Det finns inte många saker här i Göteborg som jag har haft en så avog inställning till som paradgatan Avenyn, Sveriges kändaste gata. Förmodligen har det att göra att dess vattenhål har en stil som jag inte riktigt har känt appelerar till mig. I det påstådda nattlivskriget mellan Avenyn och Magasinsgatan ställde jag mig definitivt, när det begav sig, i leden för det sistnämnda.

Tills i dag. Jag är precis hemkommen från en Avenyguidning och nu är sig ingenting likt längre. Det må låta lite frälst, men i kväll lyfte jag blicken – såg ovan drösen av vattenhål och erbjudandena om fläsknoisette med pommes och bearnaisesås för 99 spänn. Och där uppe fanns det mycket fint att se mina vänner.

Ansvarig och guide för det hela var den prydligt 1800-talsklädda och duktigt pålästa Carina Sundqvist som driver företaget Inspirationsbyrån. Vi började turen vid den i Göteborg så kända Kopparmärra (eller Hästjäveln som jag brukar kalla den), stans förmodligen vanligaste mötesplats, där Carina kickade igång sitt informationspotpurri. Nästa hållplats var dessa stenhårda herrar, Bältesspännarna.

En staty jag passerat fler gånger än jag kan räkna men aldrig riktigt studerat. Som ni ser föreställer den två karlar som slåss. Och det de fajtas om är, tro det eller ej, en dams gunst. På de mindre bilderna runtom statyn får man följa, likt en seriestripp, kombatanternas kamp från det inledande verbala tjafset på krogen till det dramatiskt knivslagsmålet som leder rakt in i döden för dem båda två. Och den stackars flickan sörjer. Statyns sensmoral: slåss inte barn, det leder bara till elände.

Notera för övrigt hur statyn för tillfället är “fyndigt” dekorerad av ett gäng, förmodligen tofshattsbeklädda, chalmerister. Humor i sin renaste form, mina damer och herrar! Mer sådant finns att hämta i närmaste kårhus.

Raskt vidare till nästa staty, även den en skapelse jag hittills ignorerat. Vi fick nu stifta bekantskap med Charles Felix Lindberg, tydligen en av Göteborgs verkligt stora män.

Karln var, fick jag lära mig, en riktigt tät knös med en omfattande business i gång. Men en riktig hedersknyffel som någon gång kring förra sekelskiftet donerade en enorm hög med pengar för att försköna Göteborg. Har vi förvaltat hans pengar väl? Något att fundera över … Men hans generösa gåva har i alla fall finansierat bland annat Poseidon och Karin Boye-statyn som ju är riktigt tjusiga verk.

Gatuvandringen gick vidare, under vägen snappade jag upp både det ena och det andra om propellerns uppfinnare John Ericsson, stans äldsta uteservering som numera heter Evas Paley och byggnaderna kring Götaplatsen som mestadels uppfördes på 30-talet.

Och framför allt att de deprimerande fula husen, Avenyns parasiter, som i allt för stor utsträckning gör sig påminda, till stor del kan skyllas på Domus som såg till att flera gamla tjusiga kåkar revs till förmån för en arkitektur som måste ha hämtat inspiration från gamla Östtyskland.

Slutstation blev givetvis Götaplatsen med den praktfulla statyfontänen Poseidon – hyllningen till sjöstaden Göteborg. Denna kända vy, som flitigt används när staden ska presenteras i exempelvis Melodifestivalsammanhang, blev ett värdigt avslut. Som givetvis kröntes med en välförtjänt applåd till guiden.

Tack för guidningen och kunskapspåfyllningen, Carina! Det gjorde du bra. I kväll har jag sett den 840 meter långa och 40 meter breda gatan i ett helt nytt ljus. Mitt råd är att ni som har vägarna förbi Göteborg en onsdagskväll hoppar på en sådan här vandring. Eller varför inte prova någon av Inspirationsbyråns andra aktiviteter som t.ex. Walking Dinner, den kulinariska promenaden, eller havsävenyret Fyrsafari.

En smart grej med Carina och hennes företag är att hon satsar på en hållbar livsstil. Istället för att dra till Mallis eller Thailand ska man turista i sin egen stad – mycket fiffigt tycker jag. Dessutom kan jag meddela att hon följer trafikreglerna till punkt och pricka – inte en enda gång gick vi mot röd gubbe. Så ska det se ut!

———————————————————————————————-
Svänger
Att jag har köpt en ask blåbär som jag ska äta. Jag har tänkt på det här och ja, jag älskar faktiskt alla bär.

Svänger inte
Människor som struntar i att svara på festinbjudningar. Det är dålig stil. Skärpning!

Several people have asked about a translation of the article published by Göteborgs Fria Tidning. Well here you go:

Andrés Orjuela aims for Miami

Who hasn’t dreamed of just leaving everything behind, of walking out the door, closing it and never coming back. A person who actually turns dreams into reality is singer Andrés Solé, who is leaving Gothenburg for sunnier horizons.

It is very often a thought stays only as a thought and nothing comes of it. This is definitely not the case with Andrés “Solé” Orjuela who is the singer in the latin rock band Solé. I meet Andrés in his one room apartment where classical music and sunshine sets the backdrop for our interview. A bed and other furniture have been squeezed together to make room for his elegant black piano, studio equipment, guitars, computers and CD’s which meet in a creative order. In the corner a manequin with a pink wig stands and points at an Elvis poster. The manequin has already been sold as has the piano. The studio and everything else will soon be part of a huge garage sale. Andrés Orjuela is moving. In August he is will be leaving Sweden to continue life’s journey in Miami, USA.
“I’m moving to follow my dream! I love music with a passion and want to live from and for my music,” says Andrés and smiles as he thinks about his solo career. It is obvious that he is completely focused. August is just around the corner and there are a lot of things to take care of.
His life is made up of many ongoing processes. The musical creation process and that of letting a concert take its form are some examples. Moving to Miami is another. And the process of getting rid of many things he has gathered over the years requires a lot of work. But he points out that it is important to not allow oneself to become to emotionally attached to things.
“Things shouldn’t weigh me down, hold me back” he says.

It is easy to be dragged along by Andrés’s strong drive and will to develop. He speaks with passion about the process of change.
“You can prepare yourself for what you think is coming, but one must be sensitive and open to following where destiny leads you.”
Letting himself be inspired and following his gut feeling is something Andrés has done most of his life. Since his childhood in Bogotá, Colombia, he’s followed his heart, studies and job opportunities to Miami, Santiago, Berkeley and Gothemburg. His desicion to return to Miami came while visiting it during the winter of 2007.
“As I walked down the streets I could feel how Miami called my name. That is where I want to live” says Andrés. “After I had made the decision, I felt a strong and positve force within me and a deep sense of internal peace.

Miami is said to be the world capital for latin rock. He has already made some important contacts within the music industry to continue growing as an artist. Miami is the third largest “Colombian city” if one counts the number of Colombian’s living there, despite the fact that it is in the US. For Andrés, Colombia holds a very special place in his heart.
When we talk about his years in Sweden and what he will remember, he spontaneously says, “Closeness to nature! Swedish cities integrate nature into the cities in such a wonderful way which is very different from how Colombian cities are built.” He adds that Gothemburg is small enough that he is constantly running into friends around town, but large enough to have a sprawling cultural life.
“I also love the fact that Gothemburg is a port. When I stand and look out over the ocean, I feel infinitely small and endlessly huge at the same time; it inspires me and helps me think big!”

Much of Andrés’s life is about making his dreams reality and his expectations of the future are extensive. His hope is that his music will really reach out and touch people’s lives.
“With my music, I want to create social events for people to meet. If I can, through my music, inspire someone to grow, I’ll feel completely satisfied.

Text by Carina Sundqvist
Photo by: Jacob Zocherman

Varias personas me han pedido una traducción del artículo que se publico en el Göteborgs Fria Tidning. Aqui lo tienen en español:

Andrés Orjuela en camino a Miami

Quien no ha soñado con dejar todo, salir por la puerta y nunca volver. Una personja que convierte los sueños en realidad es el cantante Andrés Solé, que deja a Gotemburgo por cielos mas azules.

Es muy común que un pensamiento se quede en pensamiento y no mas. Este definitivamente no es el caso con Andrés “Solé” Orjuela que es el cantante de la banda de rock latino, Solé. Me encuentro con Andrés en su apartamento en donde la música clasica y el sol que entra por las percianas crean un ambiente perfecto para una entrevista. Su cama y demas muebles se han arrinconado para hacer espacio para su elegante piano negro, sus equipos de grabación, guitarras, computadores y discos, todos en un orden creativo. En una esquina hay un manequin con una peluca rosada que apunta su mano hacia el afiche de Elvis en la pared. El manequin ya se vendio y el piano también. Los equipos de estudio y demas cosas pronto se venderan en una gran subasta. Andrés Orjuela se va. En agosto deja a Suecia para seguir su camino en Miami, EEUU.
“Me voy para seguir mi sueño! Amo la música con pasión y quiero vivir para y de mi música,” dice Andrés sonriendo al pensar en su carrera de solista. Es obvio que esta completamente consentrado. Agosto esta a la vuelta de la esquina y hay muchas cosas que arreglar.
Su vida esta hecha de procesos constantes. La creación musical es un proceso, el preparar un concierto es un proceso. Mudarse a Miami es otro. El proceso de deshacerse de cosas que uno ha adquerido atra vez de los años requiere mucho trabajo. Pero el agriega que es importante no atarse demasiado a lo material.
“Las cosas no deben ser un peso, no deben limitarme,” dice el.

Es facil dejarse llevar por la corriente de la dedicación y determiación que Andrés tiene para desarrollarse. Se siente la pasión cuando el habla sobre el proceso del cambio en su vida.
“Uno se puede preparar para lo que uno cree va pasar en el futuro, pero uno debe ser sensitivo y abierto a lo que trae el destino y dejarse guiar.
Dejarse inspirar y seguir sus sentimientos es algo que Andrés ha hecho toda su vida. Desde su niñez en Bogotá, Colombia, ha seguido su corazón, sus estudios y oportunidades profesionales a Miami, Santiago, Berkeley y Gotemburgo. La decisión de regrezar ahora a Miami le llego al estar de visita en el invierno del 2007.
“Cuando caminaba por las calles de Miami sentía como la ciudad me llamaba. Ahi es donde quiero vivir,” dice Andrés. “Luego de tomar la desición, sentí una fuerza positiva dentro de mi y un sentido de paz interior.”

Miami dicen es la capital del rock latino. El ya ha hecho algunos contactos importantes dendro de la industria musical que lo ayudaran a seguir creciendo como artista. Miami es la tercera ciudad Colombiana mas grande, si uno cuenta habitantes Colombianos, aunque esta este localizada fuera del pais. Para Andrés Colombia tiene un lugar muy especial en su corazón.
Al hablar sobre sus años en Suecia y que recuerdos se llevara, dice espontaneamente “La cercanía a la naturaleza. La ciudades Suecas integran la naturaleza a la ciudad de una forma maravillosa, algo que no se ve tanto en Colombia.” Agreiga que le gusta mucho Gotemburgo porque es una ciudad suficientemente pequeña que uno se encuentra constantemente con amigos en la calle, pero suficientemente grande para tener una buena vida cultural.
“Me encanta también que sea puerto. ¡Cuando me paro a mirar el mar me siento insignificante e infinitamente inmenzo a la vez, me inspira a soñar y pensar en grande!”

Mucha de la vida de Andrés se trata sobre el realizar sus sueños. Sus sueños son muchos y grandes. Su deseo con la música es que le llegue a la gente y les toque el corazón.
“Quiero poder crear eventos sociales con mi música donde la gente pueda venir a encontrarse y disfrutar. Si logro, atra vez de mi música, inspirar a que la gente crezca, me sentire completamente satisfecho.”

Texto: Carina Sundqvist
Fotografía: Jacob Zocherman

Today the Gothemburg newspaper (Göteborgs Fria Tidning) published an interview where they bring up the fact that I am moving to Miami to pursue my dreams. It is a nice article where Carina Sundqvist picks at my brain to try to understand what makes a person get up and leave everything they have and walk into the unknown in that way. The wonderful pictures are taken by the photographer Jacob Socherman. Check out the full article at www.goteborgsfria.nu.

Hoy salio, en el periodico de Gotemburgo, (Göteborgs Fria Tidning) una entrevista que trata sobre el hecho de que me voy a Miami a perseguir mis sueños. Es un articulo bien bonito en donde Carina Sundqvist se mete en mi cabeza a tratar de descifrar el como una persona deja todo lo que tiene y se lanza al vacio de esta manera. Las bellas fotos son tomadas por un fotógrafo maravillosos, Jacob Socherman. El articulo entero se puede ver en www.goteborgsfria.nu.