Quando foi preso e mandado para a Sibéria, Dostoievski escrevia o romance Nietochka Niezvanova. Ao voltar da Sibéria, finalizou-o sem concluir. Para os leitores habituais de romances oitocentistas é um anticlímax: a história nos abandona pouco depois de 200 páginas. Para os grandes fãs do gênero, então, é uma verdadeira crueldade…

Nietochka é Ana, nossa narradora, que no início do livro é uma menina pequena e pobre, que acaba sendo adotada por uma família nobre e nos conta sua vida até uns 17 anos, quando o livro termina bruscamente.

Se me permitem um anacronismo, chama a atenção o forte caráter psicanalítico do romance, manifestado na  descrição da criação de traumas infantis quanto – até mais impressionante – na descrição erótica dos sentimentos e atos infantis, tanto na relação de Nietochka com o padrasto como na relação com a princesa Kátia, de sua idade. Enfim, se é público e notório que o autor russo antecipa o super-homem de Nietzsche em ‘Crime e Castigo’, é menos sabido que já havia antecipado o Dr. Freud em Nietochka Niezvanova.

Alguém disse certa vez falando sobre uma dessas figuras geniais (acho que era Glauber) que o gênio não pensa à frente do seu tempo e sim percebe primeiro que os outros o que está acontecendo… Dostoievski se encaixa perfeitamente na descrição.

Must read!!!

Nietochka Niezvanova, Editora 34, tradução de Boris Schnaiderman