirlo  por “le-lib-el” (lector de libros electrónicos). En cualquier caso, el ciberlibro, el libel y el lelibel constituyen hoy la marea que amenaza la supervivencia del libro y de la literatura basada en el papel. Nadie sabe lo que pasará.

Los cambios no sólo están afectando a la tecnología de la lectura, sino a las maneras de narrar y al concepto mismo de género literario. En la sección Artículos encontraremos un interesante debate teórico sobre estas cuestiones. El Portal también dispone de un Blog que intenta ser un lugar de encuentro y reflexión entre los autores y lectores digitales. En la sección Obras, aparecen formas literarias tradicionales (novela, relato, cuento, microrrelato…) transmutadas por el ropaje electrónico, bien como narrativa hipertextual (la hipernovela, en la que los enlaces permiten una lectura no lineal), o como narrativa hipermedia (que al hipertexto añade imágenes, sonidos, vídeos, animaciones), o la webnovela (que incorpora a la hipermedia una conexión directa a la web). La blognovela, por su parte, aprovecha el formato de la novela-diario o epistolar para ensayar una narración más cercana al lector que tiene la posibilidad de participar con sus comentarios. Para terminar, tenemos las wikinovelas, verdaderos ejemplos de escritura colectiva: los personajes, la trama, la redacción son creados por múltiples autores anónimos. Toda esta producción es muy joven, apenas tiene diez años. La secuencia cronológica de aparición de estos formatos comienza con la narrativa hipertextual, sigue con la hipermedia y las blognovelas y termina con las wikinovelas. Muchas de estas obras se distinguen por su audacia experimental, por tratar de encontrar nuevos efectos en la experiencia lectora a través de los recursos que ofrece el ciberespacio”.

Juan José Díez
Septiembre, 2009.

La Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico del Ministerio de Cultura (BVPB) ha incorporado nuevos fondos gracias a la participación de la Real Academia de la Historia, la Real Academia de la Jurisprudencia y legislación y la Biblioteca del Real Observatorio de la Armada, según una nota de prensa difundida hoy. La consulta de las obras puede realizarse a través de la web http://bvpb.mcu.es. Todas las imágenes disponibles pueden ampliarse, imprimirse y descargarse. La Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico, que se presentó en septiembre de 2007, cuenta ya con casi 2.000.000 páginas de 7.587 obras procedentes de 34 bibliotecas españolas.

Nota de Prensa. (PDF)
Tratado de Amores de Arnalte y Lucenda (JPG 170 KB) – Astronomicum Caesarum (JPG 215KB)

Sitio Oficial: Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico.

Los augurios comienzan a cumplirse y con los nuevos dispositivos de lectura digital puede que finalmente este sea el año del libro electrónico. Hace sólo dos años nadie daba credibilidad, pero el desarrollo de las tecnologías, que aún nos tienen que deparar en esta década muchas sorpresas, están permitiendo que no muy tarde veámos hecha realidad el sueño también de bibliotecas universales y digitales al alcance de todo lector. El indicador más importante de ello es la apuesta decidida, de no sólo las grandes empresas del sector tecnológico, sino también del campo de la edición y otras muchas relacionadas colateralmente con ellas. Así,  que tardaremos poco en disponer de cualquier publicación y del hipertexto en la pantalla de nuestros teléfonos. Véase El libro electrónico despega por fin. Publicado el 7 de febrero de 2009. En el diario: EL MUNDO. Pueden leerse otros artículos relacionados:
> El libro digital empieza a atraer a los ectores. En el diario: EL PAÍS.
> Libros electrónicos. ¿Triunfará la tinta sin papel? En el diario: LA VOZ DE GALICÍA.
> El libro electrónico ya sabe hablar. En el diario: EL PAÍS.
> Google amplía su servicio de descarga gratis de libros a los móviles. En el diario: EL MUNDO.

IX Workshop REBIUN  sobre Proyectos Digitales
“Investigación, innovación e información: tendencias en los sistemas  digitales de gestión de la producción científica”
Salamanca, 1 y 2 de octubre de 2009
http://sabus.usal.es/workshop

Propuestas de comunicaciones: hasta el 10 de septiembre de 2009

REBIUN, Red de Bibliotecas Universitarias Españolas, a través de su  Grupo de la Línea 2 Plan Estratégico convoca una nueva edición del  seminario sobre proyectos digitales, donde expertos, profesionales y  responsables de proyectos de información digitales debaten y comparten  experiencias. El IX Workshop REBIUN sobre Proyectos Digitales se  celebrará en Salamanca el jueves 1 y el viernes 2 de octubre de 2009.

Presentación:
Las bibliotecas universitarias y científicas son gestoras de información  digital. Desarrollan colecciones digitales, las describen y organizan,  las difunden a través de diferentes medios y las comparten con otras  bibliotecas. El desarrollo tecnológico ha supuesto avances en los  métodos de administración de la producción científica. REBIUN organiza  su seminario sobre proyectos digitales, con la intención de reunir a  profesionales que están trabajando en el diseño de políticas, servicios  o productos relacionados con la organización, la difusión y la evolución  de la producción científica. En esta edición, se han programado  ponencias y mesas redondas sobre la evolución y la evaluación de los  métodos de comunicación científica. Se ha elaborado un programa en el  que se quieren reflejar aspectos como las políticas institucionales en torno a colecciones digitales, la adaptación de las universidades a modelos de promoción de la investigación sostenidos de forma transversal por las tecnologías, las tendencias en recolección de información digital metadescrita o las reflexiones que se derivan de una rápida evolución de los sistemas digitales de gestión de la producción científica. In3: investigación, innovación e información, es el trinomio sobre el que se ha diseñado esta edición del encuentro sobre proyectos digitales de los profesionales de las bibliotecas académicas y científicas.

Organizan:
REBIUN y Bibliotecas de la Universidad de Salamanca

Programa e inscripciones:
http://sabus.usal.es/workshop

Información y Secretaría:
Concha Sánchez Martín
Correo electrónico: sabus@usal.es
Telf: 923 294400 – Exts: 3055 y 3568
Fax: 923 294503
http://sabus.usal.es/cursos.htm

]]> http://bibliocorresponsal.wordpress.com/2009/06/21/las-bibliotecas-en-el-siglo-xxi-terminator-aun-no-acaba-con-el-papel/ Sun, 21 Jun 2009 14:04:01 +0000 la bibliotecaria al día http://bibliocorresponsal.wordpress.com/2009/06/21/las-bibliotecas-en-el-siglo-xxi-terminator-aun-no-acaba-con-el-papel/ http://kaniwa.wordpress.com/2009/06/17/proquest-agriculture-journals-y-proquest-dissertations-theses-estan-disponibles-para-la-comunidad-universitaria/ Wed, 17 Jun 2009 17:44:47 +0000 kaniwa http://kaniwa.wordpress.com/2009/06/17/proquest-agriculture-journals-y-proquest-dissertations-theses-estan-disponibles-para-la-comunidad-universitaria/ http://busal.wordpress.com/2009/06/10/la-biblioteca-nacional-pondra-en-google-books-sus-fondos-digitalizados/ Wed, 10 Jun 2009 12:17:33 +0000 busal http://busal.wordpress.com/2009/06/10/la-biblioteca-nacional-pondra-en-google-books-sus-fondos-digitalizados/

Fuente: El Mundo / Navegante

La Biblioteca Nacional va a suscribir en breve un acuerdo con Google para que los fondos de la Biblioteca Digital Hispánica se puedan consultar a través de ‘Google Books’, aunque sólo se podrá ver una parte del contenido de cada libro, ha anunciado la directora de esta institución, Milagros del Corral.

“Quien quiera ver el resto del libro podrá hacerlo gratuitamente en la página web de la Biblioteca Nacional”, ha dicho Del Corral a un grupo de periodistas, tras comparecer en la Comisión de Cultura del Congreso de los Diputados.

La digitalización de los fondos de la Biblioteca Nacional, un proceso que lleva años puesto en marcha, se está llevando a cabo con el apoyo de Telefónica, y se prevé que para 2012 queden digitalizadas unas 200.000 obras, que supondrán más de 25 millones de páginas. Entre ellas habrán 15.000 manuscritos, 40.000 libros impresos de los siglos XVIII y XIX, 120.000 dibujos grabados y fotografías y los principales periódicos españoles e iberoamericanos que conserva esta institución.

Ver noticia