It’s been two weeks since my wonderful trip to Budapest, and in those two weeks I’ve painted and painted and painted, interrupted only by my weekly courses and the occasional visit to one of Germany’s plethora of supermarkets. And supermarkets is what I want to start off with, because since I’ve moved here they have sadly become an inescapable part of my daily existence. Never in my life have I seen such a wide-ranging selection of stores to pick and choose from (nor such critical consumers to deal with). There are the all time favorites Aldi, Lidl, Spar and Netto, and then variants such as Hit, Real, V-Markt, Edeka, Plus, Rewe, Toom and the inglorious Tengelmann Group. However uninspiring it feels to be writing about supermarkets, I will probably never be able to think of Germany again without being cast back to the weird and wonderful encounters I’ve experienced whilst sticking my nose into the latest offer on yet another ineffective bio product. Upon complaining about the lack of good street markets, a friend told me that Munich doesn’t need street markets because the supermarkets rule this town, and so they do…

In my first week I dared to exit the local Lidl by sneaking through the sensor gate in opposite direction, only to be publicly embarrassed by a mechanical voice shouting “ACHTUNG, kein Ausgang! ACHTUNG, kein Ausgang!”. Lovely stuff, they should have brought out the waterpistols. Naturally I tried to exit the store as if nothing had happened, hoping I would be able to restore my crushed confidence and inwardly shaking with fear of a reprisal. I’ve learnt my lesson, you won’t see me jumping the gates again. In the meanwhile I’ve also familiarised myself with the loonies inevitably found in every Aldi. They are the granny-trolley bearers of the budget aisles, the flaxen haired, grey skinned children’s nightmare-neighbours trotting about and muttering to themselves and asking you, of all people, where the hell the salt is whilst standing in the cookie section. By now, I’ve learnt to simply wipe off the segments of alien saliva and point to the nearest shelf-stacker. Sometimes I imagine it is the nature of Aldi itself that has driven these people to insanity, due to their forever changing lay-out and outlandish one-offs on kites, gel pack bicycle saddles and thermal underwear. Sort out your act, Aldi! All in all, my last visit to the V-Markt was the absolute pinnacle of supermarket insanity so far, as I observed two bewildered looking German men showing off their fake-tanned behinds in bright orange hot pants, whilst shaking their long blond hair from side to side. One off them even pulled down their panter-printed underpants to prove to an inquisitive 6-year old that he was not walking around in his underwear. I rest my case.

Luckily I had something to look forward to and take my mind off the disturbing realities unfolding themselves right before my very eyes. Namely… the chocolate confectionery workshop I took part in last Sunday. Applause! Yes, it was fantastic, and yes, within 30 minutes I found myself literally bathing in buckets of all-you-can-eat hot, melting chocolate. Ok, there were a few drawbacks, one being that we were grouped up with a couple and had to ‘teamwork’ with them during the first part of the workshop. Being natives they naturally spoke fluent German, which kind of gave them the upper hand, so we ended up with the male half telling us how to stir whilst being supervised by the female half. Eventually, through sheer group manipulation, we cleverly managed to ditch our team members and were free to commit gruesome sins in stir directions and alcohol quantities. I made chilli truffles, walnut truffles, tea truffles, pralines, nougat, even something called Nipples of Venus (unfortunately they’re not as good as they sound). At the end of the day all the chocolates were layed out on a big table for everyone to take their share. Our group members all stood in line kitted out with the full range of Tupperware finest, us not-so-well prepared foreigners were granted with plastic bags. I filled up five in total. So, in the next week I expect to gain a handsome stone or so as these homemade chocolates do have an expiry date on them… And yes, I will take orders.

À l’entrée du Luxembourg

Que l’on fête Halloween ou non, impossible d’y réchapper. Que ce soit les mecs complètement bourrés qui trainent leur cape pailletée dans leur propre vomi sur le quai du métro, les étudiantes américaines qui boivent des bouteilles de vin rouge en essayant de ne pas perdre leurs oreilles de lapin ou les enfants maquillés et complètement égarés au milieu de cette jungle hostile, mettre un pied dehors samedi soir dernier était déjà une aventure en soi.

Personnellement, vu que les Transformers c’était déjà pris, j’ai opté pour le costume extravagant du mec qui pensait qu’Halloween, c’était le lendemain. Si vous pensez que vous avez fait mieux que moi, n’hésitez à poster des liens dans les comments.

Et si vous êtes restés chez vous devant l’émission paranormale de Dechavanne en vous demandant ce que vous avez raté, voici un aperçu des costumes cainris les plus fous, de Beyoncé en Spider-Woman à Jay-Z en Jason, en passant par des anonymes complètement dingues. Trick or Treat?

Beyoncé en Spider-Woman (un instant, j’ai cru que c’était Shakira déguisée en Beyoncé déguisée en Spider-Woman)

Jay-Z en Jason (je suis sur qu’il a choisi Jason pour la rime. En tout cas c’est con parce qu’on voit quand même ses grosses lèvres à travers le masque)

Tyrese en cosmonaute (une autre conséquence du décalage temporel des VMAs)

Khloe Kardashian et Lamar Odom en Batman & Catwoman (Lamar, passé 8 ans, ça marche plus ce genre de costumes)

Jermaine Dupri / B.Cox / Nelly en stewards (ou la croisière s’amuse, au choix)

Kim Kardashian et Reggie Bush en bandits des années 50 (qui ont l’air de s’être remis ensemble en traître)

Mariah Carey et Nick Cannon en anges (pense à l’argent Nick, pense à l’argent)

Shyne en Black Elvis (en plus grâce à son explusion, on a pu découvrir un nouveau pays, le Belize)

Rihanna en Lamu (ou en Tony des céréales Frosties après 5 verres)

Jessica Alba en Dora l’Exploratrice (des coups à devenir pédophile)

Slim Thug en Jay-Z (bizarre de se déguiser en autre rappeur, mais bon mieux vaut un costume de Jay-Z que de Rick Ross)

T-Pain en Diddy (enfin, vu que c’est Cassie nue sur son T-Shirt, c’est ce que j’en déduis)

Terrence J et Rocsi de 106&Park en Lil Wayne et Lady Gaga (même si on dirait plutôt Stevie Wonder)

Game a essayé de se déguiser en fétichiste en mohair mais il a été pris par le temps

Rosa Acosta en infirmière (et qu’on vienne pas me faire croire que la taille importe peu)

Lil Wayne en virus du Sida (parce que la grippe A c’était déjà pris)

Barack Obama en Georges Lucas (juste pour le kif d’avoir Chewbacca et un Stormtrooper comme garde du corps)

DJ Battle en Lincoln Burrows de Prison Break (tout s’explique, enfin)

Et les anonymes aussi ne sont pas en reste, avec des costumes de dingues:

Ricola nous fait des pubs rigolotes en ville, comme celle-ci :

Tiens… Je me dis que Johnny, finalement, c’était pas pour les impôts

Comme quoi, on est vraiment mauvaises langues !

Sauf que… Dans le Journal du dimanche d’aujourd’hui (n’importe comment on est dimanche [et j'ai déjà donné mon avis sur le sujet]), je trouve :

Finalement tout retombe sur ses pattes (sic).

Reste que notre Hyper-Président nous a encore pipoté avec sa victoire mondiale contre les paradis fiscaux…

Et que les Suisses y sont vraiment gonflés

Mais que Ricola… c’est rigolo

Le président américain Barack Obama et son épouse Michelle, déguisée en Cat Woman pour l’occasion, ont reçu avec faste samedi soir à la Maison-Blanche quelque 2.000 enfants pour les festivités d’Halloween. À cette occasion, Barack Obama, qui vivait son premier Halloween comme président, a distribué des bonbons et des gâteaux à ses jeunes et joyeux hôtes déguisés en fantômes, sorcières ou zombies.

Pour la circonstance, [...] l’épouse du président, Michelle, s’était habillée en Cat Woman : tenue léopard et oreilles en fourrure. L’ambassadrice américaine à l’ONU, Susan Rice, avait choisi comme déguisement Dingo, un personnage de Disney, tandis que le porte-parole de la Maison-Blanche, Robert Gibbs, avait pris l’habit noir de Dark Vador [...]. Barack Obama était vêtu de manière plus présidentielle, quoique décontractée, chemise blanche et pull noir. Cela n’a pas empêché un bambin de fondre en larmes dans les bras de son père à la vue du président.

De là à dire que, même pendant Halloween, les enfants ont toujours peur du noir…

Läkerol gibt es jetzt seit 100 Jahren. Die kleinen schwedischen Bonbons gehören zu den vielen Dingen, dich ich erst durch meine Frau kennen lernte. Obwohl es die Pappschächtelchen inzwischen auch in Deutschland gibt, gehört es noch immer zum Ritual kurz vor oder bei der Abreise von Schweden noch welche zu hamstern. Gerne in einer Großverpackung mit mehreren Geschmacksrichtungen.

Bei Farbror Sid habe ich dieses Foto der ursprünglichen Packung gefunden, welche den medizinischen Charakter der halbweichen Bonbons in den Mittelpunkt stellt. “Läkerol Brusttabletten zur Desinfektion der Mundhöhle und des Rachens.”

A l’image de Proust et de sa célèbre madeleine, un goût, une odeur, ou un son m’envoient parfois très loin dans le passé qui constituait mon enfance.

Ainsi, je me souviens nettement de certaines scènes qui sont peut être un détail pour vous, mais qui pour moi veulent dire beaucoup (je sais, je progresse dans la référence…). Ces éléments du passé ressurgissent sans forcément prévenir, et c’est ce qui fait tout leur charme. J’ai en tête un exemple essentiel et bien personnel de mon enfance: l’essoreuse à salade de mes grands parents. J’en entends glousser derrière leur pc… Pourtant, cette essoreuse, appellée “tourne-tourne” dans mes mots d’enfants, a littéralement bercé mes jeunes années. Quel plaisir pouvais-je ressentir à faire virevolter la salade dans cet objet circulaire afin de la débarasser de son surplus d’eau! A l’image de l’enfant à qui l’on achète un superbe jouet et qui ne joue qu’avec le carton, il ne me fallait finalement pas grand chose pour me distraire.

A mesure d’écrire, je me rends compte avoir de nombreuses anecdotes au sujet de mes grands parents. Après en avoir rapidement parlé avec eux, j’ai pu me souvenir de choses qui avaient pu m’échapper au premier abord. Notamment de cette coupe de fruits en plastique, que je m’amusais à transporter d’une pièce à l’autre en interpellant ma grand mère afin de lui faire peur. A croire qu’un démon de perversité sommeillait déjà en moi à cette époque (je suis sûr que certaines personnes n’hésiteront pas à commenter le “déjà” inscrit dans cette phrase…). Mon grand-père, lui, ne manquait pas de nous servir des tonnes de carambars à chacune de nos visites. C’est peut être de là que vient mon incroyable sens de l’humour et ma tendance aux calambours les plus fins. Hum…
Finalement, il avait tout compris, mon papy: pendant que les grandes personnes parlaient, les enfants ne les faisaient pas chier puisque nous étions trop occupés à mastiquer la glue le caramel de ces barres à plaisir.

Qu’il est plaisant de se replonger dans notre enfance, dans cette insouciante qui était alors la notre. Pas de contrainte d’argent, ou de coeur: tout semblait si simple!

Autre phénomène qui a bercé notre enfance: vous souvenez-vous des pogs? Ces petites rondelles de carton faisaient fureur dans nos cours de récréation il y a une dizaine d’années. Et je n’ai pas échappé à cet effet de mode, bien au contraire. Je me souviens nettement d’une grosse malette blanche remplie à ras la tronche, ainsi que différents “tubes” qui contenaient des dizaines de “kinis”, objet plus lourd qui permettait de retourner les dits pogs. Que d’argent dépensé pour du carton! Il me fallait absolument la collection complète de telle ou telle marque. Qu’est ce que j’ai pu tricher, aussi… A ce titre, je tiens à m’excuser auprès de mes amis holnonais pour les avoir emberlificoté plus d’une fois. Mea Culpa.

Au final, des images de notre enfance, nous en avons des tonnes. Toutes ces images ont beau s’accumuler dans notre mémoire, parfois, c’est une simple odeur qui revient à nous tel un boomerang: celle de notre maman…

In my picture there is a 6-piece of packaged candy. I like candy, this is why I chose it. The candy is called “Now & Later”. “Now & Later”s are very old, I think they were first made in the 1980’s. It’s been popular for decades.

When I first ate a “Now & Later”, I was about 5. My mom gave it to me. I bought it when I was on my way to school today. It’s easy to find around my school, it’s in the stores in New York, and a lot of them have it. The flavor of my candy is cherry. Cherry tastes good.

This candy costs 85 cents. How much does your candy cost? What kind of candy do you eat?

My name is Kartell, and in the future I want to be a basketball player, because I am quick and good at basketball.

*

Ma photo montre un paquet de six bonbons. J’aime les bonbons, c’est pour cela que j’ai choisi cela. Le bonbon s’appelle “Now and Later” (“Maintenant et plus tard”). Ce sont des bonbons qui existent depuis longtemps, je pense qu’on a commencé à les faire dans les années 80, ils sont populaires depuis des années.

La première fois que j’ai mangé un “Now & Later”, j’avais à peu près 5 ans. C’est ma maman qui me l’a acheté. J’ai acheté ce paquet aujourd’hui sur le chemin de l’école. C’est facile à trouver près de mon école, c’est dans les magasins à New York et beaucoup ont ces bonbons. Le goût de mes bonbons est cerise. La cerise a bon goût.

Ce bonbon coûte 85 cents. Combien coûtent vos bonbons? Quels bonbons mangez-vous?

Mon nom est Kartell, et à l’avenir j’aimerais bien devenir joueur de basket, parce que je suis rapide et bon au basket.

Kartell, 9 th Grade

Wie immer, wenn es in die USA geht, gibts Zahnprobleme.

Diesmal ging es relativ glimpflich und schmerzlos ab. Mal was neues.

Ich beiss gestern auf eins von diesen leckeren Schoko-Karamell-Bonbon und schwupp, war es passiert. Die schöne Füllung aus dem Schneidezahn hat sich selbständig gemacht. Sah schon schön blöd aus.

Also heute morgen zum Zahnarzt meines Vertrauens und die Sache war nach einer viertel Stunde wieder gefixt. Nun soll er wieder halten.

Aber die Bonbons sind für mich tabu.

Übrigens, nur noch sechs Tage…

Dites donc pas que j’étais à me pavaner dans les rues désertes avec mon t-shirt et à trainer ma déprime sur le bitume que je suis retombée une victime de l’hécatombe…

Schtroumpf alors...

Mais qui peut bien en vouloir aux Schtroumpfs ? *

(*Oui je sais c’est Gargamel. Et son chat…)

L’arénicole (ou vers de côte, vers d’eau, vers à l’œil, bocard, bonbon, vers Capbreton…) est une espèce que l’on peut ramasser toute l’année des côtes de la mer du nord jusqu’en Atlantique sud. Elle se ramasse à l’aide d’une fourche de jardin. Les très grosses arénicoles peuvent se ramasser avec une petite pelle spécifique ou à l’aide d’une pompe, particulièrement dans le Nord de la France où cette espèce peut se trouver très profond dans le sable.

Pelle à vers

Pompe à vers

Cet appât est pêchant sur toutes les côtes françaises. Les poissons en sont friands car ce vers est très juteux.

Arénicole

Les plus petites arénicoles sont à enfiler par 2 ou 3 sur l’hameçon afin d’attirer les plus jolis poissons. De plus les vers de petite taille sont assez fragiles.

Petite Arénicole

Arénicole

Breaking News again !

HAIR FAIR 5 URA has been released on Sep 4th, 2009 !

You can experience another HAIR FAIR 5 with this ‘URA’, another bangs revision. This ‘URA’ revision includes two different types of bangs , ALL and ALL2. They are both in folders.

This ‘URA’ revision is available on sale now

And moreover, We renewed Lucky board ! This luckyboard gives us HAIR FAIR 5 ‘the 3rd URA’ bangs…

Oh this is so complicated … I feel dizzy.. Howerver all we have to do is .. to run to the main shop at Tsukiji .

A group gift named BONBON fits this HAIR FAIR 5 series. You can get this topknot (hair ornaments) to refer the group notice sent on Sep 2nd , 2009.

Please check this out !

 
Waka&Yuki Main Shop @ Tsukiji
http://slurl.com/secondlife/TSUKIJI/193/201/22

Waka&Yuki Blog @ WordPress
http://wakayuki.wordpress.com/

Breaking News again !

HAIR FAIR 5 URA has been released on Sep 4th, 2009 !

You can experience another HAIR FAIR 5 with this ‘URA’, another bangs revision. This ‘URA’ revision includes two different types of bangs , ALL and ALL2. They are both in folders.

This ‘URA’ revision is available on sale now

And moreover, We renewed Lucky board ! This luckyboard gives us HAIR FAIR 5 ‘the 3rd URA’ bangs…

Oh this is so complicated … I feel dizzy.. Howerver all we have to do is .. to run to the main shop at Tsukiji .

A group gift named BONBON fits this HAIR FAIR 5 series. You can get this topknot (hair ornaments) to refer the group notice sent on Sep 2nd , 2009.

Please check this out !

 
Waka&Yuki Main Shop @ Tsukiji
http://slurl.com/secondlife/TSUKIJI/193/201/22

Waka&Yuki Blog @ WordPress
http://wakayuki.wordpress.com/

Angleterre – Un père de deux enfants a fait part de son dégoût concernant des emballages de bonbons, considérant les illustrations comme à caractère “pornographique”. Simon Simpkins avait l’habitude d’acheter des bonbons aux fruits de la marque Haribo pour ses enfants jusqu’à ce qu’il observe de plus près les illustrations de l’emballage représentant des citrons et des cerises en train de se chamailler. Pour le père de famille, “le citron jaune et le citron vert sont fermement imbriqués l’un dans l’autre, dans ce qui ressemble à une rencontre charnelle […] le citron vert, que je suppose représenter l’homme dans cet accouplement, a une expression particulièrement sinistre sur le visage”. Un porte-parole de Haribo a expliqué que l’emballage “amusant” avait été présenté en Allemagne en 2002 et qu’il était très populaire.

Simon Simpkins, père de deux enfants, a fait part de son grand mécontentement après avoir observé les emballages de sucreries d’Haribo. Il considère certaines illustrations comme à caractère “pornographique”.
via zigonet.com

Via: Bogdan Fusea

Mario hat vorgestern seinen 500. Artikel geschrieben und dazu ein ganz besonderes “Bonbon” arrangiert *schmunzelt* Ihr dürft natürlich gerne raten, wer die beiden Personen auf dem Bild sind

Artikel von Gemini “Ein Bonbon zum 500.”

Hier gibts noch mehr…

Es ist soweit! Dies hier ist der 500. Beitrag im GlassBlog und zu diesem Jubiläum habe ich exklusiv ein Bildchen erstellt, bei dem mir meine Freundin essentiell geholfen hat

Ich finde 500 selbst verfasste Artikel über dieses und jenes und alles, was mich so bewegt schon eine recht anständige Zahl. An dieser Stelle sei mir erlaubt, einen kleinen zusammenfassenden Rückblick anzustellen:

Seitenzugriffe:

insgesamt (inklusive heute): 30.152
bester Tag: Donnerstag, 25. Dezember 2008 mit 123 Besuchern (interessanterweise hatte ich an dem Tag und auch schon 2 Tage vorher nichts neues geschrieben, aktuellster Beitrag war meine damalige Weichnachtskolumne “2008: Danke für die Krise“)

Der Blog hier startete am 8. September 2006 mit einem Witz. In der Folgezeit reihten sich Artikel über subjektiv wahrgenommene Ungerechtigkeiten und ein paar Bildervorstellungen ein. Kein rasend interessantes Angebot. Im Jahr 2007 besuchten über die ganzen zwölf Monate verteilt rund 7.000 Leser meinen Blog, im Jahr 2008 verdoppelte sich die Zahl auf fast 13.000. Das aktuelle Jahr ist noch nicht zuende, falls ihr nicht einknickt, rechne ich aber mit rund 16.000 neugierigen Lesern für 2009.

beliebteste Artikel:

5. Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? (433 Aufrufe)
4. Endlich mal wieder billige Markenklamotten (458 Aufrufe)
3. Jetzt Rappelz auf deutsch (1.619 Aufrufe)
2. shaven pussy! (2.823 Aufrufe)
1. Need for Speed Carbon-Savegames enthalten die Seriennummer (13.681 Aufrufe)

Monatelang hat der Need for Speed-Artikel die tägliche Zugriffsstatistik angeführt. Schaut man sich die Kommentare darunter an, wird auch klar, warum: statt dem eigentlichen Inhalt des Artikels, der sich darüber echauffierte, dass EA anhand der Savegames herausfinden konnte, wer eine legale und wer eine illegale Version des Spiels haben könnte, interessierten fast 40 Schreiberlinge mehr, wie sie selbst an eine Seriennummer kommen konnten, weil sie ihre “verloren” hatten. Anscheinend wird das Spiel nach wie vor gern gespielt, handelt es sich doch um den 10. Teil der Serie (von inzwischen 13).

Aktuell verliert allerdings der NfS-Artikel an Zugriffen gegenüber “Firefox 3.5 und die nützlichsten Erweiterungen“. Dieser ist auf dem 6. Platz der beliebtesten Artikel und wird mittlerweile täglich öfter aufgerufen als der erstgenannte.

häufigste Suchbegriffe:

Die meisten Seitenzugriffe kommen über die Eingabe von Suchbegriffen bei Google zustande, deren Urheber dann mit einem geschwinden Klick auf meinem Blog landen. Dadurch wird die obige Top5 der beliebtesten Artikel nachvollziehbarer, ist aber auch interessant zu sehen, wonach die Leute alles so suchen *fg*

5. nfs carbon cd key (446mal hier her geleitet)
4. charlize theron (566mal hier her geleitet)
3. rappelz (810mal hier her geleitet)
2. need for speed carbon cd key (817mal hier her geleitet)
1. pussy (2.439mal hier her geleitet)

Wen wundert es, dass ein Begriff, der zumeist wohl mit Pornographie assoziert wird, auch in meinem Blog die am Abstand meisten Leute hierher lockte? Das sind also mindestens 2.439 enttäuschte Surfer, die nach einem mutigen Klick auf diesen Artikel gelangten

Kategorien:

Wie man an der Stichwortwolke sieht, sind die Artikel des GlassBlog in 13 Kategorien verteilt. Die Größe der Begriffe verdeutlicht die Anzahl der Artikel, die dieser Kategorie angehören. Ich gebe zu, die Kategorie “ausgedacht” ist nicht sonderlich sinnvoll gewählt; ich klicke sie sehr häufig an, schließlich ist fast alles, was ich hier schreibe irgendwie von mir ausgedacht…

Auch nebenbei interessant: die Kategorie “Uncategorized” wurde automatisch erstellt und ein Artikel landet immer dann dort, wenn ich vergessen habe, welche auszusuchen. Immerhin 20 Artikel…

Die Top5:

5. ausgespielt (47 Artikel); Alles rund ums Thema Computerspiele.
4. ausgebastelt (98 Artikel); Alles, was so eigenes von mir kommt…
3. ausgeguckt (121 Artikel); Angeschaut und für interessant befunden *g* zumindest interessant genug für diesen Blog
2. ausgegraben (201 Artikel); Gefunden, kommentiert und festgehalten aus Web, Medien und sonstwo.
1. ausgedacht (294 Artikel); Eigenes, nachgedachtes, aufgeschriebenes.

Ach übrigens: trotz mittlerweile über 30.000 Seitenzugriffen und 500 vermutlich diskussionswürdigen Artikeln finden sich lediglich 98 hinterlassene Kommentare hier im Blog. Ich werde hier garantiert weiter schreiben, schreibt ihr doch auch mal was

Und weil ich das Bild oben so frech verlinkt habe, hier das ganze nochmal. Wenn ihr diesmal darauf klickt, bekommt ihr eine hübsche und größere Ansicht. Versprochen!

With a road trip in May and a recent drive to Sandestin and back, I’ve had plenty of opportunities to check out what snacks and drinks en route gas stations had to offer.  Here are some lovely cell phone images of weird gummies, new snacks, and gross “meat”… “snacks”…

DOUBLE the MEAT! tabasco meat snacks…  $1.99

a $2 chocolate hyper-caffeinated candy bar conveniently placed above 12 can packs of red bull…

Still not sure what this is supposed to be.

seriously.

If you think THIS is gross… check out the next photo:

buns.

I bought some of these for my husband, the gummy connoisseur… these are actually pretty yummy.

Cupcake flavored…

oxymoron.

This 300% hotter tijuana mama pickled sausage may have been the most disgusting snack… until I found…

This was probably the most unbelievable thing I’ve ever seen being sold for human consumption…  A bag of bite-sized chicken meat hangin’ from a hook, flamin’ buffalo no less.