Amateur de photographie, je ne peux que vous inviter à découvrir l’oeuvre de ce photographe, exceptionnel de par sa vision de la Caraïbe :

www.delaguarigue.com/

Amateur de photographie, je ne peux que vous conseiller de découvrir l’oeuvre de ce photographe, exceptionnel de par sa vision de la Caraïbe :

www.delaguarigue.com/

New image in the seashell closeup photography contest

…
Caraibe photography picture

REFLEXION DE FIDEL

Une victoire du Tiers-monde

DE grandes puissances économiques, dont deux des plus industrialisées de la planète: les Etats-Unis et le Japon, rivalisaient pour obtenir l’organisation des Jeux olympiques de 2016. C’est pourtant Rio de Janeiro, une ville du Brésil, qui a triomphé.

Qu’on ne dise pas maintenant que les nations riches se sont montrées généreuses envers le Brésil, un pays du Tiers-monde.

La victoire de cette ville brésilienne prouve l’influence croissante des pays qui se battent pour leur développement. L’élection de Rio de Janeiro sera assurément accueillie avec plaisir par les peuples latino-américains, africains et asiatiques au milieu de la crise économique et de l’incertitude que font régner les changements climatiques.

Bien que des sports populaires comme le base-ball aient été éliminés des Jeux pour faire place à des divertissements de bourgeois et de riches, les peuples du Tiers-monde partagent la joie des Brésiliens et soutiendront Rio de Janeiro comme organisatrice des Jeux olympiques de 2016.

C’est un devoir maintenant de se présenter à Copenhague en faisant preuve de la même unité, et de lutter pour éviter que les changements climatiques et les guerres de conquête ne l’emportent sur la volonté de paix, de développement et de survie de tous les peuples du monde.

Fidel Castro Ruz

Le 2 octobre 2009

14 h 55

Par Laurie Guevara-Stone

Traduit de l’anglais par Marc Harpon pour changement de Société (Traduction publiée le 3 Mai 2009 sur http://socio13.wordpress.com/2009/05/03/la-revolucion-energectiva-la-revolution-energetique-de-cuba/)

Une nouvelle révolution balaie l’île de Cuba, qui est en train de faire d’énormes progrès en matière d’efficacité énergétique et de production de renouvelables. En effet, le succès du programme lancé il y a deux ans sur cette petite île de 11 millions d’habitants est tel que d’autres pays pourraient s’inspirer de ses efforts pour être indépendante énergétiquement et maîtriser le changement climatique.

Il y a juste quelques années, la situation énergétique de Cuba étai sombre. Le pays avait 11 centrales thermoélectriques de grande taille vraiment inefficaces pour toute l’île. La plupart des usines avaient 25 ans et ne fonctionnaient que 60% du temps. Il y avait de fréquentes coupures, en particulier dans les périodes de pic de la demande. Il y avait aussi un pourcentage élevé de pertes le long du réseau de distribution électrique. Pour ajouter à la crise énergétique, la plupart des ménages cubains avaient des équipements inefficaces, 75% de la population cuisinait avec du kérosène, et les charges énergétiques pour les particuliers n’encourageaient pas les économies. En 2004, le côté est de Cuba a été touché par deux ouragans en une courte période de temps, affectant les lignes de transmission et laissant 1 million de personnes sans électricité durant dix jours. En face des incitateurs que sont les prix du pétrole et le changement climatique, tout cela a fait les cubains réaliser qu’ils devaient faire entrer l’énergie dans leurs priorités. Ainsi, en 2006, commença ce que les cubains nomment la revolucion energetica, la révolution énergétique.

La récente révolution énergétique de Cuba l’a aidé à devenir un vrai modèle de développement soutenable. Le rapport Living Planet 2006 évalue le développement soutenable en utilisant l’Indice de Développement Humain (IDH) du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD) et l’empreinte écologique. L’IDH est calculé à parti de l’espérance de vie, l’alphabétisation et l’éducation, et le PIB par tête. Le PNUD considère une valeur d’IDH supérieure à 0,8 comme un haut niveau de développement humain. Une empreinte écologique, qui est une mesure des exigences sur la biosphère, inférieure à 1,8 hectares par tête dénote la soutenabilité. Le seul pays au monde à satisfaire les deux critères ci-dessus est Cuba ” Cuba a atteint un bon niveau de développement humain selon les critères des Nations Unies, grâce à son niveau d’éducation et son espérance de vie élevée”, explique Jonathan Loh, un des auteurs du rapport, ajoutant : “Alors que l’empreinte écologique n’est pas grosse, puisque c’est un pays avec une basse consommation d’énergie”

Les statistiques sont impressionnantes : le pays consomme aujourd’hui 34% du kérosène, 40% du gaz naturel et 80% de l’essence qu’il avait l’habitude de consommer avant la mise en œuvre de la révolution énergétique, à peine deux ans plus tôt. La consommation d’énergie par tête de Cuba est maintenant à un niveau d’un huitième de celle des États-Unis, tandis que l’accès aux services de santé, les niveau d’éducation, et l’espérance de vie sont toujours parmi les mieux classés du monde, comme le montre le Tableau ci-dessous.

Petit budget, gros résultats

Comment un pays avec un PIB par tête dix fois inférieur à celui des Etats-Unis peut-il avoir les ressources pour mener un changement si radical dans la consommation d’énergie, sans sacrifier ses indicateurs sociaux élevés en matière de santé et d’éducation?

Pour comprendre la révolution énergétique de Cuba on doit comprendre une partie de l’historie de la production et de la consommation d ‘énergie à Cuba. Avant la Révolution Cubaine, 56% du pays était électrifié. Avec la révolution socialiste est venue une campagne pour l’électrification même des communautés les plus reculées. En 1989, 95% du pays était électrifié- essentiellement avec du pétrole bon marché échangé contre du sucre avec l’Union soviétique. L’effondrement de l’Union Soviétique, en 1991 a mis sans dessus dessous l’économie cubaine. Avoir à acheter du pétrole sur le marché mondial signifiait ue l’électricité bon marché était une chose du passé. La nourriture, l’essence et le pétrole devinrent rares tandis que les États-Unis resserraient l’étau de l’embargo. Le Cuba Democracy Act et la Loi Hems-Burton votée en 1996, visaient l’investissement étranger à Cuba, cherchant à affaiblir l’accès international de cuba au capital, et faisant les très nécessaires ressources difficiles à acheminer.

Les années suivant l’effondrement soviétique et l’intensification de l’embargo furent connues comme la ? Période Spéciale ? parce que les cubains ont eu à se serrer la ceinture et à apprendre à produire des biens de premières nécessité basiques comme la nourriture, les médicaments et l’énergie, à la fois localement et de façon soutenable.

En 1993, un Programme de Développement de Sources d’Energie Nationales (Programa de desarollo de las Fuentes Nacionales de Energia) fut mis en oeuvre pour réduire les importations d’énergie de Cuba et obtenir le bénéfice maximum des sources d’énergie intérieures. Le document proposait que la première source d’énergie nationale soit l’efficacité.

Après que le Programme de Développement des Sources d’Energie Nationales fut adopté, Cuba a s’est embarqué dans une campagne pour l’usage de plus de sources renouvelables d’énergie. Toutes les écoles rurales, cliniques médicales et centres sociaux dans le pays, non connectées antérieurement au réseau, furent électrifiées avec de l’énergie solaire, et aujourd’hui, 2364 des systèmes électriques solaires de l’île sont sur des écoles rurales. Rendant les la lumière, les ordinateurs et les programmes télévisés éducatifs accessibles à tous les écoliers de la campagne; ce programme a valu à Cuba le prix Global 500 des Nations Unies en 2001.

Toutefois, en dépit de tous leurs efforts, 1à ans après la mis en œuvre du programme, Cuba avait toujours une crise énergétique sur les bras. Donc en 2006 la révolution énergétique a fait l’un des pas les plus drastiques jamais faits par un pays.

Un plan en 5 points

La révolution énergétique de Cuba ne consiste pas à chercher plus de façons de générer de l’énergie, mais pour faire diminuer la demande d’énergie, Cuba a commencé un programme pour aller vers des équipements efficaces énergétiquement. Comme l’a expliqué le Président d’alors Fidel Castro dans son adresse de Mai 2006 à la compagnie Union Nationale Electrique (UNE) : “ Nous n’attendons pas que le pétrole tombe du ciel, parce que nous avons découvert, heureusement, quelque chose de beaucoup plus important- la conservation d’énergie, qui est comme la découverte d’un grand gisement pétrolier”

Le programme pour permettre aux gens de changer leurs ampoules à incandescence contre d’autres gratuites, à fluorescence, plus efficaces et plus compactes a rencontré un succès complet. En six mois, plus de 9 millions d’ampoules à incandescence. Etant donné qu’il y avait déjà beaucoup d’ampoules à fluorescence installées, cela signifie que près de 100% des ampoules utilisées dans tout le pays ont été changées pour des compactes à fluorescence- faisant de Cuba le premier pays au monde à éliminer complètement l’éclairage inefficace au filament de tungsten. De plus, des millions d’équipements énergétiquement efficaces ont été vendus aux consommateurs cubains , y compris près de 2 millions de réfrigérateurs, plus d’un million de ventilateurs, 182000 climatiseurs et 260 000 pompes à eau.

Au même moment, des équipements électriques de cuisine efficaces ont été introduits. Près de3,5 millions de rice-cookers furent vendus à des familles dans l’effort pour que les gens échangent le kérosène contre la cuisine à l’électricité.

Et l’une des meilleures façons dont Cuba a encouragé les économies a été sa nouvelle structure tarifaire pour les particuliers. Avant 2006, l’électricité hautement subventionnée de Cuba était vendue très bon marché, ce qui n’encourageait pas les économies. La nouvelle structure tarifaire autorise les personnes consommant moins de 100 k Wh par mois à rester au niveau actuel extrêmement bas de 0,09 pesos/k Wh (0,38 US cents/k Wh). Mais pour toute augmentation de 50 k Wh par mois le niveau monte en flèche. Et les consommateurs utilisant plus de 300 k Wh par mois doivent payer 1,30 pesos/k Wh (5,4 US cents/K Wh). En termes de dollars américians, c’est toujours significativement mois que ce que les consommateurs paient aux Etats-Unis, mais c’est plus de quatre fois ce que les gros utilisateurs d’énergie payaient antérieurement.

Cuba s’est aussi embarquée dans des mesures d’économie d’énergie dans le secteur d’Etat. Toutes les pompes à eau dans les grands immeubles et aqueducs ont été changées pour des pompes énergétiquement efficaces. Les tubes à fluorescence de 40 W utilisés dans beaucoup de bureaux du gouvernement seront changés pour des ampoules de 32 W avec réglage électronique et les réfrigérateurs et climatiseurs inefficaces ont été remplacés avec des modèles plus efficaces.

Pouvoir au peuple

Une révolution ne peut pas être vraiment appelée révolutionnaire sans le soutien des masses. La Révolution énergétique cubaine n’est pas une exception. Dans le but d’impliquer l a population générale dans l’effort pour économiser l’énergie, une initiative d’éducation énergétique ambitieuse a été mis en place. Le Programa de Ahorro de Eergia Por la Mnistro de Educacion (PAEME) est un programme énergétique national mis en place par le ministère de l’éducation en 1997. Son objectif est d’éduquer étudiants, travailleurs, familles et communautés aux mesures d’économie d’énergie et aux sources renouvelables d’énergie.

Dans les écoles, le thème de l’énergie est présent dans de nombreuses disciplines différentes. Les étudiants apprennent ce qui concerne les questions énergétiques non seulement en physique mais aussi dans les cours d’économie, les cours sur l’environnement et le cursus médical.

Le PAEME a aussi tenu des festivals de l’énergie durant les trois dernières années, éduquant des milliers de cubains à propos de l’efficcité et des économies énergétiques. Les festivals ont les étudiants pour cible et sont remplis de jeunes enfants exprimant leurs pensées sur les économies d’énergie, à travers des chansons, de la poésie et du théâtre. Cela commence dans chaque école cubaine où les enfants avec les meilleurs projets d’efficacité énergétique vont au festival au niveau municipal. ? L’UNE a décidé que le festival ne serait pas une compétition typique mais quelque chose comme un carnaval de l’efficacité énergétique, avec les plus extraordinaires étudiants du pays ?, explique Teresa Palenzuela, une spécialiste de l’UNE. Dans le festival national, où les files d’attentes sont longues comme des pâtés de maisons, les étudiants échangent des expériences et partagent leur savoir sans qu’on déclare le moindre gagnant.

Dans le but de faire passer le mot à encore plus de monde, les médias de masse sont employés. Par exemple, on ne voit jamais de publicité pour des produits commerciaux sur les autoroutes cubaines ; à la place, il y a des dizaines de panneaux d’affichages faisant la promotion des économies d’énergie disséminés dans le pays. Il y a aussi une émission de télévision hebdomadaire dédiée aux questions énergétiques, et des articles paraissent chaque semaine dans la presse nationale, soutenant les énergies renouvelables, l’efficacité et les économies. En 2007 seulement, il y a eu plus de 8000 articles et spots télévisés dédiés aux questions d’efficacité énergétique.

Une distribution juste

En dépit de ces efforts, économiser l’énergie n’a pas été assez, et en 2005 les coupures étaient toujours communes. De plus, Cuba avait un réseau de distribution électrique très vieux et inefficace à gérer. Le gouvernement cubain a réalisé que l’une des meilleures façons de fournir la sécurité énergétique était d’aller vers l’énergie décentralisée, et donc a commencé le mouvement vers la production dispersée. L’application de ce concept signifie moins de vulnérabilité aux désastres naturels ou aux invasions étrangères qui pourraient affecter l’électricité pour une section entière du pays. LA stratégie diversifie aussi les sources d’énergie, tout en facilitant les futurs changements en faveur des sources d’énergies alternatives, telles que celles produites plus localement et de façon plus soutenable.

En 2006, Cuba a installé 1854 micro-centrales électriques au diesel et au fuel à travers le pays, pour plus de 3000 MW de courant décentralisé dans 110 municipalités. Cela a presque éliminé la plaie des coupures qui affectaient Cuba en 2004. En fait, durant les années 2004 et 2005 il y avait plus de 400 jours de coupures de plus de 100 MW et durant au moins une heure. En 2006 et 2007, il y en avait trois, tous en 2006. C’est un meilleur taux que dans la plupart des pays industrialisés.

En plus des nouvelles centrales, ils ont aussi installé plus de 4000 systèmes de secours d’urgence dans les zones importantes telles que les hôpitaux, les centres de production alimentaire, les écoles et d’autres sites clés pour l’économie de Cuba. Cela représente 500 MW de courant de secours.

De plus, Cuba s’est embarquée dans un plan impressionnant pour réparer le réseau d’acheminement électrique existant. L’île a modernisé les performances de plus de 120 000 postes électriques, plus d’un million d’entrées dans le réseau, presque 3000 kilomètres de câbles et un demi million d’électromètre. L’effet majeur de ce programme a été qu’alors qu’en 2005 le pays avait besoin d’une moyenne de 280 grammes de pétrole pour générer un k Wh d’électricité, en 2007 ce chiffre était tombé à 271 grammes de pétrole par k Wh. Alors que cela pourrait sembler une petite économie, cela se traduit en milliers de tonnes par an de pétrole importé. En 200—2007, à travers ses mesures d’économies, Cuba a économisé plus de 961 000 tonnes de pétrole importé.

Incorporer plus de renouvelables

Bine qu’incorporer des sources renouvelables d’énergie dans le mélange énergétique ait été une priorité depuis les débuts des années 1990, les deux dernières années ont vu encore plus de croissance. Actuellement 100 stations de mesure du vent sont en train d’être installées dans 11 différentes provinces du pays et deux nouvelles centrales éoliennes ont été construites, amenant le total de l’énergie éolienne installée dans le pays à 7,23 MW. Il y a aussi en développement la première centrale électrique solaire de 100 kW à être connectée au réseau.

De plus, 180 micro systèmes hydrauliques, canalisant l’énergie de l’eau des fleuves et des rivières, sont installés à travers Cuba ; 31 d’entre eux sont connectés au réseau. Et le nombre de systèmes solaires électriques indépendants dans les zones rurales du pays a augmenté à plus de 8000, et un plan est en place pour utiliser des panneaux solaires et d’autres technologies renouvelables pour électrifier les 100 000 maisons restantes qui n’ont pas encore accès à l’électricité. Cette année verra aussi l’ajout de 300 usines de biogaz, qui utilisent les déchets animaux pour créer du combustible pour la cuisine.

Le sucre, principale culture d’exportation cubaine, produit aussi de l’électricité. Dans les usines de sucre de canne à travers le pays, la bagasse, qui est le résidu laissé après le traitement de la canne, est brûlée et changée en énergie utilisable pour alimenter l’usine et le réseau électrique. Les complexes de production de biomasse de sucre de canne ont en ce moment des équipements installés de 478,5 MW.

Cuba fait aussi des progrès en matière de biocarburants liquides tels que l’éthanol. Ceux-ci impliquant habituellement l’utilisation de récoltes alimentaires telles que le maïs, la déclaration officielle sur les biocarburants est que ” cuba ne soutient pas l’idée de convertir la nourriture en carburants, alors que plus de 800 millions de personnes souffrent de la faim”. Néanmoins, il y a des projets pilotes de biocarburants liquides. Le meilleur exemple est la culture du Jatropha Carcus, qui produit une ] huile non comestible, et ainsi ne concurrence pas la production de nourriture humaine.

En 2007, un groupe national visant à soutenir et promouvoir le développement accéléré et la pénétration des sources renouvelables d’énergie et l’efficacité énergétique a été créé. Les 14 commissions de ce groupe, couvrant tous les types de sources renouvelables d’énergie et d’efficacité, ont un mandat du gouvernement pour étudier de meilleures façons d’introduire des énergies renouvelables dans le pays.

Les “Docteurs de l’âme” aident la révolution énergétique

L”île a de même exporté sa révolution énergétique vers d’autres pays, dans le cadre de l’Alternative Bolivarienne pour les Amériques (ALBA), une alternative à la Zone de Libre Échange des Amériques (ZLEA). L’ALBA met l’accent sur la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale. Par exemple, après que Cuba a travaillé avec le Venezuela sur une campagne d’économies d’énergie, le Venezuela a rapporté des économies de 2000 MW de courant. Les scientifiques et techniciens cubains ont aussi fourni et installé plus d’1 MW de panels électriques solaires au Venezuela, en Bolivie, au Honduras, en Afrique du Sud, au Mali et au Lesotho.

Pour mener à bien son ambitieux programme de conservation d’énergie, Cuba s’est appuyé sur sa petite armée de trabajadores sociales ou travailleurs sociaux. Formés en 2000, les travailleurs sociaux de Cuba sont constitués de jeunes qui ont la tâche d’amener la justice sociale à l’île dans différentes sphères, comprenant le travail, l’éducation, la culture, les sports et l’environnement. Conjointement avec le travail aux côtés des personnes handicapées, les personnes âgées et les personnes reconnues coupables de crimes, le dernier travail des travailleurs sociaux est d’aider à mener à bien la révolution énergétique. Depuis 2006, 13000 travailleurs sociaux ont visité les foyers, les entreprises et les usines à travers l’île, remplaçant des ampoules, enseignant aux gens comment utiliser leurs équipements de cuisine électriques et diffusant l’information à propos des économies d’énergie. Les travailleurs sociaux ont également travaillé avec le ministère de l’agriculture pour aider à économiser l’énergie dans la récolte de canne à sucre, et travailler dans le secteur des transports pour atteindre plus d’efficacité dans le système national de bus.

Les travailleurs sociaux vont dans une école où ils suivent des cours en politique, en communication sociale, en énergie et développement soutenable, avec l’objectif de créer des valeurs et des convictions qui devraient caractériser un travailleur social. On leur apprend aussi à remplacer les ampoules lumineuses et à expliquer le besoin d’économies d’énergie.

De plus, sous l’ALBA, les travailleurs sociaux ont aussi voyagé dans d’autres pays pour aider à mettre en œuvre des programmes d’économies d’énergie – comme en Haïti, où ils ont visité plus de 93000 foyers et installé plus de 2 millions d’ampoules lumineuses énergétiquement efficaces. Comme pour le programme médical de Cuba, qui a plus de 20 000 docteurs travaillant à l’étranger pour aider avec les crises sanitaires, les travailleurs sociaux voyagent à travers le monde pour aider dans la crise énergétique. Fidel Castro, qui a fondé le programme, fait référence aux travailleurs sociaux comme à des “Docteurs de l’âme “.

” Nous avons besoin d’une révolution énergétique global”, dit Mario Alberto Arrastia Avila, un expert en énergie de Cubaenergia, un centre d’information énergétique à Cuba. “Mais dans le but que cela arrive nous avons aussi besoin d’uen révolution dans les consciences. Cuba s’engager sur son propre chemin vers un nouveau paradigme énergétique, appliquant des concepts tels que la production dispersée, l’efficacité, l’éducation, la solidarité énergétique et la solarisation graduelle du pays. “

Le reste du monde devrait suivre la voie de Cuba, car seule une vaie révolution énergétique globale nous rendra capables d’affronter les affreux problèmes environnementaux auxquels le monde fait face aujourd’hui.

Laurie Guevara-Stone est le manager du programme international de Solar Energy International, basé au Colorade, USA.

Une Alternative à l’Assurance Santé : les médecins cubains au Venezuela

Par Belen Fernandez et Amelia Opalinska pour venezuelanalysis.com (19 Mai 2009)

Traduit de l’anglais par Marc Harpon pour Changement de Société

Note de Marc Harpon : Rien de vraiment neuf, mais des choses qui méritent d’être répétées, à un moment où, des mensonges visant à canoniser Eduardo Rosza-Flores aux élucubrations sur les soi-disant crimes du « dictateur » Chavez, la propagande impérialiste contre l’Amérique Latine se radicalise. Face à l’indigeste soupe de droits de l’homme de l’OEA ou de Fox News, rappelons encore une fois que seul le socialisme respecte l’intégralité des droits humains, en incluant dans ce concept les droits économiques et sociaux que sont la santé et l’éducation.

En février de cette année, mon amie Amelia et moi avons visité un certain nombre de cliniques Barrio Adentro au Venezuela, où nous avons décidé d’user des soins de santé gratuits en dépit du fait qu’on n’avait rien de détectable. Établis durant le mandat d’Hugo Chavez Frias, les cliniques ont été rendues possibles par l’excès dans des ressources naturelles comme le pétrole vénézuélien et les médecins cubains.

Après la victoire bolivarienne lors du référendum du 15 février, qui a sauvegardé l’idéal des soins de médicaux universels en autorisant les décideurs publics à concourir pour un nombre indéfini de réélections, Amelia et moi avons voyagé du Venezuela continental à l’Ile Margarita pour la « semana del amor » d’après le référendum, qui, avait expliqué Chavez, compenserait l’annulation effective de la Saint Valentin 2009 au Venezuela. La fête avait été annulée non du fait de sa nature capitaliste, mais parce qu’elle précédait d’un jour le référendum et coïncidait avec une interdiction nationale des ventes d’alcool ; les opposants à Chavez auxquels Amelia et moi avons parlé expliquaient cependant la fête de l’amour simplement comme le résultat d’une instabilité psychologique de la part du président.

Etant donné que le programme Barrio Adentro n’était pas tenu d’observer la semana del amor, Amelia et moi avons pu continuer nos tentatives médicales dans une clinique située près de la mer. Un doctoresse venue de la Province de Guantanamo à Cuba a fait une liste d’exemples autres que l’invention de jours fériés pour montrer la magnanimité des leaders socialistes régionaux : ne pas refuser les soins médicaux gratuits aux citoyens américains (moi), aux résidents américains (Amelia), ou aux membres de l’opposition vénézuélienne, et ne pas prendre la responsabilité de centres de détentions militaires situés dans des nations étrangères avec lesquelles les relations diplomatiques ne seraient pas partagées.

L’absence de réciprocité de l’embargo médical a été soulignée, tandis que la doctoresse nous offrait des comprimés anti-allergies un peu psychotropes et des ultrasons gratuits pour différentes parties du corps? Nous avons par la suite profité de l’arrivée d’un ami libano-palestinien pour le prendre au piège d’une série de machines inconfortables, le conduisant à demander s’il était dans une prison israélienne ou en vacances.

La doctoresse cubaine sur l’Ile Margarita venait juste de signer un contrat de dix ans au Venezuela, ayant déjà servi en Afghanistan et dans un ou deux pays africains. Une tentative pour exporter la révolution à la Louisiane en 2005 avait été empêché par George W. Bush, qui avait décidé que les victimes de l’ouragan Katrina pouvaient se permettre d’être plus regardants sur leurs choix en matière de fournisseurs d’aide que ne pouvait l’être le gouvernement des Etats-Unis dans ses choix de partenaires en matière de commerce de pétrole. La doctoresse affirmé que la différence fondamentale entre les cubains et les américains était que les cubains luttaient aussi dans les zones de conflit mais « con bata blanca »- c’est-à-dire sous l’habit des personnels médicaux.

Amelia et moi avons évoqué des notions dominantes dans d’autres parties du globe, comme l’Ambassade américaine en Bolivie, et qui veulent que la bata blanca soit une autre forme de camouflage. Un membre du personnel de l’Ambassade avait cherché à travailler suivant cette hypothèse en encourageant un volontaire de l’American Peace Corps à espionner les cubains et les vénézuéliens du coin, tentative qui a pris fin en 2008 quand Evo Morales a expulsé l’ambassadeur des Etats-Unis de La Paz. La doctoresse cubaine nous a informées Amelia et moi que des requêtes répétées pour des ultrasons superflus pouvaient aussi être conçus comme une forme de camouflage mais que les soins médicaux universels n’excluaient pas les agents de la CIA, une affirmation corroborée par le fait que des médecins cubains en Bolivie aient, en 2007, effectué une opération de la cataracte sur l’homme qui a tué Che Guevara.

Belen Fernandez voyage en Amérique Latine avec Amelia Opalinska. Elle contribue régulièrement à pulsemedia.org

Et on continue avec la musique nicaraguayenne, voici “Dimension Costeña“. L’un des groupes le plus représentatif du Nicaragua. Ils sont originaires de la ville de Bluefields, un petit port sur la côte caraïbe.

Au Nicaragua la langue officielle est l’espagnol, mais à Bluefields, c’est l’anglais qui prédomine. La côte atlantique du Nicaragua a été colonisée par les Britanniques, notamment au Bluefields.

On fait un peu de cardio au rythme de cole cole?

C’est vrai, lorsque que vous vous trouvez devant le bac dédié à Alan Lomax, le choix n’est pas facile. Je vais donc vous faire quelques suggestions…

Cowboy songs, ballads and cattle calls

Ici, ce sont des enregistrements de John Lomax, le père d’Alan Lomax, ainsi que de Rae Korson et Duncan Emrich. On peut entendre des chansons de cowboy a capella, des ballades au violon ou à la guitare et des “cattle calls” (cris que font les cowboys pour diriger le troupeau de betail). Vous entendrez trois type de “cattle calls” ainsi que leur explication sur la plage 6.

The Alan Lomax collection Sampler est une présentation de l’ensemble de la collection. vous y trouverez 37 plages représentant les différentes séries de la collection et une courte introduction dite par Alan Lomax à Charles Kuralt lors d’une interview. C’est une bon aperçu du travail d’Alan Lomax.

The land where the blues began

The land where the blues began, excellente anthologie de l’histoire du blues avec des field hollers, Sermons, hymnes, ballades, musique de fifres et tambours, histoires, chants et blues. Ce cd était destiné à illustrer le livre du même nom.

Sounds of the south

Sounds of the south – A musical journey from the Georgia Sea Islands to th Mississippi delta. Ce sont ici 4 cds accompagnés d’un livret avec photos et commentaires (sur demande), qui reprennent la série Southern folk héritage, initialement éditée en 7 LP.

Pour l’Europe, j’ai 3 propositions à vous faire.

World libary of folk and primitive music. France – Au disque sorti initialement dans la série de Columbia, en 1954, les auteurs ont ajouté des pièces plus récentes, de façon à compléter et parfaire la démarche de Lomax. De sorte qu’on a ici des enregistrements couvrant une période allant de 1913 à 2000 pour présenter les principales caractéristiques des répertoires régionaux: Berry, Paris, Normandie, Vendée, Bretagne, Auvergne, Provence-Dauphiné, Gascogne, Ariège et Béarn, Corse, Pays Basque, Alsace-Vosges. Un enregistrement du carnaval de la Guadeloupe complète cet ensemble.

Caribbean sampler

Vous trouverez sur ce cd, Caribbean voyage: Caribbean sampler, une compilation de la série enregistrée en 1962 dans les Caraïbes.

Songs of seduction

Songs of seduction: folk songs of England, Ireland, Scoland & Wales

Singing in the streets: Scottish children’s songs

L’univers de la ballade dans toute sa splendeur, y compris les célèbres chansons recueillies par Francis James Child dans son ouvrage majeur “English & Scottish popular ballads“. Le travail ici présenté est le résultat d’enregistrements réalisés par Lomax, Peter Kennedy, Seamus Ennis, Hamish Henderson, SeanO’Boyle Wyn Humphries, Maud Karpeles, Patrick Shuldham-Shaw et Bob Copper, entre 1949 et 1968. On y retrouve évidement nombre de chanteurs connus et présents sur d’autres disques de la collection Lomax, notamment les portraits.

Italian treasury: folk music and song of Italy, a sampler. Ce cd est une échantillonage de la série italienne. En 1953, Alan Lomax et le musicologue italien Diego Carpitella entreprennent une vaste campagne de collectage à travers toutes les régions d’Italie. Le résultat est énorme, inégalable, irremplaçable. Ces multiples traditions ont considérablement évolué depuis, quand elles n’ont pas disparu.

Alan Lomax collection

Alan Lomax southern journey remixed -Tangle Eye -

]]> http://lettresdemontreal.wordpress.com/2009/09/28/acuerdos-del-1er-encuentro-de-bloggers-latinos-en-montreal/ Mon, 28 Sep 2009 03:50:15 +0000 lettresdemontreal http://lettresdemontreal.wordpress.com/2009/09/28/acuerdos-del-1er-encuentro-de-bloggers-latinos-en-montreal/ http://lettresdemontreal.wordpress.com/2009/09/25/primer-encuentro-de-blogueros-latinos-en-montreal/ Fri, 25 Sep 2009 01:46:10 +0000 lettresdemontreal http://lettresdemontreal.wordpress.com/2009/09/25/primer-encuentro-de-blogueros-latinos-en-montreal/ http://lettresdemontreal.wordpress.com/2009/09/07/la-grande-noirceur-y-el-quinquenio-gris-50-anos-aqui-y-alla/ Mon, 07 Sep 2009 17:27:22 +0000 lettresdemontreal http://lettresdemontreal.wordpress.com/2009/09/07/la-grande-noirceur-y-el-quinquenio-gris-50-anos-aqui-y-alla/ http://lettresdemontreal.wordpress.com/2009/09/04/el-%c2%ab-brillante-%c2%bb-calculo-economico-azucarero-de-los-castros/ Fri, 04 Sep 2009 21:06:18 +0000 lettresdemontreal http://lettresdemontreal.wordpress.com/2009/09/04/el-%c2%ab-brillante-%c2%bb-calculo-economico-azucarero-de-los-castros/ http://lettresdemontreal.wordpress.com/2009/09/03/primeros-pasos-de%e2%80%a6-mas-de-lo-mismo/ Thu, 03 Sep 2009 15:01:48 +0000 lettresdemontreal http://lettresdemontreal.wordpress.com/2009/09/03/primeros-pasos-de%e2%80%a6-mas-de-lo-mismo/ http://wherethehellisovidiu.wordpress.com/2009/08/21/tropenmuseum/ Fri, 21 Aug 2009 22:17:52 +0000 MasterCalibra http://wherethehellisovidiu.wordpress.com/2009/08/21/tropenmuseum/ http://lettresdemontreal.wordpress.com/2009/08/20/un-concierto-polemico-y-una-convocatoria-publica-de-la-pnr/ Thu, 20 Aug 2009 14:32:26 +0000 lettresdemontreal http://lettresdemontreal.wordpress.com/2009/08/20/un-concierto-polemico-y-una-convocatoria-publica-de-la-pnr/ http://lettresdemontreal.wordpress.com/2009/08/17/de-panfilo-y-otras-peccata-minuta/ Mon, 17 Aug 2009 19:35:35 +0000 lettresdemontreal http://lettresdemontreal.wordpress.com/2009/08/17/de-panfilo-y-otras-peccata-minuta/ http://centruldiplomatic.wordpress.com/2009/08/17/sapte-pumnale-in-inima-americii-de-fidel-castro/ Mon, 17 Aug 2009 09:00:21 +0000 centrulspri http://centruldiplomatic.wordpress.com/2009/08/17/sapte-pumnale-in-inima-americii-de-fidel-castro/

REFLECŢIILE COMANDANTULUI FIDEL:

ŞAPTE PUMNALE ÎN INIMA AMERICII

   Citesc şi recitesc datele şi articolele elaborate de personalităţi inteligente, cunoscute sau puţin cunoscute, care scriu în diverse medii şi iau informaţia din surse nepuse la îndoială de nimeni.

    Popoarele care locuiesc pe planetă, în toate părţile, se confruntă cu riscuri economice, ambientale şi de război, derivate din politica Statelor Unite, dar nici o altă regiune de pe pământ nu este  ameninţată de probleme atât de grave cum sunt cele ale vecinilor, popoarele  situate pe acest continent la Sudul acestei ţări hegemoniste.

     Prezenţa imperiului atât de puternic, care pe toate continentele şi oceanele dispune de baze militare, portavioane şi submarine nucleare, vase de război moderne şi avioane de luptă sofisticate, purtătoare a tot felul de arme, sute de mii de soldaţi,  pentru care guvernul  pretinde impunitate absolută, constituie cea mai mare durere de cap pentru orice guvern, fie de stânga, centru sau dreapta, aliat sau nu al Statelor Unite.

   Problema, pentru cei care îi suntem vecini, nu este că acolo se vorbeşte altă limbă şi este o naţiune diferită. Există nordamericani de toate culorile şi de toate originile. Sunt persoane  la fel ca noi şi capabile de orice sentiment într-un sens sau altul. Dramatic este sistemul care s-a dezvoltat acolo şi l-au impus tuturor.  Asemenea sistem nu este nou în ceea ce priveşte folosirea forţei şi a metodelor de dominaţie care au prevalat de-a lungul istoriei.  Nouă este epoca în care trăim. A aborda subiectul  din punctele de vedere tradiţionale ar fi o eroare şi nu ajută pe nimeni. A citi şi a cunoaşte ceea ce gândesc apărătorii sistemului  ilustrează multe lucruri, pentru că înseamnă  că sunt conştienţi de natura unui sistem care  se bazează pe  apelul permanent la egoism şi la instinctele primare ale oamenilor.

    Dacă n-ar exista convingerea în valoarea conştiinţei şi a capacităţii ei de a prevala asupra instinctelor,  nu s-ar putea nici măcar exprima speranţa unei schimbări în orice perioadă din extrem de scurta istorie a omului. Nici nu s-ar putea înţelege teribilele obstacole care se ridică în calea diferiţilor lideri politici în ţările latinoamericane sau ibero-americane de pe emisferă. În definitiv, popoarele care trăiau în această regiune a planetei de zeci de mii de ani, până la faimoasa descoperire a Americii, n-aveau nimic de latin, de iberic sau de europeni; trăsăturile lor erau mai asemănătoare cu cele ale asiaticilor, de unde au  provenit străbunii lor.  Astăzi le vedem  pe feţele indienilor din Mexic, America Centrală, Venezuela, Columbia, Ecuador, Brazilia, Peru, Bolivia, Paraguay şi Chile, o ţară unde araucanii au scris o pagină de neşters. În anumite zone din Canada şi Alaska îşi conservă rădăcinile indigene cu toată puritatea posibilă.  Dar pe teritoriul principal al Statelor Unite, o mare parte din  populaţiile antice a fost exterminată de conchistadorii albi.

    Aşa cum ştie toată lumea, milioane de africani au fost smulşi de pe pământurile lor şi duşi să muncească ca sclavi pe această emisferă. În unele ţări ca Haiti şi mare parte din insulele Mării Caraibelor, descendenţii lor constituie majoritatea populaţiei. În alte ţări formează  ample sectoare. În Statele Unite descendenţii de africani constituie zeci de milioane de cetăţeni care,  în general, sunt cei mai săraci şi discriminaţi.

    De-a lungul secolelor această ţară a reclamat drepturi privilegiate asupra continentului nostru. În epoca lui Marti, a încercat să impună o monedă unică bazată pe aur, un metal a cărui valoare a fost cea mai constantă de-a lungul istoriei. Comerţul internaţional, în general, se baza pe acesta. Azi nici măcar asta nu mai există. Din anii lui Nixon, comerţul mondial s-a instrumentat cu bilete de hârtie imprimate de Statele Unite: dolarul, o deviză care azi valorează de circa 27 de ori mai puţin ca la începutul anilor 70, aceasta fiind una din multele forme de a domina şi excroca restul lumii. Totuşi, astăzi, alte devize înlocuiesc dolarul în comerţul internaţional şi în rezervele de monede convertibile.

    Dacă pe de o parte devizele imperiului se devalorizează, în schimb rezervele de forţe militare cresc. Ştiinţa şi tehnologia cea mai modernă, monopolizate de super-putere, au fost dirijate în mod considerabil spre dezvoltarea  armelor. Actualmente nu se vorbeşte numai de mii de proiectile nucleare, sau de puterea distructivă modernă a armelor convenţionale;  se vorbeşte de avioane fără pilot,  conduse de automat. Nu este vorba de o simplă fantezie. Deja se folosesc unele avioane de acest tip în Afganistan şi alte locuri.  Rapoarte recente arată că într-un viitor relativ apropiat, în 2020,  cu mult înainte ca calota Antactidei să se topească, imperiul, cu cele 2500 de avioane de luptă, prevede că va dispune de 1100 de avioane de luptă F-35 şi F-22, în versiunile de vânătoare şi bombardament de generaţia a cincea. Pentru a avea o idee de acest potenţial, este de ajuns să spunem că cele de care dispun la baza Soto Cano, din Honduras, pentru antrenamentul piloţilor acestei ţări sunt F-5; cele pe care le-au furnizat forţelor aeriene ale Venezuelei înainte de venirea lui Chavez,  Chile şi alte ţări, erau mici escadrile de F-16.    Şi mai important, imperiul proiectează ca în decursul a 30 de ani toate avioanele de luptă ale Statelor Unite, de la cele de vânătoare la bombardiere grele şi avioane cisternă, să fie conduse de roboţi.    Această putere militară nu este necesară lumii, este o necesitate a sistemului economic pe care imperiul îl impune lumii.

    Oricine poate înţelege că dacă automatele pot înlocui piloţii de luptă, tot aşa de bine pot substitui muncitorii din multe fabrici. Acordurile de comerţ liber pe care imperiul încearcă să le impună ţărilor din această emisferă  cer ca lucrătorii lor să concureze cu tehnologia avansată şi cu roboţii din industria ianchee.    Roboţii nu fac greve, sunt obedienţi şi disciplinaţi. Am văzut la televizor maşini care culeg mere şi alte fructe. Întrebarea care se pune şi lucrătorilor nordamericani: Unde vor fi locurile de muncă? Care este viitorul pe care capitalismul fără frontiere, în faza sa avansată de dezvoltare, îl rezervă cetăţenilor?

   În lumina acesteia şi a altor realităţi, guvernanţii din ţările UNASUR, MERCOSUR, Grupul de la Rio şi altele, nu pot să nu analizeze foarte justa întrebare  venită din partea Venezuelei: Ce sens au bazele militare şi navale pe care Statele Unite vor să le instaleze în jurul Venezuelei şi în inima Americii de sud? Îmi aduc aminte că acum câţiva ani, când între Columbia şi Venezuela, două ţări surori prin geografie şi istorie,  relaţiile deveniseră periculos de încordate, Cuba  a promovat pe tăcute paşi importanţi în direcţia  păcii dintre cele două ţări.  Cubanezii nu vor stimula niciodată războiul între ţări surori. Experienţa istorică,  destinul evident proclamat şi aplicat de Statele Unite, şi  slăbiciunea acuzaţiilor aduse Venezuelei că ar furniza arme FARC, asociate cu negocierile cu scopul de a  ceda şapte puncte de pe teritoriul său pentru  uzul forţelor aeriene şi navale ale Forţelor Armate ale Statelor Unite, obligă Venezuela să investească în arme, resurse pe care le-ar putea folosi în economie,  în programele sociale şi cooperarea cu alte ţări din regiune care sunt mai puţin dezvoltate şi au mai puţine resurse.  Venezuela nu se înarmează  contra poporului frate din columbia, se înarmează contra imperiului, care a încercat deja să-i distrugă Revoluţia şi azi vrea să instaleze în apropierea frontierelor venezueliene arme sofisticate.

    Ar fi o gravă eroare să ne gândim că ameninţarea este numai  la adresa Venezuelei;  este îndreptată împotriva tuturor ţărilor  din sudul continentului. Nici una nu va putea eluda subiectul şi aşa au şi declarat-o câteva.

    Generaţiile prezente şi viitoare îi vor judeca pe liderii lor prin conduita pe care o vor adopta în acest moment. Nu este vorba numai de Statele Unite, ci de Statele Unite şi sistem. Ce oferă? Ce caută?

    Oferă ALCA, adică, ruina anticipată de toate ţările noastre, tranzitul liber de bunuri şi capital, dar  nu tranzitul liber de persoane.  Simt teama că societatea opulentă şi consumistă ar fi invadată de latini săraci, indieni, negri şi mulatri sau albi şomeri în propriile ţări. Îi trimit acasă pe toţi cei care comit greşeli sau sunt  de prisos. Îi omoară de multe ori înainte să intre, sau îi întorc precum turmele când nu au nevoie de ei; 12 milioane de imigranţi latinoamericani sau caraibieni sunt ilegal în Statele Unite. O nouă economie a apărut în ţările noastre, în special în cele mai mici şi sărace: aceea a ajutoarelor. Când este criză, aceasta loveşte în toţi imigranţii şi familiile lor. Părinţi şi copii sunt despărţiţi cu cruzime uneori pentru totdeauna. Dacă emigrantul este la vârsta  de militărie,  îi dau posibilitatea să se înroleze pentru a lupta la mii de kilometri distanţă, „în numele libertăţii şi democraţiei”. La întoarcere, dacă nu moare acolo,  i se dă dreptul de a deveni cetăţean al Statelor Unite. Cum sunt bine antrenaţi li se dă posibilitatea de a fi contractaţi nu ca  soldaţi profesionişti,  ci ca civili soldaţi în  companiile private care prestează servicii în războaiele imperialiste de cucerire.

   Există alte pericole extrem de grave. Mereu sosesc ştiri despre emigranţii mexicani şi din alte ţări ale regiunii noastre care mor încercând să treacă actuala frontieră  a Mexicului cu Statele Unite.  Cota de victime din fiecare an depăşeşte totalitatea celor care şi-au pierdut viaţa în cei aproape 28 de ani de existenţă a faimosului Zid al Berlinului.   Mai incredibil este că  abia circulă prin lume ştirea despre un război care costă în acest moment mii de vieţi pe an. Au murit deja, în 2009, mai mulţi mexicani decât  soldaţii nordamericani care au murit în războiul lui Bush contra Irakului de-a lungul întregii lui administraţii.

    Războiul  din Mexic a fost dezlănţuit din  cauza celei mai mari pieţe de droguri care există în lume: cea a Statelor Unite. Dar  pe teritoriul lor nu există un război între poliţie şi forţele armate ale Statelor Unite în lupta contra traficului de droguri. Războiul a fost exportat în Mexic şi America Centrală, dar  mai ales în ţara aztecă, mai aproape de teritoriul Statelor Unite. Imaginile care  circulă pe canalele de televiziune,  cu cadavre stivuite şi veştile care vin despre persoane asasinate în chiar saloanele de chirurgie unde  se încerca salvarea vieţii lor, sunt oribile. Nici una din aceste imagini nu provin de pe teritoriul nordamerican.    Asemenea val de violenţă şi sânge se extinde  în mai mare sau mai mică măsură în toate ţările Americii de Sud. De unde vin banii dacă nu din  nesecatul izvor care  porneşte de pe piaţa nordamericană?  La rândul lui, consumul tinde şi el să se extindă în celelalte ţări din arie, provocând victime şi mai multe daune direct sau indirect decât SIDA, paludismul şi alte boli la un loc.

   Planurile imperiale de dominaţie sunt precedate  de enorme sume  alocate  misiunilor de a minţi şi dezinforma opinia publică.  Contează pe totala complicitate a oligarhiei, a burgheziei, a dreptei intelectuale şi a mediilor  de comunicare în masă.    Sunt experţi în răspândirea erorilor şi a contradicţiilor  politicienilor.

    Destinul omenirii nu trebuie să rămână pe mâna roboţilor transformaţi în persoane sau a persoanelor  transformate în roboţi.

    În anul 2010, guvernul Statelor Unite  va cheltui 2 200 de milioane de dolari prin Departamentul de Stat şi USAID pentru a-şi promova politica, cu 12% mai mult decât banii primiţi de guvernul lui Bush în ultimul an al mandatului. Din aceştia, aproape 450 de milioane sunt destinaţi să demonstreze să tirania impusă lumii înseamnă democraţie şi respectarea drepturilor omului.    Apelează permanent la instinct şi la egoismul oamenilor; dispreţuiesc valoarea educaţiei şi conştiinţa. Este evidentă rezistenţa demonstrată de poporul cubanez de-a lungul a 50 de ani. Să rezişti este  arma la care nu pot renunţa niciodată popoarele; portoricanii  au reuşit să oprească manevrele militare în Vieques,  aşezându-se în poligonul de tir.

    Patria lui Bolivar este astăzi ţara  care-i îngrijorează cel mai tare,  pentru rolul ei istoric în luptele de independenţă ale popoarelor Americii. Cubanezii  care prestează acolo servicii ca specialişti în domeniul sănătăţii, educaţiei, educaţie fizică şi sporturi, informatică,  tehnică agricolă, şi alte domenii, trebuie să facă totul pentru îndeplinirea  îndatoririlor internaţionaliste, pentru a demonstra că popoarele pot rezista şi pot fi purtătoarele principiilor celor mai sacre ale societăţii umane.  Altfel, imperiul va distruge civilizaţia şi însăşi specia umană. 

FIDEL CASTRO RUZ

5 august 2009