jour 2

Pour plus de renseignements : Matt Slaney
(902) 626-8168

 C’était le retour du canoë-kayak après une journée de retards occasionnés par le vent. Les conditions météo étaient une fois plus défavorables et le vent a causé de nombreux soucis à nos pagayeurs.

L’Alberta et Penny Jalkkotsy ont eu une raison de célébrer. La médaille d’argent de Penny lors de la course de 1000 m en C-1 chez les femmes constituait la première médaille de l’Alberta en canoë-kayak à ces Jeux.

Lors du 2000 m en K-1 chez les femmes, la Québécoise Andréanne Langlois a fait preuve d’une grande détermination après que le vent l’ait fait chavirer. Trente secondes plus tard, elle avait réussi à reprendre la course et à remettre son numéro à l’arrière du bateau. Les spectateurs ont chaleureusement applaudi la kayakiste.

 La Nouvelle-Écosse a connu une autre bonne journée en récoltant encore une fois le plus grand nombre de médailles, soit cinq médailles d’or et une d’argent. L’équipe masculine semble bien porter son surnom de « Golden Boys » en raison de leurs nombreuses médailles d’or. Mark James, Brian Stever et Todd MacNald, le seul Autochtone de l’équipe, font partie des kayakistes de la Nouvelle-Écosse qui ont remporté une médaille d’or aujourd’hui.

Le fait marquant de la journée a été la qualification en finale de Brady McKenna, de l’Île-du-Prince-Édouard. « Je lui ai dit qu’il pouvait y arriver », a déclaré l’entraîneur Justin Batten. « Nous aimerions bien sûr une médaille, mais je suis déjà très fier de voir un de nos kayakistes participer à une finale lors de notre première participation aux Jeux du Canada. Je savais qu’il pouvait y arriver. »

Ce sera la dernière journée de courses demain (28 août) et on pourra assister aux finales des courses de 200 et de 1000 mètres. Venez encourager nos athlètes canadiens à la rivière Southwest, à l’Île-du-Prince-Édouard!

Day 2 – August 27, 2009

For more information contact : Matt Slaney
(902) 626-8168

After a day of weather delays, CanoeKayak was back, but still with less than ideal weather. The winds were treacherous and proved a challenge for our Canadian paddlers.

It was a big day in paddling for Alberta and their Women’s C-1 1000 silver medal winner- Penny Jalkkotsy. This was the first medal won by Alberta in the CanoeKayak portion of the games.

Quebec’s Andreanne Langlois showed some serious strength- being tipped out of her kayak in the Women’s K-1 2000m due to the winds and getting back within 30 seconds while managing to still put her boat number on the back of her boat! The crowd made their excitement known as they cheered in unison. 

Nova Scotia had yet another strong day- with the highest medal count once again- 5 golds and 1 silver. It would seem that the Nova Scotia Men’s Canoe team has been appropriately dubbed  “The Golden Boys” seeming to have a certain midas touch in their races. Mark James, Brian Stever and the team’s only aboriginal (Todd MacDonald) were among the gold medal winners for Nova Scotia today.

The highpoint of the day was for PEI- having Brady McKenna leading the team to its first final. “I told him he could do it all along,” said coach Justin Batten “ Obviously we would love a medal, but even having a paddler in a final for the team’s first Canada Games makes me very proud- I knew he could do it”.

Tomorrow will be the last day of races (Aug 28) and will include all finals for 200 and 1000 metre lengths for the games. Come cheer on our Canadian athletes on the Southwest river in P.E.I!

 canoë-kayak – Jour 1 (mardi 25 août)

Matt Slaney
902-626-8168

Il a fait chaud lors de la première journée des épreuves de canoë-kayak aux Jeux du Canada et les kayakistes ont pagayé ferme. La Nouvelle-Écosse a réussi la meilleure prestation de la journée en obtenant une médaille à chacune des dix épreuves : cinq médailles d’or, une d’argent et quatre de bronze. La Nouvelle-Écosse était suivie de près par l’Ontario, qui a remporté huit médailles (cinq d’argent, trois de bronze). Le Québec a pour sa part récolté sept médailles (3 médailles d’or, quatre de bronze). La Saskatchewan a fini la journée avec trois médailles, suivie par la Colombie-Britannique, qui en a récolté deux.                    

C’était la première participation de l’Île-du-Prince-Édouard aux épreuves de canoë-kayak. L’équipe n’a pas remporté de médaille devant les siens aujourd’hui, mais elle a bien fait lors des finales de consolation et il reste encore trois jours de compétitions.

L’ancien porteur du drapeau des Jeux du Canada, Hugues Fournel (Québec), a remporté le 500 m en K-1 chez les hommes. Fournel est l’un des cinq athlètes qui en sont à une deuxième participation aux Jeux du Canada.

Lors de la finale du 500 m en C-1, Jason McCoombs, qui a participé aux championnats mondiaux juniors et qui, à 16 ans, est le plus jeune athlète de l’équipe de Nouvelle-Écosse, a bien couru les derniers 200 m et il a remporté la médaille d’or. Antoine Meunier, qui en est à ses deuxièmes Jeux du Canada, a remporté l’argent, tandis que Dustin Shaw (Ontario) a obtenu la médaille de bronze. McCoombs a grandement amélioré son coup de pagaie depuis la tournée européenne de développement de l’an dernier. Cette amélioration lui a permis de participer cette année aux championnats mondiaux juniors en Russie et bien sûr, à obtenir une médaille d’or aujourd’hui.

Les jumeaux Brian et Dennis Stever (Nouvelle-Écosse) ont remporté l’or au C-2 500 m. Chris Abbot et Dustin Shaw (Ontario) ont remporté l’argent, tandis que Jaques de Jager et Lliam Folk (Québec) ont obtenu une médaille de bronze. 

C’était une première participation aux Jeux du Canada pour Dennis Stever. Il faisait équipe avec son frère, qui a obtenu une médaille d’or au 6 000 m en C-2 à Regina, en 2005. « En fait, en 2005, je remplaçais mon frère, qui s’était cassé le bras », a avoué Brian. « Le fait d’avoir remplacé Dennis et de remporter la médaille d’or avait un drôle d’arrière-goût. Nous attendions ce moment depuis quatre ans. Je suis très heureux d’avoir gagné celle-ci avec mon frère. »

Vous pourrez suivre ces formidables athlètes lors des différentes courses qui se dérouleront sur la rivière Southwest du 26 au 28 août.

Day 1 August 25, 2009

Matt Slaney
Sport Information Officer, Canoe Kayak

(902) 626-8168

Day one of the Canoe Kayak portion of the games was met with hot weather and fast paddling. Nova Scotia seemed to have the upper hand in day one, medaling in all 10 events: 5 golds, 1 silver and 4 bronze medals (more than doubling their total medals in a matter of hours). Ontario followed strong with 8 medals (5 silver and 3 bronze). 7 Medals from Quebec (3 golds, 4 bronze). Saskatchewan finished the day with 3 medals, followed by British Colombia  with 2.                  

The Prince Edward Island team is competing for the first time in CanoeKayak- on home waters. The team did not medal in any finals today- but did well in some of the consolation finals and still has three days of races left.

Former Canada Games flag bearer Hugues Fournel of Quebec won Men’s K-1 500m.

Fournel is one of 5 Quebec athletes back for the second time at Canada Games.

Nova Scotia’s youngest male athlete and Junior World’s competitor Jason McCoombs(16) had a great finish in the last 200m to take gold in the C-1 500m final. Two-time Canada Games athlete Antoine Meunier won silver, followed by Dustin Shaw of Ontario with bronze. McCoombs has made huge improvements to his paddling since the Euro- Devolopment tour last year which helped Jason to Junior World’s this year in Russia and of course the gold medal win today.           

Twin brothers Brian and Dennis Stever of Nova Scotia won the gold medal in Men’s C-2 500m, followed by Chris Abbot and Dustin Shaw of Ontario, with bronze going to Jaques de Jager and Lliam Folk of Quebec. 

This was Dennis Stever’s first Canada Games, racing with his brother and former gold medalist of the 6 Kilometre C-2 race at the 2005 Canada Games in Regina. “I was actually the replacement for my brother after he broke his arm in 2005,” says Brian “ It was really a bittersweet feeling replacing Dennis and winning gold, so we’ve been looking forward to this for four years. It feels awesome to win it with my brother”. 

 You can catch more of the Canoe Kayak races by these tremendous athletes on the Southwest River from the August 26- 28 on the Southwest River.

À l’âge de 16 ans, j’ai raté ma sélection aux Jeux d’été du Canada de 2005 à Regina, en Saskatchewan, par une seule place! Le pire, c’est que c’est mon frère jumeau identique qui m’a ravi cette place que je convoitais tant.

Cependant, une semaine avant le début des Jeux, mon frère se fractura l’omoplate au cours d’un accident bête de surf. À son retour de l’hôpital à 3 heures du matin, il m’annonce que je le remplacerais dans l’équipe de canoë. Aux Jeux, j’ai participé au 6000 m en C2. Mon frère était spectateur alors que mon coéquipier et moi remportions l’or. C’était une victoire douce-amère car s’envolait ainsi la seule chance de mon frère Dennis de participer aux Jeux d’été du Canada.

C’était jusqu’à la fin de 2005… Mais voilà qu’on a modifié les règles d’admissibilité pour le canoë-kayak aux Jeux du Canada : la limite d’âge passait de 18 à 21 ans. Dennis et moi devenions alors admissibles à participer. Après quatre dures années d’entraînement et de compétition, nous nous sommes qualifiés pour l’équipe des Jeux du Canada de 2009 et aurons l’occasion de défendre ma médaille d’or, mais cette fois, ensemble.

C’est pour moi un grand plaisir de vous faire part de notre cheminement, alors que je m’efforce de remporter une autre médaille d’or aux Jeux du Canada pour la Nouvelle-Écosse.

As a 16 year old I missed making the 2005 Canada Summer Games in Regina, Saskatchewan by one spot.  The hardest part of this was that my identical twin brother was the one who beat me out of the final position.

However, one week away from the start of the games my brother broke his collarbone in a freak surfing accident. Arriving home from the hospital at 3 AM he confirmed that I would be taking his spot on the canoe team. At the games I raced the C2 – 6000 meter. My brother watched as my teammate and I won the gold. It was a bittersweet victory as this was my brother Dennis’ only chance to race at the Canada Summer Games.

That was until late 2005… A change in the Canada Games Canoe/Kayak Rules that had once restricted the Games for U18 had been raised to 21. This made Dennis and I once again eligible to compete. After 4 hard years of training and competing we both qualified for the 2009 Canada Games team and will have the opportunity to defend my gold medal; this time together.

It brings me great pleasure to allow you to follow my journey as I strive to claim another Canada Games gold for Nova Scotia along side my twin brother.

Je m’appelle Hannah Vaughan et je suis emballée à l’idée d’être l’une des athlètes blogueuses pour les Jeux du Canada de 2009! À titre de présentation, j’aimerais vous dire quelques mots sur moi.

Je suis une kayakiste de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, qui est largement considérée comme un foyer de la pagaie. J’ai grandi au milieu des sports. Ma mère a concouru pour le Banook Canoe Club, où je m’entraîne. La pagaie semble courir dans la famille : ma mère a représenté le Canada aux Championnats de canoë d’Amérique du Nord, et mon jeune frère, Paddy, est actuellement à un camp d’entraînement en Pologne, en préparation des championnats mondiaux juniors, à Moscou.

J’ai participé aux Jeux d’été du Canada de 2005 à Regina, où j’ai remporté trois médailles d’or et une d’argent. Je me suis rendue deux fois en Allemagne et en Pologne à titre de membre de l’équipe canadienne, première comme junior et deuxième dans la catégorie des moins de 23 ans). Je reviens tout juste de Rio de Janeiro, où j’étais membre de l’équipe canadienne des moins de 23 ans. Belle récolte : une médaille d’or et trois d’argent, toutes en équipe.

J’entreprends ma quatrième et dernière année du baccalauréat en Arts, à

Repos sur les quais de Banook avec ma mère après une courte séance d’aviron.

l’Université de Dalhousie, avec une double spécialisation en sciences politiques et en histoire. L’an dernier, après avoir pris une pause de trois ans de la natation de compétition, j’ai décidé de tenter ma chance de me tailler une place dans l’équipe de natation des Tigers de Dalhousie. J’ai planifié de nager pour l’équipe simplement comme entraînement accessoire; en fin de compte, faire partie de l’équipe a été l’une des meilleures expériences de ma vie. Je me suis rendue à Vancouver pour les championnats interuniversitaires de natation, j’ai remporté le titre de recrue de l’année en natation, mais ce qu’il y a de plus important, ce sont les amitiés sincères que je me suis faites.

C’est tout pour maintenant, mais surveillez les prochains blogues au sujet de mes objectifs pour les prochains Jeux, avec plus d’information sur mon sport et mon entraînement, et mon expérience de participation aux Jeux!

My name is Hannah Vaughan, and I’m very excited to be one of the athlete bloggers for the 2009 Canada Summer Games! As an introductory post, I’d like to let you know a little bit about myself!

I am a kayaker from Dartmouth, Nova Scotia, which is widely considered to be a hotbed of paddling. I have grown up around the sport- my mother paddled for Banook Canoe Club, which is where I train. Paddling seems to run in my family- my mother raced for Canada at the North American Canoe Championships, and my younger brother, Paddy, is currently at a training camp in Poland preparing for the Junior World Championships in Moscow.

I attended the 2005 Canada Summer Games in Regina, where I won three gold medals and one silver. I have traveled twice to Germany and Poland as a member of the Canadian Tour Team- first as a junior and second as a U23. I most recently returned from Rio de Janeiro, where I was a member of the Canadian U23 team. I won one gold and three silvers, all in crew boats with my teammates.

Relaxing on the Banook docks with my mom after a short paddle

I am entering my fourth and final year of a Bachelor of Arts degree at Dalhousie University with a double major in political science and history. Last year, aftertaking a three year break from competitive swimming, I decided to try out for the Dalhousie Tigers swim team. I planned to swim for the team just as a form of cross training, but being a member of the team ended up being one of the best experiences of my life. I traveled to Vancouver for the CIS swimming championships, won the Dal swimming Rookie of the Year Award, but most importantly made some amazing friendships.

That’s all for now, but keep an eye out for future blogs about my goals for the upcoming games, more information about my sport and training, and my past games experience!

Pour la première fois, la couverture intégrale des Jeux sera offerte sur demande sur TSN.ca et RDS.ca. Bien que les épreuves ne seront pas diffusées intégralement dans tous les sports, RDS et TSN se sont engagés à présenter des reportages et des nouvelles dans autant de sports des Jeux du Canada de 2009 que possible.

The 2009 Games will mark the first time all 40 hours of coverage will be made available on demand on TSN.ca and RDS.ca. Although the broadcasters will not be airing complete competition in all sports, TSN and RDS have committed best efforts to show features and news coverage for as many 2009 Canada Games sports as possible.

Si les Offices de Tourisme jouent très bien leur rôle médiatique auprès des touristes français et étrangers, il existe également des associations ou groupements qui aident au dynamisme touristique d’une région ou d’une ville. C’est la cas par exemple de Lys Sans Frontières, une association qui milite pour le tourisme vert au sein de la Vallée de la Lys.

Située à Armentières à la Base des Près du Hem, son but est double :

• Aider les villes qui entourent la Lys à communiquer et promouvoir leurs atouts touristiques envers la population régionale mais également frontalière.
• Fédérer les différents partenaires et acteurs transfrontaliers avec lesquels elle travaille comme le toerisme Leistreek ou encore le programme Interreg.

Un sacré travail car coordonner les différentes actions mises en place n’est pas simple.

J’ai eu l’occasion de travailler quelques mois avec cette association lorsque j’étais étudiant à l’ISCOM Lille. À l’époque nous devions créer en groupe une mini-agence et trouver un client pour la faire fonctionner. Nous avions alors trouvé comme nom d’agence “Lys’Com”

Notre rôle était alors d’organiser les 6ème Fêtes de la Lys dont le thème fédérateur était l’air. Evénementiel, Comptabilité, Relations Presse, Publicité, tous les corps de métier possibles et inimaginables du secteur de la communication ont été pris en compte par notre petit groupe formé de 6 personnes.

Cette année encore, l’association Lys Sans Frontières organisent les Fêtes de la Lys, cette douzième édition est centrée sur la randonnée.

Il s’agit d’une belle opportunité de (re)découvrir des villes comme Armentières, Aire sur la Lys, Verchin, Sailly-sur-la-Lys, Steenwerck, Halluin, Nieppe ou encore Merville. Chaque ville gère elle-même ses animations, en étroite collaboration avec Lys Sans Frontières et ses partenaires.

Des randonnées pédestres, cyclotouristes, des initiations de canoë kayak mais aussi des jeux concours et autres animations auront lieu dans 12 villes le dimanche 5 juillet. De plus, de nombreux magasins organisent des promotions afin de découvrir la gastronomie locale.

Pour le programme complet, je vous conseille de cliquer ici
Je vous conseille vivement cette journée, que vous soyez nordiste ou non. Elle vous immisce un peu plus dans le coeur de la région Nord-Pas-de-Calais !

Police are crediting a personal floatation device for saving the life of a 17-month-old girl after the canoe she was riding in capsized in high winds on Little Lake on the weekend. Norfolk OPP say a 22-year-old Delhi man and three other …[More..]


Join the Outdoors Inc. annual canoe and kayak race on the Mississippi Saturday.[More..]

Complete Coverage of the Chapter 11 Bankruptcy of CANOE

Pendant les vacances nous sommes descendus dans le sud est avec le pôle de Vaires et de Nancy. On a navigué à Saint Pé et surtout sur le nouveau bassin de Pau.

C’était plutôt impressionnant de voir un bassin comme celui là en France puisque c’est le premier gros bassin artificiel construit chez nous. La navigation y est difficile parce qu’il y a beaucoup de dénivelé et les mouvements d’eau sont très changeants. En tout cas ça fait du bien de s’entraîner en grosse eau vive pendant la saison hivernale! Je vais y retourner assez régulièrement puisque les piges vont sans doute se dérouler là-bas et il y a encore du boulot pour pouvoir faire des passages réguliers!

En attendant les cours et les entraînements ont repri à Paris… A  ce propos on va pendre notre crémaillère vendredi 14 (novembre), ceux qui n’ont pas encore été prévenus sont cordialement invités…

J’essaierai de mettre des vidéos de pau aussi vite que possible…

Une fois encore je vais invoquer la même excuse pour avoir été muet aussi longtemps, mais c’est vrai que depuis les championnats de France de Cergy ça a été pas mal agité.

Tout d’abord je veux faire un petit retour sur les championnats de France que j’ai remporté après avoir gagné les qualifs (qui comptaient dans le classement) et fais deuxième en finale. Mes perf sur le reste de la saison m’ont permi d’avoir assez d’avance pour gérer les courses de Cergy, d’autant plus que mon concurrent direct pour le titre, Tony Estanguet n’était pas présent. C’est donc mon deuxième titre de champion de France individuel senior après celui de 2005.

Une fois la course passée il a vite fallu se remobiliser pour les cours de l’INSEP qui sont assez prenants. On a cours de 8 à 10h et de 14 à 16h pour nous laisser le temps de nous entraîner à 10h et 16h, et parfois même en plus à 18h30 ce qui fait des journées bien chargées. En tout cas l’ambiance est assez sympa en cours puisqu’on est tous des athlètes de haut niveau issus de différentes discipline, ce qui donne des débats enrigissants.

La suite du programme sont, eh oui, déjà les vacances avec un stage à Pau qui se profile avec le pôle de Vaires et celui de Nancy. J’ai hâte de découvrir le nouveau bassin, même si ma condition actuelle me laisse croire que la navigation sera difficile.

En attendant je termine ma semaine à l’insep avec demain (vendredi) un écrit de 4h et des tests de musculation l’après midi. Bref, que du bonheur!

PS: Fred, pour les ragots il faut encore que je confirme mes sources mais ça devrait pas tarder, il ya du mouvement!

Je suis revenu de Bratislava ce matin avec la médaille de bronze en poche. Après une course assez propre (zéro points de pénalité) et deux manches rapides j’ai réussi à obtenir la troisième place, derrière 2 slovaques et devant…un autre slovaque.

Ma course n’était pas parfaite et notamment en deuxième manche où je fais une grosse erreur qui m’éloigne de la deuxième place (à seulement 16 centièmes de seconde), mais je suis assez satisfait de ma semaine.

J’ai retrouvé un bon niveau de navigation sur un bassin très exigeant malgré la période de la saison (j’ai posé ma pagaie et mon bateau tout le mois d’aout pour me reposer de la saison passée qui était très intense en stages et surtout en compétitions). Réaliser mes deux manches sans toucher de porte prouve bien que j’ai retrouvé un bon niveau de régularité.

Il faudra encore travailler pour pouvoir contester complètement la suprématie des slovaques sur leur bassin avec comme perspective les championnats du Monde 2011 en Slovaquie où se jouront également les quotas olympiques pour Londres 2012..

Les résultats de l’équipe de France ont été très denses ce week end puisque ma partenaire de club Sixtine malaterre remporte le titre en descente chez les dames et mes ex partenaires du pôle de Nancy Klauss/Péché et mes colocataires Mathieu et Thomas Fougère se placent à la deuxième et troisième place en C2 slalom. Le total des médailles pour l’équipe de France universitaire est de 6 puisqu’il faut ajouter encore une 3ème place en K1D slalom (Carole Bouzidi) et une 2ème place en K1H descente (Quentin Bonnetain).

Le prochain objectif et le dernier de cette saison très longue est la finale des championnats de France qui se déroulera à Cergy dans deux semaines presque à domicile pour moi puisque je vais emménager à Paris dans quelques jours.. J’y disputerai le titre de champion de France à Tony Estanguet qui aura sans doute à coeur de montrer qu’il n’a rien perdu sa vitesse de navigation. Les débats risquent d’être serrés!

Ca y est la saison est repartie pour moi. Après un mois de repos je vais participer ce week end aux championnats du monde universitaire à Bratislava en Slovaquie.

La reprise est un peu brutale mais ça fait plaisir de naviguer sur un tel bassin. Et l’ambiance est plutôt dérendue malgré les conditions météo un peu difficiles (pluie, froid et vent)

Les courses vont débuter samedi avec les qualifications, ce qui nous laisse le temps de nous adapter au bassin qui est sans doute un des plus beaux bassins au monde. Les descendeurs sont aussi de la partie, leurs qualifications se dérouleront jeudi et ils courront les finales avec nous dimanche.

Je prépare également mon déménagement à Paris puisque mercredi prochain nous emmenageons ( avec Thomas et M. Fougère et renaud Doby) dans une maison que nous avons visitée cet été..puis la rentrée à l’INSEP se fera le 29 septembre. De gros changements en perspective!

En attendant tout ça bonne rentrée à tous!

Bonjour à tous, ça fait un moment que je n’étais plus venu actualiser un peu le blog. Le week end dernier après la manche de coupe de France à Bourg Saint Maurice j’ai pris la route du Chalaux pour y disputer les championnats de France de descente. Je vais donner un coup de main au club pour compléter des patrouilles (courses par équipe) en C1 et en C2.

Je vais quand même revenir sur les semaines précédentes et remonter jusqu’aux championnats d’Europe moins de 23 ans en Slovénie où la semaine s’est achevée avec un beau titre remporté par mes partenaires d’entraînement à Nancy, le c2 Gauthier Klauss et Mathieu Péché. Après deux belles manches ils ont pu conserver un titre qu’ils avaient déjà remporté l’année dernière à Cracovie en Pologne. C’est malheureusement la seule médaille individuelle pour l’équipe de France. On peut tout de même noter la quatrième place de S. Combot en kayak. Les c1 dont je m’occupais ont terminé à d’encourageantes 6ème et 7ème places. Dès le lendemain nous sommes rentrés en France à Bourg saint Maurice où je “redevenais” athlète avec une manche de coupe de France et une course de patrouille à courir. Mais cette expérience d’entraîneur fut très positive pour moi, et je l’espère également pour les athlètes..

La semaine à Bourg a été très chargée puisque les compétiteurs de nationale 2 et 3 couraient leurs championnats de France. Nous avons donc attendu le samedi pour entrer en lice dans les cousrses par équipe de club. Vainqueurs des quatres derniers titres avec mes équipiers (Eric mon frère et Denis Gargaud) nous espérions récidiver mais nous avons dû nous contenter de la 3ème place, la faute à une première manche difficilement négociée. Nous avons en effet gagner 15 secondes à la deuxième manche en signant de loin le meilleur temps de la catégorie. De quoi nous motiver pour reprendre le titre l’année prochaine! Le lendemain nous avons couru la manche de coupe de France organisée sur le haut du bassin. Après une longue tournée il était assez difficile de se motiver pour cette course et la fatigue commençait à se faire sentir mais les quelques séances effectuées sur ce magnifique bassin m’ont permis de me remettre “dans le bain”. J’ai fini à la deuxième place, plutôt satisfaisante sur ce bassin atypique mais c’est dommage parce que la première place était vraiment disputable.. Promis je me rattraperai à Cergy en octobre pour la finale du championnat de France!

Nous sommes donc directement partis le lendemain pour le chalaux. C’est une rivière plutôt sympa à faire en bateau de descente ça me faisait donc plaisir de venir courir quelques courses de patrouilles. Aujourd’hui ont lieu les courses classiques des cadets, demain même course pour les autres catégories. Puis place au sprint où auront également lieu les courses par équipes. Espérons qu’il y ait de bons résultats pour le club. Mais aux vues du travail réalisé, ça ne devrait pas poser de problèmes…

je vous tiens au courant pour les résultats…

Monsieur and I love kayaking, which is called canoë-kayak in French (pronounced CAN-OO-AY kayak). Why the French feel the need to use both words, I really don’t know. Anyway, apart from our common enjoyment of this boating experience, each time Monsieur and I set off in a kayak we leave the concept of togetherness on the shore. Monsieur paddles one way, I paddle another. We have the same destination in mind but very different approaches on how to get there. In order to save our relationship, we’ve decided never, jamais, to share a kayak again.

To better illustrate the point, at a family event in France last year, we took to the water on a deeper and faster river than we’re accustomed to. Monsieur’s extended family milled around on the banks, watching with interest as we fought a very strong current (and each other). By the time we got out of the boat I had stung my hand on stinging nettle, something had bitten me hard on the back THROUGH the lifejacket and I had a massive scratch on one shoulder which would take at least ten days to stop oozing luscious infection. (Monsieur was blessedly unscathed.) All this because Monsieur plus the current plus me equalled a number of dramatic crashes into trees and the riverbank. When we finally made it out of the water, we were fit to kill one another but worse was yet to come. “Thank you both for such fascinating drama,” laughed an uncle with one eyebrow raised in bemusement, or was that disappointment in our canoe conduct. We blushed in shame. Apparently we’d been yelling quite a lot and I could only be grateful that we’d yelled in English so as not to alarm the natives more. Not only was I anglo-saxone, a label already laden with unflattering stereotypes, but it was now obvious that I was unattractively hot-headed and loud; not exactly the way I wanted to impress Monsieur’s relatives.  

Monsieur and I have now attempted to cooperate in a boat three times. Three times it has been the bittersweet mix of wonderful fun, incredible scenery and vivid fantasies of 101 things you can do with a paddle that could be construed as ‘bodily harm with intent’. Seriously, such thoughts are enough to make CSI’s Gil Grissom wince. But leaving the negative aside for a moment, Monsieur and I have discovered a wonderful way to explore the French river system.

Our first foray into canoë-kayak was on the Célé, a river that runs through Cahors of the black wine and Figeac of the Champollion museum. We were arguing after a mere few minutes. I was in the front of the boat and could see that we were about to go over a four-foot rocky fall, so stuck out my oar and stopped us at the adjacent bank. Monsieur initially couldn’t see what all the panic was about, so he was quite annoyed with me. “Go on, we’ll be fine!” he shouted, “No we won’t! We’ll wreck the boat. It’s dangerous!” I yelled back. Eventually, we agreed to get out of the boat and walk it down to the river below. Then Monsieur saw the drop that had seen me scream so loud I’d scared the birds out of the trees above us. “Ah, now I see what you mean,” he said. “You’re right. This is really dangerous!”

That didn’t ruin our day, however. We’d chosen to do a three-hour trip, measured by bridges. There were five and once we had passed under the fifth, we’d be near the landing at the camping ground where we’d hired the boat. That was to be our destination. It was a beautiful afternoon on the river. A family of ducks swam in front of us and whenever we got too close for their quacky comfort, they’d fly on ahead until we caught them up. We could see cows grazing in fields as we paddled on by and baby beavers splashed about us as they built their dams, of which there were many, one being so huge that it was a testament to the local beaver brigade’s work ethic.

At one point, we tried to paddle across the trunk of a tree that had fallen across the river and into the water. There was a lot of bottom bumping as we tried to dislodge the kayak from where it had settled, mid-trunk, but eventually we made it. At another, we reached a picturesque old water mill, with working wheel, but there was once more a tricky drop so we got out and carried the boat to a spot where we could relaunch safely.

We didn’t see another soul on the river that day. It was calm (apart from the occasional disturbance from our temperamental selves) and so untouched that it was easy to forget that such a thing as a car existed. The trees reached across the water, from one bank to the other, dappling the light from above as they formed a protective layer around the river. It was pure magic and, all things considered, we didn’t crash that much. But the day wasn’t over yet.

We passed the fifth bridge, following instructions to head for the bank on our right. “It’s signposted,” the boat man had said, but we found no sign, just cows and there really wasn’t a sensible spot at which to land. Before we knew it we’d gone past the camping ground, the caravans and the tents, and dropped down a little fall with a rush. The water was moving fast here so there was no hope of doubling back and for a long time we couldn’t find anywhere to stop. The banks were all too high. Then it went dark as clouds zoomed together out of nowhere, eclipsing the blue sky we’d enjoyed for the past few hours. Rain tumbled down so Monsieur and I decided, together, that enough was enough. This fortunately coincided with the appearance of a bank that was sufficiently low at which to get ourselves out of the water. With the rain had come a sudden drop in temperature so not only were we drenched, but blue with the cold.

Luckily, there was civilisation near this particular bank, in the form of the place where we’d lunched that day and where you eat a plate of frites if, like me, you don’t like their choice of steak, steak or steak. (I have to add that they were very good frites). As a redeeming act, the owner allowed us to use his phone to contact the man who’d hired us the boats so he could collect us with his trailer, which he did, bumping us along the road to the camping ground where we’d left the car. With chattering teeth we drove back to the little hotel and were unbelievably grateful for steaming hot showers.

So that was the first attempt of Monsieur and Epic to co-exist on the water. It wasn’t the worst but it certainly wasn’t the most straightforward. As for our adventure on the Dordogne last year, well, that’s another story.

L’équipe de France a remporté deux médailles aujourd’hui lors des courses par équipe des championnats d’Europe moins de 23 ans. Les c1 ( Denis Gargaud, Edern Le Ruyet et Johnathan Marc) ont tout d’abord pris la troisième place derrière les polonais et les tchèques à 40 centième de la victoire et seulement 1 centième de la deuxième place!

Puis les kayakistes (Sébastien Combot, Pierre Bourliaud et Raphael Reveche) ont remporté la course en kayak 5 secondes devant les italiens et les polonais.

Il reste maintenant à confirmer lors des courses individuelles qui auront lieu demain.