Olá amigos,

O passeio de hoje foi simplesmente maravilhoso. Tivemos oportunidade de conhecer várias cidades e vilas portuguesas, o Palácio de Sintra, a Quinta da Regaleira e o Castelo dos Mouros, entre outros.

Sintra pertence ao Distrito de Lisboa e possui cerca de 33 mil habitantes. Seu acervo arquitetônico e histórico lhe rendeu o título de Patrimônio Mundial da Unesco. O Castelo de Sintra ou dos Mouros foi fundado entre os séculos VIII e IX e teve suas defesas reforçadas por ordem D. Afonso Henriques em 1154, quando o soberano outorgou a Carta de Foral a Sintra.

Cascais é uma Vila do Distrito de Lisboa com mais de 30 mil habitantes que fica na orla marítima. Objeto de desejo de turistas de todo mundo reúne hoteis e lojas sofisticados, com direito a marinas em sua orla e a diversas fortificações militares ao longo da rodovia beira-mar que lembram o tempo em que Portugal precisava defender suas costas de invasores.

O Castelo dos Mouros, visto à partir da Quinta da Regaleira: muralhas com mais de mil anos

Palácio de Sintra: construção preservada com interior aberto ao público, onde se pode ver mobilias e objetos de uso da familia real portuguesa

Detalhe do pórtico de entrada do Palácio de Sintra

Outra escultura na fachada externa do Palácio de Sintra: o Tritão faz referências aos vários elementos da natureza

A Quinta da Regaleira, também em Sintra: outra residência oficial da família real de Portugal

O Farol do Cabo da Roca alerta para o ponto mais ocidental da Europa Continental

Uma visão impressionante da força do mar no Cabo da Roca: a rocha foi esculpida pelas ondas

Cabo da Roca: aqui é onde termina a terra e começa o mar, nas palavras eternas de Luis de Camões

A Boca do Inferno: aqui o mar abriu caminho em meio as rochas da costa...

...e o resultado é esta impressionante piscina natural onde ninguém se atreve a nadar

O litoral de Cascais: hoteis de luxo, marinas e lojas de griffe fazem a alegria de turistas do mundo inteiro

Cascais: vários palacetes, como este da foto, enfeitam sua avenida litorânea

Fortificação militar: presença constante no litoral português e lembrança de uma época em que Portugal sofria constantes ameaças de invasão estrangeira

Bem amigos, creio que por hoje basta. Espero que tenham gostado das fotos e das informações.

Um grande abraço e até amanhã.

Robson

English version

The ride today was just amaizing. We had the opportunity to meet several cities and towns of Portugal, the Palace of Sintra, the Quinta da Regaleira and the Moorish Castle, among others.

Sintra belongs to the district of Lisbon and has about 33 thousand of inhabitants. Its architectural history and earned him the title of UNESCO World Heritage Site. The Castle of Sintra, or Moorish was founded between the eighth and ninth centuries and had strengthened its defenses in order D. Afonso Henriques in 1154, when the king granted the charter to Sintra.

Cascais is a village of the district of Lisbon with more than 30 thousand inhabitants that is located on the seafront. Object of desire of tourists from around the world brings sophisticated shops and hotels, complete with marinas on its edge and several military fortifications along the waterfront road that evoke the days when Portugal had to defend its shores from invaders.

Cabo da Roca este cel mai vestic punct al batranului continent.

Cabo da Roca, perto de Lisboa: o ponto mais ocidental do continente europeu

Se Portugal é mesmo o país das distâncias, esse lugar fala por si. Bem pertinho de Sintra e Lisboa, oficialmente na “freguesia” de Colares, está o Cabo da Roca, o ponto mais extremo do continente europeu, só a algumas braçadas da Ponta do Seixas, na Paraíba, nosso extremo oriental na América do Sul.

Salvo por seu famoso farol, do século XVIII, o Cabo da Roca é um lugar ermo, recortado por falésias e aquela vista imensa do Atlântico. Dá para imaginar os portugas se lançando ao mar rumo ao desconhecido. No fim da tarde a paisagem fica sensacional:

Gestern war ich in Sintra. Ich bin mal wieder später aufgestanden als geplant und war deswegen erst um 12 Uhr in Sintra, hatte also nur noch einen halben Tag. Sintra ist kühler als Lissabon, deshalb lieber Hosen anziehen, Pulli mitnehmen und unbedingt festes Schuhwerk.

Sintra ist sehr romantisch. Es ist sehr schön und super geeignet um viele tolle Bilder zu machen oder vielleicht ein Fotoschooting?

Als ich in Porto bei Svetlana und Carlos zu Abend gegessen habe, haben die beiden mir Fotos gezeigt, die sehr mystisch ware, ich dachte erst sie seinen in Schottland oder so entstanden, aber diese hatten sie in Sintra aufgenommen, als es sehr neblig war.

Infos Anreise

Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kann man ab Lissabon Rossio den Vorstadtzug nach Sintra nehmen kostet hin und zurück 3,90 EUR. In Sintra kostet der Bus zum Palácio (434) hin und zurück satte 4,50 EUR und der Bus nach Cabo da Roca (403) kostet 3,55 EUR eine Fahrt. Ich empfehle ein Tagesticket für 12 EUR zu kaufen, damit kann man den Zug auf der Strecke Lissabon Rossio <-> Sintra

Bahnhof Rossio

und den Zug auf der Strecke Cascais <-> Lissabon  Cais do Sodré nutzen, außerdem alle Busse in Sintra und um Sintra des Betreibers Scott Bus. Man kann den ganzen Tag alle Busse nutzen, sooft man viel und aussteigen wo man will, also auch in den kleinen Ortschaften. Mehr Detail siehe Bild.

dayticket sintra

Mein Tag

Ich bin erstmal vom Bahnhof ins Zentrum gelaufen um erste Eindrücke zu sammeln. Das Zentrum ist wirklich schön und hat viele nette Cafes und Bars. Im Zentrum(sowie am Bahnhof) gibt es eine Touristeninformation.  Dort gibt es auch eine Toilette. Vor der Information fährt der Bus 434  hoch zum Palácio. Als ich gesagt bekam, dass es mich 4,50 EUR kostet den Bus zu nehmen ( für zwei Fahrten, eine fahrt kann man nicht kaufen), musste ich erstmal ganz schön schlucken, aber ich war an dem Tag noch etwas müde und hatte definitiv keine Lust irgendeinen Berg zu besteigen, egal wie er auch sein mag. Es stellte sich heraus, dass es eine sehr gute Entscheidung war den Bus zu nehmen, denn der Berg ist schon sehr steil und kurvig, was wiederum die Busfahrt schaukelig machte und eine Probe für schwache Mägen ist. Zu Fuß braucht man circa eine Stunde hoch hat mir neulich eine Freundin erzählt, die es schon mal ausprobiert hat. Kann machen, muss man aber nicht, denn der Park de Pena ist auch noch mal viel zu laufen über Stock und Stein und man hat ja viel vor an dem Tag da sollte man sich die Energie einteilen. Wenn man das Tagesticket hat ist es eh kein Problem.

Nächste Entscheidung steht an – welches Ticket nehme ich denn jetzt? Nur der Park kostet 5 EUR, mit Außenanlage des Palastes 7,50 EUR und mit dem Inneren 11 EUR. Für Kinder und Senioren ( über 65 Jahre gibt es Ermäßigungen) es gibt auch eine Happy Hour die ist immer morgens … sind dann je 2 Euro weniger … und dann gibt es noch Kombitickets, die die Maurenburg enthalten und noch andere Kombinationsmöglichkeiten mit den anderen Schlössern, Parks und Klöstern.

Ich hab mich für den Park de Pena + Außenanlage des Palácio da Pena entschieden, da ich an dem Tag eh nichts anderes mehr machen wollte.

Park de Pena

Ich bin dann erstmal 3 stunden im park spazieren gegangen, was sehr schön war. Eine gute Abkühlung zu Lissabon und viel Natur mit außergewöhnlichen Pflanzenarten – die ausgeschrieben sind. Die Ausschilderung der Wege lies jedoch teilweise zu wünschen übrig, da die Schilder nicht mehr leserlich waren, ich meine, wenn die schon soviel Eintritt verlangen kann man ja auch erwarten das die Wege gut ausgeschildert sind, sonst kann man sich auch schnell mal verlaufen. Man bekommt jedoch beim Ticketkauf eine Karte der Anlage dazu.

Blick auf den Palácio vom Cruz Alta

Ich bin bis hoch zum Cruz Alta gelaufen, von dort hat man eine tolle Aussicht in alle Richtunen – man sieht sogar en Tejo und Cascais und natürlich den Palast! Irgendwann kam ich dann beim Palácio an.

Ich hatte mir ja das Ticket für Park + Außenanlage gekauft, damit durfte ich dann

Auch auf die Terrassen und in die Kappelle. Die Kappelle war schön, aber man darf dort leider keine Bilder manchen. Dann kann man einmal rumlaufen und sich die verschieden Terrassen anschauen. Es gibt dort schöne Motive/Möglichkeiten zum fotografieren, sonst lohnt sich dieser Part kaum. Das Café ist ein Witz nur Selbstbedienung und das zu preisen als wenn man bedient wird und die Auswahl ist nicht groß. Kaffee nur aus dem Automaten – Hallo? Ich dachte wir sind hier in Portugal! – und ein Apfel 1,10 EUR … na gut immer noch besser als der Süßkram…

Im Eingangsbereich des Palastes gibt es einen Souvenir Shop mit tollen Seifen im Angebot, warum auch immer die dort Seife anbieten. Jedenfalls haben mir die so gut gefallen, dass ich gleich mal ein paar gekauft habe. Vor allen hat mir Magnolie und Weintraube gefallen, de riechen super! Ich  wollte am liebsten auch noch Ginko kaufen, aber das wäre dann doch zu teuer geworden.

Ein Teil des Palastes

Es gibt dort auch einen schönen Bildband über Sintra, den ich nur empfehlen kann, falls man selber keine Fotos macht. Eine schöne Erinnerung. Leider bieten sie dort keine Postkarte mit Motiv der Kapelle an, die hätte ich mir sonst auch noch gekauft.

Im Großen und Ganzen hat mir der Park viel besser gefallen das der Palast an sich. Auf dem Weg zum Ausgang kam ich noch bei ein paar kleinen Teichen vorbei und dort hab ich einen schwarzen Schwan gesehen! Hab ich noch nie gesehen so einen!

Danach bin ich wieder runter ins Zentrum gefahren und habe mich nach dem Bus nach Cabo da Roca erkundigt. Da der Bus aber erst in 40 Minuten fuhr, habe ich mich noch ein wenig in der Gegend umgesehen und einen süßen kleinen Secondhand-Laden gefunden gleich gegenüber vom Bahnhof. Dort habe ich drei Bücher, zwei Kettenanhänger, zwei Postkarten und eine Sonnenbrille für 10 EUR gekauft.

Die Busfahrt entspannend und interessant, denn auf dem Weg gab es viel kleine Ortschaften zu sehen, große Sommerresidenzen und Weinanbaugebiete. Ich wäre gerne dort überall ausgestiegen, aber es war schon halb sechs und wenn ich von Cabo da Roca wieder zurück wollte musste ich mit dem Bus durchfahren und dann den letzten zurückzubekommen. Der Bus fuhr recht langsam, da viel Verkehr war, also konnte ich die Umgebung gut observieren, so habe ich in der ersten Ortschaft nach Portela de Sintra einen kleinen Laden gesehen mit schönen Keramikarbeiten, dort will ich unbedingt noch mal hin und Colares und Ulgueira sahen auch nett aus. Cabo da Roca – naja – ist halt der westliche Punkt des europäischen Kontinents…

Cabo da Roca Monument

Aussicht auf den weiten Ozean

Jippie ich war da – aber sehr interessant ist es da nicht, nur ein Touristending. Bin dann mit dem nächsten Bus (50 Minuten später) zurück nach Sintra und von da mit dem Zug nach Hause. Ich würde jedoch empfehlen den Rückweg über Cascais zu nehmen, wenn man das noch nicht kennt. Über Cascais werde ich auch noch einen Artikel schreiben, der bald folgen wird.

Zurück in Rossio habe ich noch die Aussicht von der Außenterrasse genossen.

Ausschicht auf die Burg vom Bahnhof Rossio

Rossio-Station beinhaltet auch ein schönes Restaurant, wo man gut essen kann. Mittlere Preisklasse.

Restaurant am Bahnhof Rossio

Es war ein wirklich schöner Tag, und ich kann nur empfehlen mal nach Sintra zu fahren wenn man längere Zeit in Lissabon ist. Am besten einen ganzen Tag einplanen um gleich früh gegen 9 Uhr nach Sintra. Die Züge von Rossio fahren mind. alle 20 Minuten ab und von Sintra. Den Heimweg vielleiht dann über  Cascais! Nicht vergessen – festes Schuhwerk und einen Pulli mitnehmen!!

Mehr Infos auf der offizelen Website Sintra’s .

Hoje achei umas dicas de Lisboa no site Glamurama. A minha ida para Portugal foi uma das viagens mais legais que eu já fiz, segue o meu post sobre essa viagem! O que me chamou a atenção que se passaram 3 anos que eu fui e as dicas seguem idênticas! Coloquei comentários em verde

“Pode ser primavera, verão, outono ou inverno: não tem tempo ruim para quem quer conhecer, ou rever Portugal! Afinal, nem só de história antiga vive a simpática capital, Lisboa.

As dicas desta semana são da empresária Camila Fasano, que comanda o Fasano Bambini – buffet especializado em comidinhas de criança.

Para se hospedar Camila indica o Bairro Alto Hotel: “Foi onde me hospedei, um hotel mais jovem e descontraído e com uma localização excelente”, conta. “No último andar tem um bar com uma vista maravilhosa”. Mesmo quem não estiver hospedado lá, vale passar para tomar um drink. (não tenho dica de hotel; eu fiquei num da rede NH que não era nada demais)

Outra opção de hotel é o Ritz Four Seasons, bem tradicional e luxuoso. Fica perto da Avenida Liberdade, ótima para comprinhas!

Para jantar a dica é o contemporâneo A Travessa, um restaurante lindo, que fica num antigo convento. “A comida é muito boa e o lugar muito agradável, um dos mais bacanas de Lisboa. No verão eles servem as mesas dentro do atrium do convento. Muito bacana mesmo!” (esse restaurante é de fato incrível; fica num antigo convento: a comida é ótima, o lugar é super diferente e todo a luz de velas, super romântico – amei. Vale super)

Outro restaurante que ninguém pode deixar de conhecer é o Bica do Sapato. Tem uma decoração bem moderna e é freqüentado por gente jovem e bonita. Tem como sócios os atores John Malkovich e a Catherine Deneuve. “No andar de cima funciona um sushi-bar incrível”. (o Bica do Sapato é super badalado mesmo; adoramos o lugar – bem astral. Ele tem uma área com comida mais simples e menos cara e outra onde é uma “bica” hahahaha – vale a pena ir)

E atravessando a rua, pode se estender a noite na Boate Lux, um lugar enorme, com decoraçao divertida e só gente bonita. (não caí na balada em Lisboa)

Na hora do almoço, a sugestão é descer a Avenida Liberdade e, na Praça dos Restauradores, sentar no Pinóquio, uma marisqueria e cervejaria excelente. “Por lá o ideal é pedir ameijoas a Bulhão Pato, camarões “da nossa costa”, cerveja ou vinho branco. O arroz de marisco é fabuloso também.”

Outra opção indicada por Camila é sair de Lisboa e em uma hora e 40 minutos chegar em Évora. Lá almoçar no Fialho, “o melhor restaurante de Portugal”. Se a espera estiver muito longa tem o Travessa dos Mascarenhas, muito bom também.

Para as compras, quem não quiser ir à loja de departamento El Corte Ingles, deve ir para a Avenida Liberdade. Lá encontra-se de tudo, desde lojinhas de souvenirs até as melhores marcas como Louis Vuitton, Prada, Channel e Gucci.

E, já que se está ali, ela recomenda descer a avenida a pé até o final. Além de ser um programa gostoso, o ideal é fazer uma parada no Teatro Nacional D. Maria, e já garantir o ingresso da peça que passará a noite. Sempre tem espetáculos incríveis.

No fim da tarde a melhor pedida é passear pelos bairros Baixa e Chiado, um charme e uma delícia andar por ali. Dá para transitar a pé ou dar uma volta nos bondinhos, que são uma graça, e de fácil locomoção.

Agora, a melhor dica de todas é comer os Pastéis de Belém. O melhor lugar e o mais tradicional fica do lado do Mosteiro dos Jerônimos. E já dá para aproveitar e visitar o Centro Cultural de Belém, “tem um acervo melhor que o do Moma”. (ver a torre de Belém faz parte do programa; o mosteiro dos jerônimos é lindo e os pastéis de Belém faz parte conhecer – ainda que a gente não achou nada demais e o serviço, bem ruim – talvez foi azar no dia que a gente foi)

E para quem quiser mudar um pouco a programação, super vale a visita ao Oceanário. É o maior aquário da Europa, incrível!

Acho bacana alugar um carro e ir para Sintra e Caiscais. Em Sintra fomos no Castelo dos Mouros e no Palácio da Pena – ambos com vistas incríveis. Programa legal e relax, só para curtir! No centrinho de Sintra, fomos comer os tais “Travesseiros da Piriquita” que é um doce típico de lá… nothing special, but very traditional!

O caminho de Sintra para Cascaes é lindo e paramos no Cabo da Roca, que é o ponto mais a oeste da Europa, é um desfiladeiro no mar – lindo lindo. Em Cascaes pegamos uma prainha e comemos divinamente num restaurante chamado João Padeiro na praia do Gancho.

Przewodnik ośmiela się zaliczyć to miejsce do “naj”. Nic dziwnego:

jest to NAJbardziej wysunięty na zachód kraniec Europy,

wieje tu NAJmocniej,

wjeżdża się NAJgorzej i po drodze, która kręci się NAJryzykowniej,

a na dodatek była to NAJdroższa przejażdżka autobusem w całej historii mojego pobytu w Portugalii.