nestes dias de calvário e de franca revelação aterrorizante sobre a (inexistente) capacidade dos nossos políticos que, poucas horas antes de uma das se calhar mais significativas eleições dos últimos anos, demonstram que sabem pouco mais do que gastar o tempo do povo nas arruadas com palavras e frases aguadas e acusações mútuas, à direita e à esquerda, e com posturas muito pouco sérias numa palhaçada pegada, sem esclarecerem minimamente o eleitorado. cansa. irrita. desmoraliza. faz com que ninguém já quer saber deles, homens e mulheres tapam os ouvidos e assobiam para o lado, distraindo-se com assuntos que lhes dizem mais respeito, num ambiente de desassossego total e onde parece que só um novo 25 de abril podia dar mais esperança às pessoas. depois espantam-se que há muita abstenção nas eleições? que o povo, apesar destes 35 anos de democracia ainda não está pronta para fazer uma escolha consciente, informada e de convicção? assim são criadas outras forças partidárias ou levantam-se movimentos cívicos que exigem mais, de todos. como o recém-nascido partido nulø, num apelo à participação de todos no dia dos votos, mesmo aqueles que não concordam com a cacofonia política actual e que gostariam de ficar na cama a dormir, combatendo a abstenção, ao mesmo tempo que o direito e o dever de cada um é exercido de forma criativa e bem disposta. veja como.

Tem várias expressões que os tradutores costumam usar que eu DETESTO. Uma delas é “combinação/combinar com”. Alguém mais percebe a cacofonia? É horrível. Por que não “combinação entre tal e tal”? Acho bem melhor.

A Volkswagen fabrica Voyage Polo Kombi Saveiro Fusca Gol…

Vou-me já.

Eu passei a cerca dela.

Não gosto de café expresso porque no coador é mais forte.

Direi che la Mannoia che canta “Clandestino” di Manu Chao è una delle cose più dissonanti che ci possano essere.
Mannoia … “Ilegal!”.

“Moro num país tropical, abençoado por Deus”
– Jorge Ben Jor

Brasileiro tem tanta fé. É só ver um ônibus vazio e acha que serve para ele.

Ontem peguei um que ia para o Largo São Francisco e vi 4 (QUATRO) pessoas que tentaram pegá-lo para ir desde o Parque D. Pedro (que, acredito, não é tão longe) até a Chácara Flora (totalmente fora de mão).

“A ignorância é uma benção” foi a frase do dia.

Bem, estou atrasado para o serviço, me desculpe então, mas vou-me já.

Para Napoleão Mendes de Almeida, vícios de linguagem são palavras ou construções que deturpam, desvirtuam ou dificultam a manifestação do pensamento, seja pelo desconhecimento das normas cultas ou pelo descuido do emissor.

Vejamos exemplos:

Que tal fazer um quiz sobre o tema. Entre aqui

Miles de líneas de literas aliteraban literalmente el ambiente. Litis demente la lucha antiliteraria cuando tanta ele lela y tanta te de tela te lanzan al talante aliterante, tantálico (que no tanático), litúrgico (que no letárgico), telúrico (que no letal). ¿Qué tal? ¿Te late? ¡Tantéalo! Tutéalo (el telar) y lame esas literas literarias (son letras; ¿te las alineo?), retoza de lo lindo entre los rutilantes tules (tú les tienes), tan turgentes, tan urgentes, ululantes. Les tienes, digo. Te lucen. Te alumbran. Relumbran. Luego, los sueltas. ¿Suceso? No: es sólo tu seso -soltura y donosura- que suele sustraerse a tanto sibilino, siseante y solitario aliterar. (La cosa, señorito, era alterar, que no iterar.) ¿Lo sustituyes? Sea: soletas, té de tila y el salto es hacia atrás.

Me ha gustado mucho este texto que encontré en el blog de Primero Noticias con el que me he enterado de lo que es la aliteración. Dícese de la acción de repetir letras en palabras próximas entre sí para crear un efecto literario.

Que por cierto, el título de este post es una más bien una aliteración algo cacófona.

Excelente Banda Mexicana, recomiendo su descarga

DESCARGAR

“il problema può apparire banale, ma credo che molti siano d’accordo con me : si tratta di quegli aggeggi che funzionano con motore a scoppio e che vengono utilizzati, al posto delle  vecchie scope, per rimuovere le foglie dai giardini. A parte il fatto che sono inquinanti (bruciano miscela), emettono un fastidiosissimo rumore e alzano polvere. Vengono usati a qualsiasi ora e per ore, spesso con grande maleducazione. Penso che andrebbero vietati o sostituiti con apparecchi elettrici. Anche se la scopa resta il top della gamma.”

(Lettera al Corriere del Sig. Rino Filippin)

Paula

 

Os apresentadores de TV têm agora que tomar cuidado ao anunciarem o nome dos espectadores. Recentemente, aqui em Porto Velho, Everton Leoni leu uma mensagem de um certo Tomás Turbando e, na Globo, durante um jogo de futsal, Luís Roberto jogou no ar uma pergunta da internauta Paula Tejando. A cacofonia é responsável por essas situações ridículas, nas quais, na ânsia de dizer alguma coisa, o falante acaba dizendo outra: na boca dela, aqui o babaçú abunda, ele já está louco de raiva, o fogo que no cume arde, etc.

Logo teremos na TV mensagens de internautas como Ataulfo Dias, Adolfo Dias, Jacinto Pinto, Caio Pinto, Jacinto Leite Aquino Rego, Oscar Alho, Paulo Prado, a americana Debbie Lloyd, os assaltantes japoneses Sataro Obanko, Mataro Okasha, Kontiro Nakara, Kataro Osnike, Fujiro Nakombi e Kabaro Inkana.

É ver até onde vai a criatividade gaiata do brasileiro…

“Trovo odioso l’essere costretto ad ascoltare, nella sala d’aspetto del medico di base, le conversazioni di persone che per passare il tempo parlano ai telefonini. La maggior parte sono anziani e alcuni di questi hanno suonerie altissime dai suoni spaziali o cacofonici, forse perchè deboli di udito : ma l’udito degli altri perchè deve essere disturbato ?”

(lettera al Corriere del Sig. Romolo Ricapito)

Al talentoso patriotismo del maestro y crítico cuencano Antonio Lloret Bastidas debemos los ecuatorianos el redescubrimiento de los versos blancos de Ernesto López Diez, celebérrimo poeta en cuyo honor escribiera Remigio Romero y Cordero un Elogio que tituló “La Ernestiada”, que López recompensó dignamente enviándole en retribución un arbolito “a la manera de los de Navidad”, cuyas hojas estaban formadas por verdes billetes, que no han de haber caído muy mal que se diga a Romero y Cordero.

Pues bien, Ernesto López, genial e irreverente, un día quizo jugar una inocente broma a Luz Tobar, gentil amiga quiteña con quien se carteaba literariamente y le mandó la siguiente declaración de amor en poema cacofónico. Bien entendido que Cacofonía, según lo asevera el Diccionario Manual e Ilustrado de la Lengua española, es un vicio del lenguaje, que consiste en la repetición frecuente de unas mismas letras o sílabas. En este caso la cacofonía fue buscada intencionalmente con fines puramente burlescos, pero revela humor y maestría literaria. Aquí va la declaración de marras.

A Luz Tobar envía, como impacto /su voz apolónida catafracto: “En verso yámbico y de aroma intacto /Canto, pánida audaz, mi amor exacto; /y aunque en cantar no asumo el sumo tacto /mi casto madrigal pulo y compacto. ///De ser gentil mi corazón, me jacto /pues, Afrodita en él, puso el estracto /de un brujo filtro que es de amor sustracto /con que a tu ser, mi ser vive contracto. /Con flechas de tu amor está peracto /mi pecho tumefacto, y tal que lacto /un jugo ingrato, cual de hirsuto cacto /del dolor en el seno gris y anfracto /// Presto, arda el fuego del nupcial contacto; /tan largo entreacto acabe, putrefacto/Luz, arda el fuego del nupcial contacto, /dame tu amor en obra verifacto. ///Un roseo orto epilógame el abstracto /ahora que te canto yo este tracto. ///Tuyo, Jorge Mancilla el irretracto / de tu belleza siempre estupefacto. ///Luz, puso al pie: Primero y último acto /del drama de un amante loquifacto. /que, en saínete, acabose ya, ipsofacto; /pues con un vate tal no cabe pacto.///”

/Y al final del saínete Luz pensó en el poeta pobre …/Más, se unió, mujer al fin, al labrador amigo, /prefiriendo, ávida, a la lira el trigo///.

En 1975 Leonor Cornejo de Rites Game, poetisa guayaquileña prematuramente fallecida, en su obra “El Embrujo de mi Lira” consignó el siguiente poema cacofónico: “Por tu boca” ///Mi boca busca tu boca/tu boca presume de ella /y yo mirando tu boca /siento unas ansias de aquella /aquella que vuelve loca ///Cuando siento esta ansia loca /loca por besar tu boca /parece que mi alma se aloca /más no a cualquier boca /desea besar mi boca /// Son deseos por la boca /aquella que me vuelve loca, /loca, loca, loca, loca …/loca por la misma boca que desea besar mi boca///.

A la salida del recital y en ameno grupo una amiga poeta comentando la composición, tuvo la feliz ocurrencia de partear su numen con esta dicharachera minicomposición que fue coreada de risas por las damas concurrentes.

Tu boca. ///Dame tu boca loca/que me vuelves sofoca /que me provoca, que me acogota/y si no, bríndame una coca /o tal vez un helado moka .. .///y hubiera continuado pero fue impedida de hacerlo por un caballero presente que estaba recién operado de hernia y no quería destornillarse de risa por temor a que se le abrieran los puntos; porque la cocofonia cuando se produce es vicio, pero si se busca intencionalmente y con fines literarios es signo de innegable talento.

Fuente: Biblioteca Rodolfo Pérez Pimentel

Această cacofonie este prezentă în titlul  “Dinamica* crestinismului” aflat deasupra articolului scris şi semnat de  Marius Vasileanu, publicat de ziarul România liberă la 17 Iulie 2008, vezi

http://www.romanialibera.ro/a129889/dinamica-crestinismului.html

Am învăţat la şcoală că numai trei cacofonii sunt admise în Limba Română cultă. Eu cred că un scriitor teolog român trebuie să cunoască minimum aceste trei reguli din Limba Română. Dar titlul îmi mai demonstrează ostensiv că Marius Vasileanu nu a citit până la înţelegere primele versete din Evanghelia lui Ioan!

*Dinamica nu poate fi decât relaţională, în vreme ce Dumnezeu este Absolutul. Marius Vasileanu degradează în felul acesta învăţătura Părinţilor Bisericii. 

Titus Filipas

Com o perdão do trocadilho, a única Miss que me interessa não é Natália Ardele, também conhecida como Miss Brasil:

Nãooo!!!

Me interesso muito mais pela Miss Gana. Não pela beleza. Pela cacofonia!

Miss Gana!

Sen-sa-cio-nal!

Rá!

Si de escribir se trata, me imagino lo que cada quién pensó acerca de esa palabra.

¿Le importará acaso el sonido que ella produce, o más bien que su uso sea el adecuado para esa determinada ocasión gramatical?

Tal vez, más bien, el origen de la misma… ¿desde qué rincones inadvertidos es que ella ha devenido en esta tierra?

Si de cacofonía se trata ¿es ferrocarril o agonismo? Su razón de ser será ¿inadvertencia o crepuscular? Lo determinado: ¿mesura?

]]>