your name was Pinkie

you were a fragile and strong woman

who made a slice of history of Pakistan.

your vision was a pink thick trace

on a dark black wall, the wall of the human mind.

Benazir Buttho’s death worked as though an excuse to postpone Pakistan upcoming vote, which would be happening at January 8th. Now, local government has succesfully postponed elections for February 18th, almost six weeks after the previous date.

Opposition parties are complaining on the decision, but apparently it will not change the election commission’s determination. Country’s president Pervez Musharraf is scheduled to adress the nation today. Let’s wait…

________________________________________________________________

A morte de Benazir Buttho funcionou como se fosse uma bela desculpa para postergar as eleições no Paquistão, que deveriam ocorrer no dia 8 de janeiro. Agora, o governo local adiou com sucesso o pleito para o dia 18 de fevereiro, quase seis semanas após a data anterior.

Os partidos de oposição reclamaram da decisão, mas aparentemente isso não irá alterar a decisão da comissão eleitoral. O presidente do país, Pervez Musharraf, falará à nação ainda hoje.

KARACHI, MINGGU-Orang dekat dan Partai Rakyat Pakistan (PRP) membantah teori Pemerintah Pakistan yang menyatakan Benazir Bhutto tewas akibat kepalanya terbentur sunroof kendaraan antipeluruh yang dinaikinya.

“Dia mengalami luka tembak di bagian belakang kepala sebelah kiri. Tembus ke depan. Lukanya sangat besar dan akibatnya dia mengalami pendarahan hebat,” kata Juru Bicara PRP Sherry Rehman di Karachi, seperti diberitakan Reuters, Minggu (30/12).

Rehman berada satu mobil dengan Bhutto saat pembunuhan itu terjadi. Ketika terjadi ledakan, Sherry terlempar dari dalam mobil. “Dia (Bhutto) bahkan masih mengalami pendarahan saat kami memandikannya untuk pemakaman. Sekarang pemerintah mencoba mengatakan dia membenturkan kepalanya sendiri, ini menggelikan. Ini benar-benar omong kosong yang berbahaya,” tambah Rehman yang mengalami memar parah dan luka di kaki. Ledakan tersebut melemparkan dia hingga keluar kendaraan.

Rehman menuduh Pemerintah Pakistan mencoba melarikan diri dari tanggung jawab karena telah gagal mengamankan Bhutto. “Menyedihkan, tetapi sepertinya itu adalah usaha menutup-nutupi atau membebaskan diri dari tanggung jawab, atau untuk keduanya,” kata Rehman.

Rehman mengaku tidak melihat pelaku menjelang kejadian tersebut. Dia sedang memandang ke arah lain karena tiba-tiba dikelilingi wajah-wajah yang tidak dikenal. “Kami sedang memandangi orang-orang tidak dikenal yang mengenakan lencana Bhutto,” katanya.

Versi pemerintah

Juru Bicara Kementerian Dalam Negeri Javed Iqbal Cheema mengatakan, pernyataan pemerintah soal benturan yang menewaskan Bhutto adalah berdasarkan laporan kedokteran dan bukti-bukti lainnya yang dikumpulkan dari lokasi serangan. “Jika ada keragu-raguan, jika Sherry Rehman berkata bahwa dia telah melihat luka tembakan, jika mereka mengatakan bahwa dia meninggal akibat luka tembakan, kami tidak berkeberatan,” Cheema.

Jenazah Bhutto tidak otopsi karena pihak keluarga menolaknya. Pemerintah menyatakan siap menggali kuburan Bhutto untuk memudahkan penyelidikan. “Jika pimpinan Partai Rakyat Pakistan menginginkan, jenazahnya bisa digali dan diotopsi. Mereka sangat kami persilakan namun kami telah berikan fakta-taktanya,” demikian Cheema.(NIK)