Sehbehinderung und Erblindung

im höheren Lebensalter

von Karl Matthias Schäfer

1.      Problemfeld und Definitionen

Liest oder hört man durch die Medien von sehbehinderten und blinden Menschen, so betrifft dies meistens junge Menschen, die unter Einsatz modernster technischer Hilfsmitttel im Berufsleben ihren Mann oder ihre Frau stehen. Seit Beginn der organisierten Blindenbildung vor ca. 200 Jahren galten die Bemühungen zur Rehabilitation von sehbehinderten und blinden Menschen fast ausschließlich der jungen Generation. Erst in den letzten Jahren rückte die größte Gruppe der blinden und sehbehinderten Menschen, die Senioren, in den Mittelpunkt der Bemühungen um Rehabilitation.

Nach den jüngsten veröffentlichten Zahlen aus Bayern sind von 17.556 erblindeten Menschen 12.334 über 60 Jahre alt (Bayrisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung 1998). Die Dunkelziffer dürfte jedoch sehr hoch sein, denn das Auftreten schwerer Sehbeeinträchtigungen im höheren Lebensalter wird oft als zum “normalen” Alternsprozess zugehörig angesehen. Durch Unkenntnis von Ärzten, Angehörigen und  Pflegepersonal in Seniorenheimen werden die Betroffenen und ihre Angehörigen oft nicht über mögliche Hilfen informiert.

Während Rehabilitationsangebote z. B. für Schlaganfallpatienten nahezu selbstverständlich sind, fehlt hinsichtlich entsprechender Angebote für im Alter erblindete und sehbehinderte Menschen bislang die finanzielle Grundlage und das Bewusstsein. Darüber hinaus gibt es außer in Bayern kaum flächendeckende Beratungs‑ und Trainingsangebote.

In der Gerontologie werden Menschen ab dem 60. oder ab dem 65. Lebensjahr als „alte Menschen“ betrachtet. In der gerontologischen  Literatur werden ältere Menschen in die folgenden Gruppen eingeteilt (vgl. Dolsen 1992):

1.    Die Menschen der älteren mittleren Jahre (50 bis 64 Jahre); Diese Gruppe ist meistens gesund, hat ihr eigenes Zuhause und kontrolliert die persönlichen Angelegenheiten selbst. Steht diese Gruppe noch im Berufsleben, so befinden sie sich gerade auf der höchsten Stufe ihres Einkommens. Die Kinder verlassen das Haus, und so muss die eigene Rolle innerhalb der Familie neu definiert werden. Es ist möglich, dass die Senioren dieser Altersgruppe, besonders zu Beginn des 6. Lebensjahrzehnts, zwei Aufgaben zu bewältigen haben: Zum einen tragen sie Verantwortung für die noch zu Hause lebenden Kinder, die sich beispielsweise noch im Studium befinden, zum anderen müssen sie die eigenen hochbetagten Eltern unterstützen.

2.    Die  jungen Alten (65 bis 74 Jahre):                Von ihnen wird der Alternsprozess häufig als eine Serie von Verlusten wahrgenommen. z. B.

- Verlust an Einkommen durch den Übergang in Rente,   

- Verlust von gleichaltrigen und älteren Angehörigen und Freunden,

- Verlust bzw. Einschränkungen in der Mobilität,

- Verlust oder Einschränkungen im Sehen und Hören;

- Verlust oder Minderung der körperlichen Leistungsfähigkeit und

- Einschränkungen in Ihrer Unabhängigkeit von anderen Personen.

3.    Die alten Alten (74 Jahre und älter):                Die Menschen dieser Altersgruppe sind am häufigsten von chronischen Erkrankungen betroffen, und haben Probleme sich den zunehmenden Einschränkungen anzupassen.

Diese Kategorien sollen lediglich als Orientierung dienen und verdeutlichen, dass die Gruppe derjenigen, die wir pauschal mit der Kategorie „Alte Menschen“ bezeichnen, eine sehr heterogene Gruppe mit sehr verschiedenen Ausgangsbedingungen bei der Bewältigung von Einschränkungen ist. Außerdem umfasst die Kategorie „alten Menschen“ mehr als vier Lebensjahrzehnte, was schon allein zu sehr differenzierter Betrachtungsweise Anlass geben sollte.

2.      Besonderheiten sehbehinderter und blinder Senioren

Die meisten stark sehbeeinträchtigten Menschen werden also in einer Lebensphase mit der Sehschädigung konfrontiert, in der die Kompensation durch die anderen Sinne nicht mehr so flexibel und in dem Maße möglich ist, wie bei von Geburt an blinden oder sehbehinderten Menschen. Zusätzliche gesundheitliche Beeinträchtigungen, wie Einschränkungen des Tastsinnes durch lebenslange schwere Arbeit, altersbedingte Hörbeeinträchtigungen etc. führen zu erheblichen Einschränkungen im Alltag und erschweren die Anpassung an die Erfordernisse einer Sehbeeinträchtigung. Neben weiteren möglichen körperlichen oder Sinneseinschränkungen kann auch das soziale Umfeld der Betroffenen durch diskriminierendes Verhalten bzw. Unwissenheit bezogen auf Alter und Sehschädigung zusätzliche Probleme verursachen. So werden die Betroffenen oft als völlig hilflos bis zur Unzurechnungsfähigkeit angesehen und dementsprechend auch behandelt. Dinge werden für sie und über ihren Kopf hinweg entschieden und für sie erledigt. Sie werden völlig aus der Verantwortung für sich und ihre Familie entlassen. Kaum jemand bringt die Geduld und Zeit für präzise Beschreibungen auf, die für Blinde und Sehbehinderte notwendig sind, um sich in ihrer Umwelt zurecht finden zu können.

Geht die sehgeschädigte Person beispielsweise mit Begleitung zum Arzt, einkaufen usw. wird oft anstatt des Betroffenen die Begleitperson angesprochen: “Welche Kleidergröße hat sie?” “Wann hat er die Beschwerden zum erstenmal gehabt?” “Will sie sich setzen?”.

Aufgrund derart diskriminierenden Verhaltens werden selbst vor Eintritt der Behinderung sehr lebenslustige und zugängliche Menschen plötzlich mürrisch, verschlossen oder auch aggressiv.

Wie ältere sehgeschädigte Menschen den Verlauf ihrer Sehschädigung und die hierdurch entstehenden Probleme erleben und bewältigen, ist von verschiedenen Bedingungsfaktoren abhängig. Dabei spielen eine Rolle (vgl. Merte u. a. 1995, S. 580 f):

‑   die jeweiligen Krankheitssymptome des Auges;

‑   der Erblindungsmodus;

‑   das Vorhandensein weiterer Beeinträchtigungen;

‑   die Gesamtkonstitution;

‑   die geistige Flexibilität;

‑   das Selbstbewusstsein des Einzelnen;

‑   das Alter;

-   die Konzentrationsfähigkeit;

‑   das Verständnis und die Akzeptanz des sozialen Umfelds;

‑   das eigene Verständnis von Behinderung.

Aufgrund der beschriebenen Einflussfaktoren sollte bei der Unterstützung älterer Menschen zwischen dem objektiven augenärztlichen Befund und der subjektiven Sehleistung unterschieden werden. Der objektive Befund bezeichnet das medizinisch diagnostizierbare Sehvermögen. Subjektive Sehleistung bezieht sich auf das, was der Betroffene aufgrund der oben beschriebenen Einflussfaktoren durch geschicktes Ausnutzen seines verbliebenen Sehvermögens unter Einbeziehung der anderen Sinne noch anfangen kann (vgl. Schweizerischer Zentralverein für das Blindenwesen 1994, S.11). So fühlt sich der eine Betroffene fast blind, weil er in seiner Orientierung stark verunsichert ist, was oft Angst und Panik auslöst. Er ist unkonzentriert und kann deshalb seine verbliebenen Sinne zur Kompensation nicht optimal ausnutzen. Ein anderer, der schon immer ein gutes Orientierungsvermögen hatte, kann sich besser konzentrieren und reimt sich mit Hilfe seines Vorstellungsvermögens einiges zusammen und kann seine anderen Sinne entsprechend optimal zur Kompensation nutzen. So kann der Eindruck entstehen, dass er mit seinem verbliebenen Sehvermögen mehr anfangen kann als dies nach medizinischen Befunden möglich erscheint.

Bei einigen Augenerkrankungen beeinflusst die jeweilige Tagesform die Möglichkeiten der Ausnutzung des Sehrestes: Schwankungen der Konzentrationsfähigkeit oder unterschiedliche Lichtverhältnisse führen dazu, dass alltägliche Verrichtungen, die am Vortag noch problemlos bewältigt werden konnten, heute nicht mehr durchführbar sind, am nächsten Tag aber wieder gelingen.

Dies bereitet sehgeschädigten Menschen gerade im Zusammenleben mit ihren sehenden Mitmenschen oft Probleme, da Angehörige, Freunde etc. oft nicht verstehen können, dass die sehgeschädigte Person heute Hilfe bei Verrichtungen benötigt, die ihr gestern noch gut allein gelungen sind. Dies kann von den Angehörigen als Bequemlichkeit oder Schikane empfunden werden. Daher haben die medizinischen und gesetzlichen Definitionen von Blindheit und Sehbehinderung in der alltäglichen Arbeit mit älteren sehgeschädigten Menschen nur zweitrangige Bedeutung.

Sehr unterschiedliche Auswirkungen auf das subjektive Sehvermögen hat die Art, wie die Sehschädigung eintritt (Erblindungsmodus). Es spielt eine wesentliche Rolle, ob jemand von einer progressiven Verschlechterung der Sehfähigkeit betroffen ist, die langsam zur völligen Erblindung führt, oder ob er durch einen Unfall oder eine plötzliche Erkrankung unerwartet in seiner Sehfähigkeit stark beeinträchtigt wird (vgl. Ahrbeck u. Rath 1994, S. 28).

Während im mittleren Lebensalter bei den fortschreitenden Augenerkrankungen v. a. die Retinitis Pigmentosa eine wichtige Rolle spielt, bekommt bei den älteren Menschen neben Glaukom und Katarakt, die bedingt operabel sind, die altersbedingte Makuladystrophie bzw. das Makulaödem eine immer größere Bedeutung. Sie führen – im Gegensatz zur Retinitis Pigmentosa – zwar nicht zur völligen Erblindung, verursachen im Endstadium jedoch eine gravierende Sehbeeinträchtigung.

Ist das Wissen über die fortschreitende Sehschädigung für den Einzelnen auch grausam, so liegt in solchen Fällen jedoch die Chance, sich vorab mit einigen Problemen auseinanderzusetzen. Es ist möglich, sich auf die Situation nach der völligen Erblindung einzustellen. Durch eigene Ideen und mit Unterstützung von Fachleuten können die Betroffenen individuelle Techniken zur Bewältigung alltäglicher Verrichtungen entwickeln und erlernen (Merte u. a. 1995, S.586).

Schwieriger ist die Bewältigung bei Menschen, die innerhalb weniger Tage oder Wochen von einer extremen Sehverschlechterung ‑ bis hin zur völligen Erblindung ‑ betroffen sind. Ursachen hierfür sind: Unfälle, Tumorerkrankungen im Sehnervbereich, unerwartet auftretende irreparable Netzhautablösung, Schlaganfall oder Erkrankungen, die Durchblutungsstörungen im Sehnervbereich auslösen. Diese Menschen können innerhalb weniger Tage selbst einfachste alltägliche Verrichtungen nicht mehr ohne fremde Hilfe durchführen (vgl. Merte u. a. 1995, S. 586 f).

Ein in der Öffentlichkeit wenig unbekanntes Problem für Neuerblindete kann das Auftreten von “Phantombildern” darstellen. Hierbei handelt es sich um Bilder von Menschen oder Gegenständen, die plötzlich vor dem geistigen Auge entstehen.

Menschen, die aufgrund blindheitsbedingter Isolation von solchen extremen “Tagträumen” befallen werden, erschrecken, zweifeln an ihrem Verstand und trauen sich häufig nicht, anderen Menschen davon zu erzählen. Sowohl der Betroffene selbst als auch seine Mitmenschen können sich dieses Phänomen meist nicht erklären. Gerade alten Menschen können derartige Erscheinungen leicht als beginnende Demenz ausgelegt werden.

Senioren, die in ein Altenwohnheim oder zu Verwandten ziehen, leiden verstärkt unter räumlicher Desorientierung. Sie brauchen deshalb besonders viel geduldige Unterstützung bei der Beschreibung und Erarbeitung der wichtigsten Wege in der neuen Umgebung. In ihrer Vorstellung ist immer noch die altvertraute Umgebung verankert, in der sie sich bis zu ihrem Umzug aufgehalten haben.

Für jeden neuerblindeten Menschen ist es schon schwer, sich in den eigenen vier Wänden wieder orientieren zu können. Man kann sich also vorstellen, welche Mühe, Zeit und Konzentration es kostet, sich in einer fremden Umgebung wenigstens einige ganz grundlegende Orientierungspunkte zu erarbeiten. Mitunter haben die Betroffenen auch das Gefühl, dass sie plötzlich schlechter sehen können, da sie in der fremden Umgebung größere Orientierungsprobleme haben.

Angehörige, Berater, Ärzte und Pflegepersonal sollten nie das Sehvermögen von sehbeeinträchtigten alten Menschen beurteilen oder vergleichen, bevor sie ausreichende Informationen über das Krankheitsbild und die Lebensumstände der späterblindeten Person haben; wichtig ist eine genaue Kenntnis der Vorgeschichte und der Krankheitssymptome.

Daraus kann eine relativ realistische Einschätzung der Möglichkeiten und Grenzen des Betroffenen gewonnen werden.

3.      Schlussfolgerungen

Grundsätzlich ist davon auszugehen, dass sehgeschädigten Senioren die gleichen Rehabilitationsangebote zur Verfügung stehen müssen wie jungen sehgeschädigten Menschen. Allerdings müssen Angebote wie Sehresttraining, Orientierungs‑ und Mobilitätstraining (O&M) und Training lebenspraktischer Fertigkeiten (LPF) noch mehr als bei jüngeren Rehabilitanden auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmt werden. Entsprechende Hilfsmittel sollten bezüglich ihrer Bedienbarkeit so ausgewählt werden, dass auch ältere Menschen, die nicht mehr bereit oder in der Lage sind, sich mit technischen Neuerungen auseinanderzusetzen, diese Geräte bedienen können. Zu berücksichtigen sind vor allem zusätzliche Behinderungen und der Umstand, dass viele ältere Menschen ‑ und besonders Hochbetagte – nicht mehr so flexibel sind und nicht mehr in dem Umfang lernen können oder wollen wie jüngere Menschen.

Umfassende Rehabilitationsmaßnahmen für Blinde und Sehbehinderte, die als Hauptele­mente ein Orientierungs- und Mobilitätstraining und das Training lebenspraktischer Fertigkeiten enthalten, sollten in jedem Fall nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.

Am Anfang sollte grundsätzlich eine kompetente Sehrestberatung durchgeführt werden, bei der überprüft wird, wie durch den Einsatz von Sehhil­fen (Monokulare, Lupen, Bildschirm-Lesegeräte etc.), dem Betroffe­nen der Alltag erleichtert werden kann (Blankenagel 1996, S.175 ff).

4.   Praktische Tipps

Im Folgenden möchte ich einige Möglichkeiten beschreiben, die seh­behinderten und blinden Senioren sowohl bei häuslicher Pflege als auch im Altenwohnheim den Alltag erleichtern können. Sie sind als „erste Hilfe“ zu verstehen und machen Rat und Unterstützung durch Fachleute nicht entbehrlich.

4.1         Rechtliche Aspekte

Auch und gerade ältere Menschen sollten die Rechte, die blinde und sehbehinderte Personen haben, wahrnehmen und ausschöpfen. Wenn sie behinderungsbedingt nicht dazu in der Lage sind, Behördengänge auszuführen oder Anträge auszufüllen, sollten Angehörige und Pflegepersonen sie dazu ermutigen und ihnen die notwendige Hilfestellung leisten. Von der Beantragung des Schwerbehindertenausweises über Landeshilfe für Blinde und Sehbehinderte und das Pflegegeld bis zur Steuerermäßigung, die auch von Angehörigen geltend gemacht werden kann, bietet unsere Gesellschaft zahlreiche Hilfen, die zur erfolgreichen Lebensbewältigung trotz Sehschädigung beitragen können. Rat und Hilfe erhalten die Betroffenen und ihre Angehörigen bei den Blinden- und Sehbehindertenvereinen sowie bei Beratungsstellen für Behinderte (vgl. Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband 1999).  

4.2      Orientierung und Mobilität

Auch bekannte Räumlichkeiten müssen neu erarbeitet werden. Es ist wichtig, dass auffällige Gegenstände und Möbel, die für den Betrof­fenen leicht zu ertasten sind, immer an der gleichen Stelle vor­gefunden werden. Um zu lernen, sich in einem Raum zu orientieren, muss eine neuerblindete Person an den Wänden bzw. an den Möbeln entlang gehen. Dabei sollte viel Zeit darauf verwendet werden, die Gegenstände abzutasten und zu identifizieren, um sich danach an die Reihenfolge zu erinnern. Beispiel: (“das ist der Fernsehses­sel, danach muss also der Wohnzimmerschrank kommen!”).

Sind mehrere gleichartige Türen im Raum, sollte man sie verschie­den kennzeichnen ‑ die wichtigste erhält z.B. ein an der Klinke befestigtes Tuch, ein Glöckchen oder gut fühlbare Klebestreifen.

Bei Menschen mit extremen Orientierungsdefiziten sollten Kopf- und Fußende des Bettes unterschiedlich gekennzeichnet und, wenn mög­lich, wenigstens der Weg zur Toilette erarbeitet werden. Bei Be­darf sollte ein gut tastbarer Handlauf an den Wänden im Flur an­gebracht werden.

Dies kann auch in Form einer dicken Schnur oder eines deutlich fühlbaren Klebestreifens geschehen. Derart wichti­ge Wege müssen frei von Hindernissen wie Möbeln und anderen Ge­genständen sein.

Der Betroffene sollte ermutigt werden, sich zumindest innerhalb seines Wohnbereiches möglichst frei zu bewegen. Beim Gehen entlang einer Wand tastet die blinde Person mit dem Knöchel der der Wand zugewandten Hand etwas voraus. Ist die Wand rauh verputzt, hält man mit der Oberfläche der Fingernägel Kontakt zur Wand, um Haut­abschürfungen zu vermeiden. Ist der Betroffene zu Beginn unsicher, unterstützt man ihn durch leichtes Halten am anderen Arm oder reicht ihm einen Stützstock.

Wird eine blinde Person geführt, so fasst sie ihre Begleitperson am Ellenbogen an oder hängt sich ein. Der Geführte ist so immer einen halben Schritt hinter dem Führenden. Der Führende sollte die blin­de Person nie vor sich her schieben, da dies zu Verunsicherung führt.

Beim Bücken sollte der Oberkörper nicht mit dem Kopf voran gebeugt werden. Wenn der ältere Mensch noch dazu in der Lage ist, sollte er dazu in die Hocke gehen; beim Aufstehen hält man eine Hand vor die Stirn, um Verletzungen zu vermeiden. Beim Durchqueren eines Zimmers hält die sehgeschädigte Person einen Arm quer vor den Kör­per, um nicht unerwartet an Tische, Stühle oder andere Einrich­tungsgegenstände zu stoßen. Ist mit offenen Fenstern oder Schrank­türen zu rechnen, wird ein Arm quer vor die Stirn gehalten.

4.3      Kommunikation

Kommt man zu einem blinden Menschen ins Zimmer, sollte man stets  seinen Namen nennen. Verlässt man den Raum oder ist vorübergehend nicht ansprechbar, sollte man es ebenfalls ankündigen. Lässt man einen erblindeten Menschen unterwegs einen Moment alleine, ist darauf zu achten, ihm einen Anhaltspunkt, z. B. einen Tisch, ein Geländer o. ä. zu zeigen.

4.4      Lebenspraktische Fertigkeiten

Um der erblindeten Person zu beschreiben, wo sich welches Nah­rungsmittel auf einem Teller befindet, stellt man sich den Teller in Form des Ziffernblattes einer Uhr vor. So kann man z.B. genau beschreiben: Das Fleisch befindet sich un­ten, zwischen sechs und acht Uhr, das Gemüse liegt zwischen zehn und zwölf Uhr, usw. Die neuerblindete Person sollte dazu ermutigt werden, weiter zwei Besteckteile zu verwenden. Hierbei können auch ungewöhnliche Methoden wie z. B. das Essen mit Gabel und Löffel praktiziert werden. Weiche Gerichte, wie Sahnetorte kann man z. B. auch mit Kuchengabel in der einen und Teelöffel in der anderen Hand essen. Der Kuchen wird dabei mit dem Teelöffel auf die Gabel geschoben. Sind Einschränkungen der Feinmotorik vorhanden, kann auch der Zeigefinger einer Hand zu Hilfe genommen werden.

4.5      Hilfsmittel

Zur Zeit gibt es nur wenige Blindenhilfsmittel, die die Bedürf­nisse gerade von im Alter erblindeten Menschen erfüllen. Die ein­schlägigen Artikel sind überwiegend für jüngere Menschen mit gutem Tastvermögen entwickelt. Eines der wichtigsten Hilfsmittel für den Alltag sind sprechende Uhren, die inzwischen recht preiswert in einigen Kaufhäusern angeboten werden. Auch sprechende Küchen- oder Personenwagen, Fieberthermometer, Blutzuckermessgeräte, elektro­nische Tropfenzähler zur Medikamentendosierung und vieles mehr sind bei Hilfsmittelverkaufsstellen für Sehgeschädigte erhältlich. Dort werden auch  tastbare Klebepunkte, mit denen z.B. die Skalen von Mikrowellenherden und anderen Geräten gekennzeichnet werden kön­nen, verkauft. Als weitere wichtige Hilfsmittel sind Telefone mit extragroßen Tasten, die in jedem Telefonladen erhältlich sind, zu nennen.

Wenn der Betroffene noch in der Lage ist, einen Kassettenrekorder zu bedienen, oder dies zu erlernen, ist ein Diktiergerät zum Auf­sprechen von Notizen sinnvoll. Ebenso kann die Mitgliedschaft in einer Blindenhörbücherei, die blinde Menschen kostenlos mit auf Kassetten gelesenen Büchern oder Zeitschriften beliefern, empfoh­len werden.

Die in diesem Beitrag aufgeführten Unterstützungsmaßnahmen und Hilfsmittel für im höheren Alter erblindete Menschen stellen nur einen kleinen Teil der vorhandenen Möglichkeiten dar. In jedem Fall sollte Kontakt zu einer Selbsthilfegruppe am Ort oder zu ei­ner entsprechenden Beratungsstelle für Blinde und Sehbehinderte aufgenommen werden.

På Hamburger Bahnhof (museum for samtidskunst i Berlin) stødte vi på en lille pige, der selvsikkert førte en gammel, blind mand rundt. Bevæbnet med en hvid stok og en audioguide studerede de sammen kunst, farver og synsindtryk. Mærkeligt, utroligt, trist, fantastisk… For mit indre øje kan jeg stadig se den gråhårede mand med det stolte barn ved sin side kigge op og studere det usynlige. Og jeg fasineres igen!

Kaliforniens Kreditwürdigkeit (Bonität) wurde herabgestuft von Ratingagentur Standard & Poor’s, steht nun auf A (statt AAA oder AA).

Wie schon berichtet streicht Kalifornien Soziales zusammen, sogar bei den Ärmsten der Armen:

Kalifornien pleite: BLINDE und BEHINDERTE bekommen KEIN GELD MEHR!

In der LA Times lesen wir:

schmerzhafte Vorschau was den Kaliforniern wahrscheinlich bevorsteht.

Die vorgeschlagenen Streichungen würden bedeuten, dass das Geld für das Universitätssystem des Staates weniger wird. Transport und Schulen wären getroffen. Gelder für Regionalzentren, die Entwicklungsstörungen bei Babys und Kleinkindern behandeln helfen, würden abnehmen. Geld um den Alten, Blinden und Behinderten zu helfen mit den steigenden Nahrungsmittelkosten zurechtzukommen würde zusammengestrichen.

painful preview of what is likely to be in store for Californians.

The proposed cuts would mean that money for the state’s university systems would decrease. Transportation and schools would take a hit. Funds for regional centers that help treat developmental disabilities in babies and toddlers would decline. Cash to help the elderly, blind and disabled keep up with rising food costs would be slashed.
QUELLE: latimes.com

Wäre Kalifornien ein souveräner Staat, so wäre es weltweit die achtgrößte Volkswirtschaft.

P.S. Will man ein Land ruinieren so braucht man nur die Ausgaben für Schulen, Bibliotheken, Universitäten, Bildung, Ausbildung zusammenzustreichen, ein Weg, den Deutschland schon lange beschreitet.

I Berlin har de restauranter uden lys (såkaldte ‘mørkerestauranter’). Et skørt koncept, men ikke desto mindre en utrolig sjov oplevelse. Tjenerne er blinde og helt på hjemmebane i mørket. Gæsterne er derimod usikre og famlende. I starten spiles øjnene helt helt op – for noget må man da kunne se. Efter et par minutter slapper man af og accepterer, at her gør øjne ingen gavn.

På restauranten ’unsicht-Bar’ fører vores lille blinde tjener, Sevim, os 60 små skridt gennem al sortheden. Ind og ud mellem borde og mennesker, i et uforudsigeligt zig-zag-mønster, indtil vi er fuldt bevidste om vores hjælpeløshed! Der lyder summende stemmer og latter fra de mange andre gæster, men vi kan ingen se. I den mørke verden har Sewim en klar fordel.

Uden problemer serverer Sewim menuen. Hvad det præcist er, må vi smage os til. Forret: Sprød og frisk, men besværlig salat. Store, krydrede  kyllingestykker (hvordan man skærer i mørket, er mig stadig en gåde). Dressing ud over det hele. Vi er flade af grin, før vi får den første bid i munden.
Da jeg tror, jeg er næsten færdig med hovedretten, opdager jeg til min forbavselse, at halvdelen af tallerkenen stadig er fuld… Her finder jeg bl.a. de mange udefinerbare, men velsmagende, grøntsager Thea længe har haft sine besværligheder med.
Jeg ærgrer mig over, at vandflasken er tom. Efter lidt tid går det op for mig, at jeg bare har glemt at tage låget af. Efter et halvt minuts stilhed fra min side, spørger Thea med vag stemme: “Anne, er du der stadig?” Før jeg når at svare, får jeg hendes søgende hånd i hovedet. Desserten er umulig. vi opgiver teskeen og spiser leende pandekager med frugt og is med fingerne. Hvad man ikke kan se, har man ikke ondt af;)! I mørket tæt på os lyder pludselig lyden af et glas, der smadres. Nervøs fnisen fra den uheldige. Forstående latter fra alle andre.

Efter næsten tre timer fører Sewim os ud af restauranten igen. Trygge med hånden på hendes vejledende skulder følger vi med. Pludseligt skærer lyset i øjnene, og vi blinker i det uendelige. Med respekt og tak siger vi farvel til Sewim, mens vi taknemmelige for vores synssans misser med øjnene. Vinternatten udenfor er lys og farverig!

Kalifornien ist ruiniert. Es ist dem Rest der USA mal wieder voraus. Wenn Kalifornien ein unabhängiges Land wäre, dann stünde es von der Wirtschaftsleistung her weltweit etwa (plus / minus 1) auf Platz 8 der Weltrangliste.

Jetzt zahlt Kalifornien Blinden und Behinderten das von den Blinden und Behinderten dringend für Essen und Miete benötigte Geld nicht mehr!

By Mike Luery

NBCSanDiego.com

updated 11:46 a.m. ET Jan. 18, 2009

California’s fiscal future lurched yet another step toward oblivion on Friday as state Controller John Chiang announced he could no longer make payments for services to disabled and blind people who need the money to pay for rent and food.

Chiang said payments would most likely have to be stopped by Feb. 1.

“Delaying these payments will hurt real families,” Chiang said.

QUELLE: http://www.msnbc.msn.com/id/28709883/

Siehe:

Kalifornien pleite: Verschiebt Steuerrückerstattungen

Und:

Unter Geiern: Terminator terminiert Achtgrößte Volkswirtschaft zahlungsunfähig

Opticien Lunetier à Paris, spécialisé dans les grandes marques de lunettes.

Vue d’ailleurs® a fait une sélection parmi les plus belles montures:
Blinde, Christian Roth, Face à Face, Alain Mikli, Mykita, Oko by Oko, Dior, Prada, Vera Wang, Lindberg…

Nos accords avec toutes les mutuelles vous garantissent des prix justes et vous évitent l’avance des frais pour vos lunettes.

Une équipe spécialisée dans l’adaptation des lentilles de contact. Un grand stock est disponible en magasin avec des prix doux.

Une vérification de votre vue GRATUITE et sans rendez-vous.

Une équipe jeune et dynamique à votre écoute saura vous donner des conseils personnalisés

N’hésitez pas à visiter notre site internet:
www.vuedailleurs.fr

Nos Horaires:

Mardi au Samedi: 10h-20h
Dimanche: 11h-13h

Coordonnées
Adresse électronique :
Site web: http://www.vuedailleurs.fr
Adresse: 19 rue des Moines

Habe heute nach Single-Websites für Menschen mit Behinderungen recherchiert. Obwohl ich einige gefunden hatte, waren diese doch recht allgemein gefasst. Eine Suche nach Single-Websites für Blinde hat absolut gar nichts ergeben. Dabei dürften blinde Menschen doch weitaus mehr Probleme beim Kennenlernen haben, als andere. Leider wird auf größeren Single-Sites keine Rücksicht auf Menschen mit Behinderungen genommen.

Wie sollte nun eine Singlesite aussehen, die auch für blinde Menschen konzipiert ist? Auf jeden Fall sollte sie optisch auch für Sehende ansprechend sein. Ferner bedarf es auf dieser Website zusätzlicher Anpassungen, wie z.B. eine ausführliche Beschreibung des Aussehens der Personen. Oder technische Feinheiten, wie die Möglichkeit ein Klangsmuster anhand der Bildinformation abspielen zu können. Man könnte den Mitgliedern auch anbieten, eigene Tonaufnahmen anzufertigen. Natürlich sollte die Website barrierefrei umgesetzt werden, um auch in Brailleschrift lesbar zu sein.

Allerdings darf die Website auf keinen Fall so rüberkommen, als handelt es sich bei ihr um eine Site ausschließlich für Blinde. Denn es soll nicht der Eindruck entstehen, dass auf ihr nur ein bestimmter Personenkreis zu finden ist. Ich habe bereits unter http://arttheartist.wordpress.com/2008/11/23/fleisch-und-die-wurde-des-menschen/ geschrieben, dass es sowas wie den Wert eines Menschen nicht gibt. Ein jeder Mensch ist Teil eines großen Ganzen und es spielt keine Rolle, ob er gut oder böse ist, reich oder arm, behindert oder nicht … niemand sollte sich minderwertig fühlen oder sich anderen überlegen glauben.

Eine ganz andere Idee wäre es für die Zukunft Touchscreens mit Reliefbilder zu kombinieren und beim darüberfahren den Klang zu variieren. Die Reliefbilder könnten z.B. mit Ultraschallkameras bzw. einer Technologie, die die Distanz misst und diese in einer Art Graustufenkarte ausgibt, gemacht werden. Wird diese mit Farbe kombiniert, könnte man diese mit der Klangart “sehen”, während man die Grauwerte mit der Lautstärke verbindet. Leider kann ich als Sehender den Nutzen dieser Idee nicht beurteilen.

Kommen wir nun zu einer kleinen Übersicht aus meiner Recherche. Eine interessante, wenn auch scheinbar nicht sehr aktuelle Website ist http://www.flirt-projekt.de. Soweit ich das beurteilen kann, hat sie bereits mehrere Auszeichnungen verliehen bekommen. Eine ausführlichere Beschreibung ist im folgenden Blog zu finden: http://krankheiten.wordpress.com/2008/10/28/flirt-projket/.

Eine weitere, optisch ansprechendere Site ist http://www.handicap-love.de. Zusammen mit der bereits genannten scheinen diese Websites alles zu bilden, was das Internet den Singles mit Handicap anbieten kann.

Ein abstaktes Bild, das ich heute gemalt habe

Zum Verständnis der Diskrepanz zwischen persönlicher Wahrheit und Realität erzählte der Buddha das Gleichnis eines Raja, der blinde Männer versammelt hatte, damit sie einen Elefanten untersuchen.

“Nachdem die blinden Männer den Elefanten befühlt hatten, ging der Raja zu jedem von ihnen und sagte, ‘Nun, blinder Mann, hast du den Elefanten gesehen? Sage mir, was für ein Ding ist ein Elefant?’

Sie versicherten ihm, dass der Elefant sei wie ein Topf (Kopf), ein weicher Korb (Ohr), eine Pflugschar (Stoßzahn), ein Pflug (Rüssel), ein Kornspeicher (Körper), eine Säule (Bein), ein Mörser (Rücken), ein Pistill (Schwanz), oder eine Bürste (Schwanzspitze).

Die Männer beginnen zu kämpfen, was den Raja erheitert und er sagt:
“Oh, wie sie krallen, ringen, diese Biester und sich berufen auf die Mönche und die Priester! Und streitend, jeder seine Meinung stur. Solch’ Leute sehen eine Seit’ der Dinge nur.”

(http://de.wikipedia.org/wiki/Die_blinden_M%C3%A4nner_und_der_Elefant)

Encore deux jours et c’est à moi les vacances!!

Je n’arrive pas à me résoudre à passer à l’hiver. Il n’y aura certainement pas ces belles toilettes dans ma valise mais vous, qui ne partez tout de suite, il vous reste le mois d’août, ou une semaine, deux seulement avant les vacances!

Pour jouer à la jet setteuse sur les plages de Canne ou Saint Tropez:

Un cardigan en coton porté en boléro, Diab’less sur un maillot de bain Maryan Mehlhoum

Foulard Hermes

Sandales Jimmy Choo

Dites à mon père que le Marcel ça peut être symbole du chic et du sexy. Oui dans un Marcel en coton Mango, avec le short en coton Kenzo, ces bracelets Kenzo aussi, ee sac marin  Jean Paul Gauthier, Les sandales  compensées Marc by Marc Jacobs

Et s’il n’est pas convaincu, je passerai cette robe boule en lin mélangé  Naf Naf, ce boléro en tweed rayé et chaines Chanel avec les lunettes de soleil Blinde.

Ils ne sont pas dans ma valise mais c’est comme si je les avais.

Et pour finir, sortir le soir en black and white dans cet top en jersey de coton Jean Paul Gauthier, ce short en ramie Guess Jeans, foulard Epice, bracelet Hermès et mules Versace.

Mes valises sont faites mais pour celles qui ont encore le temps, laissez vous tenter…..

mode
fashion

Wenn wir uns – unbewusst – etwas “aufladen”, dann meist aus dem Grund, weil wir davon aus gehen, dass wir

• unseren Ahnen dadurch etwas abnehmen können
• ihnen helfen können
• uns dadurch verdienen, zum System dazu zu gehören

Und dies alles geschieht aus “blinder Liebe”

Das ist eine häufig verbreitete Ursache – nicht nur für BurnOut, sondern für zahlreiche gesundheitliche Beschwerden.

Zugangshinweise auf systemische Verstrickungen gibt es viele – einer davon sind Fremdgefühle.

Ich nehme an, dass kennen wir alle – ein Mensch re-agiert in einer relativ “normalen” Situation ziemlich heftig
oder dem Umstand nicht wirklich angemessen (zB lacht bei einer Beerdigung).

Das sind entweder angelernte Sekundärgefühle,
oder auch übernommene Fremdgefühle.

Wir werden uns im eBook speziell mit diesen beiden Bereichen – und deren Unterschiede – ausführlichst beschäftigen.

Mehr dazu dann im eBook, oder auch in meinem ersten Buch “Seelenheil, Lösung systemischer und karmischer Verstrickungen“, erhältlich im Buchhandel, im Online-Shop des Verlages, aber auch bei Amazon

Jetzt geht’s also los. Ganz Österreich fiebert im Zeichen der Fußball-EM spannenden Matches entgegen, bewimpelt in einem bisher nicht gesehenen Ausbruch eines keine wirklichkeitsgeprüfte Begründung suchenden Nationalstolzes die japanstämmige Karre – gerne auch an beiden Seitenfenstern – und freut sich auf ein Monat der Freude und der ausgelassenen Fussballparties.

Deutschland hat 2006 vorgemacht, wie entspannt ein ganzes Volk mit der Welt feiern kann, wie Vorurteile sich in Freude auflösen und eine karthartische Wirkung selbst auf Fußballagnostiker durchschlagen kann. Wird in Österreich nicht anders werden, schätze ich mal.

Abseits des publizistischen Mainstreams aus Fernsehen und Zeitung und Public Viewing und Fanmeile engagiert sich das Weblog football 4 all dabei, für Sehbehinderte und Blinde eine umfassende Informationsstelle zu bieten. In der Infozone sammeln sich Ratschläge zum Stadionbesuch, Hinweise auf verwandte Dienstleistungen wie den ÖBB-Fahrplan oder die Hausordnung der UEFA und das Ticketing. Selbst Sozialminister Buchinger hat ein Grußwort zum Weblog beigesteuert. football4all ist barrierefrei, was man von den Angeboten der ÖBB und manchen anderen verlinkten Websites nicht unbedingt behaupten kann.

Die redaktionelle Betreuung des Blogs während der EM liegt beim Team der MAIN_Medienarbeit Integrativ. Die sind “…ein gemeinnütziger Verein für inklusive und barrierefreie Information und Öffentlichkeit…” (Zitat von MAIN_web Website) und mit ihrem absolut modernen Zugang zu Öffentlichkeitsarbeit, neue Technologien, Verständnis für die Ansprüche von Behinderten (und auch den Bedürfnissen der Älteren) ein echter Lichtblick im Umfeld der sozial engagierten NPOs.

Severine Doré, de blinde zangeres die in 2002 deelnam aan de preselecties van Eurosong, brengt binnenkort een nieuwe single uit. Ze haalde destijds de finale met “Wherever you’ll be”. Severine is intussen 30 en werkt als frontdeskmedewerker in een hotelketen in Brussel. Met haar nieuwe single “L’Amour en qui je crois” hoopt ze haar muzikale carrière nieuw leven in te blazen. De single wordt op 13 juni voorgesteld op de Festina Lente, die dan aangemeerd ligt aan de Napoleonskaai in Antwerpen. De single is een vertaling van het nummer “She’s Every Woman” van Garth Brooks.

CSD Partners With BarZ Adventures to Give Virtual Sign Language Tours of Austin

Bar Z Adventures has created a a tour available completely in American Sign Language (ASL) together with CSD (Communication Service for the Deaf, Inc.):

“With Austin’s reputation as a hub for innovation and technology, we’re proud to offer the cutting-edge GPS Ranger tour. The tour lends itself nicely to both leisure and business travelers, as visitors can explore the city at their own pace, on their own or with a group, stopping to learn more about the sites that pique their specific interests,” says Bob Lander, president and chief executive officer of Austin CVB [Austin Convention & Visitors Bureau]. “We are especially excited to offer the American Sign Language tour, which increases accessibility and helps us provide the best services and amenities possible for all visitors. The GPS Ranger allows deaf or hard of hearing visitors to experience Austin with the assistance of a personal guide who details the city’s rich history and signature attractions in American Sign Language.”

Soundcom und Transformat präsentieren eine GPS-gesteuerte Touristenführung für Blinde auf der Hallig Hooge
(GPS Guide for Blind Visitors of the North Sea Holm “Hooge”, Germany)

Hallig Hooge gilt als die Königin unter den zehn weltweit einzigartigen Halligen im Schleswig-Holsteinischen Wattenmeer. Dank des neuen elektronischen Touristenführers bleiben ihre Attraktionen nun auch den blinden und sehbehinderten Touristen nicht mehr verborgen. Mithilfe des satellitengestützten Positionierungssystems GPS (Global Positioning System) wird der Standort der Besucher wie mit einem Navigationsgerät im Auto erkannt, und die passenden Audio-Beschreibungen starten automatisch. Zu hören sind spezielle Texte für Blinde und Sehbehinderte, die das Beschreiberteam Nord im Hörfilm e.V. gemeinsam mit der Gästeführerin Dr. Renée Oetting-Jessel entwickelt hat und die von den Hamburger Sprechern und Schauspielern Bettina Radener und Michael Bideller im Studio der Soundcom GmbH eingesprochen wurden.

www.soundcom.de | www.transformat.de

Hidtil sørgeligt overset artikel fra berlingske tidende, 2007:
Debat: Barbarer på direktionsgangen

HVA’ MÆ KULTUREN?
Med sin nuværende ledelse har Danmarks Radio begivet sig ud på en kulturel ørkenvandring. At DR skulle begå kulturelt selvmord netop i en borgerlig regerings periode, er ironisk uden at være morsomt, når man tager i betragtning, at kvalitet er en borgerlig kerneværdi

Af Claes Kastholm Hansen

Ved genbrug i en miljømæssig sammenhæng forstår vi, at man anvender noget brugt til at fremstille noget nyt, men på Danmarks Radio ytrer genbrug sig, som hvis man fisker en allerede anvendt citron op fra skraldespanden og forsøger at presse endnu mere saft ud af den. Men den æterbårne genbrug kan også rumme visse fordele. De daglige magasiner på P1 genbruges som bekendt til det yderste. Tre gange i løbet af døgnet bliver de sendt. Fordelen er, at man nogle gange kan komme til at høre noget, man ikke havde tænkt, man ville høre. Det sker som regel, når man kører i bil.

Således befandt jeg mig mandag aften i denne uge på vej mod Vendsyssel, og da det under hensyn til de lovbefalede hastighedsgrænser er en køretur på en fem-seks timer uden stop, kan man virkelig få powerlyttet noget radio. Tilfældet ville, at et program ved navn »Sommergæsten« havde premiere den dag, og at sommergæsten, der skulle snakke om sig selv og sit musikvalg, var DRs egen Lars Grarup, der bærer den underlige titel mediedirektør og i min erindring glimrer ved to ting. For det første, at han aldrig har gjort sig bemærket, før han til forsvar for den åndløse linie, som nu er lagt på DR, udtalte, at det jo ikke var nogen kunst at lave et program, hvor tre forfattere sad og snakkede om hinandens bøger – en udtalelse, der om jeg så må sige var mere afslørende end mange ord. For det andet, at da de mange afskedigelser på DR begyndte, rejste manden på en syv-ugers ferie til Vietnam.

Magen til elementært ledelsessvigt skal man lede længe efter. I det hele taget er afskedigelserne i DR foregået på en helt uhyggeligt magtfuldkommen, nærmest sadistisk facon i strid modsætning til alle moderne ledelsesprincipper. Hvis DRs bestyrelse forholder sig passivt til denne optræden af Lars Grarup og i det hele taget til den måde, institutionens direktion praktiserer ledelse på, er den ikke sin opgave voksen. Om mediedirektør Grarups indsats som sommergæst er nu at melde, at jeg blev mere og mere forstemt, efterhånden som det ganske lange program skred frem gennem regnmørket. Hans kommentarer til sine musikalske valg var armodige, og når han talte om DR eller sit eget liv, var han farveløs og så banal, at det var en tortur at høre på. Jeg er ked af at måtte udtrykke mig så skrapt, men det er en yderst alvorlig situation; Danmarks Radio er bragt i med en ledelse på dette dannelsesmæssige niveau: den ordinære mediedirektør Grarup, en generaldirektør Plummer, der i bred dannelsesmæssig forstand fremtræder helt barnligt uudviklet, en bestyrelsesformand, der er så lukket, at bestyrelsesformand Pram Rasmussen i A.P. Møller-Mærsk fremtræder som en ren sladdertaske i sammenligning og en bestyrelse, der åbenbart har ladet sig reducere til et gummistempel.

Det forekommer indlysende, at for sådan en ledelse må DRs mere krævende forpligtelser opleves som rent ressourcespild. Derfor vil DR som den eneste statsradiofoni i Europa i fremtiden være uden selvstændig og fagligt kvalificeret formidling af litteraturen, musikken og de øvrige kunstarter. Tænkningens verden, videnskabeligt og politisk, vil være lige så fremmed i DR , som den er for Grarup & Plummer. Og radiomontagen , der med navne som Willy Reunert, Viggo Clausen, Stephen Schwartz, Christian Kryger, Peter Kristiansen, Niels Peter Juel Larsen og adskilligt flere, har placeret DR ikke blot i den internationale elite, men i spidsen for eliten, har disse barbarer naturligvis også nedlagt.

De vidste såmænd ikke engang, hvad de gjorde, for deres ukendskab til radiokunsten er af majestætiske dimensioner.

Om netop radiomontagen står der bl.a. i et nødråb, som netop er kommet mig i hænde: »Udtryksmæssigt har den været en radiofonisk spydspids, den har i sine tematiseringer brudt nye veje, og den har udforsket fortælleformer, der er gået på tværs af den traditionelle skelnen mellem fakta og fiktion. Det er således en særdeles livskraftig genre, der fortsat vil kunne kommentere samtiden på en indholdsmæssigt og æstetisk udfordrende måde.« Dokumentet er udformet af landets førende videnskabelige specialist på området, professor, dr.phil. Ib Poulsen, og underskrevet af tolv fremtrædende kolleger, hvormed det repræsenterer hele landets videnskabelige elite inden for kultur, medier og kommunikation. Dokumentets høje faglige niveau og dets fremhævelse af kvalitetsdimensionen vil formentlig betyde, at det i forhold til DRs ledelse er spildte Guds ord på Balle-Lars, men jeg håber, at andre gode kræfter vil blive opmærksomme på, hvad der står på spil. At Danmarks Radio begår kulturelt selvmord netop i en borgerlig regerings epoke er en tak for ironisk.