> Plus de portraits…

> Plus de paysages…

]]> http://joffreymonnier.wordpress.com/2009/11/10/myanmar-au-fil-de-leau/ Tue, 10 Nov 2009 06:03:11 +0000 Joffrey Monnier http://joffreymonnier.wordpress.com/2009/11/10/myanmar-au-fil-de-leau/

> Plus d’eau !

> Plus de photos sur ce thème…

> Plus de photos sur ce thème…

> Autres photos du bestiaire…

> Plus de détails…

Mae Sot est la ville la plus proche de notre village d’Umphang. C’est une ville-frontière, donc un peu particulière. Des camps de réfugiés sont répartis au Nord et au Sud de la ville et la frontière n’est qu’à 6km du centre. Une frontière matérialisée par la rivière Moei que traverse le -mal nommé mais bien gardé- pont de l’amitié.

J’ai commencé à prendre un peu le pouls de la ville et à faire quelques recherches… Mae Sot est à la fois le carrefour commercial de la région, le quartier général des ONG (étrangère et locales) et un point de chute pour de nombreux migrants venus de Birmanie et employés illégalement -pour la plupart- dans les commerces et usines de la ville.

Cet après-midi, j’ai pris mon appareil pour aller me balader. En m’écartant un peu du centre, de ses commerces et de l’improbable marché,  je suis tombé sur un bidonville. Le long d’un chemin en latérite -qui n’est pas sans rappeler l’Afrique- s’alignent des cabanes sur pilotis, faites de rien, et donnant directement sur un cloaque grouillant. En me voyant arriver, plusieurs personnes m’ont salué gentiment. L’une d’entre elle m’a interpellé en anglais. Je suis descendu de mon vélo pour m’approcher et discuter. Mamouth -c’est son nom- m’a expliqué qu’il venait de Birmanie et qu’il était là depuis un bout de temps. Malheureusement mon niveau de birman étant encore inférieur à son niveau d’anglais la discussion a rapidement tourné court… Il m’a proposé de faire quelques photos mais je me sentais un peu voyeur. En même temps, j’avais l’impression que c’était important de montrer cet aspect de la ville. Je crois que je retournerai le voir.

Les gens qui vivent dans ces cabanes  semblent vraiment sans ressources. Font-ils partie des nombreux réfugiés-travailleurs illégaux ? De quoi vivent-ils ? Bénéficient-ils de l’aide de leur compatriotes mieux lotis ? Ont-ils accès à des soins de santé comme dans les camps de réfugiés ? Comment-ont ils fait pour éviter la “case” des camps ? Risquent-ils d’y être renvoyés ? Beaucoup de questions m’assaillent…

La situation coté birman a l’air encore plus grave que ce que j’imaginais. D’après les témoignages qui arrivent jusqu’ici, c’est une vrai zone de guerre avec de nombreuses exactions, viols, pillages, destruction des villages et des récoltes, mines anti-personnelles…

Même en étant du “bon” côté de la frontière, il est très difficile d’en parler. Il règne un vrai climat de parano, des espions à la solde du régime birman seraient infiltrés un peu partout. J’ai moi-même tendance à me censurer de peur d’aborder des questions délicates avec des personnes peu fiables ou par risque de me voir refuser un futur visa pour la Birmanie. C’est assez sensible. De nombreux étrangers passent le pont de l’amitié pour obtenir un tampon, avant de faire demi-tour (il n’est pas permis d’aller plus loin). Cette combine éprouvée permet de prolonger son visa Thaï d’un quinzaine de jours. Par contre, un cachet dudit checkpoint et le risque est grand de ne plus obtenir de visa pour la Birmanie à l’avenir. Si vous avez approché de trop près la zone sensible vous devenez persona non grata. De là à ce qu’il surveillent les blogs, je suis pas sûr… On verra, je vais me faire discret et me renseigner.

De nombreuses organisations birmanes -dont certaines plus ou moins clandestines- sont présentes à Mae Sot pour venir en aide aux migrants. Elles ont l’air de faire un boulot incroyable. Plusieurs n’hésitent pas à passer et repasser la frontière, clandestinement, pour apporter leur aide aux  populations en souffrance ou simplement témoigner. La Thaïlande accueille les réfugiés mais les parque dans des camps, des prisons à ciel ouvert. Les réfugiés n’ont aucun droit, ils ne peuvent ni sortir des camps, ni travailler. Leurs seules ressources y sont les organisations humanitaires qui au bout de quinze ans d’urgence, commencent à fatiguer. Seuls quelques “privilégiés” sont envoyés en “resettlement”, direction les US, l’Australie ou certains pays nordiques. Ce sont souvent les mieux formés qui partent, ceux qui sont en meilleur santé aussi…

Voilà où m’ont mené mes premiers pas. Ceux qui connaissent déjà la situation n’auront sans doute rien appris de ces quelques lignes mais ça me permet de mettre un peu d’ordre dans mes idées. Et de reprendre le chemin un peu plus serein.

PS : Les photos ont été un peu ternies lors de la mise en ligne (si quelqu’un a une explication…).

> Voir les couleurs originales et les photos supplémentaires via le diaporama

Le deuxième auteur à avoir marqué la France (enfin, le monde de la BD, c’est déjà bien) avec ses récits de voyages est le Québequois Guy Delisle. Comme Marjane Satrapi, il publie à l’Association. Ce n’est pas tant son premier album biogéographique, Shenzhen, mais le second, Pyongyang, qui a marqué les critiques et la communauté. C’est aujourd’hui devenu une référence de la BD… …comme de la Corée du Nord !

Click click !

Shenzhen, 2000

Dans le cadre de son travail dans l’animation, Guy Delisle va passer trois mois en Chine, plus précisément à Shenzhen, l’énorme ville industriello-économique située à la ”frontière” de Hong-Kong. Le livre raconte le choc culturel que l’auteur a vécu, la vie en Chine, et tout plein de petites anecdotes. Ceux qui ont déjà voyagé se rappelleront ce dépaysement, surtout ceux qui sont allés en Asie, pour les autres, ce ne sera peut-être qu’un récit de voyage, dessiné cette fois.

Click click !

Pyongyang, 2003

Dans la logique de réduction des coûts, lorsqu’il faut encore économiser après une délocalisation en Chine, il faut se rendre en Corée du Nord ! Si, si ! Un des pays les plus fermés du monde est _the place to be_ dans le monde de l’animation. Les dessins animés lamentables des gamins d’aujourd’hui sont produits là-bas, même -et surtout- les dessins animés français. Dans ce cadre, Guy Delisle se rend à Pyongyang pour superviser un studio qui travaille sur Corto Maltese. Comme dans Shenzhen, il y décrit le choc culturel, ici autrement plus grand car nous n’avons que très peu de témoignages de la vie là-bas. A ce titre, cette BD est devenu une référence sur la Corée du Nord, et elle est souvent citée en exemple. Et au même titre parfois critiquée : je vous invite à lire le double dossier (1/2 et 2/2) de cette critique du témoignage de Delisle par des nordcoréens, qui permet de prendre du recul par rapport à l’œuvre. Le livre n’en reste pa moins extrêmement intéressant, et le crayonné des dessins est plus propre que dans Shenzhen, ce qui est plutôt agréable.

Click click !

Chroniques birmanes, 2007

Enfin, en 2007, sort Chroniques birmanes. Cette fois, c’est pour suivre sa femme qui travaille à Médecins Sans Frontières (MSF) que Delisle a passé un an en Birmanie (ou Myanmar, appellation officielle depuis le coup d’état). Si le pays est très touristique, et que les témoignages sont nombreux, cela reste une dictature où l’on est très surveillé. L’ambiance est toutefois bien moins pesante que dans Pyongyang. Le récit est très diversifié, on y retrouve le côté choc culturel, parfois en rapport avec son fils qu’il garde la journée ; en plus, des récits de ses excursions touristiques ou non, et un peu de topo sur le pays, et sur les gentils gens qui sont biens contents qu’il y ait une gentille dictature, comme Total (ils ne viennent pas chez eux par hasard ^^). Sinon, ce volume n’est pas publié comme les deux autres à l’Association, mais entre temps, comme je le disais dans mon dernier post, Trondheim a décroché un poste important chez Delcourt, et dirige une collection où il publie ses amis et les bloggueurs (en gros).

Click click !

Jérusalem, 2010 ?

Et maintenant ? Guy Delisle vient de finir son séjour à Jerusalem Est, où il a suivi sa femme (toujours MSF), qui tentait d’aider les palestiniens, notamment pendant le pogrom dans le ghetto de la bande de gaza (décembre 2008).  Il en a parlé tout du long dans son blog (oh, un wordpress ^^). Il y évoque de nombreux sujets, dont certains qui me tiennent à cœur, comme les restrictions sur les libertés de déplacement (ou les libertés tout court), et la politique des frontières scandaleuse d’Israël (si vous allez à Jerusalem Est ou dans les territoires occupés, attendez vous aux pires interrogatoires, fouille aux corps, pour souvent être finallement refoulé. Ah et il ne faut pas être coréen…). Intéressant donc, mais (presque) pas de BDs. Selon France Inter (époque Cluzel, pas époque Hees/Val, j’ai une conscience) un album devrait être produit.  Pas certain : Delisle indique qu’il a déjà fait des voyages sans produire de livre, parce que ça s’était bien passé/rien a raconter (Viet-Nam) ou parce qu’il n’avait pas trouvé de ligne éditoriale -ça me rappelle quelquechose – (Ethiopie). Donc pour l’instant, pas plus de nouvelles, mais on espère .

Katha, l'embarcadère

Après deux jours de bateau, accostage à Katha. Sur le quai, deux Guesthouses, mêmes cellules basiques, mêmes tarifs (3000k).

Sur les quais de Katha, pagode et poteries

Katha. Arrivée du train en provenance de Naba

Des wagons vraiment très rustique, un banc double en bois, c'est tout

Katha. La vie sur les quais de l'Ayeyarwady

Katha. Coucher de soleil

Katha. Le ferry pour Mandalay

Coup de chance, il y avait un bateau ensuite pour Katha. Embarquement le 26 janvier.  18000 K. Des Birmans et une petite dizaine de touristes.

Enfants birmans à Sinkan

Peu après avoir quitté Bhamo, nouveau banc de sable. Pour tenter de se désensabler, on transfère passagers et paquets sur un autre bateau, sans grand succès

Halte entre Bhamo et Sinkan

Deux jours à cause des bancs de sable, avec arrêt impromptu pour la nuit dans un village, Sinkan. Soirée fortement arrosée à la Myanmar Beer (Oui, je sais, c’est pas bien d’arroser la junte!) avec quelques villageois, sous le regard de plus en plus voilé au fil des libations d’un ancien militaire qui nous avait pris en affection et ne nous laissait jamais seul avec ses compatriotes. Nuit fraîche sur le bateau.

Le lendemain matin, le village est resté de longues heures noyé dans la brume, d’où surgissaient de fantômatiques carrioles tirées par des chevaux et la procession des moines cherchant l’aumône.

Sinkan. Moines aux pieds nus au petit matin