Produktu ekologikoen, Bioeraikuntzaren, Energia Berriztagarrien eta Kontsumo Arduratsuaren Azokak 5. edizioa du aurtengoa.
Ekainaren 6tik 8ra, Ficoban egingo da berriz ere Bioterraren beste edizio bat. Hitzordu berezia, aurten Azoka honek bosgarren urteurrena betetzen batitu, eta Ficoban bultzatzen dituen azoka guztien dekanoa bihurtu da. Ospatzeko, hainbat ekitaldi egingo dira. Hasteko, merkaturatzeko fase honetan, Bioterrak “5. urteurrenaren Pack Berezia” iragarri du, eta edizioetako batean parte hartu duen erakusketari orori erraztasun gehiago emango dizkio 2008ko Bioterran parte hartzeko.

• ZERAMIKAZKO BEROGAILU BATEN ERAIKUNTZA ETA KARE ESTALDURAK OREAN, bioeraikuntzaren irizpideen arabera. Eraikuntza mota honi buruzko hitzaldiak egongo dira, GEA Elkarteko kide baten eskutik.
  Lekua: 2 pabilioia
  Ordutegia:
  Ostirala 6: 18:00
  Larunbata 7: 11:30 y 16:00
  Igandea 8: 12:00 y 16:30

• PAELLA EKOLOGIKO ERRALDOIA!
  BIOTERRAra doazen bisitari guztiek izango dute paella ekologiko erraldoia doan dastatzeko aukera! Paellarekin batera, ardo ekologiko bikaina, Nafarroako Nekazaritza Ekoizpen Ekologikoaren Kontseiluak emana.
  Eguna: igandea, ekainak 8
  Ordua: 12.30etatik aurrera

• JOSTATU ETA IKASI BIOTERRAN !
  Haurrentzako tailerrak ingurumen sentsibilizaziorako. Jolasak eta tailer praktikoak izango dira goizez eta arratsaldez, larunbatean, hilaren 7an, eta igandean, hilaren 8an.
  Ordutegia: 11:00-14:00 eta 17:00-20:00
• THE FUTURE OF FOOD dokumentalaren proiekzioa (Zer jango dugu bihar?)
  Ordutegia: proiekzioa etenik gabe 10.00etatik 20.00etara.
  Lekua: Hall Aretoa
• TRANSGENIKOEN INGURUKO ERAKUSKETA Greenpeaceren eskutik.
• LUR ZIENTZIAK URDAIBAIN ERAKUSKETA Euskal Herriko Unibertsitateko Unesco Katedraren eskutik.
• Eta baita haurrentzako PUZGARRIAK ere BIOTERRAren 3 egunetan!

Produktu ekologikoen, Bioeraikuntzaren, Energia Berriztagarrien eta Kontsumo Arduratsuaren Azokak 5. edizioa du aurtengoa.
Ekainaren 6tik 8ra, Ficoban egingo da berriz ere Bioterraren beste edizio bat. Hitzordu berezia, aurten Azoka honek bosgarren urteurrena betetzen batitu, eta Ficoban bultzatzen dituen azoka guztien dekanoa bihurtu da. Ospatzeko, hainbat ekitaldi egingo dira. Hasteko, merkaturatzeko fase honetan, Bioterrak “5. urteurrenaren Pack Berezia” iragarri du, eta edizioetako batean parte hartu duen erakusketari orori erraztasun gehiago emango dizkio 2008ko Bioterran parte hartzeko.

• ZERAMIKAZKO BEROGAILU BATEN ERAIKUNTZA ETA KARE ESTALDURAK OREAN, bioeraikuntzaren irizpideen arabera. Eraikuntza mota honi buruzko hitzaldiak egongo dira, GEA Elkarteko kide baten eskutik.
  Lekua: 2 pabilioia
  Ordutegia:
  Ostirala 6: 18:00
  Larunbata 7: 11:30 y 16:00
  Igandea 8: 12:00 y 16:30

• PAELLA EKOLOGIKO ERRALDOIA!
  BIOTERRAra doazen bisitari guztiek izango dute paella ekologiko erraldoia doan dastatzeko aukera! Paellarekin batera, ardo ekologiko bikaina, Nafarroako Nekazaritza Ekoizpen Ekologikoaren Kontseiluak emana.
  Eguna: igandea, ekainak 8
  Ordua: 12.30etatik aurrera

• JOSTATU ETA IKASI BIOTERRAN !
  Haurrentzako tailerrak ingurumen sentsibilizaziorako. Jolasak eta tailer praktikoak izango dira goizez eta arratsaldez, larunbatean, hilaren 7an, eta igandean, hilaren 8an.
  Ordutegia: 11:00-14:00 eta 17:00-20:00
• THE FUTURE OF FOOD dokumentalaren proiekzioa (Zer jango dugu bihar?)
  Ordutegia: proiekzioa etenik gabe 10.00etatik 20.00etara.
  Lekua: Hall Aretoa
• TRANSGENIKOEN INGURUKO ERAKUSKETA Greenpeaceren eskutik.
• LUR ZIENTZIAK URDAIBAIN ERAKUSKETA Euskal Herriko Unibertsitateko Unesco Katedraren eskutik.
• Eta baita haurrentzako PUZGARRIAK ere BIOTERRAren 3 egunetan!

Produktu ekologikoen, Bioeraikuntzaren, Energia Berriztagarrien eta Kontsumo Arduratsuaren Azokak 5. edizioa du aurtengoa.
Ekainaren 6tik 8ra, Ficoban egingo da berriz ere Bioterraren beste edizio bat. Hitzordu berezia, aurten Azoka honek bosgarren urteurrena betetzen batitu, eta Ficoban bultzatzen dituen azoka guztien dekanoa bihurtu da. Ospatzeko, hainbat ekitaldi egingo dira. Hasteko, merkaturatzeko fase honetan, Bioterrak “5. urteurrenaren Pack Berezia” iragarri du, eta edizioetako batean parte hartu duen erakusketari orori erraztasun gehiago emango dizkio 2008ko Bioterran parte hartzeko.

• ZERAMIKAZKO BEROGAILU BATEN ERAIKUNTZA ETA KARE ESTALDURAK OREAN, bioeraikuntzaren irizpideen arabera. Eraikuntza mota honi buruzko hitzaldiak egongo dira, GEA Elkarteko kide baten eskutik.
  Lekua: 2 pabilioia
  Ordutegia:
  Ostirala 6: 18:00
  Larunbata 7: 11:30 y 16:00
  Igandea 8: 12:00 y 16:30

• PAELLA EKOLOGIKO ERRALDOIA!
  BIOTERRAra doazen bisitari guztiek izango dute paella ekologiko erraldoia doan dastatzeko aukera! Paellarekin batera, ardo ekologiko bikaina, Nafarroako Nekazaritza Ekoizpen Ekologikoaren Kontseiluak emana.
  Eguna: igandea, ekainak 8
  Ordua: 12.30etatik aurrera

• JOSTATU ETA IKASI BIOTERRAN !
  Haurrentzako tailerrak ingurumen sentsibilizaziorako. Jolasak eta tailer praktikoak izango dira goizez eta arratsaldez, larunbatean, hilaren 7an, eta igandean, hilaren 8an.
  Ordutegia: 11:00-14:00 eta 17:00-20:00
• THE FUTURE OF FOOD dokumentalaren proiekzioa (Zer jango dugu bihar?)
  Ordutegia: proiekzioa etenik gabe 10.00etatik 20.00etara.
  Lekua: Hall Aretoa
• TRANSGENIKOEN INGURUKO ERAKUSKETA Greenpeaceren eskutik.
• LUR ZIENTZIAK URDAIBAIN ERAKUSKETA Euskal Herriko Unibertsitateko Unesco Katedraren eskutik.
• Eta baita haurrentzako PUZGARRIAK ere BIOTERRAren 3 egunetan!

Feriako Ordutegia:
Ostiralak 6, 11:00etatik 14:00etara
Larunbatak 7 eta Igandeak 8, 11:00etatik 14:00etara eta 16:30etatik 19:30etara
Ostiralak 6, 11:00etatik 14:00etara

Lotura interesgarriak

• Folletoa (PDFen)
• Bioterraren weba

Ekitaldiaren Babesleen Loturak

• Irungo Udala
• Ficobaren weba
• Kutxa
• Gipuzkoako Foru Aldundia

Produktu ekologikoen, Bioeraikuntzaren, Energia Berriztagarrien eta Kontsumo Arduratsuaren Azokak 5. edizioa du aurtengoa.
Ekainaren 6tik 8ra, Ficoban egingo da berriz ere Bioterraren beste edizio bat. Hitzordu berezia, aurten Azoka honek bosgarren urteurrena betetzen batitu, eta Ficoban bultzatzen dituen azoka guztien dekanoa bihurtu da. Ospatzeko, hainbat ekitaldi egingo dira. Hasteko, merkaturatzeko fase honetan, Bioterrak “5. urteurrenaren Pack Berezia” iragarri du, eta edizioetako batean parte hartu duen erakusketari orori erraztasun gehiago emango dizkio 2008ko Bioterran parte hartzeko.

La Feria de Productos Ecológicos, Bioconstrucción, Energías Renovables y Consumo Responsable celebra este año su quinta edición.
Del 6 al 8 de junio Ficoba vuelve a acoger una nueva edición de Bioterra. Una cita especial, ya que este año la Feria cumple su quinto aniversario y seconvierte en la decana de todas las ferias impulsadas por Ficoba. Para celebrarlo, se llevarán a cabo diferentes actividades. Para empezar, en esta fase de comercialización, Bioterra anuncia un “Pack Especial 5º Aniversario” para que todos aquellos expositores que han participado en cualquiera de sus ediciones puedan estar presentes en Bioterra 2008 con muchas más facilidades.

Programa para el público

• CONSTRUCCIÓN DE UNA MUESTRA DE ESTUFA CERÁMICA Y REVESTIMIENTOS DE CAL EN PASTA según criterios de bioconstrucción. Con charlas explicativas sobre este tipo de construcción impartidas por un miembro de la Asociación GEA. Horarios de las charlas:Lugar: Pabellón 2
  Horarios:
  Viernes día 6: 18:00 horas
  Sábado día 7: 11:30 y 16:00 horas
  Domingo día 8: 12:00 y 16:30 horas
• PAELLA ECOLOGICA GIGANTE
  ¡ Degustación gratuita de la paella ecológica gigante para todos los visitantes de BIOTERRA! Acompañada de vino ecológico aportado por el Consejo de Producción Agraria Ecológica de Navarra.Día: domingo 8 de junio.
  Horario: a partir de las 12.30h
• ¡JUEGA Y APRENDE EN BIOTERRA!
  Talleres infantiles para la sensibilización medioambiental.
  Juegos y talleres prácticos durante la mañana y tarde del sábado 7 y domingo 8.Horario: 11:00-14:00h y 17:00-20:00
• Proyección del documental THE FUTURE OF FOOD (¿Qué Comeremos mañana?)
  Horario: proyección ininterrumpida en horario de 10.00h a 20.00h
  Lugar: Sala Hall

Horarios de la Feria:
Viernes día 6 a las 18:00 horas
Sábado día 7 a las 11:30 y 16:00 horas
Domingo día 8 a las 12:00 y 16:30 horas

Enlaces de interés

• Folleto para el visitante (PDF)
• Web de Bioterra

Enlaces de los patrocinadores del evento

• Ayuntamiento de Irun
• Web de Ficoba
• Kutxa
• Diputación Foral de Gipuzkoa

La Feria de Productos Ecológicos, Bioconstrucción, Energías Renovables y Consumo Responsable celebra este año su quinta edición.
Del 6 al 8 de junio Ficoba vuelve a acoger una nueva edición de Bioterra. Una cita especial, ya que este año la Feria cumple su quinto aniversario y seconvierte en la decana de todas las ferias impulsadas por Ficoba. Para celebrarlo, se llevarán a cabo diferentes actividades. Para empezar, en esta fase de comercialización, Bioterra anuncia un “Pack Especial 5º Aniversario” para que todos aquellos expositores que han participado en cualquiera de sus ediciones puedan estar presentes en Bioterra 2008 con muchas más facilidades.

Programa para el público

• CONSTRUCCIÓN DE UNA MUESTRA DE ESTUFA CERÁMICA Y REVESTIMIENTOS DE CAL EN PASTA según criterios de bioconstrucción. Con charlas explicativas sobre este tipo de construcción impartidas por un miembro de la Asociación GEA. Horarios de las charlas:Lugar: Pabellón 2
  Horarios:
  Viernes día 6: 18:00 horas
  Sábado día 7: 11:30 y 16:00 horas
  Domingo día 8: 12:00 y 16:30 horas
• PAELLA ECOLOGICA GIGANTE
  ¡ Degustación gratuita de la paella ecológica gigante para todos los visitantes de BIOTERRA! Acompañada de vino ecológico aportado por el Consejo de Producción Agraria Ecológica de Navarra.Día: domingo 8 de junio.
  Horario: a partir de las 12.30h
• ¡JUEGA Y APRENDE EN BIOTERRA!
  Talleres infantiles para la sensibilización medioambiental.
  Juegos y talleres prácticos durante la mañana y tarde del sábado 7 y domingo 8.Horario: 11:00-14:00h y 17:00-20:00
• Proyección del documental THE FUTURE OF FOOD (¿Qué Comeremos mañana?)
  Horario: proyección ininterrumpida en horario de 10.00h a 20.00h
  Lugar: Sala Hall

Horarios de la Feria:
Viernes día 6 a las 18:00 horas
Sábado día 7 a las 11:30 y 16:00 horas
Domingo día 8 a las 12:00 y 16:30 horas

BIOTERRA 2008

Non: Irun
Lekua: Ficoba (Gipuzkoako Ferialekua)Hasiera:  2008/06/6
Bukaera: 2008/06/8

• ZERAMIKAZKO BEROGAILU BATEN ERAIKUNTZA ETA KARE ESTALDURAK OREAN, bioeraikuntzaren irizpideen arabera. Eraikuntza mota honi buruzko hitzaldiak egongo dira, GEA Elkarteko kide baten eskutik.
  Lekua: 2 pabilioia
  Ordutegia:
  Ostirala 6: 18:00
  Larunbata 7: 11:30 y 16:00
  Igandea 8: 12:00 y 16:30

• PAELLA EKOLOGIKO ERRALDOIA!
  BIOTERRAra doazen bisitari guztiek izango dute paella ekologiko erraldoia doan dastatzeko aukera! Paellarekin batera, ardo ekologiko bikaina, Nafarroako Nekazaritza Ekoizpen Ekologikoaren Kontseiluak emana.
  Eguna: igandea, ekainak 8
  Ordua: 12.30etatik aurrera

• JOSTATU ETA IKASI BIOTERRAN !
  Haurrentzako tailerrak ingurumen sentsibilizaziorako. Jolasak eta tailer praktikoak izango dira goizez eta arratsaldez, larunbatean, hilaren 7an, eta igandean, hilaren 8an.
  Ordutegia: 11:00-14:00 eta 17:00-20:00
• THE FUTURE OF FOOD dokumentalaren proiekzioa (Zer jango dugu bihar?)
  Ordutegia: proiekzioa etenik gabe 10.00etatik 20.00etara.
  Lekua: Hall Aretoa
• TRANSGENIKOEN INGURUKO ERAKUSKETA Greenpeaceren eskutik.
• LUR ZIENTZIAK URDAIBAIN ERAKUSKETA Euskal Herriko Unibertsitateko Unesco Katedraren eskutik.
• Eta baita haurrentzako PUZGARRIAK ere BIOTERRAren 3 egunetan!

Feriako Ordutegia:
Ostiralak 6, 11:00etatik 14:00etara
Larunbatak 7 eta Igandeak 8, 11:00etatik 14:00etara eta 16:30etatik 19:30etara
Ostiralak 6, 11:00etatik 14:00etara

Lotura interesgarriak

• Folletoa (PDFen)
• Bioterraren weba