Hoje apresentaremos o San Diego Rugby, finalista da Copa do Brasil no próximo sábado, e a equipe dos Crusaders, titãs do Super 14. Acompanhando os Crusaders, mais 2 equipes da Air New Zealand Cup e 4 do Heartland Championship: Canterbury, Tasman, Mid Canterbury, South Canterbury, West Coast e Buller!

Nome: San Diego Rugby Club

Cidade/Estado: Porto Alegre – RS

Campo: Centro Estadual de Treinamento Esportivo (CETE)

Títulos: Campeonato Gaúcho (2008, 2009) Campeonato Gaúcho Sevens (2008)

Site: www.sandiegorugby.com

No início do ano de 2006, um grupo de antigos, e futuros jogadores de rugby começou a se juntar todas as terças, quintas e sábados em um pequeno campo na cidade de Porto Alegre para tanto praticar e expandir as suas técnicas de rugby, como para fortalecer as amizades que haviam sido criadas 3 ou 4 anos antes, com a vontade de crescer em quantidade até chegarem em um número razoável para poderem melhorar suas aptidões. Pouco a pouco os treinos foram ficando mais sérios e mais desafiadores, exigindo sempre um pouco mais de cada jogador, apesar disso a média de pessoas por treino dificilmente passava de quinze.

Não abatido com as estatísticas, o San Diego fez as suas duas primeiras viagens. Com o intuito de fortalecer o desenvolvimento do rugby no Estado, o San Diego viajou para Canela, para jogar contra o conhecido Guará Rugby Clube, e para a cidade de Caxias, apoiar a evolução do Serra Rugby Clube, que, a exemplo do time da capital, tinha  pouco tempo de vida.   As vitórias fortaleceram o grupo de jogadores para os próximos desafios que viriam.

Ainda no primeiro semestre de 2006, os treinos de sábado passaram a acontecer no Complexo Esportivo da PUCRS, – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul – onde se foi alugado um campo, que permitiu a intensificação dos treinos, levando a maiores desafios: a equipe enfrentou o San Patrício e o Saint Gregory, ambos de Buenos Aires, no mesmo ano.

Desde então, os desafios só aumentaram, e à medida que o Rugby cresceu no Rio Grande do Sul, o San Diego cresceu junto, disputando e vencendo as duas últimas edições do campeonato Gaúcho, tanto no Adulto quanto no Junior, mostrando que a base não foi esquecida, e está se preparando para levar o nome do clube adiante.

Fonte: site do San Diego

Nome: Crusaders

Cidade/País: Christchurch, Nova Zelândia

Estádio: AMI Stadium (capacidade: 41,500)

Títulos de Super Rugby: 7 (1998, 1999, 2000, 2002, 2005, 2006 e 2008)

Equipes da Air New Zealand Cup: Canterbury (Christchurch) e Tasman (Nelson e Blenheim)

Equipes do Heartland Championship: Mid Canterbury (Ashburton), South Canterbury (Timaru), West Coast (Greymouth) e Buller (Westport)

Títulos de Air New Zealand Cup/NPC: 6 de Canterbury

Vitórias em Ranfurly Shield: 141 de Canterbury, 7 de Marlborough (Tasman) e 3 de South Canterbury

Sites: Crusaders e Canterbury – www.crfu.co.nz; Tasman – www.makos.co.nz; Buller – www.bullerrugby.co.nz; South Canterbury – www.scrfu.co.nz

A criação da franquia dos Crusaders remete ao ano de 1996, ano do advento do profissionalismo no rugby union e da fundação do Super 12, o grande campeonato entre equipes do hemisfério sul. Criado como Canterbury Crusaders, o time representa mais de metade da Ilha do Sul, englobando não apenas a grande equipe de Canterbury, como todas as uniões da porção centro-norte da Ilha do Sul. Da franquia fazem parte: Tasman (resultado da fusão de Nelson Bays com Marlborough), Buller, West Coast, Mid Canterbury e South Canterbury. Dessa amálgama de uniões, surgiu o maior campeão da história do rugby union profissional, não só do Hemisfério Sul, mas de todo o mundo. Um verdadeiro monumento.

A primeira temporada dos Crusaders foi a mais decepcionante possível. A equipe ficou em último lugar (a colher de pau) da Super 12 de 1996. Muitas mudanças vieram na temporada seguinte. Com a contratação de Wayne Smith, para técnico, e com a promoção do asa Todd Blackadder, para capitão, a equipe alcançou a sexta posição. Apenas um prelúdio do que viria pela frente. Em 1998, veio o tal almejado primeiro título, após uma fenomenal arrancada de sete vitórias seguidas. O título veio em um fenomenal confronto contra os arqui-rivais do Auckland Blues, em Auckland.No confronto de Andrew Mehrtens contra Jonah Lomu, Mehrtens, o grande abertura dos All Blacks, levou a melhor. Também faziam parte do elenco brilhantes jogadores como Justin Marshall, Leon MacDonald, Reuben Thorn, Norm Maxwell e Mark Hammet. O triunfo de 1997 foi, na verdade, o primeiro da impressionante seqüência de títulos, iniciada com um tri-campeonato! 1999 e 2000 também foram dos Crusaders!

A temporada de 1999 foi a última sob o comando de Wayne Smith, selecionado para ser o técnico dos All Blacks em 2000. E foi igualmente bem-sucedida. Após uma campanha inconstante, os Crusaders alcançaram as final. O título foi decidido contra o rival da Ilha do Sul, o Otago Highlanders, de Tony Brown, em Dunedin, na “House of Pain”. O triunfo sobre mais um rival veio. Bicampeões. No ano seguinte, com a saída de Wayne Smith, Robbie Deans assumiu como técnico, e deu continuidade aos anos de triunfo de seu antecessor. A final foi contra os Brumbies, da Austrália. E o terceiro título em seguida foi um feito nunca mais repetido. Glória para os Crusaders, reis absolutos do Super 12.

Mas o reinado vermelho foi por água a baixo em 2001, com a péssima décima colocação. Em 2002, os Crusaders voltaramn a seus melhores dias, garantindo mais um título. Chegaram à final e derrotaram os australianos dos Brumbies. Primeiro título de Reuben Thorn como capitão. A equipe comandada por Robbie Deans era recheada de grandes jogadores: Richie McCaw, Chris Jack, Aaron Mauger, Dan Carter, Marika Vunibaka, Ben Blair, Vilimoni Delasau, Daryl Gibson, Greg Somerville e os já citados MacDonald, Mehrtens, Ralph e Marshall. Entretanto, os anos que se seguiram foram de duras decepções. Dois vice-campeonatos, em 2003 frente aos Blues e em 2004 frente aos Brumbies. Mas nenhuma das derrotas finais foi capaz de abalar a confiança dos supercampeões. O troféu de 2006 retornou a Christchurch, coroando os brilhantes cruzados do sul, verdadeiros donos do torneio. Super 12 sem Crusaders na final não era o verdadeiro Super 12. Supremacia que foi reafirmada com o advento do Super 14, em 2006. Sexto título, derrotando os rivais locais dos Hurricanes, em uma final história, com uma terrível neblina cobrindo o gramado durante toda a partida.

A capacidade de renovação dos Crusaders foi notável ao longo de todo esse tempo de sucesso. De Andrew Mehrtens a Dan Carter, de Blackadder a McCaw, quando o time perdia um grande craque, outro à altura o substituía. Os anos sob Wayne Smith e Robbie Deans foram de incrível constância na ponta e de grandes elencos. O sétimo e último título foi conquistado em 2008, já sem Robbie Deans. Quem o substituiu foi um ídolo do time, Todd Blackadder. Em campo, os Crusaders foram capitaneados por McCaw, com Dan Carter armando as jogadas. De full back, uma lenda os cruzados: Leon MacDonald.

Tendo sido derrotados nas semi-finais em 2009, os Crusaders completaram a incrível seqüência de oito torneios consecutivos alcançando as semi-finais. Os records são muitos. E os Crusaders são e serão por muitos anos ainda os maiores do Hemisfério Sul.

Canterbury

A União de Rugby de Canterbury foi fundada em 1879, sendo uma das pioneiras no esporte na Nova Zelândia. Apesar de todo o sucesso recente dos Crusaders, no Super 12/14, Canterbury não detém nenhuma supremacia na Air New Zealand Cup/NPC, mesmo durante os anos de sucesso internacional. Tem por base a cidade de Christchurch, e o estádio de Lancaster Park, hoje com o nome de AMI Stadium.

No campeonato nacional, Canterbury é o segundo maior campeão, com 5 títulos, sendo três conquistados na era profissional, refletindo o sucesso do grande time dos Crusaders. Mas mesmo com grandes jogadores nos últmos anos, o sucesso nacional de Canterbury ainda não alcançou a mesma grandeza do sucesso internacional dos Crusaders. Canterbury ainda não é um verdadeiro papa-títulos na Nova Zelândia, e nunca foi. A maior campeão do país é Auckland, com 15 conquistas, estando muito à frente do time de Christchurch.

Canterbury também é o segundo maior vencedor do Ranfurly Shield, tendo o vencido pela primeira vez em 1927. Tendo vencido 141 vezes a disputa do escudo, com 128 defesas bem-sucedidas, em 13 seqüência, Canterbury tem os anos entre 1982 e 1985 os mais vitoriosos, com 25 defesas. As décadas de 1930, 1950, 1980 e 2000 as mais bem-sucedidas.

Tasman

A Tasman Rugby Union surgiu em 2006, com a fusão das uniões de Marlborough e de Tasman Bays. A união de Tasman Bays, por sua vez, é o resultado da junção de outras duas uniões: Nelson RFU e Golden Bay-Motueka, em 1967. Trata-se, pois, da região mais a norte da Ilha do Sul, histórica por ser um dos berço da colonização inglesa da Nova Zelândia e o palco da primeira partida de rugby a ser disputada na Nova Zelândia. A primeira grande leva de colonos europeus a chegar à Nova Zelândia se estabeleceu em Nelson, em 1842, na mesma região onde aportou Abel Tasman, navegador holandês que fez a primeira viagem oficial européia às ilhas. A vinda dos colonos se deu dois anos após o Tratado de Waitangi, firmado entre maoris e ingleses, que estabeleceu a Nova Zelândia como uma colônia britânica.

O rugby não tardou a ser praticado na cidade, com a primeira partida sendo dipsutada em 1870, entre o Nelson Football Club e o Nelson College. O promotor da partida foi Charles John Monro, que havia estudado na Inglaterra. Nenhum país teve o início da pratica do rugby tão próximo à data de sua filiação oficial a uma potência européia. Todavia, relatos apontam para partidas de futebol association e de futebol australiano um pouco antes da fundação do Nelson RFC. Os jornais da época também citam uma partida de rugby que fora disputada em 1869, mas a falta de documentação torna difícil se saber mais sobre ela. Desta forma, a iniciativa de Monro foi a primeira bem documentada e organizada experiência de rugby na Nova Zelândia. O fato, no entanto, é contestado por Canterbury, que reclama para si o pioneirismo do esporte no país, já que Christchurch já possuía uma equipe de futebol – o problema está em qual futebol era praticado em Christchurch. À parte de tais discussões, Nelson tem seu espaço privilegiado no pioneirismo do rugby no país. A união de Nelson, porém, foi fundada somente em 1885.

A união de Marlborough, com base na cidade de Blenheim, abrange a ponta do estreito de Cook, a porção norte da Ilha do Sul. A união de rugby local foi fundada em 1888, e conta com 1 conquista com 6 defesas bem-sucedidas do Log o’Wood (o Ranfurly Shield), na década de 1970, época de ouro do selecionado local.

A união de Nelson com Marlborough veio com a necessidade financeira de atender às demandas do rugby profisisonal da recém fundada Air New Zealand Cup. Os primeiros anos foram muito ruins, tanto em resultados como na saúde financeira, com os Makos (apelido do time de Tasman) quase indo à bancarrota. A boa campanha de 2009 veio como uma positiva resposta da união às pressões da NZRU, que por muito pouco não pôs fim à equipe profissional da união. No entanto, o futuro da empreitada de Tasman no profissionalismo segue incerto.

Buller

Passando às equipes amadoras do Hertland Championship que compõem os Crusaders, começaremos com o Buller, selecionado da minúscula região da foz do rio Buller, na porção noroeste da Ilha do Sul. Trata-se de uma das regiões com menor população da Nova Zelândia. A área total do distrito de Buller reúne 5 mil habitantes, quase todos na cidade de Westport, base do Buller RFU. Fundado em 1884, Buller tem um passado incrivelmente forte. A equipe já enfrentou de igual para igual equipes como Wellington e Canterbury, e duelou contra seleções importantes, tais como Fiji, Samoa, Tonga, África do Sul e British & Irish Lions. Sim, os rugbiers da pequena região de Westport já enfrentaram os Lions e os Springboks! O declínio veio a partir da década de 1970.

Buller disputa anualmente a Rundle Cup contra seus arqui-rivais de West Coast.

West Coast

O West Coast representa a costa oeste da Ilha do Sul, região menos densamente povoada e das mais isoladas da Nova Zelândia.  Com base na cidade de Greymouth, West Coast já cedeu 7 atletas aos All Blacks e tem uma longa tradição. As  cores vermelha e branca colorem a pequena cidade de pouco mais de 9 mil habitantes.

A fundação da união data de 1890, e o selecionado local disputa anualmente contra a Rundle Cup contra o Buller.

Mid Canterbury

Mid Canterbury representa os distritos centrais das planícies de Canterbury, logo a sul de Christchurch. A equipe tem base na cidade agrícola de Ashburton, e foi fundada em 1904, como dissidência de Canterbury. Terra de ovelhas, pastores a agricultores, a cidade é apelidade de “Ashvegas”, pelos pubs da região. Dentre os resultados históricos da equipe estão conquistas da segunda divisão, tendo a equipe sempre obtido bons resultados nas divisões inferiores do rugby neozelandês.

Desde 1946, Mid Canterbury disputa o Hanan Shield, contra South Canterbury e North Otago.

South Canterbury

O South Canterbury nasceu como dissidência de Canterbury, em 1888. O selecionado do sul tem base na cidade de Timaru, onde os Crusaders costumam mandar algumas partidas. Todos os anos, South Canterbury disputa o Hanan Shield contra Mid Canterbury e North Otago.

A equipe verde-negra tem em seu histórico sete títulos de divisões inferiores e duas conquistas do cobiçado Log o’Wood (o Ranfurly Shield), em 1950 e em 1974, quando o defenderam ainda com sucesso por uma vez. No entanto, talvez o maior feito do escrete de Timaru foi a vitória sobre a seleção da França em 1961. Além disso, South Canterbury já cedeu mais de 20 jogadores para os All Blacks, sobretudo nos seus tempos áureos.

O Atlas do Rugby de hoje traz o … e uma chuva de equipes neozelandesas: Crusaders (titãs do Super 14), Canterbury, Tasman (ambos da Air New Zealand Cup), Buller, West Coast, Mid Canterbury e South Canterbury (os quatro do Heartland Championship).

Nome: Crusaders

Cidade/País: Christchurch, Nova Zelândia

Estádio: AMI Stadium (capacidade: 41,5000)

Títulos de Super Rugby: 7 (1998, 1999, 2000, 2002, 2005, 2006 e 2008)

Equipes da Air New Zealand Cup: Canterbury (Christchurch) e Tasman (Nelson e Blenheim)

Equipes do Heartland Championship: Mid Canterbury (Ashburton), South Canterbury (Timaru), West Coast (Greymouth) e Buller (Westport)

Títulos de Air New Zealand Cup/NPC: 6 de Canterbury

Vitórias em Ranfurly Shield: 141 de Canterbury, 7 de Marlborough (Tasman) e 3 de South Canterbury

Sites: Crusaders e Canterbury – www.crfu.co.nz; Tasman – www.makos.co.nz; Buller – www.bullerrugby.co.nz; South Canterbury – www.scrfu.co.nz

A criação da franquia dos Crusaders remete ao ano de 1996, ano do advento do profissionalismo no rugby union e da fundação do Super 12, o grande campeonato entre equipes do hemisfério sul. Criado como Canterbury Crusaders, o time representa mais de metade da Ilha do Sul, englobando não apenas a grande equipe de Canterbury, como todas as uniões da porção centro-norte da Ilha do Sul. Da franquia fazem parte: Tasman (resultado da fusão de Nelson Bays com Marlborough), Buller, West Coast, Mid Canterbury e South Canterbury. Dessa amálgama de uniões, surgiu o maior campeão da história do rugby union profissional, não só do Hemisfério Sul, mas de todo o mundo. Um verdadeiro monumento.

A primeira temporada dos Crusaders foi a mais decepcionante possível. A equipe ficou em último lugar (a colher de pau) da Super 12 de 1996. Muitas mudanças vieram na temporada seguinte. Com a contratação de Wayne Smith, para técnico, e com a promoção do asa Todd Blackadder, para capitão, a equipe alcançou a sexta posição. Apenas um prelúdio do que viria pela frente. Em 1998, veio o tal almejado primeiro título, após uma fenomenal arrancada de sete vitórias seguidas. O título veio em um fenomenal confronto contra os arqui-rivais do Auckland Blues, em Auckland.No confronto de Andrew Mehrtens contra Jonah Lomu, Mehrtens, o grande abertura dos All Blacks, levou a melhor. Também faziam parte do elenco brilhantes jogadores como Justin Marshall, Leon MacDonald, Reuben Thorn, Norm Maxwell e Mark Hammet. O triunfo de 1997 foi, na verdade, o primeiro da impressionante seqüência de títulos, iniciada com um tri-campeonato! 1999 e 2000 também foram dos Crusaders!

A temporada de 1999 foi a última sob o comando de Wayne Smith, selecionado para ser o técnico dos All Blacks em 2000. E foi igualmente bem-sucedida. Após uma campanha inconstante, os Crusaders alcançaram as final. O título foi decidido contra o rival da Ilha do Sul, o Otago Highlanders, de Tony Brown, em Dunedin, na “House of Pain”. O triunfo sobre mais um rival veio. Bicampeões. No ano seguinte, com a saída de Wayne Smith, Robbie Deans assumiu como técnico, e deu continuidade aos anos de triunfo de seu antecessor. A final foi contra os Brumbies, da Austrália. E o terceiro título em seguida foi um feito nunca mais repetido. Glória para os Crusaders, reis absolutos do Super 12.

Mas o reinado vermelho foi por água a baixo em 2001, com a péssima décima colocação. Em 2002, os Crusaders voltaramn a seus melhores dias, garantindo mais um título. Chegaram à final e derrotaram os australianos dos Brumbies. Primeiro título de Reuben Thorn como capitão. A equipe comandada por Robbie Deans era recheada de grandes jogadores: Richie McCaw, Chris Jack, Aaron Mauger, Dan Carter, Marika Vunibaka, Ben Blair, Vilimoni Delasau, Daryl Gibson, Greg Somerville e os já citados MacDonald, Mehrtens, Ralph e Marshall. Entretanto, os anos que se seguiram foram de duras decepções. Dois vice-campeonatos, em 2003 frente aos Blues e em 2004 frente aos Brumbies. Mas nenhuma das derrotas finais foi capaz de abalar a confiança dos supercampeões. O troféu de 2006 retornou a Christchurch, coroando os brilhantes cruzados do sul, verdadeiros donos do torneio. Super 12 sem Crusaders na final não era o verdadeiro Super 12. Supremacia que foi reafirmada com o advento do Super 14, em 2006. Sexto título, derrotando os rivais locais dos Hurricanes, em uma final história, com uma terrível neblina cobrindo o gramado durante toda a partida.

A capacidade de renovação dos Crusaders foi notável ao longo de todo esse tempo de sucesso. De Andrew Mehrtens a Dan Carter, de Blackadder a McCaw, quando o time perdia um grande craque, outro à altura o substituía. Os anos sob Wayne Smith e Robbie Deans foram de incrível constância na ponta e de grandes elencos. O sétimo e último título foi conquistado em 2008, já sem Robbie Deans. Quem o substituiu foi um ídolo do time, Todd Blackadder. Em campo, os Crusaders foram capitaneados por McCaw, com Dan Carter armando as jogadas. De full back, uma lenda os cruzados: Leon MacDonald.

Tendo sido derrotados nas semi-finais em 2009, os Crusaders completaram a incrível seqüência de oito torneios consecutivos alcançando as semi-finais. Os records são muitos. E os Crusaders são e serão por muitos anos ainda os maiores do Hemisfério Sul.

Canterbury

A União de Rugby de Canterbury foi fundada em 1879, sendo uma das pioneiras no esporte na Nova Zelândia. Apesar de todo o sucesso recente dos Crusaders, no Super 12/14, Canterbury não detém nenhuma supremacia na Air New Zealand Cup/NPC, mesmo durante os anos de sucesso internacional.

No campeonato nacional, Canterbury é o segundo maior campeão, com 5 títulos, sendo três conquistados na era profissional, refletindo o sucesso do grande time dos Crusaders. Mas mesmo com grandes jogadores nos últmos anos, o sucesso nacional de Canterbury ainda não alcançou a mesma grandeza do sucesso internacional dos Crusaders. Canterbury ainda não é um verdadeiro papa-títulos na Nova Zelândia, e nunca foi. A maior campeão do país é Auckland, com 15 conquistas, estando muito à frente do time de Christchurch.

Canterbury também é o segundo maior vencedor do Ranfurly Shield, tendo o vencido pela primeira vez em 1927. Tendo vencido 141 vezes a disputa do escudo, com 128 defesas bem-sucedidas, em 13 seqüência, Canterbury tem os anos entre 1982 e 1985 os mais vitoriosos, com 25 defesas. As décadas de 1930, 1950, 1980 e 2000 as mais bem-sucedidas.

Tasman

A Tasman Rugby Union surgiu em 2006, com a fusão das uniões de Marlborough e de Tasman Bays. A união de Tasman Bays, por sua vez, é o resultado da junção de outras duas uniões: Nelson RFU e Golden Bay-Motueka, em 1967. Trata-se, pois, da região mais a norte da Ilha do Sul, histórica por ser um dos berço da colonização inglesa da Nova Zelândia e o palco da primeira partida de rugby a ser disputada na Nova Zelândia. A primeira grande leva de colonos europeus a chegar à Nova Zelândia se estabeleceu em Nelson, em 1842, na mesma região onde aportou Abel Tasman, navegador holandês que fez a primeira viagem oficial européia às ilhas. A vinda dos colonos se deu dois anos após o Tratado de Waitangi, firmado entre maoris e ingleses, que estabeleceu a Nova Zelândia como uma colônia britânica.

O rugby não tardou a ser praticado na cidade, com a primeira partida sendo dipsutada em 1870, entre o Nelson Football Club e o Nelson College. O promotor da partida foi Charles John Monro, que havia estudado na Inglaterra. Nenhum país teve o início da pratica do rugby tão próximo à data de sua filiação oficial a uma potência européia. Todavia, relatos apontam para partidas de futebol association e de futebol australiano um pouco antes da fundação do Nelson RFC. Os jornais da época também citam uma partida de rugby que fora disputada em 1869, mas a falta de documentação torna difícil se saber mais sobre ela. Desta forma, a iniciativa de Monro foi a primeira bem documentada e organizada experiência de rugby na Nova Zelândia. O fato, no entanto, é contestado por Canterbury, que reclama para si o pioneirismo do esporte no país, já que Christchurch já possuía uma equipe de futebol – o problema está em qual futebol era praticado em Christchurch. À parte de tais discussões, Nelson tem seu espaço privilegiado no pioneirismo do rugby no país. A união de Nelson, porém, foi fundada somente em 1885.

A união de Marlborough, com base na cidade de Blenheim, abrange a ponta do estreito de Cook, a porção norte da Ilha do Sul. A união de rugby local foi fundada em 1888, e conta com 1 conquista com 6 defesas bem-sucedidas do Log o’Wood (o Ranfurly Shield), na década de 1970, época de ouro do selecionado local.

A união de Nelson com Marlborough veio com a necessidade financeira de atender às demandas do rugby profisisonal da recém fundada Air New Zealand Cup. Os primeiros anos foram muito ruins, tanto em resultados como na saúde financeira, com os Makos (apelido do time de Tasman) quase indo à bancarrota. A boa campanha de 2009 veio como uma positiva resposta da união às pressões da NZRU, que por muito pouco não pôs fim à equipe profissional da união. No entanto, o futuro da empreitada de Tasman no profissionalismo segue incerto.

Buller

Passando às equipes amadoras do Hertland Championship que compõem os Crusaders, começaremos com o Buller, selecionado da minúscula região da foz do rio Buller, na porção noroeste da Ilha do Sul. Trata-se de uma das regiões com menor população da Nova Zelândia. A área total do distrito de Buller reúne 5 mil habitantes, quase todos na cidade de Westport, base do Buller RFU. Fundado em 1884, Buller tem um passado incrivelmente forte. A equipe já enfrentou de igual para igual equipes como Wellington e Canterbury, e duelou contra seleções importantes, tais como Fiji, Samoa, Tonga, África do Sul e British & Irish Lions. Sim, os rugbiers da pequena região de Westport já enfrentaram os Lions e os Springboks! O declínio veio a partir da década de 1970.

Buller disputa anualmente a Rundle Cup contra seus arqui-rivais de West Coast.

West Coast

O West Coast representa a costa oeste da Ilha do Sul, região menos densamente povoada e das mais isoladas da Nova Zelândia.  Com base na cidade de Greymouth, West Coast já cedeu 7 atletas aos All Blacks e tem uma longa tradição. As  cores vermelha e branca colorem a pequena cidade de pouco mais de 9 mil habitantes.

A fundação da união data de 1890, e o selecionado local disputa anualmente contra a Rundle Cup contra o Buller.

Mid Canterbury

Mid Canterbury representa os distritos centrais das planícies de Canterbury, logo a sul de Christchurch. A equipe tem base na cidade agrícola de Ashburton, e foi fundada em 1904, como dissidência de Canterbury. Terra de ovelhas, pastores a agricultores, a cidade é apelidade de “Ashvegas”, pelos pubs da região. Dentre os resultados históricos da equipe estão conquistas da segunda divisão, tendo a equipe sempre obtido bons resultados nas divisões inferiores do rugby neozelandês.

Desde 1946, Mid Canterbury disputa o Hanan Shield, contra South Canterbury e North Otago.

South Canterbury

O South Canterbury nasceu como dissidência de Canterbury, em 1888. O selecionado do sul tem base na cidade de Timaru, onde os Crusaders costumam mandar algumas partidas. Todos os anos, South Canterbury disputa o Hanan Shield contra Mid Canterbury e North Otago.

A equipe verde-negra tem em seu histórico sete títulos de divisões inferiores e duas conquistas do cobiçado Log o’Wood (o Ranfurly Shield), em 1950 e em 1974, quando o defenderam ainda com sucesso por uma vez. No entanto, talvez o maior feito do escrete de Timaru foi a vitória sobre a seleção da França em 1961. Além disso, South Canterbury já cedeu mais de 20 jogadores para os All Blacks, sobretudo nos seus tempos áureos.

Descemos do ônibus na Av. del Libertador, próximo ao Parque Thays. Claro que fomos um pouco mais adiante para ver a escultura gigantesca em bronze de um bruço de homem muito forte, muita bunda e no peru, uma pequena folhinha da árvore que tem por toda Buenos Aires, e a Mari, com mais uma de suas pérolas, disse ser eucalipto! Agora, procurando no Google, descobri que a escultura é de autoria do colombiano Fernando Botero. Pena que nossa guia estava preocupada com o horário e nem nos disse que mais um pouco, depois do prédio da Faculdade de Direito, fica a grande flor metálica, um monumento lindíssimo de Buenos Aires.

O Recoleta é o bairro em Buenos Aires, dos que eu conheci, que achei inspirar mais arte. É um lugar gostoso de se estar!

A foto da foto:

Nossa sequencia com a escultura:

Enquanto isso, a Ferna e o Loya:

No caminho para o restaurante (a fome apertou), encontramos dois cachorros (durante toda a viagem vimos muitos cães e alguns merecem destaque aqui) que chamaram nossa atenção. Um é da raça do Conan, cachorro do Fabrício e as fotos foram feitas especialmente para o Fá. O outro era um vira-lata com seu dono vira-lata também. Para quem acha que isso só tem no Brasil, se engana!

Outro ângulo:

Resolvemos comer antes de irmos ao cemitério. A Mari foi quem escolheu o restaurante e nos levou em uma chopperia artesanal, com carnes muito gostosas. A praça que atravessamos para chegar no cemitério e nos restaurantes é linda também, com ficus muito antigos (final do século XVIII), árvores grandes e lindas e gramados que dá vontade de ficar ali deitada olhando pro céu pra sempre!

A foto da outra máquina:

A reação da foto:

Ficus do século XVIII:

“Olha, igual a Meg!”, fala Arnaldo.

Parece um sonho!

É Buenos Aires ou Londres???

É bom olhar os preços antes de pedir… Não é meninas?

Aqui, comemos muito bem! Ah, ouça a Mariana e peça o bife de lombo e não de chourizo. O lombo é muito mais macio!

AHHHH!!!

Ooohhh!

Comida!!!

Próxima parte, Cemitério da Recoleta. Beijos e aguarde!

One of the things that we should realise in the world today is how the noise and sound impacts us in our day by day lives. For one, you should realise that our myringa are extremely sensitive since birth and noise, sound or even buller will have cause some kind of distortion effects on your hearing. As assorted individuals, we all react to sound and noise various, or any other stimulation we’re exposed to. This is likely the only explanation to how we tell apart the effect of noise on us and what constitutes feels and noises.

For one, sound is something that we can react to, distinguish with and that our brain can also process it and respond to. By understanding how our brain works and how noise and sound is differentiated, we can finally interpret noise awareness better in a whole, because it is an important portion of our lives. For most people, it is relatively easy to distinguish and pick up sounds but noise is something that would overpower and encircles a stimulatory experience.

If you think about it, why is the sound of a jet engine in the area a noise but not a sound? It’s because there’s no variation in its pitch and it sounds to us like a long, lasting roar that engulf us from all ways and in every senses of ours. This differences is credibly due to the fact that sounds has various peaks and beats in which the corticles in the brain can respond and realise. In short, what we have recognised is that the reason why we can respond to music when we are at various places, and why so many assorted civilizations around the world have music and sound fused into their concentric existence. Noise awareness is the power to recognise what is noise and what is sound.

Many people would say that sound can fall into two of the either categories; a sound that we can interpret and one that we can respond to and enjoy. Knowing how to differentiate a noise and sound will actually help you to prevent the kind of damage that noise can do to us. Some damages that noise can do to us includes things like scarring of the ear drum, which will affect your hearing, to things like slight brain damage or it might even cause psychological damanges. Noise can even make someone deaf.

And after saying so much, what is the most important thing to do is to have the correct kind of protective cover especially when you’re constantly exposed to loud feels all the time, even the volume and type of music you’re listenting to is also important. Whether it’s noise, buller or sound, we must be capable to protect our hearing properly.

Vårat grannhus över gården håller på men en renovering och just nu sätter de upp balkonger. Nu har jag inga problem med detta i sak, utan vill bara gratulera byggfirman för att de aldrig börjar bullra innan 9 på morgonen. Det är fanemej första gången, en eloge!

Andra bloggar om: byggfrma, buller, renovera lägenhet, renovering, sverige, stockholm

Har fått en del åsikter om att jag skriver förhållandevis lite om Stockholm med tanke på att bloggen trots allt “marknadsförs” under namnet Area08.

Kan bara instämma…

Tacksamt nog så har Anna Gustafsson på SVD knåpat ihop en artikel angående luften i Stockholm.  Tydligen så har landstinget släppt en miljörapport som visar på att människor i Stockholm får sin livslängd förkortad med (i snitt) sju månader på grund av luftföroreningar.

Utöver detta icke-problem så kan man läsa att var femte Stockholmare störs av trafikbuller !!!

I anslutning till artikeln kan dessutom läsarna rösta på webben om de störs av Stockholms dåliga luft. I skrivande stund har 48 % röstat på alternativet “Ja, det stör mig mycket”…

Men snälla rara gnällk-kar !!!

Läs sakta och noga nu…

En storstad SKALL vara skitig.
En storstad SKALL bullra.
En storstad SKALL ta Din energi.

Det är ju liksom hela vitsen med det hela, det är storstadens ultimata signum och dess kännetecken. Det är väl inte Vingåker eller Avesta ni tror att ni bor i ?!?! Eller vadå ?!?!

Härmed ber, eller nej… Inte ber.

Härmed orderger Area08-redaktionen samtliga parasiter som har svårt med luften och bullret att omedelbart ta sitt pick och pack och baila ut på landet.

Luften är säkert renare där, men det doftar garanterat koskit och det kan ni gott ha istället.

Stick från stan !!!

Maglev bullrar mindre då det inte finns någon friktion mellan hjul och räls, ingen friktion mellan ledningar och strömavtagare etc. Vibrationer blir mycket mindre också då lasten sprids ut på en större yta. Transrapid hävdar att deras tåg bullrar mindre än ICE .

Olika typer av maglevbanor

Om detta och andra av Tranrapids påståenden stämmer är givetvis någonting som måste verifieras men om det stämmer så är det intressant.

Name: Source

’some 50 composers’: 1

• Alldis, John: 1 ‘John Aldis trained the choir at the Wardour Castle Sumer School in 1965′ (Venn, Edward (2008) The Music of Hugh Wood (Aldershot: Ashgate) 69.), ACGB/51/1265
• Aronowitz, Cecil: 1, ACGB/51/1265
• Beardslee, Bethany: 1, (Seabrook, Mike (1994), Max: The Life and Music of Peter Maxwell Davies (London: Victor Gollancz), 94.), ACGB/51/1265
• Bennett, William: 1, ACGB/51/1265
• Birtwistle, Harrison: 1, 2, 3, (Seabrook, Mike (1994), Max: The Life and Music of Peter Maxwell Davies (London: Victor Gollancz), 100.), ACGB/51/1265
• Buller, John: 1
• Crowson, Lamar: ACGB/51/1265
• Downes, Edward: ACGB/51/1265
• Friedman, Leonard: ACGB/51/1265
• Gilbert, Anthony: 1
• Glanville, Ranulph: 1
• Goehr, Alexander: 1, 2, (Seabrook, Mike (1994), Max: The Life and Music of Peter Maxwell Davies (London: Victor Gollancz), 100.), ACGB/51/1265
• Hacker, Alan: (Seabrook, Mike (1994), Max: The Life and Music of Peter Maxwell Davies (London: Victor Gollancz), 100.)
• Hurwitz, Emmanuel [Emanuel] : 1, ACGB/51/1265
• Maxwell Davies, Peter: 1, 2, 3, (Seabrook, Mike (1994), Max: The Life and Music of Peter Maxwell Davies (London: Victor Gollancz), 100.), ACGB/51/1265
• Peyer, Gervase De: 1, ACGB/51/1265
• Sanders, Neill: 1, ACGB/51/1265
• Smalley, Roger: 1
• Thomas, Michael: ACGB/51/1265
• Tippett, Michael: 1 ACGB/51/1265
• Weil, Terence: 1, ACGB/51/1265
• Wood, Hugh: 1, 2, (Wood, Hugh (2003) ‘On music of Conviction… and an enduring friendship’ in Sing, Ariel (Aldershot: Ashgate) 328.), ACGB/51/1265

Voilà je pars à des milliers de kilomètres pour échapper au travaux de maison !!!

Et bien ici aussi, en plus des corvées de bois,  il y a des travaux!!!

Des rideaux tout neufs  (comme je l’ai dit auparavant), des projets de changement de carreaux dans le salon du bas, une nouvelle cheminée et des murs repeins en blanc pour la plupart mais aussi un en bleu !!!!

C’est un superbe mur bleu!!! Beau non ?

Savez-vous à quoi je joue avec  les enfants ?

Nous avons fait des circuits comme celui-là pour les petites voitures.

.

.

.

.

.

.

.

.

On fait des bateaux en légo mais aussi des avions, des avions super sonique, des voitures, des maisons et plein d’autres choses …

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Nous avons aussi fait des constructions en bloc de bois. Des maisons, des tours, des chateaux et aussi des campings!

Finalement, pas trop de dépaysement de ce côté là.

Depuis que je suis avrrivée quand elle à le temps et l’envie Madeleine fait les rideaux de la maison.

Dans un premier temps c’était le rideau des garçons.

Ensuite c’était celui de Sophia.

Et maintenant ce sont les rideaux du salon du haut. Elle travail dur pour que ce ne soit pas que jolie mais très jolie!!!!

Richard part travailler à 6h30 du matin ou quelque chose comme ça. Il part en vélo jusqu’à la gare d’Eltham et prend le train pour aller sur Melbourne. Il arrive à environ 7h30 à son travail. Il prend alors une douche, se change et commence à travailler vers 8h00. Le soir il arrive à le maison autour de 18/19h00. Je pense qu’il doit quitter son bureau autour de 17/18h00 pour être à la maison vers 19h00 maximum. De temps en temps, le matin, il s’occupe des garçons et de Sophia et part travailler ensuite; dans ces cas là, il rentre plus vers 19h00 que 18h00.

Madeleine part le matin après avoir poser les garçons au Kinder ou Playhouse ou alors après avoir posé Sophia à l’école. De temps en temps, elle reste à la maison pour travailler mais elle ne commence pas à travailler avant 9h. Elle rentre pour 15h30 de l’après-midi pour aller chercher Sophia à l’école ou alors elle nous rejoins sur la route au alentour de 16h00/16h30. Elle rentre au maximum à 17h00. Sachant quelle à repris des études en parallèle de son poste de médecin, elle travaille aussi un peu le soir. Parfois elle travaille un peu beaucoup mais elle travaille bien. Car elle à toujours plus de 80% de réussite.

Juste pour les jeudis, quand les garçons sont au Kinder de Melbourne, elle les récupere vers 17h30/18h00 et rentre pour 19h00 à la maison non seulement avec les garçons mais aussi avec Richard. Ils rentrent tous ensembles.

Il était une fois une jeune fille qui partit en Australie pour découvrir un autre pays, une autre langue et une autre culture.

Elle en profitait aussi pour échapper à toutes les corvées demandées pas son père, comme ranger le bois, ramasser les feuilles … et plein d’autres comme ça.

Arrivée au bout du monde, après quelques mois, de son plein gré, elle est allée aider la famille chez qui elle vit à  …

… ramasser et ranger le bois qui traine !!!!

Je n’avais pas envisagé l’Australie sous son aspect :
froid, feu de bois, voire “hiver”.

Vive les voyages.

En film om den synbara och hörbara sanningen om vinkraft.

Michael Davis had plans to move to Las Vegas due to its warmer winters compared to home state Iowa. Talk about making a statement when

Davis was able to beat Scott Buller and his impressive chip lead to win the USD 1,000 Seniors No Limit Hold’em World Championship (Event 43), USD 437,358, and the World Series of Poker gold bracelet Wednesday night.

“I sold my (home inspection) business last week, now I don’t have a job to go home to,” Davis, 58, joked after the win.

Davis won the championship when his A  9  was able to beat out Buller’s A  J . The flop came down 4  3  5 , but the 9  on the turn put Davis ahead. A jack or a deuce would keep the game going, but the 4  on the river ended the tournament and gave Davis the win.

The 2-1 chip lead Buller had as he and Davis began heads-up play quickly swapped. Davis raised from the button with A  A  and Buller went for the knock out, re-raising all in with 9  9 . Davis jumped even further ahead hitting the A  on the flop, and Buller was unable to catch up.

Davis was able to pull closer to Buller’s massive chip lead by eliminating Barry Bounds to face Buller heads up. Bounds moved all in with A  6  and Davis called with A  Q . The flop came down 4  2  7  and Bounds would need a six or runner-runner for a straight. The 5  hit on the turn to give him a two-way straight draw on the turn and when the 8  came on the river he turned around and gave former Main Event Champion Tom McEvoy, who had been sweating him the entire day, a high five, not realizing the card gave Davis a flush. Bounds left with USD 179,210 for finishing third.

“I got lucky,” Davis said. “Both those guys played great. Everybody at that table deserved to win. “I feel I was lucky during the entire tournament,” he said. “It was unbelievable fun.”

The tournament, held specifically for players at least 50 years old, had a record field with 2,707 creating a prize pool of USD 2,463,700. This was the second time Davis entered in the event, finishing 115th last year.

“I figured I’m not getting any younger,” he said. “Make it a yearly pilgrimage.”

As with most final tables at the WSOP, the last 10 were going to combine, but as one table said good bye to Ted Garner in 11th, Mitch Garshofsky was all in at the other table and lost the hand. So, instead of playing down to the official final table, Davis, Buller, Bounds, Dan Delatorre, Robert Beck, Michael Morusty, Richard McCall, Art Duncan, and Charles Simon made their last table change to play for the gold bracelet.

The group played only for a few minutes before going on dinner break, and played only a few hands before losing three players.

Beck was the first eliminated when he moved in with top pair against a set. Holding K  J , he pushed on the J  6  8  flop and Morusty instantly called, holding 6  6 . Needing another running cards, the turn and river came 9  and Q , sending Beck out in ninth, collecting USD 53,208.
Then, almost immediately after, McCall was knocked out, again, with top pair. He made his move with Q  J  on the board of Q  7  2 , but DeLatorre made the call with K  J . Like Beck, McCall would need runner-runner for a full house, but the K  and 6  eliminated him in eighth. He won USD 56,903.

The third elimination of the table came about 20 minutes after play resumed when Duncan was knocked out. He re-raised Simon, who opened from under the gun, with K  J , and Simon made the call with K  Q . The A  Q  6  flop gave Simon a pair, but Duncan was able to improve his odds to win by picking up the straight draw with four outs instead of the three he would have had with the jacks. The next two streets, however, came 3 , 9 , and Duncan was sent to the rail in seventh, winning USD 64,047.

After the Razz tournament wrapped up at the feature table, the seniors made their move to the stage. The bright lights, however, were unkind to DeLatorre as he was the next to leave. He made a push from under the gun with Q  4  hoping to get the blinds and antes, but Morusty, to his right, had kings. The board ran out 8  3  2  6  8  and the K  K  of Morusty stood up. Delatorre took USD 76,118 for the sixth place finish.

Simon was eliminated soon after as well. He moved all in from the small blind after Buller raised from under the gun. Simon’s A  Q  was the underdog to Buller’s A  K  going to the flop, which came down J  6  2 . The K  gave Simon a straight draw to a ten, and the 9  on the river gave him and the crowd some excitement, but was ultimately not enough. He finished in fifth for USD 95,332.

But the excitement and disappointment from that hand was no match for the next elimination. Morusty re-raised Buller’s under the gun raise from the big blind and Buller moved all in, which Morusty instantly called. The crowd went insane when Morusty flipped over A  A , which was a huge favorite to Buller’s A  K . The audience was much calmer when the flop came K  3  8 . They almost cried when the 4  hit on the turn, and Buller channeled the excitement they used to have. The river came with another club, 7 , and Morusty was out. He took USD 126,863 for the fourth-place finish, and Buller took a dominating chip lead three-handed.

Final table results and payouts
1. Michael Davis – USD 437,358
2. Scott Buller – USD 268,507
3. Barry Bounds – USD 179,210
4. Michael Morusty – USD 126,863
5. Charles Simon – USD 95,332
6. Dan Delatorre – USD 76,118
7. Art Duncan – USD 64,047
8. Richard McCall – USD 56,903
9. Robert Beck – USD 53,208

Hum…

Madeleine et Sophia sont malades depuis quelques jours. Du coup Richard est resté s’occuper des garçons.

De mon côté, j’ai fait des madeleines qui ne ressemblaient pas à Madeleine (bien sur !!!) mais qui ne ressemblaient pas non plus aux vraies madeleines de nos goûters. En début d’après-midi, j’ai pris une recette sur internet et j’ai essayé de la faire. Le problème, c’est qu’à la fin, ça n’a pas donné ce que je voulais !!!

Alors avec Madeleine ont a décidé de les appeler des camilles.

Les enfants ont rigolé et ont dis qu’ils me mangeaient moi ce qui à bien amusé tout le monde. Histoire d’en remettre une couche, quand ils croquaient dans leurs gâteaux, je faisais semblant d’avoir mal pour les surprendre. Ca à bien marcher au début !!!

Ensuite, après avoir fait des gâteaux “ratés”, j’ai fait le repas. (Maman serait jalouse je pense !) J’ai fait des spaghettis bolognaises.

Häromdagen gick jag på Vasagatan och talade i telefon. Samtidigt passerade ett par spårvagnar, andra människor som talade i telefon, bilar med högt ljud från bilstereo, några stora lastbilar, en del cyklar och musik från Seven-Eleven-affären på hörnet. Plötsligt insåg jag hur vansinnigt det är att vi accepterar bullret. Jag kände hur trött jag blev i huvudet av oväsendet, hur mycket aggressivitet och irritation ökade på stressnivåerna och hur jobbigt det blev att tala med maken i telefonen.

Man kan ju säga att jag borde låta bli att prata i telefon när jag går på gatan, men jag har erfarit precis samma sak när maken och jag promenerat på samma gata. Är det en rimlig livskvalitet att vi har så mycket störande ljud runt oss att man inte skall kunna föra ett samtal i normal nivå när man går bredvid varandra på en gata i centrala staden? Mitt svar är NEJ.

Våra kroppar och våra själar behöver variation i anspänning och engagemang – men oväsendet runt om oss gör att vi tvingas leva i en konstant ljudstress. Såvitt jag kan se så återfinns inte bullerfrågorna hos något enda politiskt parti eller någon enda miljöorganisation. Det är Naturvårdsverket som skall genomföra regeringens bullerpolitik, men med tanke på att det i Riksdagen inte presenterats några som helst samhällsplaneringsförslag – där bullerfrågorna ingår - sedan åtminstone 2002 så är det tydligt att frågan är nedprioriterad.

När vägar dras och byggen planeras är det istället, genom förtätning och utökat byggande inne stadskärnorna, så att det ges dispenser för bullerreglerna. Jag är djupt bekymrad över den totala brist på intresse för bullerfrågorna som vårt samhälle visar.

Kyrkor är platser dit många söker sig för att få lite lugn och tystnad. Jag menar att den kristna kyrkan faktiskt har en uppgift i att bereda nutidsmänniskan detta rum av stillhet och kanske borde vi också som kristna tydligt stå upp för miljöer i städerna där det finns plats för ett inre andligt rum.  I Paris – denna tiomiljonstad – finns faktiskt många platser för tystnad och stillhet. Men i Göteborg och Stockholm är de hotade. Parker, mellanrum, trottoarer och alleér är platser som utsätts för tryck i den marknadsstyrda stadsplanering som drivits fram de senaste åren. Uteserveringar som breder ut sig inte bara med bord och stolar utan också med musik. Och vi utsätts för synlig miljöförstöring i form av reklam överallt – försäljare, annonser och anslag. Låt oss kämpa för rätten till den stilla platsen också i en stad.

i gång redan kl 7.00

Ja, precis så känns det. Först stambytet i grannhuset bredvid mitt jobb, så det bilades att golvet skakade även hos mig, ljudnivån ska vi inte ens prata om.  Samtidigt sattes igång och grävdes trottoaren nedanför fönstret.  Jobbiga dagar, men hoppades att väl hemma får jag lugnt. Men icke. Där har de tagit upp gatan och delvist trottoaren också. Och det gjordes på kvällen. I morse var det dags att vakna på stensågens ljuva stämma. Och huvudvärk till följd av det.

Klart att jag känner mig förföljd, och i totalt ofas med livet. För visst drabbas alla som är i samma hus som jag är, men undrar hur många som drabbas av det både på jobbet och hemma. Samtidigt.

Och om jag hade bara lite lite tur ( vilket jag i princip aldrig har) kunde allting ha börjats nästa vecka då jag åker på semester och då hade jag sluppit det helt. Och de som känner mig vet att jag överdriver inte…Nu tar jag 2 treo…

Ja, inte är jag en Laura har aldrig varit och kommer nog inte heller att bli det…

Voici quelques photos de maisons autour de la maison des BULLER.

Voilà des maisons typiques de la région.

.

.

.

.

.

.

.

Il y en à des plus ou moins jolies, des plus ou moins originales.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Parfois, certaines maisons ont des petites barrières devant, parfois des grandes ( mais c’est rare), parfois ce sont des petits murets mais plus souvent elles n’ont rien.

Le jardin des Buller ressemble aux jardins de maisons de vacances du midi. Pas les jardins proprets et bien entretenus, arrosés tous les soirs et multicolores de fleurs mais les pinèdes sèches et sauvages qui ne demandent rien.

Voilà quelques images:

Derrière:

.

Devant:

Exotique, non ?

Le Mardi 27 Avril

Je suis partie au restaurant avec un Français qui s’appelle Benjamin et qui vit depuis trois ans  en Israël avec ses parents.

Nous sommes allés manger Vietnamien. C’était très bon. Benjamin qui ne connaissait pas beaucoup cette cuisine  à été très heureux de goûter de nouvelles choses. C’était différent de ce que j’avais l’habitude  de maner mais j’ai reconnu les raviolis Vietnamien dans mon bol. J’ai aussi reconnu la viande qui était dans l’assiette de Benjamin mais j’ai oublié son nom. A un moment,  il est devenu tout pâle. J’ai compris pourquoi après coup : il était tombé sur un piment.

Ensuite, nous nous sommes promené dans la ville. De nuit c’est un peu différent de la journée. C’était plein de lumières a certains endroits et un peu plus sombre a d’autres. J’ai trouvé qu’il y avait encore beaucoup  de monde pour un mardi soir.

Enfin vers 22h30/22h45 j’ai pris mon train pour rentrer chez les BULLER. Le temps de marcher de la gare jusqu’à la maison – c’est juste dix minutes  mais de nuit – j’étais un peu anxieuse d’être seule. Finalement, je n’ai croisé personne et tout s’est bien passé. Vivement une prochaine fois.

La reprise a été difficile!!!!

Durant la première semaine tout le monde était fatigué et personne ne voulait reprendre le travail. Tout le monde souhaitait rester en vacances.

La famille Buller a passé de supers vacances d’après ce que j’ai compris et d’après les photos que j’ai vues. De très belles photos et de très belles descriptions de Madeleine et Richard.