Oggi Brixen è immersa in una nuvola.

 Non è una bolla

 ma almeno una nuvola.

Ovvero, come ritornai in Alto Adige con passo lento e deciso

Al terzo piano c’è un parcheggio che ricopre quasi tutto l’enorme edificio. Appoggiato al muretto del lato ovest, ho respirato l’aria della zona industriale e osservato l’altopiano del Renon fino a quando le luci del giorno sono svanite.

Si è così consumato, senza botti né compagnia, il mio ritorno in Alto Adige.

Bolzano poggia in una conca al confluire di tre fiumi: Isarco, Talvera e Adige; sorge in posizione soleggiata, relativamente a bassa quota. E’ una città calda d’estate e fredda d’inverno, industriale e ricca ma anche popolare e tradizionale, divisa e purtroppo contesa tra italiani madrelingua italiana e italiani madrelingua tedesca. Un luogo d’unione e di confine, che la natura e la storia ha reso importante e trafficato.

Trovare casa, comprare l’essenziale, pulire un poco e sistemarmi, iscrivermi al corso di lingua, iniziare un nuovo lavoro. Esplorare, scoprire, capire, imparare. C’è abbastanza materiale per un grande pasto, col rischio di abbuffarsi e rimettere. Ma anche con l’entusiasmo per le tante novità; che sono anche dei ritorni. Ogni luogo, come ogni persona, cambia spesso volto, ma conserva una propria essenza che è possibile ritrovare. Sempre.

L’Alto Adige non mi è certo sconosciuto e l’ho cercato tante volte prima d’ora, sia sul piano materiale che sul piano umano. Suggestione indotta dal turismo, forte amore per la montagna, ammirazione per il lavoro dei locali, ricerca di mete sempre più alte. Mi sento un po’ come quei bravi ragazzi inglesi di metà Ottocento che cercavano la Svizzera col mito delle altezze paradisiache, del buon alpigiano, dello spirito assoluto.

Un pugno di signorotti inglesi che hanno scalato tutte le cime dell’arco alpino, nonostante fossero coscienti d’inseguire un immaginario alpino inesistente nei fatti. Anche io me ne rendo conto, ma oggi è più facile: 150 anni di massificazione e industrializzazione lasciano il segno, pur non cancellando le vecchie tracce.

Sono venuto per lavorare, per realizzare progetti, per condurre da me la mia canoa. Sono aperto a tutto ciò che incontrerò strada facendo, soprattutto gli insegnamenti che ogni nuovo cammino porta con sé. Le difficoltà non mancano mai, soprattutto nelle cose per le quali vale la pena vivere. Se avevo timori, erano quelli di finire lentamente confinato in una vita cittadina fatta di aperitivi, nervosismo e magre consolazioni.

L’avvicinamento all’Alto Adige è stato un sentiero lungo e complesso, ricco di emozioni positive e anche negative. Ho capito che ogni cosa bella, ogni traguardo, non si può ottenere subito, su due piedi. Ci vogliono molti passi e molti sforzi, ma è l’unica strada da percorrere. E nel mezzo le sorprese non mancano mai. Mesi in cui mi sono rafforzato, lavorando sulle tante debolezze, cercando di migliorare le soluzioni ai problemi di sempre; e giocando d’equilibrio sui valori che sento, pochi ma essenziali e sempre più convinti.

Non potevo certo farmi mancare una camminata per celebrare, quindi imprimere nel cuore e nella mente, il nuovo corso che ho intrapreso. E mi sono concesso anche il bis, cambiando formula per salutare il definitivo ritorno della MTB nella mia vita. Un bel giro ad anello intorno alle Odles il cammino, un percorso sali e scendi sugli alpeggi dello Sciliar il giro in bici.

Ogni trekking sulle favolose cime dolomitiche offre un genuino incontro con la natura, tanto da lasciare inebriati, e assieme un perfetto esempio di come questa sia considerata una mera merce da vendere e rivendere senza sosta. Ma nonostante tutta le sciocchezza di cui siamo capaci come genere umano, le rocce con gli alpeggi e le foreste, così come alcuni esempi di vera economia alpina contemporanea, resistono e restano le protagoniste.

La MTB offre la possibilità di coprire lunghi percorsi, ma non tanto frettolosi da lasciarci indifferenti. Arrivare a Tires e poi sotto lo Sciliar con i propri piedi è una bella fatica, goduta nella fredda ma soleggiata mattina autunnale. Inoltre, con i sensi allenati e attenti è possibile districarsi fra fasulli masi e veri alpeggi, fino alle malghe dove addentare mele fresche e soddisfare ogni appetito con vero speck e una manciata di caldarroste.

Eccomi qui, senza “connessione” col mondo lontano dove sono cresciuto, ritrovando proprio quelle cose che della mia terra amo di più. E’ strano e curioso sentirsi a casa mentre si è lontani da questa, vivendo in un lager senza tante comodità date ormai per scontate.

Ma riflettendoci bene ho tutto quello che mi serve, in abbondanza: dipende solo dalla prospettiva, e dalla passione con cui si vive.

_

Per vedere altre foto scattate tra Odles e Alm, clicca qui.

Day Twenty-Eight is one of rest and leisure. Alix and I tootled around Brixen and then headed to the big city of Bolzano. On a side note, I can’t help thinking that this is a place that Hanna would fall in love with in a heartbeat. We feel your presence here. Sigh.

Anyhow, we were plesantly surprised by the quaint cathedral in Brixen, which is pictured in this blog. Equally interesting is the “Casa dello Strudel” sign, which typifies the cultural blend of these small Italio-German mountain villages we are visiting.

Tomorrow, we turn into hiking machines, so keep your fingers crossed for a pleasant night’s sleep.

Once again, Lisa’s patience with me rang true when again I dragged us off the beaten track… And a seven hour train ride away from Florence. We arrived in Brixen, Italy late last night exhausted and starving (what else is new?). We awoke in the morning and realized the town should be renamed ‘Brrrrrrixen,’ because it is COLD! As in -10C cold! We bundled up and hopped a bus up a winding, narrow mountain road. Once in the village of Skihutte, there seemed to be no signs of life. We were both skeptical… But determined to hike! So up we went.

And what a view we found at the top! The trails we finally found lead into multiple ski areas with magnificent views of the jagged Dolmite peaks. There was only a dusting of snow on the ground, but the experience got to the both of us and the idea of ski-bumming it for the winter is looking more and more appealing… Maybe in Italy?!

This area is incredibly fascinating due to it’s German influence. Everyone here speaks Italian and German fluently… Yet little to no English. But we love a good ol’ fashioned linguistic challenge! The villages are adorable, clean, and the beer is German and the wine is Italian. Perfect!

On a side note, Italy has a bizzare law where hostels, hotels, cafes and any other establishment that might offer an internet service must copy your passport and track what you search. Huh. So to say the least, wifi is scarce. But we are alive, well, having so much fun, missing our friends and family constantly… Even if we don’t get a blog up daily anymore…

EUROPÄISCHE WOCHE DES GRUNDEINKOMMENS SETTIMANA EUROPEA DEL REDDITO DI BASE
“Jeder Mensch ein König! – Individui sovrani!”

09.09.09 / 14.-19.09.2009

Bozen/Bolzano, 09.09.09 – ore 15.00 – 18.00 Uhr

ore 15 – 17 Uhr, Waltherplatz/P.zza Walther
“Sprechen wir über… GRUNDEINKOMMEN / Parliamo di… REDITTO DI BASE”

ore 17 Uhr, Stadthotel / Hotel Città URAUFFÜHRUNG /
PRIMA ESIBIZIONE
„Musik zum Grundeinkommen / Musica per un reddito di base“
von/di Manuela Kerer – Daniel Oberegger

PROGRAMM/A:
„Titai“ von/di Manuela Kerer,
„Grundeinkommen I“ von/di Daniel Oberegger,
„Grundeinkommen II“ von/di Daniel Oberegger,
„aino“ von/di Manuela Kerer

mit/con: Emanuela Pattis (Sopran/o), Valeria Gasser (Alt), Enrico Pompili (Klavier/pianoforte), Ulrich Filippi Oberegger (Violoncello)

——————————————————–

INFO-VERANSTALTUNGEN* / SERATE D’INFORMAZIONE* 14.-19.09.2009

BOZEN/BOLZANO: 14.9.09, ore 19 Uhr, PLURAL,
Pfarrplatz/P.zza Parrocchia

LAAS/LASA: 16.9.09, ore 19 Uhr, Gasthaus Krone

BRUNECK/BRUNICO: 17.9.09, ore 19 Uhr, Alte Turnhalle

BRIXEN/BRESSANONE: 18.9.09, ore 19 Uhr, Cusanus-Akademie

MERAN/O: 19.9.09, ore 19 Uhr, kunst Meran/Merano arte,
Lauben 163

Ein besonderes Dankeschön an / Un particolare ringraziamento a:
kunst Meran im Haus der Sparkasse/Merano arte – Edificio Cassa di Risparmio
http://www.kunstmeranoarte.com

*) Vorführung des Films „Kulturimpuls Grundeinkommen“ von Daniel Häni und Enno Schmidt (100 Min.) und anschließende Publikumsdiskussion
*) Proiezione del film “Reddito di Base – un impulso culturale” (100 min., con sottotitoli in lingua italiana) di Daniel Häni ed Enno Schmidt e successivo dibattito con il pubblico presente

Das Netzwerk auf Facebook / Il network su Facebook:
http://www.facebook.com/group.php?gid=89570793818

Wie man aus diplomatischen Kreisen hört, beabsichtigt der libysche Staatschef Muammar al Gaddafi, bei der UNESCO Protest dagegen einzulegen, dass er vom italienischen UNESCO-Vertreter Puglisi mit dem Südtiroler Landeshauptmann Luis Durnwalder verglichen wurde. Begründet werden soll dieser Protest damit, dass Gaddafi Italien gegenüber wesentlich mehr Rückgrat bewiesen habe als Durnwalder.
So habe sich Gaddafi bei seinem jüngsten Rom-Besuch demonstrativ ein Foto des von Italien ermordeten libyschen Freiheitskämpfers  Scheich Omar an die Brust geheftet, um die Italiener an ihre in Libyen begangenen Verbrechen zu erinnern. Durnwalder sei in Rom noch nie mit einem Foto eines der von Italien ermordeten Südtiroler Freiheitskämpfer gesehen worden. Dieser Argumentation wird die UNESCO kaum etwas entgegenzusetzen haben, so dass Puglisi wohl seinen Stuhl wird räumen müssen.

Hartmuth Staffler, SÜD-TIROLER FREIHEIT, Brixen

Es ist Wandertag. Mit der Seilbahn geht es den Berg rauf auf 2050 Meter. Bei prächtigstem Sonnenschein wandert es sich wunderbar die Höhenlinie entlang zur Ochsenalm, die hoch über dem Bacherhof am Berg liegt. Alle Leute, die mir auf dem Hinweg entgegenkommen, sagen ‘Grüß Gott’, auf dem Rückweg sagen alle ‘Bongiorno’.

Der Alpenhauptkamm:

Franzensfeste mit dem Blick zum Brenner:

Der Peitlerkofel:

Von der Talstation der Seilbahn geht es zu Fuß zum Bacherhof. Berge, Licht und Sonne geben sich alle Mühe, mich mit praktischer Physik zu erfreuen.

Da die Hubbies noch unterwegs sind, habe ich den schönsten Platz Südtirols für mich alleine:

Morgen ist Packtag und Samstag geht es dann zurück nach Köln!

Der Tag beginnt mit einem Ausflug in die Wiese. Hinter Tonis Pool beginnt das Leben im Kleinen. Es brummt und hüpft und immer wenn man gerade mit Kamera in Position ist, ist das Tier schon wieder weg. Nur wenige Viecher stellen sich nicht so an und lächeln nett in das Makroobjektiv.

Am Nachmittag geht es nach Brixen. Da ich ein Fan von Kreuzgängen bin, ist der erste Weg dorthin. Der Brixener Kreuzgang ist voller Fans, die sich die Fresken anschauen und einfach nicht aus dem Bild gehen wollen. So kommen sie halt mit bei mir aufs Bild und ich bei denen.

Der Brixener Dom ist auch ein Muß. Hier sind keine Fans und so ist das Bild viel leerer. Der Dom ist prachtvoll, glänzt an vielen Stellen golden und ist voller Bischofsgräber, die von schlicht bis sehr prächtig alles bieten. Sehr viele interessante Wappen sind zu bewundern, leider weiß ich nicht genug. Die Pänz bitten mich um eine Domführung, aber eine Menge Eisbecher verhindern das dann leider.

Der Abend glänzt mit einer Sonnenstrahlen-Schau. Ich spare mir Teile des Länderspiels, um das einzufangen. Länderspiel hats immer mal, Sonnenstrahlen an Bergwiesen nicht so oft.

Ein weiterer Sonnentag geht zu Ende. Ein paar Sternschnuppen und ein Forst-Bier beschließen den Tag (oder andersrum?).

Mit drei Freunden, geht es heute nach Girlan oberhalb von Bozen. Dort gibt es das leckerste Essen von Südtirol, finde ich. Meine Glanzlichter heute sind:

Trüffelschaum an Nußbrot:

Geräucherter Hirschschinken und Wildschweinsalami mit Pilzen und Mousse von Apfelsahnekren:

Beefsteak “Tartar” mit Toastbrot und Butter:

Rindsfilet gebraten mit grüner Pfeffersauce mit Kroketten und Spinat:

Heidelbeer- und Preiselbeerhalbgefrorenes an Treberschaum:

Bariquegereifter Grappa:

Den Grappa trinke ich auf abwesende FreundInnen!

Und? Alle neidisch? Super!!

Ich habe eine Woche Überstunden abzufeiern. Und das feiert sich in Südtirol irgendwie anders als in Köln. Die Ferienfreizeit Hubbies-on-Tour ist mein Gastgeber. Als Ex-Leiter darf ich nach St.Leonhard (St. Andrä, Brixen) zu Besuch kommen. Ich verbringe den Sonntag auf der Bahn, die zwar eine kaputte Klimaanlage zwischen Köln und München spendiert, dafür aber pünktlich ist. Auch der Anschluß München Brixen klappt problemlos. Der HC (Hubbies-Chef) holt mich ab und strahlt mich an. Wir fahren zum Deppendanz und treffen dort Feffei und Weizen. Wir erfreuen uns an großen und leckeren Portionen und einem aufmerksamen Kellner. Auch der Empfang am Bacherhof ist herzlich und geht lang in die Nacht. Gute Stimmung, viel Gelächter, frauenfeindliche Sprüche – niicht Okay. Wer ist hier jetzt Frauenbeauftragter? Ist mein Nachfolger?

Der Morgen ist verregnet, die Wolken hängen tief, hin und wieder fällt Regen. Noch habe ich keine Lust Bilder zu machen. Kein gutes Zeichen. Der Nachmittag hellt sich auf und die Hubbies fahren zum Kloster Neustift. Die Klosterkirche ist mit einem Gitter abgeriegelt, das mag ich nicht – das Haus des Herrn sollte offen sein, oder? Ich streife durch die Anlage, mache ein paar Bilder – es wird besser mit der Bilderlust.

Der Abend kommt und damit die goldene Stunde. Jetzt gehts los – ich jage wieder das Licht! Das macht Spaß! Sonne, Berge und Wolken geben ein kleines Schauspiel zur Begrüßung. Das geht noch besser, ich will aber nicht klagen. Mit dem 400mm-Objektiv hoch über Brixen liege ich auf der Lauer:

Der Abend bringt ein Gewitter mit ordentlichem Wetterleuchten. Die Frequenz ist nicht so hoch, dass Langzeitbelichtungen Erfolg versprechen. Aber eines Tages gelingt mir das Einfangen eines Blitzes.

Endlich sind wir am Familien- und Jugendgästehaus in Steinach am Brenner angekommen

Nachdem wir angekommen waren und zu Mittag gegessen hatten, begann trotz des Regens das Programm „Touch the 4 Elements“ des ÖAV, des österreichischen Alpenvereins, mit dem wir uns den ganzen Nachmittag beschäftigten. Am zweiten Tag wurde das Programm des ÖAV fortgesetzt, dazu verbrachten wir den Tag in der freien Natur.Der ÖAV hielt uns in der Natur auf Trab.

Der ÖAV hielt uns auf Trab

Am Mittwoch stand eine Busfahrt nach Brixen in Südtirol (Italien) mit einer Besichtigung des dortigen Diözesanmuseums und des Doms auf dem Programm.

In der Domsakristei von Brixen

Danach durften sich die Ministranten mit einer Pizza im Kutscherhof stärken und dann noch in der Innenstadt von Brixen in Kleingruppen aufhalten. Nach dem gemeinsamen Gruppenfoto wurde wieder gut gelaunt die Heimreise nach Dorfen angetreten.

Und jetzt noch ein gemeinsames Gruppenbild in Brixen

Da der Ausflug ein voller Erfolg war, freuen sich die Minis schon auf den Ausflug im nächsten Jahr. Auf das Ziel darf man auf jeden Fall gespannt sein.

Start zu der Tour war wie so oft Perdonig eine kleine Fraktion von Eppan.  Morgens begann der Start mit einer rasanten Abfahrt runter auf die Weinstraße, von der aus es weiter gemütlich einrollend nach Meran ging. Dort kam der erste kleine Anstieg Richtung Passeiertal. Das Passeirtal lief gut und so konnte ich nach einer kleinen Pause mich an den Jaufenpass wagen. Bei strahlendem Sonnenschein und Temperaturen um die 15-20°C ging es gemächlich den Pass hoch. Auf 1000 Meter Höhe dann nochmals den Tacho kalibriert und weiter ging es durch den Wald. Es lief ausserordentlich gut bald war die Baumgrenze erreicht, sodass ich ein herrlicher Blick in die Südtiroler Bergwelt ergab. Der Pass war schon recht bald zu sehen, es waren aber trotzdem noch einige Kurven und Serpentinen zu fahren. Glücklich oben angekommen genehmigt ich mir in einer Hütte einen Kaffee, zwar nicht von hier www.Kaffeenudel.de , aber trotzdem lecker.

Zur Abfahrt hatte ich mir vorsorglich etwas langes zum Anziehen mitgenommen, was auch dringend von Nöten war. In Sterzing angekommen, gab es nochmals eine Stärkung bevor ich mich an das Penser Joch heranwagte. Nach der Einfahrt in Wald geht es hier gleich richtig zur Sache. Die Steigungen liegen oft im zweistelligen Bereich und nachdem der Jaufenpass schon ein paar Körner gekostet hatte mußte ich doch schon ordentlich drücken. Aber auch hier erschließt sich einem nach dem Ereichen der Baumgrenze ein herrlicher Blick auf die Bergwelt, obwohl es dann schon noch ein richtig hartes Stück Arbeit bis zur Passhöhe ist. Aber irgendwann ist auch mal der längste Berg zu Ende und ich war zwar etwas erschöpft aber wie immer wenn man so einen Berg/Pass hochgefahren ist kommt ein gewisses Hochgefühl (schönes Wortspiel) auf.

Wie mir aus meinen Internetrecherchen bekannt war, sollte nun eine sehr lange Abfahrt über das Sarntal nach Bozen folgen, auf die ich mich schon sehr gefreut hatte. Leider, leider war ein ziemlich starker Wind und bis auf die steileren Stücke war es harte Arbeit sich das Tal vorzukämfen.

Am Ende war es geschafft und ich lies mich dann auf Höhe Eppan abholen um mir den letzten Anstieg nach Perdnig zu ersparen. Oben dann gab es einen vorzüglichen Espresso/Kaffee Casa der von der Kaffeerösterei Harrar aus Brixen kommt.

My connection with Alto Adige began in the 1960s, when my father first visited the small city of Bressanone. Always more drawn to Germany than Italy, he felt a pull to Alto Adige (as un-Italian as you can get in Italy) and continued to return every ten years. One of these trips led to my conception and my middle name of “Brixen,” the German name for Bressanone. This year we decided to rendezvous in Bressanone for our vacation. Alto Adige offered up opportunities to hike, taste wine, and see art – my three favorite traveling pastimes – so we booked a week at The Goldener Adler in late April and headed to the Dolomites.

I didn’t do much sightseeing. I was there to relax, so Bolzano and Trent went unvisited and unmissed. My days passed in a lazy stream of hikes, wine tastings, and asparagus. Though the tourism high seasons are winter, for skiing, and summer, for the lakes, late April is a wonderful time to visit the Dolomites. Apple orchards are in bloom and every restaurant has a special asparagus menu. Yes, I am the kind of person who plans vacations around asparagus menus.

One of my favorite Italian-German combinations: Casa dello Strudel.

The most distinctive thing about the region is its hybrid nature – evident in the sheer number of names it goes by: Alto Adige, Trentino, and South Tyrol all refer to the same mountainous strip nestled on the border between Austria and Italy. After several years of Italian-German clashes, Alto Adige is now peacefully integrated. In the streets of Bressanone, German barrages your ears with occasional smatterings of Italian. Shopkeepers and waiters always greeted me in German but effortlessly and cordially switched to Italian.

In some ways the cuisine of Alto Adige mirrors the best of this duality – fluffy sponge cakes slathered in whipped cream abound, as does good, high quality espresso. It was one of the only places in Italy that I encountered vanilla gelato (One of the great sadnesses of my gelato-life here is that Italians don’t perceive vanilla as a fundamental taste, hence the classic American flavor is almost impossible to find. The closest substitute is the mild and sweet “fior di latte” which is all well and good when served on top of cake but leaves a girl wanting something more.)

I had a bit of trepidation before my trip as my Venetian flatmate, Fede, had described the cuisine of Alto Adige as “contaminata.” He argued that while fusion cuisines were acceptable when influences evolved together over time, as in Sicily or my region of the American South, in the Dolomites Italian cuisine had been sullied by its brush with the Austrians. I must admit that after my first day in Bressanone I stopped ordering pasta, which was often brought to the table regrettably limp and overcooked. But this was more than compensated for by the endless varieties of flaky strudel and the rich wine soup, served with toasted cinnamon croutons (sounds strange but is addictive).

Even Fede praised the wines of Alto Adige. Their whites are known throughout Italy and in any bar in Bologna you can order a Gewürztraminer from Trentino. But what blew me away was the variety and quality of local reds, many of them DOC. Most of the producers are so small that it’s just not economically feasible to export out of the region so I had never tasted an Alto Adige red until the trip.

Enoteca at Abbazia di Novacella

My father and I walked the half-hour trail through apple orchards to the Abbazia di Novacella, a convent dating back to the twelth century and one of the largest wine producers of the region. The abbey had unexpectedly closed two hours early – we were still in Italy after all – but the enoteca, a shadowy basement lined with crucifixes and gleaming dark woods, was open. We made our way through seven of Novacella’s whites and seven of their reds, nibbling on pretzels and dark seeded breads in between. Dad leaned towards the Sylvaner, for which they are best known, while I preferred the velvety St. Magdalener. I returned to Bologna with a case of my new favorite red and am already plotting a return to the mountains…

Bressanone is a direct train ride of a little over four hours from Bologna. To reach the center of town from the station, walk downhill towards the river. Hotels’ rates jump for the month of August and the weeks of Easter and Christmas. Pleasant nearby hikes include the trek from San Pietro to Santa Maddalena in the Val di Funes. Also worth visiting is the nearby spa town of Merano, though Bressanone has its own share of “centri di benessere” including the gigantic Acquarena.

Am 9. Mai wurde in der Franzensfeste bei Brixen gemeinsam mit den Kulturlandesräten aus Südtirol, Tirol und dem Trentino Sabina Kasslather Mur, Beate Palfrader und Franco Panizza die Ausstellung „Labyrinth::Freiheit“ eröffnet. Das Thema wird in Geschichten und anhand von Kunstobjekten erörtert und wurde natürlich vor dem Hintergund des Gedenkjahres wohlüberlegt gewählt. Um zu diesem Ziel zu kommen, wurde ein internationaler Ideenwettbewerb ausgeschrieben. Vielschichtig und natürlich modern multimedial sollte die Ausstellung sein. Den Ansprüchen der Macher wurden schließlich die Kreativen Alex Susanna, Paul Thuile, Christian Schwienbacher und Richard Veneri gerecht.

Und nun darf man auf 14.000 m² in 86 Räumen 200 Exponate zum Thema von 50 verschiedenen Künstlern aus Südtirol, Italien und ganz Europa betrachten. Die Freiheit bringt natürlich auch die Auseinandersetzung mit Unfreiheit mit sich … wer hat darüber schon mal intensiv nachgedacht?

Mal sehen, ob ich mir die Ausstellung anschaue. Bei dem Umfang werde ich mir ein totales Wochenende reservieren.

Brixen Hotel

Venerdì scorso è uscita sulla “Tageszeitung” una lettera (che pubblicheremo a breve) di Katherina Longariva sul “caso” dell’allungamento della strada Platschweg a Milland, presso Brixen/Bressanone, in un’area di particolare valenza paesaggistica e affettiva. Si vuole così agevolare l’accesso “motorizzato” alla vecchia chiesa parrocchiale, a scapito di un magnifico prato visibile anche in lontananza. Per saperne di più e rimanere costantemente aggiornati sull’evolversi della vicenda, rimando al blog “Omnibrix” curato da Markus Lobis, dove vengono riportati e raccolti articoli di giornale, foto, reportage, documenti e informazioni quotidiane sull’iniziativa popolare che si oppone alla costruzione della strada. Di seguito, trovate il materiale sin qui pubblicato dal sito:

• Schon 202 Mal gesehen | Video über Platschweg auf Sprachrohr TV
• Osterspaziergang in Milland | Impressionen
• Via Platsch Weg | Pressemitteilung Grüne Bürgerliste Brixen
• Milland, wie’s mal war – ein schönes Bild aus der Sammlung Angerer | Millan com’era una volta – una bella immagine dalla collezione Angerer
• Bürgerinitiative Platschweg | Plakate verfügbar
• Medienecho auf Baustopp am Platschweg | “Fehler kann man korrigieren”
• Dringende Anfrage in Sachen Platschweg | Warum wurde über die Köpfe der BürgerInnen hinweg entschieden?
• Protestkarte gegen die Trassenführung am oberen Platschweg | Herunterladen, einkopieren, absenden!
• EILMELDUNG: Platschweg Milland | Verwaltungsgericht setzt Arbeiten aus
• Wieso wird in Milland die Wiese unter der alten Kirche zerschnitten? | Der Bürgermeister wird’s wohl wissen…
• Unvernunft oder andere Absichten? | Ein Stück Straße sorgt in Milland für Ärger
• Verlängerung Platschweg | So sieht der Plan aus
• In Milland rührt sich wieder Widerstand | Die “Tageszeitung” berichtet
• Wenn wir schon a Straße bau’n…
• Der Bagger frisst sich in die Landschaft | Das stört Franz Pisoni. Und Sie?

Caffè Sospetto

Prendo spunto da un articolo di Bakunin (che dimostra avere gusti bizzarri come sempre) per spezzare anch’io una lancia per la prima colazione. Da studentessa pure io amavo fare colazione tardi e a lungo e ….mangiare tanto. Farlo con la mia amica allo studentato era diventato un rituale importante.

Poi ho perso un po’ l’abitudine, sarebbe bello ritrovarla. Anche se certe abbuffate con le amiche e gli amici a casa mia le abbiamo fatte eccome (per esempio ogni anno il 1.1., un bel Neujahrsbrunch per iniziare insieme).

Comunque la mia colazione ora si divide in due parti: prima un Haferbrei per risvegliare lo stomaco, quindi porto mio figlio a scuola e quando torno un caffè e pane con burro e marmellata fatta in casa, non me li toglie nessuno.

Un bel diversivo invece è  trovarmi con Valentin[o] alle 7.50 al bar per far colazione e leggere i giornali together.

A Innsbruck la colazione al Sospetto di Mainardo era balsamo per l’anima e per il palato e solo la combriccola dei Stammgäste sa di cosa parlo…

Oppure se Mainardo aveva chiuso si poteva ripiegare sul Café Central, un classico per intellettuali e non.

A Bressanone vado anch’io, come Gadilu , all’Eden. Atmosfera un po’ tetra, ma espresso ottimo.

E invece a Bolzano un buon caffè lo si trova al “Riesen” (grazie a pérvasion che me lo ha fatto conoscere).

Bakunin ha ragione a dare importanza al primo pasto del giorno: ein guter Anfang ist der halbe Weg!

Ed eccovi una dimostrazione di come si prepara un cappuccino “perfetto”:

(Sospetto – Innsbruck)

]]> http://dolomiten.wordpress.com/2009/03/16/frauen/ Mon, 16 Mar 2009 08:18:46 +0000 trentinosuedtirol http://dolomiten.wordpress.com/2009/03/16/frauen/

Ja, die Frauen! Ich habs immer schon gewusst, dass wir es faustdick hinter den Ohren haben. So faustdick, dass die Jungs sich gar nicht getrauen, an der Internationalen Olympiade für Philosophie teilzunehmen. Denn die Mehrzahl der Teilnehmer und auch die Gewinner der Vorausscheidungen in einer der Vorausscheidungen waren Mädchen. Der Wettbewerb fand am Realgymnasium in Brixen statt. Mal sehen, wie es bei den Landesmeisterschaften weitergeht. Die Chancen für eine weibliche Vertretung bei der Internationalen Olympiade stehen gut.

Referent/in: DDr. Günther Pallaver
DDr. Günther Pallaver, Branzoll. Politikwissenschaftler, Professor an der Fakultät für Politikwissenschaften der Uni Innsbruck
Diskussionsteilnehmer
Dr. Riccardo Dello Sbarba, Landtagsabgeordneter der Grünen Fraktion
Dr. Eva Klotz, Landtagsabgeordnete der Südtiroler Freiheit
Pius Leitner, Landtagsabgeordneter der Freitheitlichen
Dr. Martha Stocker, Landtagsabgeordnete der Südtiroler Volkspartei
Ort: Cusanus Akademie
Kursgebühr: 5 €
Datum: 17.02.2009

Termin: Di. 17.2.09, 19 bis 22 Uhr
Anmelden

Beschreibung: Die Diskussion über die Selbstbestimmung und die damit verbundenen Ziele (Freistaat oder Rückgliederung an Österreich) wird in letzter Zeit von einigen Kreisen in Südtirol wieder verstärkt forciert.
Eine solche Diskussion ist mit vielen völkerrechtlichen und politischen Fragen verbunden: Wer wäre bei einer solchen Abstimmung überhaupt stimmberechtigt?
Welche Rolle spielt die Tatsache, dass sowohl Italien als auch Österreich Mitglieder der EU und anderer internationaler Organisationen sind? Und
überhaupt: Ist die Selbstbestimmung noch ein gültiges Instrument zur Lösung von internationalen Konflikten?
Diese und andere Fragen stehen im Mittelpunkt dieses Abend, der mit einem Fachvortrag des Politikwissenschaftlers Günther Pallaver beginnt und mit einer Diskussion Südtiroler Politiker/innen weitergeht.

Wie sind die verschiedenen Länder, Institutionen und Organisationen nach 1945 mit dem Thema Holocaust umgegangen? Im Mittelpunkt stehen die Länder, aus denen die Täter kamen: Deutschland und Österreich. Dann aber auch andere Länder, nämlich Polen, das größte und wichtigste Zentrum jüdischen Lebens im Europa der Zwischenkriegszeit, das während des Zweiten Weltkrieges und im Holocaust am schlimmsten getroffen wurde: von 3,75 Millionen polnischen Juden wurden ca. 80 % umgebracht. Weiters wird die Tschechoslowakei untersucht, dann auch Israel, dessen Gesellschaft und Politik vom Holocaust geprägt sind, sowie erstmals auch das Thema „Araber und der Holocaust“.

Referent
Prof. Dr. Rolf Steininger, Innsbruck
Universitätsprofessor und Vorstand des Instituts für Zeitgeschichte der Universität Innsbruck

Kursbeitrag:
5,00 €

Termin:
Mi. 28.1.2009, 20 Uhr Cusanus Akademie Brixen

Sportnation SÜD-TIROL!

Rund 200 Tage bleiben bis zur ersten Leichtathletik-Weltmeisterschaft in Südtirol. Der Weltverband IAAF hat dem OK von “Südtirol 2009″ für den Stand der Vorbereitungen Bestnoten ausgestellt. Das ist keine Selbstverständlichkeit, denn Brixen ist der kleinste WM-Ausrichter aller Zeiten. Immerhin werden für die U18-WM vom 8. bis 12. Juli 2009 2000 Gäste aus 180 verschiedenen Nationen erwartet. Die Ergebnisse des Zwischenberichts wurden heute anlässlich einer Pressekonferenz im Hotel “Goldener Adler” in Brixen vorgestellt.

Quelle……