Arrivé à Burbure par le faubourg, habitant de la rue d'Hurionville pendant longtemps, J.-C. Bohar est aujourd'hui domicilié rue du Cavin (photo PVC)

Lors des cérémonies du 11 novembre, Alphonse Lagache, adjoint au maire, a remis à Jean-Claude Bohar, la médaille de la reconnaissance de la Nation au titre du service militaire qu’il a effectué en Tunisie. Au-delà des simples dates, nous avons voulu en savoir un peu plus sur un homme qui fait partie des figures incontournables de Burbure.

Car Jean-Claude Bohar est très connu dans la commune. Parce qu’il a travaillé aux services techniques de la ville pendant vingt ans et que, pendant autant de temps, il a été un membre du centre de première intervention, le CPI fermé en l’an 2000. Simple sapeur, de première classe quand même, il n’a jamais souhaité être autre chose, mettant en avant le service rendu à la population. Vidanges de caves, destructions de nids de guêpes étaient en effet les missions qu’il effectuait avec le lieutenant Lozingot, commandant du CPI, un camarade avec qui il partageait aussi le quotidien professionnel à la mairie. Originaire de Bourecq, il est né le 11 décembre 1942 dans cette commune, Jean-Claude Bohar est néanmoins un Burburain enraciné, élevé dans une famille de mineur, au faubourg tout d’abord, et rapidement dans la rue d’Hurionville. Après le certificat d’études, à l’école des garçons à Burbure, il est parti travailler à 14 ans, à Auchel, comme apprenti chaudronnier et soudeur, chez Michel Bernard. Il y est resté jusqu’au moment de l’appel sous les drapeaux, le 1er juillet 1962. Après quelques mois de formation dans un régiment de génie (le 8e RIA) à Spir, en Allemagne, il est donc parti en Tunisie. Direction Bizerte, un lieu qui fait aujourd’hui rêver beaucoup de touristes en quête de soleil, mais qui à l’époque était un endroit militaire stratégique, avec base aérienne et port maritime étroitement imbriqués. “C’était bien foutu”, dit-il. A l’armée, comme chez les sapeurs-pompiers quelques années plus tard, Jean-Claude Bohar, est resté simple soldat, effectuant la mission pour laquelle il était là. Essentiellement des réparations sur les routes et les pistes de la base, lorsqu’elles avaient été endommagées. “Honnêtement, on n’était pas malheureux”, poursuit-il. Et puis 20 ans, c’est l’âge de l’insouciance. “Etre là ou ailleurs…” Fin octobre 1963, Jean-Claude Bohar est rentré en France, stationné à Sissonne jusqu’en décembre 1963, moment où il est retourné dans ses foyers, reprenant son travail à Auchel, avant d’arriver en mairie de Burbure en 1980. Médaillé du travail (échelon grand or), décoré pour son engagement chez les sapeurs-pompiers, titulaire de la médaille commémorative AFN, il vient donc de se voir décerner une nouvelle distinction… Reconnaissance pour un homme qui a toujours fait de la simplicité une philosophie de vie, tout en mettant l’amitié et la solidarité en avant. En son temps président de l’amicale des sapeurs-pompiers, il est aujourd’hui président des médaillés du travail de Burbure, l’une des dix sociétés affiliées à l’Union des médaillés du travail d’Auchel et environs… Selon toujours le même principe, le soutien aux adhérents (il y a en 200) et aux conjoints.

Le voilier français «Tara» effectuera des recherches scientifiques dans les eaux tunisiennes entre les 12 et 21 octobre 2009, et fera escale au port de Bizerte les 14 et 18 octobre 2009. Cette opération s’inscrit dans le cadre de la campagne océanographique «Tara Oceans» qui se déroulera durant 3 années de septembre 2009 à septembre 2012, sur l’ensemble des mers du globe. La goélette mènera des recherches scientifiques dans les eaux tunisiennes. Le programme «Tara Oceans» analysera les écosystèmes du plancton en relation avec les conditions physico-chimiques de tous les océans du monde, en évaluant leur adaptation et leur réaction face à un système planétaire en évolution rapide.

La région de Mateur, située dans le gouvernorat de Bizerte, au nord de la capitale tunisienne, a accueilli, depuis octobre 2005, une unité de construction des avions légers et des hélicoptères, appartenant à la société italienne à responsabilité limitée « Strom ». Cette société vise à attirer à la Tunisie, des investissements étrangers, employant des diplômés de l’enseignement supérieur tunisiens.

L’unité de production, qui emploi plus de 30 ingénieurs tunisiens en aviation, chimie, comptabilité et des techniciens supérieurs, a exporté environ 15 avions légers construit dans l’unité de Mateur à divers pays tels que : le Sud d’Afrique, le Pakistan, le Brésil, l’Espagne et autres.

A ce titre, Mme Naoumi Hernandez, directrice de la société, a déclaré a « infotunisie » que les avions construits, à Mateur, sont destinées à l’usage touristique privé ainsi que dans les actions du contrôle des zones côtières, des forêts et des zones agricoles. Quant aux moteurs, c’est au client de choisir le type du moteur qu’il veut ainsi que la teinture extérieure.

Elle a, également, indiqué que la société procédera, à partir du mois d’octobre, à équiper une deuxième unité industrielle pour la construction des hélicoptères où il est prévu le lancement de ses premiers avions pour le mois de janvier prochain. Deux types de ces avions portent les appellations suivantes : « Kebeli 160 » et « Kebeli 260 ». Cette dernière est d’une longueur de 9 mètres et d’une vitesse de plus de 170 km / h pour une distance de 650 km pour les 4 heures de vol, à une altitude de 4 mille pieds, soit environ 3600 mètres.

Quant à l’avion « Kebili 160 », elle vole à environ deux heures et 30 minutes, sans escale, à une distance de 360 km et une vitesse de 160 kilomètres par heure, tandis que sa hauteur maximale, est de 6 mille pieds, soit environ 2000 mètres.

Source: na.ouar

He was arrested on 3 December 2008 after being released on 5 November 2008, following 18 years imprisonment. On 13 December 2008, he was sentenced to one year in prison for giving an interview on the television channel “Al Hiwar”. This sentence was confirmed by the rejection of his appeal in the Court of Appeals of Tunis on 4 April 2009.

The conditions of his present detention in Nador prison (near Bizerte) continue to deteriorate to the point of being subjected to daily humiliations. He is essentially deprived of care and his basic rights.

Dr. Chourou in 1991

The inhumane prison conditions are tantamount to torture and have particularly severe consequences on his current state of health. Now at 62, he is suffering from various chronic diseases due to long periods of seclusion.

There is no doubt that this treatment is by instruction from political authorities at the prison and is retaliation for him having reported his case to the UN special procedures.

Reminder

Dr. Sadok Chourou was first arrested on 17 February  1991 as chairman of the political movement “Al-Nahdha”. Since, he has been held incommunicado for long periods and severely tortured by the authorities of the Ministry of Interior.

He was brought before the military court in Tunis in 1992 and sentenced to life imprisonment following what was considered by all Human Rights NGOs as an unfair trial and unanimously regarded as a case of a prisoner of conscience.

He was held under especially difficult detention conditions in an isolated jail cell for 14 years. He has been on more than a dozen hunger strikes, the last having taken place in 2007.

He was released 5 November 2008 after 18 years imprisonment following a pardon granted by the government to 21  ”Al Nahdha” members to mark the 21st anniversary of President Zine Ben Ali’s accession to power in 1987.

He was re-arrested on 3 December 2008 following several telephone interviews, including one on the Arab television station “Al-Hiwar” on 1 December 2008, during which he discussed issues of civil liberties and politics in his country and the conditions of his detention. (see communiqué)

Tunisia ratified the Convention against Torture on 23 September 1988. For over 10 years the country has not submitted a report to the Committee against Torture, the last dating back to 1998.

L’Union maghrébine des huissiers notaires et des mandataires de justice vient de voir le jour  à Bizerte  à soixante kilomètres de Tunis. L’assemblée constitutive de cette nouvelle instance maghrébine était composée de l’association nationale des huissiers de justice du Maroc, de l’Ordre national des huissiers-notaires de Tunisie, de la Chambre nationale des huissiers de justice d’Algérie et de l’Association mauritanienne des huissiers-notaires. Il a été procédé à l’approbation des statuts de l’Union.

    Le ministre tunisien de la justice et des droits de l’Homme, Bechir Tekkari

Le ministre tunisien de la justice et des droits de l’Homme, Bechir Tekkari, a souligné que cette Union constitue un nouveau jalon sur la voie de l’édification de l’Union du Maghreb Arabe et vient concrétiser la ferme volonté politique des dirigeants maghrébins de consacrer l’union et l’intégration.  Le président de l’Ordre national des huissiers notaires de Tunisie, Me Abdelkader Boutabba, a donné un aperçu sur le contexte de création de l’Union maghrébine des huissiers notaires et mandataires de justice et ses objectifs. Cette Union aura pour mission de promouvoir la profession et de dynamiser son rôle dans le renforcement du climat des investissements dans les pays de l’UMA et dans l’impulsion du processus d’édification de l’Union maghrébine qui constitue une aspiration de tous les peuples de la région.

Photo de l’équipe du jeu d’échec lors du regroupement du 25 avril à Bizerte

Meanwhile, in North Africa…

Yeah, it’s been a while since we’ve said anything about it, but Allied forces (predominantly U.S. and British) had been working for six months to expel the German and Italian forces from the northern coasts of Africa.  Opposing armies and navies had worked at the end of extremely long supply lines trying to outfit and feed their soldiers.

At the same time, U.S. soldiers and their commanders had been doing a lot of “under-fire” training…making decisions, making mistakes, regrouping, and trying again.  Tremendous frustration and repeated defeat had given way to a more cohesive, more effective machine that was fighting an ever-weakening foe.

And as April gave way to May, the Allied goals of capturing Tunis and Bizerte had become a reality, as they had moved to within shouting distance of both targets.  The Germans, who had seen their stream of supplies reduced to a trickle, were now only fighting to prolong the inevitable.

Early in the morning of May 6, 1943, the final Allied offensive in North Africa began.  Simply called Operation Strike, it called for the American II Corps to make for the port of Bizerte.  In the meantime, the British First Army, located 30 miles south, was bearing down on Tunis.  The British Eighth Army, still further south, acted as a diversion in order to tie up as much of the German 5th Panzer Army as possible.

The Germans collapsed and, on May  7, 1943, both Bizerte and Tunis traded hands.  The German 5th Panzer Army, the only cohesive enemy force left on the continent, had been pushed back to the Cape Bon Peninsula.  I’m guessing that many a German soldier looked longingly to the northeast, toward Sicily, hoping for a Dunkirk-style miracle that wouldn’t be coming.

It would take another week to finalize things, but the Axis presence in North Africa was finished.

Recommended Reading: An Army at Dawn

Lettre ouverte aux Elus (es)

Suite à la journée du dialogue concernant l’agenda 21 et après avoir écouté les nombreuses interventions, toutes du reste d’un très haut niveau, et comme je l’avais annoncé dans ma précédente lettre je commence par l’aspect économique du développement durable et particulièrement le volet de l’Agro-tourisme.

Faut-il rappeler que l’agenda 21 local vise à assurer le progrès économique, social, et écologique et garantir le développement durable donc penser l’avenir de notre ville et de sa région.

Le mot Avenir étant prononcé, Ceci me rappelle une phrase dite avec humour par Woody Allen : « L’avenir est le seul lieu où vous êtes sûr de passer le restant de votre vie».

L’enjeu économique est important. Il s’agit en effet d’explorer l’avenir et de s’engager dans une prospective territoriale que nous appelons «Mateur et sa région pour les 20 ans à venir». En effet, Il nous semble qu’un horizon de vingt ans peut faire de Mateur la Capitale sud du Gouvernorat.

Cette région qui s’étend de Sajnane à l’Ichkeul avec Mateur pour centre de gravité, est l’espace de la nature, celui de la ruralité, le havre du calme et de la tranquillité en face du stress urbain, c’est aussi le bien être physique et alimentaire, source de bonne santé grâce au bon air, au bons produits de terroir, à la beauté du paysage aquatique, agraire et forestier, mais aussi au ressourcement et la convivialité.

Comment ne pas mettre à profit des trésors de la nature, les ruisseaux et les rivières, les plans d’eau et leurs berges verdoyantes, les forets et les plantes médicinales, les collines et les sentiers.

Comment ne pas mettre en évidence une nourriture saine et fraiche, un pain de campagne croustillant, un réveil au lever de soleil et le ressourcement dans le patrimoine culinaire.

Comment ne pas céder à une promenade pédestre ou à dos de cheval loin du stress de la ville et des cités où règne l’anonymat.

Le tourisme rural prend ainsi toute sa part dans la revitalisation des économies locales, notamment l’artisanat, le petit commerce et l’agriculture, Il prend aussi sa part de protection et de revalorisation d’un patrimoine culturel et architectural traditionnel en voie de disparition.

Les atouts de notre ville et notre région sont nombreux il suffit de vouloir faire de Mateur et de sa région une destination qui se mérite ;

Une meilleure gouvernance locale et régionale est un des défis majeurs. L’engagement de nos élus, de l’implication de la population locale, mais aussi des organismes professionnels seront nécessaires pour que l’espace rural de Mateur soit un réservoir de croissance et contribue à gagner la bataille pour l’emploi et de l’engagement national en faveur du développement durable.

Oui, tout bouge autour de nous dans ce sens, l’attractivité de la campagne se confirme, nous devons donc faire le choix de la qualité, du cadre de vie et de la meilleure valorisation des ressources patrimoniales de Mateur et de sa région.

Voilà pourquoi Mesdames et Messieurs les élus de la région nous espérons vous voir adopter ce projet et s’engager à le réussir, ce pari.

Fakhreddine MEZZI

J’AI FAIT UN REVE : Ecouter, imaginer, agir

J’ai rêvé de trois actions : Ecouter, imaginer, agir. Trois mots pour Mateur qui doivent résumer dorénavant notre méthode de travail.

Ecouter, parce que pour nous la concertation doit être la base de l’action publique. Donner la parole aux mateurois, recueillir leurs avis, connaître leurs besoins, c’est avec chacun d’entre nous que nous ferons émerger l’intérêt général.

Imaginer, parce que nous voulons insuffler à Mateur un rayonnement nouveau, celui d’une ville fière de son passé et tournée vers l’avenir. C’est aussi oser des solutions nouvelles pour construire une ville plus belle, plus conviviale et plus dynamique.

Agir, parce que, jour après jour, Mateur se révèle et s’affirme : ouverture d’équipements publics, rénovations de voirie, embellissements urbains, et encouragement des investisseurs.

Oui j’ai fait un rêve suite à la journée mémorable du dialogue concernant l’agenda 21 de la ville de Mateur.

Oui j’ai fait un rêve suite à l’intervention de très haute densité de Monsieur le Gouverneur de Bizerte qui a engagé les cadres mateurois et les autorités locales sur le chemin du développement durable avec une réelle connaissance des données locales mais aussi des potentialités humaines et naturelles que compte Mateur.

En effet, j’ai fait le rêve de recevoir ainsi que toutes les forces vives de la ville dans nos boites à lettre, une lettre municipale dont voici le contenu :

« Les thèmes retenus cette année sont le développement durable et l’emploi. De ce fait vous êtes tous invités à voire le nouveau visage des 3 jardins récemment aménagés et embellis : Sidi Bouthnia devant la Mosquée, El Wafa sur l’avenue de l’environnement, et Essadaka devant le Tribunal et qui porteront les noms de mateurois illustres.

Parce que c’est un enjeu qui engage directement l’avenir de notre ville, nous avons décidé de faire du développement durable l’une des principales priorités de la fin de notre mandat. De nombreuses actions seront mises en œuvre prochainement pour rendre Mateur exemplaire en matière de respect de l’environnement. Une dimension est toutefois souvent oubliée, ou négligée lorsque l’on évoque l’écologie : la lutte contre l’élevage des bestiaux dans le périmètre municipal : Mateur aura de nouvelles règles d’urbanisme qui nous permettront de dessiner l’avenir de notre commune.

Et puisque l’avenir de notre ville, nous avons voulu le placer sous le signe de la qualité du cadre de vie, avec la maîtrise de la densité, la plus grande place accordée aux espaces verts.

Nous avons aussi voulu le placer sous le signe du développement d’équipements publics de proximité : STEG – Tunisie Télécom – CNSS-CNAM et SONEDE.

Enfin, nous avons voulu accentuer le dynamisme de notre ville, en renforçant la présence des commerces et en orientant certains espaces vers les activités artisanales ou tertiaires «

Fakhreddine MEZZI

Le 7 février 2009, l’équipe de l’Agenda 21 local de Mateur a organisé une journée de dialogue à propos du thème “La ville et le développement durable” sous le patronage du gouverneur de Bizerte M. Salem Jribi.

Cette journée était une occasion pour que les mateurois évoquent leurs différentes observations de l’état actuel de leurs ville et de d’évoquer aussi leurs visions de son future dans un contexte de développement durable, d’éducation et d’enseignement, économique, social, culturel et bien d’autres contextes.

A la fin de cette journée il a été prévu une autre journée pour annoncer les différentes décisions et solutions de court et moyens terme voire de long terme.

Photos de Khammassi – Photos reçues de l’Agenda 21 local de MAteur

]]> http://mateur.wordpress.com/2009/02/13/ville-en-pleine-metamorphose/ Fri, 13 Feb 2009 11:18:35 +0000 FAOUZI Dhaouadi http://mateur.wordpress.com/2009/02/13/ville-en-pleine-metamorphose/

Une ville en pleine métamorphose

La municipalité de Mateur  créée le 12 octobre 1898, est l’une des plus anciennes communes du pays. Cependant, les origines de la ville puisent dans la plus haute antiquité, des vestiges de la période punique et libyque, dont un caveau creusé dans la roche dans la zone d’Ersaf, attestant de son existence en tant que cité habitée et urbanisée. Différentes civilisations  s’étaient succédé à Mateur, laissant différentes influences. Ainsi, Berbères, Phéniciens, Romains puis Musulmans et enfin colons français avaient laissé des traces évidentes, cependant que le caractère  actuel de la cité s’imposait suite à l’avènement de l’indépendance et l’Ere du Changement lui confère le statut d’une ville résolument tournée vers le futur travaillant, sans relâche, à la concrétisation des objectifs assignés à une administration communale envers ses administrés. Aussi, la ville a-t-elle adhéré spontanément au projet du Président Ben Ali pour l’édification de la Tunisie de demain.
La ville de Mateur occupe une situation géographique importante: elle est un point de passage obligé entre le nord-est et le nord-ouest du pays et se trouve au cœur même d’une région agricole étendue et fertile. Elle est devenue, de ce fait, un pôle agricole de première importance qui attire investisseurs et main-d’œuvre contribuant efficacement, de la sorte, au développement socioéconomique de la cité en particulier et de la région en général.
Pour celui qui a connu la ville de Mateur d’avant le Changement, force lui est de constater l’évidente métamorphose que la ville a connue en une vingtaine d’années. Il y a peu, la cité se trouvait limitée aux quatre points cardinaux par des limites naturelles matérialisées par des cours d’eau, ceux de Joumine et de Oued El Khalij ou l’amorce de larges routes menant vers la Kroumirie, la capitale et le chef-lieu du gouvernorat. La campagne annonçait immédiatement ses prérogatives. Aujourd’hui, la route de l’ouest menant vers Tabarka est bordée sur deux kilomètres, et sur ses deux bords,  par une nouvelle ville. Commerces, certes mais aussi résidences qui se sont installés et développés après que l’Etat a décidé de créer un certain nombre d’équipements collectifs et d’implanter des institutions universitaires. Vers l’est, sur la route de Bizerte, a poussé en un laps de temps relativement bref une zone industrielle particulièrement active, sans compter les extensions tentaculaires vers l’arrière-pays et sur les routes menant vers Béja .

Investissements municipaux
C’est dire que la ville de Mateur, a aujourd’hui, gagné en taille et en importance. Elle s’étend sur une superficie de près de 600ha où vivent quelque 7500 familles totalisant près de 33 mille habitants. L’évolution de la population a été spectaculaire au cours des dernières années et ses besoins ont évolué dans la même proportion. Conscients de leurs missions, les différents conseils municipaux installés depuis le Changement s’étaient attelés à une tâche difficile mais exaltante. Les aspirations des citoyens ont crû autant que leur nombre et leurs exigences d’un bien-être somme toute légitime constituaient  les principales motivations des édiles municipaux. C’est ainsi que les investissements municipaux de la ville qui, à la veille du Changement, ne dépassaient pas les 545 mille dinars ont littéralement explosé pour atteindre les 5 MD pour le PIC de 1997-2001 (soit une progression de 910%). Quant au volume des investissements municipaux engagés entre 1987 et 2006, il a atteint les 11,500MD.
Les réalisations municipales, au cours de la période s’étendant de 1987 à 2005 ont concerné, comme de juste, des projets destinés à promouvoir les conditions de vie des administrés au niveau de l’amélioration de la voirie (près de 3MD) et de la construction des trottoirs (700 mille dinars). Quant à l’éclairage public, et eu égard à l’extension urbaine, il a été particulièrement ciblé avec des investissements de l’ordre de 950 mille dinars. Le conseil municipal a entrepris, par ailleurs, de consolider les équipements collectifs destinés à la culture et à la jeunesse en investissant plus de 1,5MD et de renforcer les installations commerciales par l’engagement de 1,3MD. Quant à la propreté, à l’hygiène et à l’embellissement de la cité, éléments essentiels d’un cadre de vie sain, ils ont bénéficié d’une attention toute particulière puisque plus d’un million de dinars ont été dépensés pour la création de zones vertes et de parcs urbains. Le conseil municipal a, d’autre part, participé avec l’efficience voulue à la réhabilitation des cités résidentielles en consacrant à l’opération quelque 892 mille dinars. Il contribue, ce faisant, à la consolidation du projet présidentiel destiné à la réhabilitation des cités populaires qui, moyennant des crédits de près de 3 MD, ont apporté aux habitants des quartiers d’El Omrane, de Hafidha et du 7 Novembre le confort et le bien-être qu’ils sont en droit de revendiquer.

La ville dotée d’une station d’épuration et ayant connu une opération de rénovation totale du réseau d’évacuation des eaux usées pour une enveloppe de 12MD, a été intégrée dans le programme de protection des cités contre les inondations.

Écrit par M.Bellakhal

le 23-12-2008 au journal Le Renouveau

M. Nadhir Hamada, ministre de l’environnement et du développement durable a annoncé, la mise en service, au cours du deuxième trimestre de 2009, de l’unité de traitement des déchets industriels et domestiques dans la délégation de Jradou du gouvernorat de Zaghouan. Le ministre qui présidait, à Tunis, les travaux d’un séminaire, sur le thème «gestion et valorisation des déchets industriels », a indiqué que cette unité, la première du genre en Afrique et dans la région arabe et dont le coût s’élève à 60 millions de dinars, est dotée d’équipements de pointe dans le domaine de traitement des déchets industriels sans émissions de gaz à effet de serre. Un groupement tuniso-étranger spécialisé gérera cette unité tandis que l’Etat prendra en charge 50% des frais de son exploitation. L’entreprise sera renforcée par trois centres de stockage et de transformation, dont les travaux de réalisation démarreront au cours de la période 2009-2010, dans les gouvernorats de Bizerte, Sfax et Gabès. M. Hamada a rappelé que cette réalisation permettra de gérer d’une manière progressive et conformément aux nouvelles technologies des systèmes de traitement, environ 90 000 tonnes de déchets industriels dont le volume est en nette croissance compte tenu du progrès industriel que connaît le pays. Elle permettra également de traiter les déchets industriels recyclables tels que le plastique, les métaux, le carton et autres. Ces matériaux seront transférés directement vers les centres de recyclage au lieu des décharges contrôlées, ce qui permettra une économie des coûts de transport et de démolition et de relancer les activités des centres de recyclage et partant augmenter leur employabilité. La nouvelle unité aura pour avantage d’aider les entreprises tunisiennes à s’intégrer davantage dans le processus de production propre qui exige le transport et le traitement des déchets conformément à des normes techniques et sanitaires internationales. Le système de gestion des déchets industriels et domestiques permettra également d’améliorer la compétitivité de l’entreprise tunisienne sur les marchés extérieurs d’autant plus que «la gestion durable» des déchets et des émissions est devenue une exigence pour la commercialisation du produit. Le volume des investissements consacrés par l’Etat à la dépollution des unités industrielles, depuis l’entrée en service en 1991 du fonds de dépollution, dépasse les 137 millions de dinars, rappelle le ministre. M. Hamada a souligné la nécessité pour les entreprises industrielles tunisiennes d’opter pour des systèmes de gestion des déchets industriels, la finalité recherchée étant de s’adapter aux nouvelles normes environnementales internationales et de répondre aux exigences de la qualité totale du produit industriel, sachant que « la non adoption de ses normes de qualité environnementale peut handicaper l’écoulement des produits locaux sur les marchés extérieurs” , a-t-il réitéré. Deux accords ont été signés entre l’agence nationale de gestion des déchets (ANGED) et des entreprises industrielles pour le traitement des déchets à l’unité de Jradou, en marge de ce séminaire organisé par le ministère de l’environnement et du développement durable, la chambre de commerce et d’industrie de Tunis (CCIT) et l’ANGED.

DON’T WORRY BE HAPPY! [written across pages for 9/9 & 9/10]

Again, written on the 11th.

We broke up into 4 groups & did a session on global awareness. Our group did PEACE & ARMAMENT. The other groups did: The Middle East, Starvation, & Apartheid.

After lunch, J & I collected 2 D from everybody & got Scott (to help carry) & Marian (’cause she didn’t go yesterday). We got to Bizerte at 3:30, finding out the market didn’t open until 4.

W got a bunch of cheese, fruit, crackers & cookies; and 15 bottles of wine (plus 2 – one for J & one for me – private reserve).

We got back & had an Arabic session, then dinner. Marian, Ali, Garthar, the chef’s assistant (he’s cool) & I set up the food.

10) While we did that stuff, Robin had another game for the group. I only heard about it, but this is how it goes: get some volunteers (3 or 4) to leave the room. Bring in the equipment – a spoon, a fork, a knife, an egg & a bucket of water with a sponge in it.

Go and get one of the volunteers, blindfold him/her before entering the room. Sit the victim down in a chair, and had him/her the spoon. Ask them what it is, and when they tell you, say “are you sure you can’t see?” The fork. “Really, you can’t see at all? You’re not lying, are you?” The knife. “Come on, you can see – I know you can! You’re lying! Ok, OK.. one last chance. You’re really good at this, aren’t you?”

The egg. “That’s it – you’re lying!” Have the sponge ready in one hand, soaked with water. Grab the egg out of the person’s hands & smash the sponge across their face. Good for a laugh or 2.

After we finished with the food, we got the stuff up to the meeting hall/dance place. 5 min before we were going to make the sangria (with the wine & fruit), a volunteer named Semi & Mohammed (Robin’s bro) pulled me (literally) to the side and said “You know it is forbidden to drink.”

I thought they meant at the Youth Hostel, so I said yeah, I know and we’d keep it to a minimum.

He said “This is a Muslim country, AFS rules say no drinking {a like, by the way}, and we’d better not do it at all.”

Then those 2 and a couple of cronies went to sit in front of the room we had the wine stashed in and played cards. With my decks, no less.

This got me pissed, so I told Ali, Scott & J. Ali got really down at this point and said he was leaving AFS Tunisia on Sept 16 for good, and not to worry about the alcohol. We’d drink it tomorrow so that there wouldn’t be any fighting among the volunteers.

Semi has been around 2 years, Mohammed only 5 months; while Ali has been around for 4 years and was getting paid. They were only the volunteers.

So the dance started; Ali was down but wasn’t talking, and Garthar was down, also. He & I went for a long walk and had a long talk about fears, emotions, expectations, etc. I think it helped both of us.

Speaking of talking, I talked with Annika for about 45 mins, right after dinner, telling her how I felt about seeming more like a counselor than a friend. She gave me a real boost and brought me out of the depression I was in, and it really helped. Thanks a lot Annika!

I don’t really like that Semi character. He could’ve gone about what he did in a completely different way; I wouldn’t have been so angry, and I would have cooperated with more free will.

Got up at 7. Had Breakfast. Marian still feels like shit.

I did a lot of thinking yesterday (I’m writing this Thurs 3 AM).

First of all: Sig. I think I was getting emotions confused, mistaking friendship for something more. Hell, I love everyone here, but not Sig in the way I originally thought. NO, I think I could grow t love one of them in a romantic way. Not that I wouldn’t love to have sex with some of the girls; that’s a definite normal male reaction.

Next, do most (all) of the kids regard me as the camp counselor/leader? I mean instead of as a friend? It seems to me they do, but I can’t really tell. I know that all of them see me as a “wild” man, seeing me as a crazy S.O.B. I’ll do anything to get people laughing – I like to get people in a good moods and a smile on their faces.

I did a lot of that kind of thinking.

We did research about Tunisia (in group competition) as our exercize.

Also, I decided not to go to the beach during our free time. I decided t take a nap. On a mattress. On the roof. Like I said, I’ll do anything for a laugh.

Nancy, Jason & Sig smoke. 3 more illusions shattered. Ah, well, each to his/her own.

I know you’re reading this, S.

I didn’t play the game master. Went & thought instead. Sometimes a guy just has to be alone. Although it would’ve been nice if someone had missed me. C’est la vie.

Ali, Nancy, Suzanne, Sig & I went to the beach at 2 Am. It was great. Bed by 3:30.

CHANGE SIGNATURE FROM ____________ TO _________________ [not going to bother scanning these]

- – - – - – - – - – - — – - – - – – - – - – - – – - – - – – - – - – - -

Changed a $20 cheque today.

Read.

Went to the beach.

When we got back, K took me over to our grandmother’s house, and she lives next to the Ribat. I assumed that it was Pere’s mom, because I’ve already met Mere’s mom.

It wasn’t. Pere’s mere came over with the rest of the family (mere’s side) for dinner. Pere is an only child! An oddity here. I still don’t know who’s mom it was this afternoon. I’m confused.

- – - – - – - – - – - — – - – - – – - – - – - – – - – - – – - – - – - -

K bought me a hamburger. I think I would’ve preferred McD’s. You know that OLD BK commercial “Where’s the …”? Well, this was the embodiment of it. The patty was about 5 fingernails thick and approx. 2” in diameter. The bun was HUGE. The top was at least 5” in diameter and 3” thick and the bottom about 1-1/2 -2” thick. I couldn’t really identify what was on it, condiments wise, but I’ll assume (there’s that word again) that the red things were tomatoes and the green cardboard things were pickles, plus the white chips were probably onions. The maroon sauce – either BBQ or ketchup; I have no idea what the pink, grey & green sauce was.

Tomorrow: Bizerte

Photos prises lors du tournoi du jeux d’échec à Bizerte. L’équipe de Mateur est classé première.

Photos reçu de Mohsen Tlalet et Amenallah Thabet

إلى كل المشاركين في المنتدى
إلى سكان مدينة ماطر
لقد وقع إعداد منتدى حوار جديد للأجندا 21 المحلية لمدينة ماطر .
لذلك أرجو مشاركة الجميع في هذ المنتدى وذلك بطرح المشاكل و الحلول للنهوض جميعا بمدينة ماطر وتحقيق ولو جزء من التنمية المستديمة
لنكن متفائلين و نحاول لفت أنظار المسؤولين
Adresse du forum : http://agenda21mateur.1fr1.net

Les défis du 21^ème printemps

Mateur vaut bien une zone franche

Mateur, comme toutes les villes de Tunisie, vit avec fierté la célébration du vingtième anniversaire du Changement. C’est un événement majeur de première importance puisque le modèle tunisien de développement est porté au pinacle et est salué partout dans le monde comme un exemple de progrès, de modernité et de cohésion.

Nous sommes tous conscients des avancées considérables que notre pays vit depuis l’avènement du 7 novembre. Jamais la dimension régionale qui est le fondement du développement intégral n’a prit autant d’importance.

Faire de la région un pôle actif de développement tel est le mot d’ordre.

Faire de la région un pôle actif de développement telle est la stratégie.
Sur ce plan la ville de Mateur a bénéficié largement de cette politique clairvoyante. Pour ne citer que deux créneaux : la formation de haut niveau et l’industrie : personne ne peut nier l’existence à Mateur de deux zones industrielles étalées sur 60 ha où sont implantées 30 entreprises nationales et internationales et qui emploient plus de 7000 personnes, et qu’en matière d’éducation Mateur compte pas moins de deux établissements de l’enseignement supérieur à savoir l’Ecole supérieure d’agriculture avec 320 étudiants et l’Institut des sciences appliquées et de technologie avec 850 étudiants en plus d’une cité d’hébergement universitaire où sont logés 750 étudiants.

Bien des exemples peuvent être cités pour témoigner en ce période anniversaire de notre reconnaissance et de notre confiance dans l’avenir et dans la Tunisie de demain.

Il est aussi permit d’espérer en cette période de fête et de célébration,  car le 7 novembre c’est aussi l’espoir.

En effet, cette semaine une proposition a été faite lors d’une table ronde locale ; il s’agit de l’extension de la zone franche vers mateur pour couvrir ainsi les principales villes du gouvernorat à savoir Bizerte, Menzel Bourguiba et Mateur. C’est une idée cohérente et qui mérite d’être étudiée.

C’est une perspective qui s’intègre efficacement dans le paysage mateuroi : une ville à forte potentialité tant en matière de productions diversifiées qu’en matière de formation professionnelle et universitaire et c’est une ville carrefour entre différents gouvernorats. Cette idée s’intègre réellement dans la politique sociale qui a érigé l’emploi au rang de la priorité nationale et servira certainement  de levier à la croissance et à l’élargissement du tissu productif national, régional et local. C’est une idée qui peut répondre favorablement à la demande additionnelle d’emplois, notamment des diplômes de l’enseignement supérieur d’un coté et de l’autre coté encouragera l’initiative privée pour la création d’entreprises dans des créneaux porteurs identifiés à partir des spécificités de  la région de Mateur.

و كل سنة و تونس بالف خير

Fakhreddine MEZZI

Maire adjoint

شــارك نادي الشطرنج بماطر في الدورة الوطنية للشطرنج التي انتظمت بمدينة بنزرت يوم السبت 1 نوفمبر2008 وتحصل على المرتبة الأولى كما تم اختيار 3 لاعبين من نادي الشطرنج بماطر كأفضل لاعبين خلال الدورة وهم أسامة العجابي و كمال عباس و محمد الدريدي مع العلم أنه شارك في الدورة 8 أندية هي :
بنزرت ـ المرسى ـ تونيزيانا ـ باجة ـ منزل بورقيبة ـ منزل جميل ـ الفريق الوطني للفتيات بالإضافة الى نادي الشطرنج بماطر وكان الترتيب النهائي كالتالي

ـ ماطر

ـ المرسى

ـ تونيزيانا

ـ بنزرت

تمنياتنا لنادي الشطرنج بماطر مزيدا من التألق والنجاحات

Octobre 1898 – Octobre 2008 : LE DEFI DU 110^ème ANNIVERSAIRE

Progrès et modernité c’est le vœu que nous formulons pour la ville de Mateur à l’occasion de son 110ème anniversaire.

Mateur compte parmi les dix premières mairies (municipalités) de la Tunisie juste après Tunis, La Goulette , Le Kef, Sfax et Sousse Bizerte et quelques autres villes tunisiennes.

Ce n’est pas peu d’avoir été dans le peloton de tête des cités administratives. Ceci démontre s’il le faut, la dimension régionale et nationale de notre ville.

C’est pour cette raison que la Commission municipale des relations extérieures que je préside s’est chargée de fêter l’événement.

Durant une année des manifestations d’ordre culturel, sportif et économique ont été organisées. Des réunions concernant le développement durable, la protection de l’environnement et la préservation du patrimoine ont eu lieu. Des actions sociales et de solidarité se sont tenues. Un processus démocratique de gouvernance locale a vu le jour. Et dernièrement des rencontres inter générations nous ont permit de réfléchir ensemble à la dimension régionale voir nationale de Mateur et son ouverture vers l’extérieur.

En effet, c’est dans le cadre des relations extérieures et de l’ouverture vers toutes les enfants de Mateur de l’intérieur comme de l’étranger, nous avons été heureux de recevoir durant le première quinzaine d’octobre 2008, une délégation composée d’une centaine de personnes membre de l’amicale mateuroise en France et en Italie.

Ce fut des retrouvailles chaleureuses et des souvenirs forts agréables ont été invoqués. Une réelle volonté de contribution collective au développement de la ville de Mateur a été ressentie par tous.

Nos amis de l’étranger, en leur qualité de mateurois ont promit d’être parmi les opérateurs et les bâtisseurs du développement global de la ville. Ils se sont engagés de revisiter souvent la ville et surtout une idée commence à germer dans l’air : Un village de santé et de loisir pour une catégories de touristes.

C’est une vraie métamorphose de notre ville qui nous attend
En effet nombreux sont ceux qui désirent passer une partie de leur retraite à Mateur et jouir du climat local et de la beauté des sites locaux tels que l’Ichkeul, les plans d’el Arima et des plans d’eaux autour de notre ville et surtout mettre à la disposition des jeunes mateurois leurs expériences, leur relations et leurs savoir faire

fakhreddine Mezzi

Nous souhaitons une action constante mais planifiée, nous nous devons de donner une réelle image lumineuse de la ville, et ce site du forum de mateur , ouvert à tous en est le meilleur des vecteurs.

Nous voulons que nos rêves de gosse se réalisent, oui une piscine à Mateur est faisable, et pourquoi pas un centre de loisir pour les familles avec une piscine d’autant plus que l’Etat met à la disposition des jeunes promoteurs cinq lots de terrains à un prix symbolique pour la création d’espaces familiaux de loisir et de repos.

Tous les jeunes mateurois de l’intérieur et de l’étranger peuvent, individuellement ou avec un partenariat dynamique, investir dans ces projets porteurs et dans bien d’autres comme les centres d’appel, le tourisme rural ou les plantes médicinales

Ce n’est qu’avec la conjugaison de tous nos efforts en commun que nous pouvons en cette année du 110^ème anniversaire, espérer replacer la ville de Mateur dans le peloton des dix premières villes tunisienne comme elle a été une des dix premières municipalités crées en Tunisie.

Fakhreddine MEZZI

Maire adjoint

Un sujet très important a été soulevé et défendu avec talent par un éminent mateurois, à savoir Monsieur Fakhreddine el Mezzi.

Projet de construction d’une piscine municipale

Si j’adhère à cent pour cent au projet, je dis qu’il serait inutile de proroger le débat au delà du nécessaire et passer rapidement aux actes : mettre en place des concepteurs, architectes, gens du pays, aller glaner les idées un peu partout dans le monde, faire en sorte que la piscine puisse aussi préparer à des compétitions pour (éventuellement), permettre à de futurs champions de s’entrainer.
Les hommes et femmes politiques de la mairie seront chargés d’établir les contacts nécessaires et utiles avec les différents ministères et autorités compétentes ; et je ne doute point de l’efficacité de cette démarche et son aboutissement.
Il s’agit alors d’un projet qui répondra positivement aux trois critères fondamentaux de la règle des trois U
- Utile
- Utilisé
- Utilisable
La mise sur rail de ce projet et son aboutissement dépendront beaucoup du « politique local » qui en aura la charge et qui sera le maillon fort dans la jungle administrative et les relations avec les différents ministères.
Il reste bien entendu l’essentiel : le financement
Si par les temps qui courent, il est difficile de faire financer la construction d’une piscine par des banques qui affrontent de fortes tempêtes et ont sûrement d’autres priorités à traiter, il me paraît plus efficace de solliciter LE MATEUROIS dans leur ensemble (qu’ils soient d’ici ou d’ailleurs), de les motiver et de les fédérer autour de ce projet.
Le Ministère de la Jeunesse et des sports serait sûrement intéressé,
Le Ministère de l’Education Nationale verrait cela d’un bon œil
Le Ministère des Loisirs et du temps libre (je ne sais s’il existe), approuverait sans réserves
Et je pense aux affaires sociales et personnes moins jeunes que nous sommes en train de devenir qui applaudiraient des deux mains.
Rajoutez des pistes cyclables, et couloirs piétons pour accéder à ces complexes et vous êtes sur la voie de la réussite
Tous apporteront leur appui, contributions et fonds nécessaires à la réalisation de ce projet.
Toute participation, même modeste, serait la bienvenue
Cette géniale idée de piscine (merci Monsieur Mezzi), pourrait se concrétiser en plusieurs étapes :
Une étape relevant des loisirs de la population
Une seconde orientée vers le scolaire et l’universitaire
Une troisième et dernière étape sportive.
Même si mes visites à Mateur se font de plus en plus rares, il me serait agréable de savoir qu’à Mateur « un rêve de gosse » a pu se réaliser grâce à la volonté de tous.

Par: Manoubi Ben Hassen

]]> http://mateur.wordpress.com/2008/10/18/illustrations-googleearth/ Sat, 18 Oct 2008 11:20:49 +0000 FAOUZI Dhaouadi http://mateur.wordpress.com/2008/10/18/illustrations-googleearth/

J’ai marqué sur Google Earth quelques endroits à Mateur tels que lycée 2 mars, lycée route de Tabarka,  le stade de football, la mosquée Bouthnia, la station des bus, Souk ezzazara, cinéma Concorde, Monoprix, la poste, la mairie, Station du train, etc..

Je vous invite à découvrir ces lieux au moyen de Google Earth et je vous invite aussi à marquez, à votre tour, les endroits que vous connaissez bien à Mateur. Pour faire voici le lien où vous pouvez télécharger et installer Google earth: Télécharger Google earth

Voici quelques photos sur lesquelles vous voyez des “i” qui indiquent les lieux que j’ai marqué. En passant le pointeur de souris sur ces “i” son nom s’affiche.

La photo ci-dessous vous ullistre comment activer l’affichage des “i” dans Google earth.

]]> http://mateur.wordpress.com/2008/10/14/photos-michel-busuttil/ Tue, 14 Oct 2008 08:00:13 +0000 FAOUZI Dhaouadi http://mateur.wordpress.com/2008/10/14/photos-michel-busuttil/

Je remercie M. Michel BUSUTTIL qui m’a envoyé ces photos que je trouve très originales.

نظمت اللجنة الثقافية بماطر بالتعاون مع شركة
3 sons
للإنتاج السمعي البصري سهرة فنية أحياها الفنان محمد الجبالي
يوم السبت 20 سبتمبر 2008

Mohamed Jebali chante à Mateur le 20 septembre 2008.

Photos reçues de: Mohsen Tlalet