I denne posten skal jeg prøve ut en hypotese jeg har om innkjøp på bibliotekene i Norge. Jeg skriver posten mens jeg gjennomfører eksperimentet, og vet ikke resultatene…

Hypotesen er at norske bibliotek ikke kjøper inn mye engelsk litteratur, spesielt ikke av popular non-fiction. Jeg var i England i slutten av november da jeg fylte 30, og søstera mi var dum nok til å ta meg med på en bokhandel som het Borders i York. Og der var det egentlig frustrerende å være. Jeg fant nemlig så mange bøker som jeg hadde lyst på der. Jeg fant raskt ut at jeg måtte prioritere, og kjøpte kun to bøker i hardcover. Og jeg måtte unngå å kjøpe mange bøker fordi det er jo begrenset hvor mye man kan ha med i bagasjen på flyet…

Så testen går ut på å søke opp 15 bøker jeg kjøpte i katalogene til Stavanger bibliotek (mitt bibliotek), Deichmanske, Bergen og Trondheim folkebibliotek og til slutt Samkatalogen for å se hvor mange jeg finner igjen. Norske oversettelser teller ikke. Jeg vil lese den på engelsk.

Bøkene
Bøkene er humorbøker, reisebøker (typisk britiske reisebøker), populærvitenskap bøker om fotball og noen diverse.

Forventer å finne hos alle:
A short history of tractors in Ukrainian / Marina Lewycka (2006) [roman]
Adrian Mole and the weapons of mass destruction / Sue Townsend [roman]

Forventer å finne minst på to bibliotek:
Football against the enemy / Simon Kuper (1996) [fotball]
Why don’t penguins’ feet freeze? : and 114 other questions (2006) [populærvitenskap]
The world according to Clarkson / Jeremy Clarkson (2004) [artikler, humor]
Around the world in eighty days / Michael Palin (2004) [reise]
How football explains the world / Franklin Foer (2004) [fotball]

Forventer å finne på minst ett bibliotek:
A land of two halves : an accidental journey of New Zealand / Joe Bennett (2004) [reise]
Dynamo : defending the honour of Kiev / Andy Dougan (2002) [fotball]
Italian neighbours : an Englishman in Verona / Tim Parks (2001) [reise]
Planet Simpson / Chris Turner (2005) [tv]
Wikinomics : how mass collaboration changes everything / Don Tapscott and Anthony D. Williams (2007) [økonomi]
1421 : the year China discovered the world / Gavin Menzies (2003) [historie]

Forventer ikke å finne:
Parallel lines ; or journeys on the railway of dreams / Ian Marchant (2004) [historie, jernbane, reise]
Grumpy old men : new year, same old crap / David Quantick (2007) [humor]

Nå får vi se om bibliotekene gjør mine tips til skamme…

———————————–INTERMISSION———————————

Og her er resultatene:

Stavanger bibliotek har: Dynamo.
Bergen offentlige bibliotek har: 1421 ; Adrian Mole and the weapons of mass destruction.
Deichmanske bibliotek har: 1421 ; Adrian Mole and the weapons of mass destruction ; A short history of tractors in Ukrainian ; Dynamo ; Football against the enemy.
Trondheim folkebibliotek har: Adrian Mole and the weapons of mass destruction ; A short history of tractors in Ukrainian.
Dette finner vi i SAMBOK: 1421 ; Wikinomics ; Planet Simpson ; Adrian Mole and the weapons of mass destruction ; A short history of tractors in Ukrainian ; Dynamo.

Jeg synes dette var litt deprimerende, jeg. Dette er tross alt ikke spesielt sære bøker (de fleste i hvert fall). Og det er veldig mange som vil lese på engelsk. Og mange av disse bøkene er mest interessante for menn – ikke alle menn er interessert i jakt, fiske og friluftsliv, contrary to popular belief…

Så tar vi og ser på tittel for tittel:

Forventer å finne hos alle:
A short history of tractors in Ukrainian / Marina Lewycka (2006) [roman] – 2 bibliotek + SAMBOK
Adrian Mole and the weapons of mass destruction / Sue Townsend [roman] – 3 bibliotek + SAMBOK

Forventer å finne minst på to bibliotek:
Football against the enemy / Simon Kuper (1996) [fotball] – 1 bibliotek
Why don’t penguins’ feet freeze? : and 114 other questions (2006) [populærvitenskap] – Ingen bibliotek
The world according to Clarkson / Jeremy Clarkson (2004) [artikler, humor] – Ingen bibliotek
Around the world in eighty days / Michael Palin (2004) [reise] – Ingen bibliotek
How football explains the world / Franklin Foer (2004) [fotball] – Ingen bibliotek

Forventer å finne på minst ett bibliotek:
A land of two halves : an accidental journey of New Zealand / Joe Bennett (2004) [reise] – Ingen bibliotek
Dynamo : defending the honour of Kiev / Andy Dougan (2002) [fotball] – 2 bibliotek + SAMBOK
Italian neighbours : an Englishman in Verona / Tim Parks (2001) [reise] – Ingen bibliotek
Planet Simpson / Chris Turner (2005) [tv] – Ingen bibliotek, men i SAMBOK
Wikinomics : how mass collaboration changes everything / Don Tapscott and Anthony D. Williams (2007) [økonomi] – Ingen bibliotek, men i SAMBOK
1421 : the year China discovered the world / Gavin Menzies (2003) [historie] – 2 bibliotek + SAMBOK

Forventer ikke å finne:
Parallel lines ; or journeys on the railway of dreams / Ian Marchant (2004) [historie, jernbane, reise] – Ingen bibliotek
Grumpy old men : new year, same old crap / David Quantick (2007) [humor] – Ingen bibliotek