Beautiful Cauntri di Esmeralda Calabria, Andrea D'Ambrosio, Peppe Ruggiero (2007)

Il film – inchiesta di Esmeralda Calabria, Andrea D’Ambrosio, Peppe Ruggiero sui  rifiuti in Campania è disponibile on line su Google Video.

Film che ricostruisce le dinamiche della gestione dei rifiuti e scava a fondo alla ricerca dei danni causati dallo smalitmento dei rifiuti tossici, soprattuto nella regione metropolitana a Nord di Napoli.

Il film restituisce la decadenza di queste terre, delle piante e degli animali che le abitano. Gli uomini, invece, sembrano resistere ancora. Resistono ai tumori (che aumentano di anno in anno), resistono agli odori (che quotidinamente li accompagnano), resistono ai colori (quelli dei fuochi che ogi giorno colorano il cielo di questa meravigliosa terra). Una resistenza sorda e muta, che preferisce non ascoltare la verità e spesso, preferisce tacere.

Oppure decide di parlare, con rabbia, con orgoglio. Come Raffaele del Giudice, uno dei protagoniosti di questo documentario e presidente del circolo di Legambiente Napoli Nord, il quale urla ancora la sua decisa protesta che nasce da un amore visceralen per la sua terra natale. Così come intenso e sincero è il  lavoro svolto da Esmeralda Calabria, Andrea D’Ambrosio e Peppe Ruggiero che hanno provano a riaccendere la voglia di riscatto di una popolazione ammansita e ammalata.

]]> http://ifgurbino.wordpress.com/2009/04/01/inchiesta-ambientale-ultima-ruota-del-carro/ Wed, 01 Apr 2009 17:02:47 +0000 ifgurbino http://ifgurbino.wordpress.com/2009/04/01/inchiesta-ambientale-ultima-ruota-del-carro/

Al tavolo del seminario sul giornalismo ambientale: Giuseppe Ruggiero, Sylvie Coyaud, Andrea Purgatotori, Carlo Vulpio e Maso Notarianni

Il giornalismo scientifico se la passa peggio degli altri “giornalismi”. Almeno in Italia. Sylvie Coyaud, giornalista di Rai-Radio3, lo spiega bene in una sua affermazione: “Il New York Times, che pure ha fatto tagli al numero di giornalisti, ha una sua redazione scientifica”. Poi lamenta il deficit tutto italiano: la divulgazione scientifica è scarsa e la gente spesso non capisce il linguaggio dei pochi articoli sul tema. Colpa anche del marketing. Sylvie Coyaud si riferisce alle aziende farmaceutiche (e accusa anche la malsana gestione delle facoltà di medicina) . E Carlo Vulpio, giornalista del Corriere della sera e autore di libri di inchiesta ambientale, punta il dito sull’Eni e sull’Enel, quest’ultimo sponsor del Festival. Ma tanti altri sono i colpevoli. Le denuncie delle anomalie e dei disastri ambientali italiani risultano scomode e quindi c’è chi chiede di tacere.

Eppure c’è chi fa inchiesta. Al tavolo del seminario siede e parla Giuseppe Ruggiero, che giornalista non è, ma che è uno dei registi di Biutiful Cauntri, documentario uscito nel 2007 sulle discariche di rifiuti tossici della Campania. Insiste sul cambiamento degli ultimi anni che vede le questioni ambientali intrecciate con l’economia, con i fenomeni sociali e con la criminalità organizzata. “E’ questa la chiave di volta” afferma.

Ottimo moderatore Andrea Purgatori. Con la sua padronanza del tema, introduce bene tutti gli oratori. Molto spazio lascia a Vulpio e al suo provocatorio stile. Parla degli stupri ecologici a Taranto e Agrigento. Poi accusa i giornali: “Non contengono ciò che dovrebbero contenere. I fatti. Le notizie”. Ha ragione, ma così sposta l’attenzione sul tema più generale del declino del giornalismo tradizionale. Sull’argomento si spende anche Maso Notarianni, direttore di PeaceReporter: editori, pubblicità, poteri politici e economici insomma, decidono cosa è notizia. Poi si lamentano gli stipendi dei giornalisti. Sicuramente non a torto. Ma questo seminario si allinea alla tendenzai: tutti gli incontri iniziano da un tema particolare e si finisce col parlare della crisi del giornalismo. E’ il leit motiv. Con il risultato che non si accenna una soluzione per la diffusione del giornalismo divulgativo e di inchiesta ambientale.

Titulo Original: BIUTIFUL CAUNTRI
Directores: Esmeralda Calabria, Andrea D’Ambrosio, Peppe Ruggiero
Pais: Italia
Año: 2007
Genere: documentario

Parte 1(Resumen del documental subtitulado en castellano):

Parte 2(Resumen del documental subtitulado en castellano):

Video extraido de: SubtUtiles

Version original completa en Italiano:

Siamo in fase di Organizzazione del progetto finanziato dalla Regione Campania “Bonito Ricicla 08″, replica dello stesso evento realizzato nel 2007 dai noi ragazzi del Forum dei Giovani per aumentare nella nostra piccola comunità il senso del riciclo e del riuso molto importante per il futuro della nostra regione e del nostro avvenire.

si è pensato di organizzare la visione del documentario denuncia

“Biutiful Cauntri” Regia: Esmeralda Calabria, Andrea D’Ambrosio e Peppe Ruggiero insieme a delle mostre fotografiche realizzate da noi ragazzi.

]]> http://tonialimatola.wordpress.com/2008/05/14/biutiful-cauntri-racconta-anche-la-protesta-di-chiaiano/ Wed, 14 May 2008 18:49:28 +0000 tonialimatola http://tonialimatola.wordpress.com/2008/05/14/biutiful-cauntri-racconta-anche-la-protesta-di-chiaiano/

Per i reporter del canale culturale tedesco “Kulturzeit/3Sat”, il successo di un film denuncia come Biùtiful cauntri diventa l’occasione per raccontare cosa è diventato questo territorio, le attese dei cittadini e le eventuali prospettive di sviluppo. Ma anche per ritornare sulle sue emergenze, ormai croniche, come i cumuli di rifiuti per strada e la protesta, più che attuale, contro la discarica di Chiaiano. Insomma, una giornata intensa per Alessandro Allaria che, assieme ad Alessandro e Tommaso, ha ripreso la manifestazione alla media Verdi di Qualiano dove è stato proiettato Biùtiful cauntri alla presenza del suo protagonista Raffaele Del Giudice. Poi, io li ho accompagnati al presidio di Marano-Chiaiano, dove un ottimista Mario ci ha raccontato delle ansie dei cittadini e della loro preoccupazione di non finire stritolati dalla cattiva informazione che ha amplificato i disordini dei blocchi più che le ragioni del No alla discarica sotto case e ospedali. Hanno registrato la sua voce, la mia, ma anche quella dei ragazzi e delle signore che presidiano da giorni l’ingresso della cava. Una battaglia che ha dato dei frutti. Stamattina i manifestanti hanno rimosso il blocco sulla rotonda “Rosa dei venti” perchè la bocciatura del progetto in Consiglio comunale a Napoli ha aperto un nuovo spiraglio di trattativa. Certo non si molla, almeno fino a quando non verrà revocata l’ordinanza: i comitati restano in allerta e vanno avanti col presidio h24.  Poi, nel pomeriggio guidati da Salvatore Napolano, gli amici reporter hanno fatto il monnezza tour nella zona Asi, a zonzo tra discariche vecchie e nuove, legali e non.

Di sera, tutti al teatro Pierrot di Ponticelli su invito dell’ Arcimovie per la seconda proiezione del film assieme al regista Andrea D’Ambrosio. Una pausa pizza e, poi, tutti a nanna.

Per vedere il servizio cliccate su “come ci vedono i tedeschi” nella sezione a destra “la protesta di Chiaiano”. 

Iniziano le lamentele perchè sono stati imposti i blocchi all’importazione  delle mozzarelle di bufala. Io personalmente non compro più prodotti di origine campana. Perchè dovrei? Le ASL che dovrebbero controllare la qualità dei cibi sono piene di camorristi come si legge sul libro di Saviano “Gomorra” (libro che fa venire i brividi, scritto benissimo). Sembra che in tutte le regioni meridionali i controlli siano finti, della serie “ci mettiamo d’accordo”.  Insomma o i gaglioffi della camorra e della mafia se ne vanno oppure l’economia delle regioni meridionali sarà sempre da terzo mondo.

Grande Grosso e… Verdone, di Carlo Verdone. Con Carlo Verdone, Claudia Gerini, Geppi Cucciari. (guarda il trailer)

Nella sua nuova commedia, che invade le sale con un record di schermi, il comico romano torna alle origini e ripropone alcuni dei suoi personaggi storici, tutti in qualche modo “cresciuti”: il mammone, il professore ossessivo, il cafone arricchito…

Lezioni di Felicità (Odette Toulemonde), di Eric-Emmanuel Schmitt. Con Catherine Frot, Fabrice Murgia, Jacques Weber. (guarda il trailer)

Odette Toulemonde avrebbe tutti i motivi per essere infelice, invece è una inguaribile ottimista; il suo sogno è di conoscere il suo scrittore preferito, il ricco ma insoddisfatto e pessimista Balthazar Balsan, cui ritiene di dovere la propria felicità.

Vogliamo Anche Le Rose, di Alina Marazzi. Con Anita Caprioli, Teresa Saponangelo, Valentina Carnelutti. (guarda il trailer)

In occasione della Festa della Donna, esce il bel documentario della Marazzi che racconta l’impatto sull’Italia e il profondo cambiamento portato dal movimento femminista attivo tra gli Anni Sessanta e Settanta.

BUON CINEMA A TUTTI!

Escono anche: Biutiful Cauntri (trailer), Sonetaula (trailer), Cenerentola e gli 007 Nani.

Nemmeno i poteri soprannaturali di Berlusconi, invocati dal Sottosegretario Bertolaso e da tutto il suo staff e che hanno provocato la pioggia e un improvviso abbassamento della temperatura di 5/6 gradi, sono riusciti a rovinare il programma della seconda giornata delle feste patronali organizzate dal parroco don Giuseppe ad Andretta nei giorni dall’ 1 al 5 settembre 2008. La proiezione del film “Biutiful Cauntri” e il dibattito successivo, previsti inizialmente in piazza F. Tedesco, a causa del maltempo, sono stati spostati nel Centro di Comunità Don Bosco; questo non ha inciso sull’esito della manifestazione, infatti a mezzanotte circa la sala era talmente piena da costringere alcuni a seguire l’evento dal piazzale antistante.

Questa seconda tappa ha avuto come tema dominante la nefasta ipotesi di una discarica sul Formicoso. Il film è un dossier riguardante tutta la Campania, con particolare riferimento all’area tra Napoli e Caserta, illustra la realtà delle discariche abusive e il mondo sommerso dei traffici di rifiuti tossici provenienti da aziende locali e da aziende del Nord Italia.

I video sono presentati nello stesso ordine in cui si sono verificati durante il dibattito, quindi per seguire tutta la discussione è necessario guardarli rispettando il numeretto contenuto nei titoli dei video.

1)  Biutiful C. – Don Giuseppe A. e D’Ambrosio

2)  Biutiful C. – M. Di Maio e Don Giuseppe

3)  Biutiful C. – Don Giuseppe e M. D’Onghia

4)  Biutiful C. – Michele Bonomo

             
5)  Valter Ganapini

6)  Biutiful C. – Don Giuseppe e M. Bonomo

7)  Biutiful C. – Gerardo Di Pietro

 Biutiful C. – Michele Di Maio

   Andretta, notte fonda. “BIUTIFUL CAUNTRI”, il film-documento sulla questione dei rifiuti in Campania, è terminato. Si discute un po’ del problema con l’autore dell’opera (uno degli autori), gli amici ambientalisti, il parroco della chiesa cattolica, il pubblico. Poi a notte fonda si va via non prima di aver consumato le ultime discussioni nei capannelli che si formano in sala e fuori.

Non so quante volte sono stato in questo paese, da quando (mille anni fà) l’ansia di fuggire si placò all’improvviso, dopo un breve soggiorno nella grande città, e subentrò, come patto solenne con me stesso, un’altra visione delle cose. Fughe non ce ne sarebbero state mai più. Ci sarebbero stati viaggi, scambi, ma la fuga, col suo bagaglio metaforico nevrotico, era terminata. Il paese (un altro), e il suo territorio, non erano più luoghi da cui andar via, ma luoghi da vivere, comunque.

Forse sarò venuto centinaia di volte ad Andretta. Ma ieri sera era un po’ diverso. Ieri sera sono stato bene in compagnia di un pubblico attento, in compagnia di amici vecchi e nuovi, un altro pezzo di percorso nella lotta per impedire la megadiscarica sull’altipiano del Formicoso.

Ho persino pensato: ma toh, guarda, se l’Altirpinia potesse essere sempre così! Così attenta, riflessiva, propositiva, senza paure, serena nonostante la drammaticità dell’argomento.

C’era Andrea (l’autore), i due Michele di legambiente, Vinicio (Capossela, ma qui lo chiamano tutti così), Franco A. e Franco F. , Agostino, Vito, Francesco e Luigi con cui mi sono accompagnato nel breve viaggio da Nusco, e tanti altri.

E c’erano le donne, sempre troppo educate, che mi riportano a un’ossessione, a una nostalgia, e anche a un rimpianto della mia vita: che esplosione di vitalità ci sarebbe stato nel nostro territorio se le donne non fossero state così educate!

Ieri sera abbiamo segnato un altro piccolo punto non solo nella lotta contro la discarica, che è il minimo, ma nella battaglia più grande: quella di un clima, meglio un’atmosfera, un modo di stare insieme: persone forti che stanno dalla parte della ragione e non hanno bisogno di urlarlo.

Michele Fumagallo

- – - – - – -

rocca san felice e la valle del fredane – foto angelo verderosa 2004

ARCIDIOCESI DI SANT’ANGELO DEI LOMBARDI- CONZA-NUSCO-BISACCIA

PARROCCHIA SANTA MARIA ASSUNTA

COMITATO FESTEGGIAMENTI PATRONALI

Con il patrocinio del “Comune di Andretta”

 

La Terra: la nostra Casa

Carissimi,

Le prossime festività patronali di San Gerardo, San Rocco e Sant’Antonio, sono uno dei momenti più forti, all’interno del nostro cammino parrocchiale. Come di consueto siamo chiamati a vivere il nostro essere comunità attraverso la preghiera e la gioia dello stare insieme. Noi, piccola comunità di Andretta, stiamo vivendo un momento particolarmente difficile, e non possiamo cedere alla tentazione di rassegnarci dinanzi agli eventi che in questi mesi hanno minacciato, non solo la bellezza del nostro territorio, ma anche il nostro futuro. Siamo chiamati, pertanto, come Chiesa e come Comunità locale a celebrare la nostra vita, offrendo nella preghiera le nostre preoccupazioni, ed aprendo strade al Signore, affinché continui a germogliare la speranza nei nostri cuori. La nostra attenzione alla Salvaguardia del Creato, ci ricorda la nostra vocazione fondamentale di coltivare e custodire il nostro pianeta: “Il Signore Dio prese l’uomo e lo pose nel giardino di Eden, perché lo coltivasse e lo custodisse” (Gn 1,15). Siamo pertanto chiamati ad illuminare il futuro dei nostri giovani, affinché il tesoro prezioso della Natura, donata a noi direttamente da Dio, possa essere condiviso dalle generazioni future.

Affidiamoci, dunque, al Signore, sorgente della nostra speranza e prepariamoci insieme a festeggiare i nostri Santi Patroni attraverso i seguenti appuntamenti: 

1 Settembre 2008

Ore 18:00        Celebrazione Eucaristica in Parrocchia

                        “i nostri giovani: il nostro futuro”

Ore 21:00        Piazza Francesco Tedesco

Proiezione del Film “Sud”

di Gabriele Salvatores

Seguirà un dibattito sul film

2 Settembre 2008

Ore 18:00        Celebrazione Eucaristica in Parrocchia

“Noi i custodi del Giardino”

Ore 21:00        Piazza Francesco Tedesco

Proiezione del Film “Biutiful Cauntri”

                        di E. Calabria, A. D’ambrosio e P. Ruggiero

Seguirà il dibattito con gli autori del film

3 Settembre 2008 

Ore 10:00        piazza Francesco Tedesco manifestazione             

                                 “Piantiamola”

                        Pianteremo alberi nelle strade del nostro paese

Ore 17:00        Celebrazione Eucaristica in Parrocchia

“San Gerardo: il santo della nostra terra”

Ore 21:00        Veglia di preghiera “La Terra: La nostra Casa”

A conclusione sarà piantato un albero d’ulivo

 “l’albero della Speranza”   

4 Settembre 2008 

Ore 9:30          Matineè della banda musicale “Città di Campagna”

Ore 17:00        Celebrazione Eucaristica in Parrocchia

“San Rocco: pellegrino della Speranza”

Seguirà la processione per le strade del paese

Ore 21:00        Piazza Francesco Tedesco 

REASPECTA di GIULIANO MORANO

presenta

REASPECTACOLO

5 Settembre 2008

Ore 9:30          Matineè della banda musicale “Città di Campagna”

ore 16,30         Piazza dei Caduti

accoglienza da parte della Comunità Parrocchiale, delle Autorità Civili e Militari del nostro Vescovo

Ore 17:00        Solenne Celebrazione Eucaristica in Parrocchia Presieduta dal nostro

Arcivescovo Mons. Francesco Alfano

“Sant’Antonio: l’uomo che parlava alla Creazione”

Seguirà la processione per le strade del paese

Ore 21:00        Piazza Francesco Tedesco

Annalisa Minetti in Concerto

Ore 24:00        in località Precise  

                       Spettacolo Pirotecnico   

Le strade del paese saranno illuminate dal  Cav.Roberto Antonio da Torella dei Lombardi

Certi della vostra partecipazione vi auguriamo buone feste!!!

                                                   il comitato festa

                                     Ilparroco  Sac. Giuseppe Cestone

Sopra Te adorata Madre Terra,
Noi stiamo al crocevia del destino degli uomini.
Solo attraverso il tuo gentile Amore per i Tuoi bambini,
noi siamo qui ora.
Tu ci hai benevolmente sostenuto fino ad ora,
Tu ci hai donato cibo, acqua, vestiti e rifugio.
Oh adorata Madre Terra,
ci inchiniamo per ringraziarTi,
con la testa china, chiediamo umilmente
sostentamento ed energia per molti lunghi giorni a venire.
Oh adorata Madre Terra, ora che siamo cresciuti un poco,
sempre più forti,
noi Ti preghiamo:
aiutaci a liberarci la strada,
mentre noi iniziamo a marciare avanti.
Noi desideriamo la pulizia di tutte le terre,
cosicché su Te adorata Madre Terra,
il virtuoso possa tornare alla propria Divina casa.
Speriamo che saremo in tanti.
Oh adorata Madre Terra,
dacci la pazienza per cercare i nostri fratelli e sorelle,
donaci il distacco dalle distrazioni,
donaci la perseveranza per raggiungere i nostri scopi.
Oh adorata Madre Terra,
più che altro,
aiutaci a pulire i nostri cuori,
così come i mari puliscono le coste,
per desiderare solo ciò che è virtù.
Oh adorata Madre Terra,
sostienici per poter presto stare in gran numero su di Te,
ed invocare con voce unica e forte la danza del Dio Shiva.
E’ di questo che Ti preghiamo umilmente.

Ananda Tandava: la danza della gioia del Dio Shiva

Come anche profetizzato, viviamo una fase molto buia chiamata Kali Yuga, dove però molte persone possono ottenere la Realizzazione del Sé e riportare la pace e la moralità.

Shri Mataji dice: “Nei Puranas, l’età moderna che stiamo ora vivendo è detta Kali yuga, Età della confusione e del conflitto. Gli “yuga”; sono periodi di tempo, lunghi migliaia di anni, che ricorrono secondo una progressione ciclica a spirale. Il Dwapara yuga è la seconda età, nella quale la gente comincia a perdere alcune delle grandi qualità che aveva nella prima età, Età dell’Oro o Satya yuga, mentre nel Kali yuga (l’epoca moderna) segna il punto più basso di sviluppo morale e spirituale di ciascun ciclo. Il Kali yuga è seguito dal Krita yuga, l’età della trasformazione, ovvero quella in cui l’esperienza spirituale diventa un fatto concreto. Questa riconduce finalmente al Satya yuga, l’età della verità o della realtà, nella quale ritorna l’Età dell’oro, e tutte le facoltà dell’uomo cominciano a manifestarsi un’altra volta nella loro piena gloria.“

Un segno di questo Kali Yuga è il materialismo, la brama per il potere e l’avidità dell’intera società.

Il seguente filmato chiamato “La storia delle cose” porta all’attenzione come sia ingenuo e ingenuamente difendibile il modello economico lineare propostoci sin dalla prima età. La concatenazione di Estrazione-Lavorazione-Distribuzione-Consumo-Smaltimento viene scomposta e presa in analisi sotto l’aspetto delle sue conseguenze e sotto l’aspetto delle sue cause economico-politiche.

L’analisi è cristallina e ottimamente argomentata. Le parole scorrono accompagnate da animazioni molto elementari che non distraggono ma sottolineano i nodi della questione. Sfatato il mito del riciclo, più palliativo che efficace, propone altri modelli… (lezioniamericane).

Questi filmati invece ci informano su quale è la situazione in Italia, in particolare il primo è il trailer del documentario-film “biùtiful cauntri” sulla situazione dei rifiuti in Campania (qui si può vedere in qualità degradata).

Il prossimo video è il servizio di Report andato in onda su Rai Tre (“In Campania ci sono 2.551 siti potenzialmente contaminati, il doppio della Lombardia che ne ha 1.300, la maggior parte sono concentrati tra le province di Napoli e Caserta, nella piana campana, dove le falde acquifere, sia quella superficiale che quella profonda, sono inquinate da sversamenti di liquidi pericolosi e cancerogeni…“)

Questi gli indirizzi per saperne di più:

• La crisi dei rifiuti in Campania (Wikipedia)
  
• WWF Campania
• La terra dei fuochi
• La discarica di Chiaiano
• I rifiuti in Campania
• La verità delle contrade
• CO.DI.S.AM (Comitato difesa salute e ambiente) Sant’Arcangelo Trimonte (BN)
• AMBIENTI (Blog di Resistenza Ambientale)

Solo dopo aver visto questo documentario si riesce a conoscere il vero significato della parola “sconvolti”!

Sì, perchè Biùtiful Cauntri, l’ultimo lavoro nato dalla collaborazione tra Esmeralda Calabria, Andrea D’Ambrosio, Giuseppe Ruggiero lascia il segno. E’ un documentario sulla situazione presente in Campania, per la precisione nella zona di Napoli, riguardante la spazzatura (unica e vera protagonista) e le persone che con enormi sacrifici, non si arrendono, combattono e cercano i veri colpevoli di questo degrado arrivato ormai a livelli allucinanti…

Biùtiful Cauntri è reale, vero, come sono veri i suoi protagonisti che di fronte alla telecamera espongono la loro storia. Non ci sono tagli, secondi ciak perchè la scena è stata girata male, tutto si svolge in diretta come è giusto che sia.

Per chi fosse interessato, segnalo un link dove è presente una recensione del documentario e un trailer: Recensione di Biùtiful Cauntri – il film/documentario (link)

Poche ore ancora e il festival più importante del Sud Italia inaugurerà la sua XI edizione. Si parte con il ritorno dei Massive Attack (dopo l’esibizione del 2003) e la reunion tra Almamegretta ed il loro ex leader Raiz. In attesa di Rem e Editors (23 luglio)  e Bluvertigo, Elio e Baustelle (24 luglio).

IL LIVE

Start h 18.00 con la proiezione di Biutiful Cauntri, lo scioccante documentario sull’ecomafia in Campania, seguito dall’esibizione del gruppo reggae salernitano Paranza Vibes, autori della colonna sonora. Poi Almamegretta e Raiz, che eseguiranno vecchi successi della band e nuovi, tratti dall’ultimo lavoro “Vulgus”: dub, trip-hop, reggae, rap, elettronica e sonorità mediterranee si fonderanno, lasciando “calda” l’atmosfera in attesa del combo inglese.

I Massive Attack, con cui gli Alma hanno già collaborato in passato per un remix di Karmakoma, incendieranno l’Arena Flegrea come già fatto cinque anni fa. Le origini campane del leader Robert Del Naja, infatti, garantiscono una sorta di homecoming per i fondatori del trip-hop. E poi il ritorno sul palco di Grant Marshall, in arte Daddy G, non è cosa da poco.

Molto probabilmente saranno eseguiti brani che faranno parte del prossimo album dei Massive Attack, intitolato “Weather Underground”, di cui non si conosce ancora la data di uscita. Circolano però molte indiscrezioni sugli ospiti del cd: si fanno i nomi di Dot Allison, Mos Def, Mike Patton, Horace Andy e forse David Bowie.

ATTIVITA’ COLLATERALI

LETTERATURA: Sarà allestito il Book Corner, uno spazio attrezzato, dedicato alla presentazione di libri, sempre all’interno della Mostra d’Oltremare, dove sarà anche allestito il palco per le bands emergenti di “Destinazione Neapolis”.

AMBIENTE: Il festival sposa l’iniziativa Edison Change the Music, il primo progetto italiano per sviluppare la cultura della sostenibilità e del risparmio energetico nella musica.
All’interno degli spazi del festival, inoltre, ci sarà un’istallazione ecologica. Un’enorme chitarra, alta 10 metri, ealizzata grazie al sostegno dell’associazione Art Onlus e con materiali di risulta quali ferro e plastica.

Cento spettatori assisteranno agli eventi musicali del festival grazie ai biglietti avuti in omaggio dal progetto “Torna a casa PET”: è bastato consegnare presso gli stand della Socib (primo imbottigliatore indipendente in Italia) 30 bottiglie di plastica per avere gratuitamente un biglietto per una delle tre serate del festival.

ASSOCIAZIONISMO: Al festival aderiscono le associazioni Amnesty International, Greenpeace, Terra!, e la Scuola Italiana di Comix con il progetto Comix For Africa.

Come di consueto, Il Carpisa Neapolis Festival accoglierà, a mo di “mamma chioccia”, alcuni tra i festival musicali più interessanti della Campania: Atellana Festival (Caserta), Farcisentire (Caserta), Six Day Sonic Madness (Benevento), Lo Sguardo di Ulisse (Napoli), Gramola Fest (Napoli), Circuito Jazz Campano e World Festival (Salerno).

Con il “MEI-Meeting delle Etichette Indipendenti” da anni si è attivata un’importante collaborazione. Quest’anno una band campana sarà ospite sul palco del MEI 2008.

Costo biglietto 17 luglio: € 25 + 3,50 di prevendita. Ingresso Piazzale Teccchio

Per maggiori info

www.neapolis.it

info@danielemignardi.it (ufficio stampa)

Hungry Promotion (ufficio stampa)

Un film disperato che illustra la morte della terra in Campania, ma anche proposte e speranze nella serata organizzata da Territorio precario e Paco mercoledì 9 luglio nella piazzetta Martinelli.

Più di cento persone hanno partecipato alla serata organizzata da Paco e da Territorio precario per parlare di rifiuti e vedere il film documentario Biutiful Cauntri di Esmeralda Calabria, Andrea D’Ambrosio e Peppe Ruggiero che mostra il disastro ambientale campano degli ultimi anni.
Guido Ortolani di Territorio precario presentando la serata ha illustrato la situazione di crisi paradossale con «la presenza della camorra e di ampi settori del mondo imprenditoriale» che aumentano lo sfacelo, «l’esercito posto a difesa di luoghi ritenuti strategici, le discariche» e un settore quello degli inceneritori «remunerativo solo grazie agli incentivi Cip 6».
L’esponente di Tp ha poi ricordato i problemi determinati dal termovalorizzatore di Brescia, spesso preso a modello: «Dalle analisi nei terreni circostanti c’è una grande concentrazione di diossine, tanto che una delle aziende agricole vicine, quella dell’Istituto tecnico agrario ha dovuto chiudere».
Bruno Magatti, consigliere comunale di Paco, ha esposto la proposta di delibera di indirizzo per un miglioramento del servizio per il futuro bando per l’assegnazione della gestione della raccolta e smaltimento dei rifiuti. Una idea nata dopo un’indagine svolta sul campo presentata da Paolo Sinigaglia. L’esponente di Paco ha denunciato che «dai sacchi viola, in cui vengono gettati carta, latte e plastica, viene separata manualmente solo la plastica, mentre il resto diventa Cdr (combustibile da rifiuti)».
Il movimento della rondine propone di creare altre piazzole per la raccolta dei rifiuti, il passaggio dalla tassa alla tariffa sui rifiuti, passando dai metri quadri delle case ai chili prodotti, un sistema di sconti per chi li va a depositare i rifiuti direttamente in discarica, un ribasso più generalizzato per tutta la città se vengono raggiunte migliori percentuali di riciclaggio e maggiori in informazioni ai cittadini. [Michele Donegana, ecoinformazioni]

(Photo : Chrysalis Films)

Cet article est maintenant disponible sur le nouveau site de La Grande Bouffe Ethique en cliquant ici.

Biutiful Cauntri, set to open in select French theaters on July 16 is the ironically titled film of the egregious inertia between Neopolitan local government and its non-conformity to basic environmental protection laws. In a riveting documentary film, the story unfolds as an environmental educator travels around the region trying to rally people to his cause despite the doom that awaits them all as toxic wastes lay alongside grazing pastures and agricultural grounds.

Biutiful Cauntri en salles en France mi- juillet est un documentaire dont le titre ironise l’inertie scandaleuse du gouvernement néopolitan et de son non-respect des normes de bases de l’environnement et de ses lois. Dans ce documentaire fascinant, un écologiste se déplace dans la région en essayant d’avertir les habitants des dangers causes par la mauvaise gestion des déchets mis a coté des pâturages et des terrains arables.

The film alternates between te environmentalist’s explanations and those of others who dare speak out. While no one in the film blatantly names the Mafia’s implication in the illeagal dumping, the filmmakers let you know from the beginning that the region is well –rehearsed in Mafia play. in the politics behind the toxic wastes left behind large factories that emit everything form dioxin, asbestos, methanol to name a few. During two sequences of the film we are privileged listeners to phone conversations between those allegedly responsible for dumping illeagally and those meant to cover it up. Their chilling non chalance is disturbing since the film makes it clear they too are victims of the toxic dumping done discretely and possibly in complicity with th powers that be as the film suggests.

Le film met en alternance les explications de l’écologiste et celles de ceux qui osent en dire plus sur le sujet. Bien que personne dans le film ne dénonce directement l’implication de la Mafia dans ces décharges illégales, les réalisateurs nous révèlent depuis le début que la région est habituée aux jeux entre la Mafia et les politiciens, en ce qui concerne les déchets laisses à moisir derrière les grandes usines qui émettent des toxines, comme le dioxine, l’amiante, et le méthanol, pour en citer quelques-unes. Deux séquences du film nous donnent le privilège d’écouter deux communications téléphonique entre les responsables présumés pour la déchettrie illégales et ceux qui essayent de le la couvrir. Leur nonchalance est effrayante parce que le film nous montre bien qu’ils sont eux aussi victimes de cette déchetterie toxique sur laquelle ils ferment les yeux, grâce a la complicité des autorités.

Scenes of lamb carcasses and uncertainty about the consumption of strawberries growing alongside much needed farmlands show the farmers and shepherds helpless as the government does little to help. One of the most disturbing images ins that of children playing in the landfill burning tires, who say they were paid money to burn tires and bring trash to an illeagal landfill. The children continue playing there and of course naively unaware of the health hazards to which they have made themselves prone.

Des scènes des cadavres d’agneaux et de l’incertitude de la consommation des fraises à cote du pâturage illustrent comment les agriculteurs et les éleveurs sont impuissants et ignorés du gouvernement. Les images les plus choquantes étaient celles d’enfants jouant dans une décharge publique, avec des pneus enflammés. Les enfants avouent avoir étés payés pour en ramener les déchets. Les enfants continuent à jouer dans la décharge, certes sans se douter des dangers sanitaires auxquels ils sont exposés.

Biutiful Cauntri opens in Paris theaters on July 16th and was directed by Esmeralda Calabria, Peppe Ruggero, and Andrea d’Ambrosio.
Biutiful Cauntri sort en salles à Paris le 16 Juillet et a été réalisé par Esmeralda Calabria, Peppe Ruggero,et Andrea d’Ambrosio