Coming up this Friday December 4 is Light Up Night in downtown York. For my internship, I had the privilege of making a brochure for this event, so I wanted to share the details with you. Beginning at 5:00 pm, York County Food Bank and Shipley Energy Green Team will begin accepting food donations at South George Street and West Market Street.

Following this, the Strand-Capitol Performing Arts Center will host dance performance previews by the Greater York Center for Dance Education and the William Penn Pep Band with Carol Sing Along. After a welcome message from the Shipley Green Team and Mayor Brenner, guests will proceed to the lighting of the tree and the arrival of Santa Claus! Mayor Brenner will then read a Christmas story in the Strand lobby, after which kids can talk to Santa Claus and enjoy cookies and beverages.

Join us at 7:00 in the Capitol Theatre for the Mighty Wurlitzer sing-along and the showing of two Christmas classics on the Capitol’s Big Screen, “Santa Claus is Comin’ to Town” and “The Year Without a Santa Claus.”

FPÖ übernimmt Positionen aus dem Programm der LISTE TIROL

Bozen, Innsbruck: In der Tirol-Frage  kommt zunehmend mehr Bewegung ins Spiel. Der erneute Vorstoß von FPÖ-Nationalrat Neubauer betreffend der Einführung einer Doppelstaatsbürgerschaft für Altösterreicher und deren
Nachkommen,   die in Süd- und Welschtirol und um das Gebiet von Hayden [Anpëz/Hayden/Cortina d´Ampezzo; Col/Verseil/Colle Santa Lucia; Buchenstein/Fodom/Livinallongo] leben, wird begrüßt. Die FPÖ übernimmt erfreulicherweise in der Tirol-Frage zunehmend Positionen der LISTE TIROL,  Wechselberger verweist zu diesem Thema dabei auf das Programm der LISTE TIROL und zahlreichen Presse- aussendungen der letzten 2 Jahre.

Es gibt keinen einzigen Grund, unseren Landsleuten die österreichische Staatsbürgerschaft zu verweigern. Was für Bundesdeutsche und Türken möglich ist, muss auch für die Tiroler südlich des Brenners ermöglicht werden
Gerade diese Frage wird zeigen, wo die beiden Großparteien und die Grünen stehen, entweder im Lager der Tiroler oder in jenem der italienischen Besatzer? Sollte die österreichischen Parteien sich negativ zur Doppelstaatsbürgerschaft aussprechen, so muss der Verbleib von Nord- und Osttirol bei Österreich zur Diskussion gestellt werden, legt der LISTE TIROL- Vorsitzende nach.

Die meisten Wohnzimmer/Computer von heute haben kein Blu-ray zu bieten. Wer seine Kumpel & Freunde verwöhnen will, bringt einfach ein externes Laufwerk und seine Lieblings-HD-Titel zum Filmabend mit.

Netzwerk- und Speicherhersteller Buffalo Technology stellte soeben einen erschwinglichen externen Blu-ray-Brenner für USB 2.0 auf die Beine. Das Teil mit dem unheimlich eleganten Namen “BR-X816U2-EU” schafft in der Spitze eine Datentransferrate von 480 Mbit pro Sekunde. Trotz der getunten Schreib- und Lesegeschwindigkeit bleibe man abwärtskompatibel zu allen gängigen DVD- und CD-Formaten (16fach DVD-R Lesen/Schreiben,  32fach CD-R Lesen/Schreiben). Beim Bespielen von Blu-ray-Medien schafft der Brenner bis zu 5,6fach, beim Lesen dann 8fach.
Das mattschwarze kompakte Teil ist optisch nicht jedermanns Sache. Immerhin bleibt es mit einem Listenpreis von 240 Euro noch im erschwinglichen Rahmen. Serienmäßig ist übrigens die Software-Suite von CyberLink (u.a. PowerDirector, PowerProducer. PowerDVD, Power2Go, PowerBackup, InstandBurn und MediaShow) an Bord.
Mich irritiert nur eine Sache: Da baut ausgerechnet Buffalo bereits eine externe Festplatte für USB 3.0 (!) und verzichtet beim Blu-ray-Brenner auf den neuen Intel-Standard? [Ralf]

[Buffalo Technology]

Billigmodell Blu-ray

Blu-Ray-RWs bald nur noch wenig teurer als Festplatten

Blu-ray tut sich schwer auf dem PC-Markt

W roku 1994 redakcja naukowego czasopisma Journal of Biology poprosiła niejakiego Sydneya Brennera o pisanie regularnych esejów o nauce. Serię zatytułowano “Loose Ends“; Sydney Brenner prowadził ją do 2000 roku. Eseje zostały później wydane jako książka pod tym samym co seria tytułem. Natrafiłem na tą książeczkę na wyprzedaży — i nie wahałem się nawet minuty, bo parę dni wcześniej miałem okazję wysłuchać świetnego wykładu Syda Brennera. Nie miałem wątpliwości, że książka będzie równie świetna i pełna humoru; nie zdawałem sobie jednak sprawy, jak bardzo.

In experimental science, it might appear that a piece of equipment is the thing to have: there is the Pasteur pipette, the Büchner funnel, the Petri dish, the Erlenmeyer flask, and so on. However, these are all becoming obsolete and the robots that are replacing them are called after the companies that make them. My plan of acquiring fame second-hand by taking an additional surname to become Bunsen-Brenner would have come to nought, except possibly in the third world.

Sydney Brenner

Większość z naukowców liczy na to, że w swoim życiu uda im się dokonać jakiegoś wielkiego odkrycia; zrobić coś naprawdę ważnego, niezwykłego, na przykład odkryć nowy gatunek chrząszcza albo poznać strukturę jakiegoś białka, które nikogo poza nimi nie interesuje. Mamy duże szczęście, jeśli zrobimy coś, co trafi do podręczników, co otworzy nową dziedzinę nauki, dzięki czemu powstanie może nawet nowa dziedzina nauki, co wyjaśni zagadkę, która pokonała naszych poprzedników. Czegóż więcej oczekiwać? Mało któremu badaczowi może się coś takiego udać więcej niż raz w życiu. Inne prace, nawet ważne i ciekawe, najczęściej szybko zostaną zapomniane.

…we spent many hours sitting in a coffee room talking. A visitor to the lab, ignorant of what we were doing, would have found it a den of apparent sloth; for much of the time, most of the people seemed to be engaged in talking in a room littered with dirty coffee cups and overflowing ashtrays. We were not evading work but simply finding ways of avoiding unnecessary work by carefully working out the simplest, most elegant and most revealing experiment.

Sydney Brenner po kolei pokazał, że kod genetyczny składa się z nie zachodzących na siebie trójek nukleotydów, odkrył mRNA, odkrył jak działa synteza białek, odkrył mutacje typu frameshift, stworzył podwaliny bioinformatyki i wprowadził nicienia C. elegans jako organizm modelowy dla genetyki i biologii rozwoju. Jeśli jest jakaś ważna dziedzina biologii molekularnej, która rozwinęła się w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych, to można być pewien, że Brenner jest współautorem kluczowej pracy. Komitet Noblowski uznał jednak, że gdyby Syd Brenner dostawał Nobla co roku przez całą dekadę to mogłoby to zrobić złe wrażenie i w związku z tym uhonorowali tylko prace nad C. elegans. Czekali więc z tym aż do 2002 roku, ponieważ istniała spora szansa, że Brenner dorzuci jeszcze lek na raka, stworzy kompletny model działania komórki eukariotycznej, wyjaśni działanie mózgu albo coś podobnego.

The essence of scientific research is to get to discover new things and not to spend too much time learning about what has already been done. You will be told that it is good discipline to learn a subject properly and you will have to read fat books called The Molecular Biology of Something or Other, but I have found that quite a lot of ignorance is useful in research, because once you think you know everything you won’t attempt anything new.

Eseje z J. Biol. w genialny sposób opisują działanie nauki. Genialny, bo Brenner pisze lekko, inteligentnie, zabawnie, z jadowitym humorem i olbrzymią autoironią, a jednocześnie trafia w samo sedno. Nie jest jednostronny, nie ma zawężonej własnymi sukcesami perspektywy — może dlatego, że tych sukcesów było tak wiele i w tak różnych dziedzinach. Seria “listów do siostrzeńca”, opisująca karierę naukową od początku studiów do profesury, powinna być lekturą obowiązkową na pierwszym roku studiów.

Na koniec — złe wiadomości. Loose Ends są prawie nie do dostania, a w każdym razie nie poniżej jakichś pięćdziesięciu funtów. Oczywiście, eseje można też przeczytać online, ale J. Biol. nie jest, niestety, czasopismem Open Access.

• Sydney Brenner, “Loose Ends“
• Sydney Brenner, “Loose Ends” — seria esejów na stronach Journal of Biology

… wie schön, wenn man welche hat. Da kann man noch so müde sein und richtig auf dem Zahnfleisch gehen nach einem langen Tag, man fällt sich um den Hals, weil man sich Jahre nicht gesehen hat und vertut keine Zeit mit Smalltalk oder auch nur “Was war denn dazwischen alles so”, sondern kommt umgehend auf Betriebstemperatur. Müdigkeit? Ach wo. Wir haben zusammen studiert an der LMU, im Englischen Garten lustige Geburtstage gefeiert, waren mit der Clique in Italien, 1990, kurz nach der Wende. “Ich habe den Boden geküsst, oben am Brenner, weißt du noch.” Lächeln. Erwachsen sind wir geworden, Italien ist nicht mehr die Welt. Darauf könnte man trinken, muss man aber gar nicht, allein, weil er seit ein paar Jahren keinen Tropfen Alkohol mehr anrührt. Ist auch so inspirierend genug. Verrückt, was das Leben so mit einem macht, er in Brighton, ich in Apulien, sagt er und nimmt meine Hand. Den Puls will er mir lesen und versteht auch noch was davon. Verrückt. Mit dem Mann habe ich mal Amerikanistik studiert.

Suppress the truth is among first cardinal principles of totalitarians. NDTV with close connections to communists has repeatedly practised this principle.

Here one can see how they have influenced Vanity Fair magazine to suppress the truth of their dirty role contributing to casualties/placing in danger innocents during Mumbai terror attacks of November 26, 2008 carried out by islamic terrorists.

Vanity Fair carried an article by Marie Brenner, Letter from Bombay capturing the related events. Original Version had following contents highlighting NDTV barkha dutt’s dirty role enabling islamic terror.

Once the truth was pointed, NDTV got to work, got the original version of Marie’s post censored. Now the Doctored Version alone can be seen at Vanity Fair site with the reference to Barkha dutt removed.

Barkh Dutt’s deceits for islamofascists and against Indian natives is not new. It can be seen as NDTV abused Native Indian God Durga, abused Native Indian Gujaratis and undermines India through disinformation. Major chunk of Indian media has long been a roguish one dealing directly in deceit. The interplay of connections, by no means exhaustive that monopolise mass manufacturing falsehood is presented here. India is incidentally a strange place where all the totalitarian dogmatic trinities islam, communism, xianism converge.

There is no short cut but citizen vigilance which can defeat the above forces of totalitarian dogmatic evil.

Update: November 26, 2009: On the first anniversary of Islamic terror attack, Chief chef of Taj Hotel referred to rogue media’a islamic terror boosting role.

Die Problemstellung:

Dr. Ahrens wird Bürgermeister. Damit ist die Stelle des ersten Beigeordneten frei. Der erste Beigeordnete ist der allgemeine Vertreter des Bürgermeisters (§ 68 GO) und wird vom Rat bestellt. Auf diese Stelle wollte man nun offenbar Kathrin Brenner, die Ressortleiterin Soziales hieven. Die Gemeindeordnung sagt jedoch, dass mindestens einer der Beigeordneten die Befähigung zum Richteramt bzw. den höheren Verwaltungsdienst haben muss (§ 71 GO). Das war bisher mit Dr. Ahrens gegeben. Dieser ist als Bürgermeister aber nicht mehr Beigeordneter.

Um Kathrin Brenner nun dennoch auf den Posten der ersten Beigeordneten zu hieven, dachten sich die Rathausverantwortlichen hier läge ein Fall des § 129 GO, der sog. Experimentierklausel vor. Mit der Begründung, der Bürgermeister sei ja seinerseits mit den entsprechenden Voraussetzungen ausgestattet, wollte man vom Innenministerium die Freigabe erhalten, den Posten des ersten Beigeordneten frei nach gusto zu besetzen. Das Innenministerium lehnte dieses ab. Zu Recht. Jetzt will man Rechtsamtsleiter Bartels in den Verwaltungsvorstand hieven, um formal die Voraussetzungen zu erfüllen. Bartels hat nämlich die Befähigung zum Richteramt.

Viele Problemstellungen tun sich in diesem Gesamtzusammenhang auf.

Iserlohner Besonderheiten, oder: Schilda ist überall

Die Problematik “Erste Beigeordnete” ist nur eine von mehreren Merkwürdigkeiten in der Iserlohner Führungsetage. Ich will mal versuchen, das ganze verständlich aufzudröseln:

Beigeordnete oder nicht Beigeordnete – Das ist hier die Frage

Nach § 71 GO legt der Rat die Zahl der Beigeordneten im Rahmen der Hauptsatzung fest. Das hat auch der Iserlohner Rat getan und die Zahl der Beigeordneten auf ZWEI festgesetzt (§ 12 Hauptsatzung). Der eine Beigeordnete, zugleich der erste, war bislang Dr. Ahrens. Der zweite Beigeordnete ist Kämmerer Friedhelm Kowalski. Es ist nun also ein Beigeordneter neu zu besetzen. Dazu sagt § 71 GO: “Die Stellen der Beigeordneten sind auszuschreiben.”

Eine interne Mauschelei, die in der Besetzung mit Kathrin Brenner als erste Beigeordnete endet, ist damit ausgeschlossen. Anders sähe es aus, wenn Kathrin Brenner Beigeordnete wäre, was sie gar nicht ist, worüber aber in der örtlichen Journaille hinweggesehen wird. Auch Ressortleiter Knops ist übrigens kein Beigeordneter.

Der Verwaltungsvorstand, den es so gar nicht gibt

Schauen Sie sich diese Abbildung an. Sie zeigt angeblich den Iserlohner Verwaltungsvorstand. Ich habe mir erlaubt, einige grafische Hinweise anzubringen:

Quelle: iserlohn.de

Auch hier lohnt ein Blick ins Gesetz. Dort steht nämlich: “Sind Beigeordnete bestellt, bilden Sie zusammen mit dem Bürgermeister und dem Kämmerer den Verwaltungsvorstand.” (§ 70 GO) Sie sehen? Zum Verwaltungsvorstand gehören die Beigeordneten, der Bürgermeister und der Kämmerer. Daraus können Sie zwei interessante Informationen entnehmen:

1. Kathrin Brenner und Klaus Peter Knops sind keine Mitglieder des Verwaltungsvorstandes, obwohl die obige Abbildung anderes behauptet und auch die tägliche Praxis eine andere ist. Wider das Gesetz im übrigen…
2. Friedhelm Kowalski hätte nicht zum Beigeordneten bestellt werden müssen, denn a) wäre er nach 70 GO auch ohne Beigeordnetenstatus Mitglied im Verwaltungsvorstand gewesen und b) schreibt  71 GO nur für kreisfreie Städte vor, dass der Kämmerer Beigeordneter sein muss, sowie c) hätte man beide Beigeordnetenstellen frei gehabt und jetzt nicht solche Probleme. Stellt sich also die Frage, warum man den Lebenszeitbeamten Kowalski dennoch zum Beigeordneten erhoben hat, wo es doch nach Kommunalrecht überhaupt nicht erforderlich war. Das wird doch wohl nichts mit der Bezahlung zu tun haben? Wollte man Kowalski am Ende lediglich in die im Vergleich zur A-Besoldung höheren Besoldungsstufen der Klasse B  hieven? Zu welches Volkes Nutzen, bitte?

Nach Ahrens Wahl zum Bürgermeister wollte die CDU offenbar ihren Einfluss sichern und entsprechend wenigstens die Position des ersten Beigeordneten besetzen. Das hätte sie natürlich mit Kowalski tun können. Ahrens Beigeordnetenstelle wäre ausgeschrieben und mit einem entspreched befähigten Mann/Frau besetzt worden. Alles in Ordnung.

Die CDU wollte aber offensichtlich lieber Kathrin Brenner auf den Posten heben. Blöd, denn sie ist keine Beigeordnete und kann den einzig vakanten Beigeordnetenposten mangels formaler Qualifikation nicht einnehmen. Was tun?

1. Experimentierklausel beantragen – fehlgeschlagen.

Immerhin ist ja Ahrens qualifiziert, dann braucht es Brenner nicht zu sein, so die Argumentation. Hätte man sich 129 GO vor der Antragstellung einmal angesehen, hätte man sich den Antrag sparen können, denn dort steht: “Zur Erprobung neuer Steuerungsmodelle und zur Weiterentwicklung der kommunalen Selbstverwaltung … kann das Innenministerium im Einzelfall zeitlich begrenzte Ausnahmen … erlassen.” Man wird das beabsichtigte Pöstchenschieben auf bestimmte Personen im Iserlohner Rathaus nicht im Ernst als “Erprobung neuer Steuerungsmodelle” oder gar als “Weiterentwicklung der kommunalen Selbstverwaltung” verbrämen wollen. Oder etwa doch?! Im Übrigen ist nicht die Rede davon, dass Brenner mit der finanziellen Höherstufung in den Beigeordnetenstatus auch andere Tätigkeitsbereiche übernehmen soll. Von daher stellt sich auch hier die Frage: Wo läge der Nutzen der Iserlohner Bevölkerung in der Besserbezahlung der Kathrin Brenner?

2. Rechtsamtsleiter Stefan Bartels in den Beigeordnetenstatus hieven.

Das ist im Moment wohl der bevorzugte Weg, der allerdings ebenso kritisch zu betrachten ist. Denn erstens ist eine Beigeordnetenstelle grundsätzlich auszuschreiben und es ist fraglich, ob ausgerechnet Stefan Bartels am Ende in einer fairen Wettbewerberauswahl obsiegen kann. Es sei denn, das Ganze wäre ein abgekartetes Spiel in bester Berlusconi-Manier. Zweitens stellt sich die Frage, welchen Fachbereich Stefan Bartels denn übernehmen soll. Etwa das Baudezernat? Wer leitet dann das Rechtsamt? Oder anders gefragt: Wenn der Rechtsamtsleiter in der Lage ist, zusätzlich z.B. das Baudezernat zu leiten, warum hat man diese Lösung nicht schon seit Jahren umgesetzt? Man könnte so bereits erhebliche Mittel gespart haben. Und drittens sollte sich die Rathausführung fragen, ob es nicht durchaus als ganz mieser Stil bezeichnet werden könnte, dermaßen zielgerichtet die persönliche Begünstigung einer einzelnen Bediensteten voran zu treiben. Vorsichtig formuliert…

Weiterhin muss bedacht werden, dass das unnötige Heraufheben des Stefan Bartels in den Verwaltungsvorstand und die darauf folgende Wahl der Kathrin Brenner zur erste Beigeordneten nur dann möglich ist, wenn die Hauptsatzung der Stadt Iserlohn geändert wird. Denn dort steht, wie bereits gesagt, drin, dass die Zahl der Beigeordneten auf ZWEI festgesetzt ist. Wir rechnen nochmal nach: Kowalski: 1; Bartels (in spe): 2; Brenner: 3

Hoppla, eine zuviel. Natürlich kann die Hauptsatzung der Stadt Iserlohn nach 7 GO jederzeit geändert werden. Das allerdings nur mit der Mehrheit der gesetzlichen Zahl der Ratsmitglieder.

Bringen wir die Frage kurz auf den Punkt. Wieso, also zu welchen Volkes Nutzen sollte die Mehrheit der Ratsmitglieder eine Änderung der Hauptsatzung beschließen, die einzig und allein den Sinn hat, Kathrin Brenner in das Amt der ersten Beigeordneten heben zu können? Zumal mit einer dritten Beigeordnetenstelle die Kosten für die Iserlohner Bevölkerung steigen und ein Nutzen ansonsten nicht erkennbar ist.

Warum geht man nicht den korrekten Weg? Dieser ist ganz einfach: Schreibt die Stelle vom Ahrens aus und besetzt sie neu. Die Kosten bleiben die gleichen, die Strukturen auch. Natürlich haben vorhandene Akteure keinerlei persönlichen Nutzen aus dieser Vorgehensweise. Aber, das spielt doch bestimmt keine Rolle bei einer sachgerecht neutralen Ratsentscheidung, oder etwa doch?

Die Iserlohner Bevölkerung sollte sich das Treiben ihrer gewählten Vertreter in den nächsten Wochen also ganz genau ansehen…

Die Südtiroler Schützen sollen ihre „Los von Rom”-Transparente beim Festumzug in Innsbruck am 20. September mittragen dürfen.

Das vereinbarten gestern der Koordinator des Festumzugs, Andreas Khol, und Landeskommandant Paul Bacher. Einige noch schärfere Transparente müssen hingegen im Schützenkeller bleiben: Für sie wird keine Genehmigung erteilt. Denn wie durchsickerte, wollten einige Hardliner sogar mit „Südtirol in Ketten” aufmarschieren.

Über das Ergebnis der gestrigen Aussprache herrschte Stillschweigen. Khol erklärte, bis zur Pressekonferenz am 4. September gelte ein „eisernes Gelübde”. Auch Landeskommandant Paul Bacher wollte die gestrige Vereinbarung mit Khol nicht kommentieren.

Khol hatte schon vorher erklärt, dass er alles dafür tun werde, um der Meinungsfreiheit zum Durchbruch zu verhelfen.

Landeshauptmann Luis Durnwalder kann mit diesem Kompromiss leben, auch wenn er wenig übrig hat für „Los von Rom”. Aber diese Parole lasse mehrere Interpretationen zu. „Los von Rom” könne man auch als Ruf nach mehr Autonomie verstehen, oder als Forderung nach mehr Kompetenzen für das Land.

Durnwalder erinnert an Kundgebungen auf dem Brenner, wo Nordtiroler für das „Los von Wien” warben. Auch gegen die Schützentransparente für die Selbstbestimmung habe er nichts einzuwenden. „Immerhin ist die Selbstbestimmung auch im Statut der SVP enthalten”, sagt Durnwalder. „Am liebsten wäre es mir aber gewesen, die Schützen hätten keine Transparente mitgetragen. Keiner der anderen Traditionsverbände trät nämlich ein Transparent.”

d/hof

Endlich sind wir am Familien- und Jugendgästehaus in Steinach am Brenner angekommen

Nachdem wir angekommen waren und zu Mittag gegessen hatten, begann trotz des Regens das Programm „Touch the 4 Elements“ des ÖAV, des österreichischen Alpenvereins, mit dem wir uns den ganzen Nachmittag beschäftigten. Am zweiten Tag wurde das Programm des ÖAV fortgesetzt, dazu verbrachten wir den Tag in der freien Natur.Der ÖAV hielt uns in der Natur auf Trab.

Der ÖAV hielt uns auf Trab

 Am Mittwoch stand eine Busfahrt nach Brixen in Südtirol (Italien) mit einer Besichtigung des dortigen Diözesanmuseums und des Doms auf dem Programm.

In der Domsakristei von Brixen

 Danach durften sich die Ministranten mit einer Pizza im Kutscherhof stärken und dann noch in der Innenstadt von Brixen in Kleingruppen aufhalten. Nach dem gemeinsamen Gruppenfoto wurde wieder gut gelaunt die Heimreise nach Dorfen angetreten.

Und jetzt noch ein gemeinsames Gruppenbild in Brixen

 Da der Ausflug ein voller Erfolg war, freuen sich die Minis schon auf den Ausflug im nächsten Jahr. Auf das Ziel darf man auf jeden Fall gespannt sein.

Whenever, you and your loved one are in trouble due to an accident causing severe brain injury, you are really needed an experienced brain injury attorney so that you could get the proper damages of your injuries caused by the accident.

The brain injury is such kind of catastrophic injuries which may cause your death or make you handicapped or permanently lost your memory etc. There are around 3.17 million cases of brain injury in United States of America. Most of them are the result of accidents. Brain injury is life threatening injury or its repercussion is everlasting, above all its medical treatment is very expensive as well as time taking; however, these entire problems could be lessened by an experienced brain injury attorney.

Robert A. Brenner’s catastrophicinjury.com understood the whole gamut of brain injuries and instituted Catastrophic Injury Law Group where our experienced brain injury attorneys feel proud in helping the victims of brain injury by providing them legal services through personal care. Therefore, whenever you or your loved one fall in trouble please feel free to get legal services by our experienced brain injury attorneys; who are always available at catastrophicinjury.com.

Here is an interview with Andrew Kliman in which Kliman discusses the Marxist theory of capitalist crisis. Kliman is professor of economics at PACE university and author of the very important book Reclaiming Marx’s Capital. Kliman talks about some of his work with the theory of the Falling Rate of Profit, criticizes some of the other theories of crisis floating around in the left today, and discusses the countervailing tendencies to a Falling Rate of Profit. Kilman then goes on to discuss the public reception of his work debunking the transformation problem, problems in academic marxism, and his thoughts about beginning to theorize a future socialist society. I interviewed Andrew on 4-17-09, the evening before we shared a panel together at the Left Forum.

This interview has been translated into Norwegian.

Giuseppe Saragat war 1966 Opfer einer gezielten Falschinformation gewesen

Großes Aufsehen haben in den letzten Tagen die veröffentlichten Tagebuchnotizen des italienischen Journalisten Indro Montanelli erregt, wonach ihm am 26. September der Staatsrat Mario Castiello D’Antonio erzählt hatte, daß der italienische Staatspräsident Saragat einen Wutanfall bekommen und gebrüllt habe, den italienischen Polizeichef Vicari mit der Entsendung von Auftragskillern nach Österreich zu beauftragen, um die „Auftraggeber“ der „Südtiroler Terroristen“ zu ermorden.

Um die zunächst irrational erscheinende Äußerung des damaligen Staatspräsidenten Saragat einordnen zu können, muß man sie vor dem Hintergrund des damaligen Geschehens betrachten. Dabei stellt sich rasch heraus, daß Saragat Opfer einer gezielten Falschinformation der Sicherheitsbehörden und des Geheimdienstes geworden war.

Was Saragats Morddrohung vorausgegangen war

Am 9. September 1966 hatte sich um 11 Uhr vormittags auf einem Stützpunkt der italienischen Finanzsoldaten auf der Steinalm in der Nähe des Brenner im Inneren des Gebäudes eine schwere Explosion ereignet. Das Gebäude war zum größten Teil zerstört worden. Die Pressefotos zeigten Bilder wie aus dem Krieg. Die Mauern waren zerborsten, das Dach erheblich abgedeckt. Ganz Italien war geschockt.

Drei Toten und drei Verwundete waren überdies als Opfer zu beklagen.

Der Stützpunkt lag im freien und rundum einsehbaren Gelände. Er war mit einem doppelten Stacheldrahtverhau außen und mit einer Wachmannschaft von 12 Mann innen gesichert.

Die Fenster waren mit Stahlgittern gegen Eindringlinge und mit Sandsäcken gegen Beschuß so geschützt, daß nur schmale Ausschußöffnungen frei waren.

Ein Spurenstreifen mit aufgelockerter Erde umgab nach dem Vorbild des DDR-Todesstreifens das Gebäude. Außerhalb der zwei Stacheldrahtverhaue patrouillierten Tag und Nacht zwei Posten mit Hunden.

In unmittelbarer Nähe befanden sich weitere Wachposten und ständige Stellungen der Carabinieri, welche zur Grenzsicherung abgestellt waren.

Nach der Explosion wurde der Spurenstreifen überprüft, es gab keine Spuren irgend eines Eindringlings.

Das Oberkommando der Finanzieri erklärte darauf hin, daß das Gebäude wohl mit einem Granatwerfer beschossen worden sei. Der Carabinierigeneral Sensi wies diese Spekulationen mit dem Bemerken zurück, daß kein Granatwerfer sondern höchstens ein 381er Schiffsgeschütz solche Zerstörungen hätte anrichten können.

Ein erstes Untersuchungsergebnis stellte dann fest, daß sich vermutlich aus einer in der Nähe eines elektrischen Generators stehenden Gasflasche ausströmendes Gas entzündet und einen Stapel in der Nähe lagernder Handgranaten in die Luft gejagt habe.

Die Sprachregelung

Auf hoher politischer und militärischer Ebene war jedoch beschlossen worden, keinesfalls ein Eigenverschulden der Stützpunktbesatzung zuzugeben, sondern auf jeden Fall die Schuld den „terroristi altoatesini“ (der „Südtiroler Terroristen“) zuzuweisen. Die Unfallversion wurde daher rasch dementiert.

Bereits am 10. September 1966 gab der Vizeregierungskommissär in Bozen die amtliche Stellungnahme ab, wonach es sich um ein Attentat und nicht um einen Unfall gehandelt habe.

Der italienische Botschafter in Wien erhielt den Auftrag, bei der österreichischen Bundesregierung gegen die Duldung des „Terrors“ zu protestieren, der von Österreich aus gesteuert werde.

„Verteidigung des Vaterlandes“

Der italienische Ministerpräsident Moro rief öffentlich zur „Verteidigung des Vaterlandes“ auf und der Staatspräsident Saragat sprach von einer „schmachvollen Herausforderung des Neonazismus“.

Die regierungsnahe Zeitung „Il Messaggero“ in Rom erklärte: „Österreich hat uns den Krieg gebracht“.

„Menschenjagd“

In Italien wurde nun in zahlreichen Medien kolportiert – die Quelle dürfte bei den italienischen Geheimdiensten zu suchen sein – daß der im österreichischen Exil lebende Südtiroler Freiheitskämpfer Georg Klotz heimlich in den Stützpunkt eingedrungen sei und das Gebäude gesprengt habe.

Am 14. September 1966 erklärte der Carabinieri-General Carlo Ciglieri, daß Italien seine Wachsamkeit vervielfachen müsse. „Jetzt haben wir den Punkt erreicht, wo es um Menschenjagd geht!“ („Kurier“, l5.7.66)

Innenminister Taviani: „Kampf gegen den nazistischen Terror!“ – Schießbefehl gegen Verdächtige

In einer Südtiroldebatte im italienischen Parlament erklärte der italienische Innenminister Taviani am 15 September 1966, daß es sich um einen „Kampf gegen den nazistischen Terror!“ handle.

„Es ist nunmehr klar, daß für viele dieser fanatischen und wahnsinnigen Attentäter oder Heckenschützen Südtirol eine Schachfigur in einem weitaus ehrgeizigeren revanchistischen Plan ist, welcher auf einen neuen Anschluß hinzielt.“

Allen Einsatzkräften sei der Befehl erteilt worden, auf „bereits bekannte Terroristen, deren Fotos zu Tausenden an die Sicherheitsorgane verteilt worden seien, auf Sicht zu schießen („sparare a vista“), sowie auch gegen jene Individuen von der Schusswaffe Gebrauch zu machen, welche sich in die Nähe von Kasernen und militärischen Einrichtungen begeben und auch dem Halteruf von Wachposten nicht Folge leisten.“

Denn, so erklärte der Innenminister, die „Terroristen“ seien „fanatische Kriminelle, die vor keinem menschlichen Wert Zurückhaltung noch Achtung besitzen.“ Taviani schloß mit Worten der Anerkennung für die Angehörigen der italienischen Sichereitskräfte, „die an den Grenzen des Staates, auch zur höchsten Aufopferung bereit, der Sache Italiens, der Sicherheit, der Freiheit und dem Frieden dienen.“ (Zitate aus „Dolomiten“ vom 13. und 16. September 1966)

Staatspräsident Saragats Morddrohung

Die eingangs erwähnte Tagebucheintragung des Journalisten Indro Montanelli vom 26. September 1966 lautete wörtlich:

„Rom, 26. September 1966. Castiello sagt mir, daß Saragat einem Anfall von nationalistischem Zorn gegen die Terroristen Südtirols zum Opfer gefallen ist. Er wollte den Polizeichef Vicari rufen lassen, um ihm zu befehlen, Meuchelmörder nach Innsbruck zu schicken, um deren Auftragggeber zu ermorden. ‚Eine Demokratie, die sich respektiert‘, so hat er gebrüllt, ‚ist dazu angehalten, sich der Begehung von Verbrechen zu enthalten, dies jedoch nur innerhalb der eigenen Grenzen. Jenseits der derselben …‘“

„Das war ja zum Lachen!“

Wie weit Saragat von der Realität entfernt war, hat Luciano Cossetto, von 1964 bis 1975 Leiter des Bozener Büros der Nachrichtenagentur „ANSA“, in einem Interview in der „FF Südtiroler Illustrierte“ Nr. 9/1990 deutlich gemacht:

FF: „Und die Affäre auf der Steinalm, wo eine Finanzkaserne in die Luft flog ?“

Cossetto: „Da ist gegenüber den Journalisten etwas Unsympathisches passiert. In Bozen wurde die Meldung verbreitet, es hätte sich um eine Explosion gehandelt. Rom korrigierte und sprach von einem Anschlag. Und dies, obwohl die These von einem Anschlag kaum zu halten war. Als die RAI einen Finanzoberst interviewte, behauptete dieser, Georg Klotz habe mit einem Mörser über die Grenze geschossen und den Kamin der Kaserne getroffen. Das war ja zum Lachen.“

Der Mord an Peter Wieland

Am 24. September 1966 wurde der 18jährige Peter Wieland aus Niederolang wurde das Opfer der Hysterie einer Alpinistreife und des hemmungslosen Schießbefehls des Innenministers Taviani.

Am 27 September 1966 berichteten die „Dolomiten“, daß laut einem Augenzeugen der von einer Musikprobe am Abend heimkehrende Bursch von einem Unteroffizier der Alpini aus nächster Nähe mit einem Genickschuß buchstäblich hingerichtet worden war. Man habe dann den jungen Mann mit einem Autoscheinwerfer angeleuchtet und zwei Stunden lang verbluten lassen. Die italienischen Behörden untersuchten den Fall in der Folge nicht und begehrten auch von den „Dolomiten“ nicht Namen und Aussage des Augenzeugen.

Drohungen gegen Österreich

Am 8. Oktober 1966 sprach der italienische Außenminister Fanfani anläßlich der Einweihung einer neuen Carabinierikaserne gegenüber Österreich eine kaum verhüllte Drohung aus: „Gegenüber jenen, die zwei Dialoge zu gleicher Zeit führen wollen, einen mit Worten und einen mit Bomben, kann in den von Italien bisher angewandten Methoden eine Änderung eintreten!“

Offenbar geisterte die Idee Saragats, Mörder nach Innsbruck zu schicken, immer noch in den Köpfen italienischer Regierungsmitglieder herum.

Die amtliche Sprachregelung: Georg Klotz ist der Täter

Am 18. Oktober 1966 wußte das von der römischen Regierung mit Unterstützungsgeldern ausgehaltene und mit den italienischen Geheimdiensten zusammenarbeitende Bozener Nationalistenblatt „Alto Adige“ noch mehr zu vermelden: Georg Klotz, der Exilsüdtiroler Alois Larch und „der nach Österreich geflüchtete Alois Schönauer“ hätten den Stützpunkt gesprengt. Georg Klotz hatte allerdings ein hieb- und stichfestes Alibi, während Schönauer gar nicht nach Österreich geflüchtet war, sondern in Bozen seiner Arbeit nachging, wie das SVP-Organ „Volksbote“ am 17. November 1966 feststellte.

Ungeachtet dessen übernahmen die italienischen Sicherheitsbehörden und in der Folge die italienische Justiz die absurde These der Täterschaft des Georg Klotz und präsentierten sie der Öffentlichkeit als feststehende Tatsache.

Die gerichtliche Absegnung der Absurdität

Bei dem späteren Gerichtsverfahren (3. Mailänder Südtirolprozeß, auch „Steinalmprozeß“ genannt) vom 3.Februar bis 27. März 1969 wurde auch der österreichische Sprengexperte und Polizeioberst Massak als Sachverständiger zugezogen. Er hatte den Steinalmstützpunkt auf italienische Einladung nach der Explosion untersucht gehabt.

Seine Zeugenaussage und sein Gutachten legten dar, daß sich der Explosionsmittelpunkt in jenem Raum befunden hatte, in welchem Gasflaschen, Munition, Signalkörper und Handgranaten zuhauf gelagert waren, und daß es sich also mutmaßlich um einen Unfall gehandelt habe. Massak ließ keinen Zweifel daran, daß er die Angeklagten für unschuldig hielt. In erster Instanz wurde der in Abwesenheit angeklagte Georg Klotz freigesprochen, in der zweiten Instanz setzte sich jedoch die abenteuerliche These durch, „Jörg Klotz habe die Bombe plaziert. Er sei an Hunden und Wachmannschaften vorbeispaziert und habe es angesichts der kartenspielenden Finanzpolizisten irgendwie doch geschafft, die Bombe neben dem Munitionsbehälter zu deponieren.“ (Baumgartner-Mayr-Mumelter: „Feuernacht“, Bozen 1992, S. 267)

Klotz wurde zu lebenslanger Haft in Abwesenheit verurteilt.

Dem Gerichtsurteil zufolge müßte Georg Klotz imstande gewesen sein, sich in einen unsichtbaren Geist zu verwandeln, auf den die Wachhunde nicht anschlugen und der auf die Entfernung einer Armlänge an den Wachen vorbei in der Luft hin und zurück schweben konnte, ohne Fußspuren auf dem Spurenstreifen zu hinterlassen.

Bis heute beharrt Italien offiziell auf dieser absurden „Attentatsversion“, die immerhin einen Staatspräsidenten beinahe dazu veranlaßt hätte, ein Mordkommando über die Grenze nach Österreich zu schicken.

Es gab Geheimdienstaktionen mit geplantem Mord und Menschenraub

Auch wenn es zur Entsendung des von Saragat gewünschten Killerkommandos nicht kam, so hat es aber sehr wohl in den 1960er Jahren italienische Geheimdienstaktionen mit geplantem und auch ausgeführtem Mord und mit Plänen zu Menschenraub gegeben. Saragats Vorhaben hätte sich hier lediglich in bereits geübte italienische Geheimdienstpraktiken eingefügt. Diese sind nachweislich und dokumentierbar.

TID – Tirol Informationsdienst

(Weitere Quellenangaben zu den hier geschilderten Fakten unter dem jeweiligen Datum in: Otto Scrinzi (Hrsg.): „Chronik Südtirol 1959 – 1969“, Graz-Stuttgart 1996)

(Da die Pressemitteilung nicht von mir ist, verweise ich auf “Haftungsausschuss und Impressum” )