All’anagrafe risulta come Carlo Pedersoli, nato a Napoli il 31/10/’29, ha quindi da poco compiuto 80 anni, e può vantare un palmares sportivo di tutto rispetto: punta della Nazionale di nuoto e pallanuoto negli anni ‘50, con entrambe le quali partecipa alle Olimpiadi (Helsinki,’52, Melbourne, ‘56), centroboa per la squadra della Lazio vincitrice dello scudetto nel ‘56, detentore per dieci anni del record italiano dei 100 metri stile libero( 59 secondi e un decimo nel ‘50, per la prima volta si scende sotto il minuto), conquistando poi il titolo italiano anche nei 100 rana.
In quel mondo a parte che spesso è il cinema, risulta invece come Bud Spencer, nome d’arte( omaggio alla sua birra preferita e all’attore Spencer Tracy) usato a partire dal 1967, sul set di Dio perdona…io no! (Giuseppe Colizzi), dopo aver preso parte con il suo reale nome come comparsa a film come Quo vadis? o Annibale e, primo vero ruolo, a Un eroe dei nostri tempi, ‘55 di Mario Monicelli.
Nel citato Dio perdona…io no! recita accanto ad un tale Mario Girotti, alias Terence Hill, con il quale costituirà una delle coppie più famose del cinema italiano, con tanti film di successo, basati su trame magari ingenue, a volte anche ripetitive, ma di sicura presa presso il pubblico, in particolare quello più giovane, che non si stanca mai di rivedere le loro gesta, con Bud, gigante buono, trascinato suo malgrado in varie avventure dal compare Hill, con il quale ristabilisce i torti subiti dai più deboli menando sberle a più non posso, ricorrendo spesso ad un sempre più perfezionato e risolutivo pugno a martello, in uno stile da cartone animato, dove dopo ogni scazzottata ci si rialza sempre, dovesse anche cascarti un masso in testa, magari con qualche dente rotto e indolenzimenti vari…
Il sodalizio vero e proprio tra i due ha inizio con Lo chiamavano Trinità (‘70, E.B. Clucher, alias Enzo Barboni), che arriva in un momento di crisi del nostrano spaghetti-western, ormai spremuto all’inverosimile, lo trasforma in commedia, e lo fa andare avanti per un po’, anche se secondo molti fu una sorta di virus che impedì la realizzazione di western “seri”; prosegue con …Continuavano a chiamarlo Trinità (‘71, sempre Clucher regista), passando per titoli ormai cult quali …Altrimenti ci arrabbiamo! o Io sto con gli ippopotami, per arrivare un po’ stancamente a fine anni ‘80, dove complici i cambiati gusti del pubblico, ora più attento e smaliziato, copioni ormai odorosi di deja vu, ed anche l’età che avanza, non è più possibile riproporre gli stessi stilemi e Botte di Natale( ‘94, regia di Hill)ne rappresenta l’estremo e anche un po’ patetico tentativo.
Il nostro caro vecchio Bud ha comunque girato circa una trentina di pellicole come protagonista unico (la serie ad opera di Steno iniziata con Piedone lo sbirro, ‘73, poliziotto atipico e dai modi spicci), con incursioni anche nel cinema d’autore(Cantando dietro i paraventi, Ermanno Olmi, 2003)e ha preso parte a varie serie televisive: per quanto protagonista, da solo o insieme all’amico Hill, di commedie alla buona, popolari ( nel senso “alto” del termine), meriterebbe maggiore considerazione ed una certa rivalutazione dalla critica cinematografica, se non altro per le spontanee risate che ha saputo elargire insieme al collega attraversando varie generazioni, come testimoniano i ripetuti e sempre premiati dal pubblico passaggi televisivi.
Auguri Bud, sarai per sempre il nostro eterno, eroico, gigante con il sorriso da bambino e il cuore d’oro.

Credevo molti meno.

Ne è passato di tempo da quando l’ex nuotatore Carlo Pedersoli cercava un nome d’arte credibile: aprì una birra Bud per schiarirsi le idee e gli venne in mente di omaggiare il grande Spencer Tracy. Quella sera nacque un personaggio inimitabile, montato su talento comico secondo solo a quello di Oliver Hardy. Qui continuiamo a considerarli film di serie B, ma un giorno Quentin Tarantino confesserà di avere attinto a piene mani per i duelli multipli di Kill Bill.

Auguri, Bud: ottant’anni e non sentirli.

Am 31. Oktober 1929 wurde in Neapel Carlo Pedersoli geboren. Bekannt wurde er als Bud Spencer. Zum 80. Geburtstag wünsche ich alles Gute!

„Ich bin körperlich zwar 80, aber 28 im Gehirn!“

Brummbär Bud Spencer, wie man ihn kennt und liebt

Tja, lieber Bud, da geht es Dir vermutlich wie den meisten Leuten. Ich fühle mich im Kopf auch wie 14, dabei bin ich doch schon… aber lassen wir das. Schließlich geht es hier um Dich, den größten Fäustejongleur der 1970er und 80er, mit dessen Schlagfertigkeit bestenfalls noch die coolen Sprüche Deines langjährigen Partners Terence Hill mithalten konnten.

Am 31. Oktober 2009 feiert Bud Spencer bereits seinen 80sten Geburtstag. Anlässlich seines runden Jubiläums gibt es hier auf Wortgeflecht.de einen kleinen Rückblick auf die letzten 80 Jahre aus Sicht des brummbärigen Haudegens.

Die jungen Jahre des Multitalents Carlo Pedersoli

Bud Spencer ist Schauspieler… und Komponist… ach ja, und Sänger, Gitarrenspieler, Jurist, Drehbuchautor, Leistungsschwimmer, Modedesigner sowie Film- und Musikproduzent ist er außerdem… und sogar Erfinder! Genau genommen versteht er sich auch als Fuhrpark-Vorarbeiter, Sekretär, Bibliothekar und Fließbandarbeiter!?

Doch von Anfang an. Wie die meisten Wesen der Gattung Mensch beginnt auch er als Baby, und zwar am 31. Oktober 1929 in der Altstadt von Santa Lucia in Neapel (Italien) – allerdings nicht als Bud Spencer, sondern mit seinem echten Namen Carlo Pedersoli. Sein Vater ist als Fabrikant in Neapel tätig, aber mit Beginn des 2. Weltkrieges laufen die Geschäfte zunehmend schlechter und so zieht die vierköpfige Familie Pedersoli – 1934 kam noch ein Schwesterchen hinzu – nach Rom, um dort neu anzufangen. Der kleine Carlo entdeckte bereits in Neapel seine Leidenschaft für den Schwimmsport, hier in Rom findet er nun mit Lacio einen Verein, der sein Talent entsprechend fördert. Dementsprechend entwickelt sich Wasser zu seinem wichtigsten Grundelement.

Mit bestandenem Abitur beginnt Carlo Pedersoli an der römischen Universität ein Chemie-Studium, welches er allerdings nach wenigen Monaten wieder abbrechen muss. Seine Familie will raus aus dem zerstörten Nachkriegs-Europa und zieht lieber gen Südamerika. Der 17-jährige Carlo mutiert dort zum wahren Globetrotter und schlägt sich mit zahlreichen Jobs durchs Leben: in Rio de Janeiro (Brasilien) arbeitet er am Fließband, in Buenos Aires (Argentinien) verleiht er Bücher in einer Bibliothek und in Montevideo in Uruguay verdient er sich sein Geld als Sekretär in der italienischen Botschaft.

Carlo Pedersoli ist in den 1950ern der Schwimmstar Italiens

Nach zwei Jahren hat Carlo Pedersoli die Rumreiserei satt. Gereift und mit Heimweh im Herzen kehrt er 1948 zurück nach Rom. Zunächst schreibt er sich wieder an der römischen Universität ein, dieses Mal wählt er das Fach Rechtswissenschaft. Vor allem aber will Carlo ins Wasser und schwimmen, schwimmen, schwimmen… Sein Schwimmverein Lazio, bei dem übrigens auch der kleine Mario Girotti (also Terence Hill) seine ersten Wellen schlägt, baut den auf 1,94 Meter gewachsenen Carlo Pedersoli zum echten Starschwimmer auf und praktisch auf Anhieb holt er sich die italienischen Meistertitel in den Disziplinen Brustschwimmen und 100-Meter-Freistil. Letzteren Titel wird Carlo bis zum Ende seiner Schwimmlaufbahn 1957 nicht mehr abgeben. Zudem ist er der erste Italiener, der mit 59,5 Sekunden die 100 Meter unter einer Minute schwimmt.

Die ersten Schritte eines Star-Schwimmers in der Film-Branche

Carlos sportlicher Ruhm dringt sogar bis zur Filmbranche durch und so darf er 1951 in dem in Italien abgedrehten Monumentalfilm “Quo Vadis” (mit Robert Taylor, Deborah Kerr und Peter Ustinov als Nero) eine kleine Statistenrolle bekleiden – in der Leibgarde von Kaiser Nero. Im Laufe seiner Schwimmkarriere bekommt Carlo Pedersoli noch die ein oder andere Minirolle in italienischen Produktionen, doch bis dato ist die Schauspielerei bestenfalls schmückendes Beiwerk in seiner Sportler-Vita.

In erster Linie ist Carlo Pedersoli Schwimmer – und was für einer. Neben den bereits erwähnten italienischen Meistertiteln gewinnt Carlo 1951 bei den Mediterranen Spielen die Silbermedaille in 100-Meter-Freistil. Bei den olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki und 1956 in Melbourne erreichte er zudem jeweils das Halbfinale. Dazwischen gewinnt Carlo Pedersoli 1954 mit Lazio die italienische Meisterschaft im Wasserball. Doch im Alter von 27 hängt Carlo seine Badehose überraschend an den Nagel und begründet seinen Entschluss mit den Worten: „Denn kommt der Ruhm zu schnell, steigt er einem leicht zu Kopf. Bei mir war es kurz davor.“

Selbstfindungsphase und Familiengründung des Carlo Pedersoli

Bevor Carlo Pedersoli seine Koffer packt, promoviert er 1957 noch zum Doktor in Rechtswissenschaft – dann zieht er wieder über den großen Teich nach Südamerika. Wohl um den kopfverdrehenden Ruhm besser verarbeiten zu können, lässt er sich als Vorarbeiter in einem Fuhrpark einstellen, der dem Bau der Panamericana (amerikanisches Autobahnprojekt von Alaska bis Feuerland) angehört. Danach arbeitet der sportliche Jura-Doktor mit Schauspieltalent noch in Caracas (Venezuelas) in einer Autofabrik. Das geht so bis 1960, dann geht Carlo Pedersoli wieder zurück nach Rom. In der ewigen Stadt heiratet der Heimkehrer die sechs Jahre jüngere Maria Amato, die Tochter des populären Filmproduzenten Peppino Amato (größter Erfolg: “La dolce Vita” von 1960). Das frisch getraute Ehepaar lernte sich eigentlich schon vor 15 Jahren kennen, findet aber erst jetzt zueinander und ist bis zum heutigen Tag miteinander verheiratet. Ihr Erstgeborener Giuseppe kommt 1961 auf die Welt, ein Jahr später folgte dann das Töchterchen Christiana und 1972 das Nesthäkchen Diamante.

Doch zunächst wieder zurück ins Jahr 1960. Vom Film will Carlo Pedersoli trotz seines berühmten Schwiegervaters aus der Filmbranche weiter wenig wissen. Zwar übernimmt er im selben Jahr wieder eine Statistenrolle in dem Monumental-Epos “Hannibal”, in dem übrigens auch Mario Girotti ohne gegenseitigem Wissen des anderen mitwirkt, doch berufen fühlt sich Carlo Anfang der 1960er von der Musik. Für den italienischen Ableger des Plattenlabels RCA komponiert der Hüne überwiegend neapolitanische Volkslieder und Schlager für die damaligen Stars. Nebenbei tourt Carlo mit seiner Gitarre durch Kneipen und singt seine eigenen Volkslieder. Als 1964 sein Schwiegervater stirbt, kündigt Carlo Pedersoli den Plattenvertrag mit der RCA und tritt in seine Fußstapfen: er gründet eine eigene Filmfirma und produziert überwiegend Tierdokumentarfilme für den italienischen Fernsehsender RAI.

Wie aus Carlo Pedersoli plötzlich Bud Spencer wurde

Eines schönen Tages des Jahres 1967 trifft Carlo Pedersoli den Regisseur Giuseppe Colizzi, ein Bekannter seiner Frau. Die beiden kommen ins Gespräch und Colizzi unterbreitet Carlo ein Angebot, das er nicht ablehnen kann: er wolle einen Spaghetti-Western mit dem Titel “Gott vergibt, wir beide nie…!” drehen, zusammen mit einem jungen aufstrebenden Schauspieler namens Mario Girotti und er suche für ihn noch einen adäquaten Partner. Nach ein paar Überlegungen stimmt Carlo Pedersoli schließlich zu. Weil die Filmproduzenten aber planen, den Western auch international zu vermarkten, sollen sich die beiden Hauptdarsteller über Nacht jeweils einen amerikanisch klingenden Namen aus einer Liste mit 20 Vorschlägen aussuchen. Mario Girotti entscheidet sich für Terence Hill, weil ihm der Name gefällt und er die Initialen des Namens seiner deutschen Mutter Hildegard Thieme beinhaltet. Carlo Pedersoli kann dieser Liste hingegen wenig abgewinnen, obwohl er grundsätzlich gerne einen Künstlernamen hätte, damit sein echter Name nicht durch den Kakao der Öffentlichkeit gezogen wird. Und so überlegt er… bis er bemerkt, dass die US-amerikanische Filmlegende Spencer Tracy ja sein Lieblingsschauspieler ist. Um darauf zu kommen, braucht er ein Bier – ein Budweiser, um genau zu sein, übrigens Carlos favorisierte Marke. Und so fällt es dem Ex-Schwimmer wie Schuppen aus dem Bart: er nennt sich von nun an Bud Spencer.

Bud Spencer und Terence Hill: Der Beginn einer wunderbaren Freundschaft und Filmkarriere

“Gott vergibt, wir beide nie…!” ist eigentlich ein ernster und blutiger Western mit einer Altersfreigabe von FSK 18. Der Nachfolge-Western des neuen Duos Bud Spencer und Terence Hill mit dem Namen “Vier für ein Ave Maria” (1968) hat bereits deutlich komödiantischere Züge, der 1969 abgedrehte dritte Teil “Hügel der blutigen Stiefel” kehrt hingegen wieder zu den brutalen Wurzeln des Erstlings zurück. Nach diesen drei Teilen erkennen die Filmproduzenten wohl, dass der zweite und witzigste Teil am besten beim Publikum ankam. In der Konsequenz bringen sie Teil 1 und 3 noch einmal mit flapsigeren Dialogen, geändertem Filmtitel, geschnittenen Action-Szenen und niedrigerem FSK 16 erneut in die Kinos. Außerdem wagt man 1970 mit “Die rechte und die linke Hand des Teufels” nun endgültig den Schritt in Richtung Haudrauf-Western-Komödie – es ist quasi der erste Streifen mit dem typischen Spencer/Hill-Stil und es bedeutet für beide den endgültigen Durchbruch im Filmgeschäft. Die Fortsetzung “Vier Fäuste für ein Halleluja” toppt die immensen Einspielergebnisse des Vorgängers sogar noch und so ist das Erfolgsrezept des schlagkräftigen Gespanns schnell in Stein gemeißelt.

Das erfolgreichste Filmduo der 1970er und Freunde fürs Leben: Bud Spencer und Terence Hill

Insgesamt 15 Filme entstehen so zwischen 1967 und 1985, die – abgesehen von den Produktionen aus den 1960ern – alle der sprücheklopfenden „Faustformel“ gehorchen. Zu den Highlights ihres gemeinsamen Schaffens gehören zum Beispiel “Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle” (1972), “Zwei wie Pech und Schwefel” (1974), “Zwei sind nicht zu bremsen” (1978), “Das Krokodil und sein Nilpferd” (1979), “Vier Fäuste gegen Rio” (1984) sowie “Die Miami Cops” (1985). Während dieser Zeit gelten Terence Hill und Bud Spencer als das erfolgreichste Film-Duo überhaupt.

Natürlich dreht Bud Spencer auch noch zahlreiche andere Projekte ohne Terence Hill in dieser Epoche, was aber eigentlich nur am Fehlen seines Partners erkennbar ist – die Filme selbst sind stilistisch praktisch genauso gestrickt wie die Klopper-Streifen des Duos. Berühmtheit erlangen von den Solo-Filmen unter anderem “Auch Engel essen Bohnen” (1973), die “Plattfuß”- Quadrilogie (1974 bis 1979), “Sie nannten ihn Mücke” (1979) oder “Buddy haut den Lukas” (1980).

Was Carlo Pedersoli so treibt, wenn er gerade nicht Bud Spencer heißt

Nebenbei entwickelt die Privatperson Carlo Pedersoli eine neue Leidenschaft: das Fliegen. Inspiriert durch diverse Filme macht er zwischen 1975 und 1977 einen Pilotenschein für Helikopter und Flugzeuge und erwirbt zudem Fluglizenzen in den USA und in der Schweiz. Unter dem Namen “Mistral Air” gründet er 1981 sogar eine eigene Fluggesellschaft, die er aber bereits1984 an die italienische Post verkauft. Zusätzlich betätigt sich Carlo als Erfinder und meldet im Laufe der Jahre bis 1990 die Patente einer Einwegzahnbürste, eines Jagdgewehrs sowie eines speziellen Türschlosses an.

Von der großen Kinoleinwand auf den kleinen TV-Bildschirm

Mitte der 1980er nutzen sich die Prügelkomödien allerdings zusehends ab. Jeder Spruch scheint schon mal gerissen, jeder Hieb geschlagen. Der Film “Die Miami Cops” von 1985 beendet vorerst die gemeinsame Karriere von Terence Hill und Bud Spencer. Während sich Terence Hill mit Projekten wie “Keiner haut wie Don Camillo”, “Renegade” oder “Lucky Luke” noch respektabel auf der Kinoleinwand in die 1990er rettet, flüchtet sich Bud Spencer nach dem wenig spektakulären Fantasy-Film “Aladin” (1986) lieber auf die Fernsehbildschirme, das aber mit Erfolg. Zunächst klärt er als Versicherungs-Detektiv in “Jack Clementi – Anruf genügt” von 1988 bis 1989 spektakuläre Fälle. Von 1990 bis 1993 läuft dann in Italien die sehr erfolgreiche Serie “Zwei Supertypen in Miami”, in denen Bud Spencer die ersten sechs Folgen zusammen mit Philip Michael Thomas (“Miami Vice”) und die letzten sechs Folgen mit Michael Winslow (der Geräuschakrobat aus “Police Academy”) auf Verbrecherjagd geht. Die Drehbücher zu diesen Fernsehserien schreibt übrigens er selbst oder sein Sohn Guiseppe Pedersoli.

Der Lebensabend Bud Spencers zwischen Film, Musik und Politik

Wohl der guten alten Zeiten zuliebe lässt sich Bud Spencer 1994 von Terence Hill dazu überreden, einen neuen Western im einstigen Prügelformat abzudrehen. Doch der Comeback-Versuch des Duos mit dem Titel “Die Troublemaker” scheitert an einem schwachen Drehbuch und fällt beim Publikum gnadenlos durch. Bud Spencer versucht es daraufhin lieber wieder beim Fernsehen. Und so setzt sich der alternde Prügelknabe Bud Spencer 1996 einen Heiligenschein auf und produziert wieder zusammen mit Philip Michael Thomas die sechsteilige TV-Serie “Zwei Engel mit vier Fäusten”. Eigentlich hätte sich der bärbeißige Schauspieler so langsam den Ruhestand verdient, doch Carlo Pedersoli steckt noch voller Tatendrang, nimmt 2003 zum Beispiel eine selbst komponierte und eingesungene Musik-CD mit neapolitanischen Liedern auf. 2005 versucht er sich sogar noch als Regional-Politiker in Rom für die Partei “Forza Italia”. Doch die Genossen von Silvio Berlusconi liegen zu dieser Zeit so gar nicht im Trend. Außerdem wirft man Carlo Pedersoli vor, die Politik mit dem Show-Business zu verwechseln – letztendlich scheitert er unspektakulär.

Bud Spencer zusammen mit Rick Kavanian und Nora Tschirner in "Mord ist mein Geschäft, Liebling"

Diverse Geldprobleme treiben Carlo Pedersoli als Bud Spencer außerdem immer wieder mal vor die Kamera, zumeist in eher kleinen und für ihn untypisch seriösen Rollen. Das gilt zumindest bis 2008, wo er plötzlich wieder in einer komödiantischen Nebenrolle als Mafioso für den deutschen Kinofilm “Mord ist mein Geschäft, Liebling” mit Rick Kavanian, Christian Tramitz und Nora Tschirner vor der Kamera steht.

Außerdem stellt uns das einstige Kult-Duo Terence Hill und Bud Spencer seit nunmehr vier Jahren einen weiteren gemeinsamen Film mit dem Titel “Dr. Jekyll und Mr. Hyde” in Aussicht. Bud Spencer erzählt: „Die Grundidee ist, dass Terence Hill und ich als Jekyll und Hyde im Gefängnis sitzen. Ein Arzt erfindet eine Pille für das Gute und eine für das Schlechte. Doch dem Arzt kommen die Pillen abhanden und unsere Charaktere vermischen sich.“ Worauf die beiden allerdings immer noch warten, um dieses Projekt zu verwirklichen, ist nicht bekannt. Denn auch wenn Terence Hill immer noch ein unvergleichlich hübscher Jungdynamiker ist (siehe auch die Biographie von Terence Hill auf Wortgeflecht.de) und sich Bud Spencer trotz seiner 80 Lenze wie 28 fühlt, wäre doch so langsam nicht der schlechteste Zeitpunkt für einen gemeinsamen großen Showdown, bevor doch noch die schlagkräftigen Argumente ausgehen. Deshalb feiert beide noch schön Eure runden Geburtstage (Terence Hill wurde im März 70) und dann ran ans Werk!

© Andy Ilmberger, Oktober 2009

Carlo Pedersoli e Mario Girotti…e chi sono? Ma come, non riconoscete una delle coppie più famose del cinema italiano? Un piccolo suggerimento? No, non chiedetecelo, Altrimenti ci arrabbiamo! Immagino che adesso abbiate capito di chi stiamo parlando.

Eh si, sono proprio loro: Bud Spencer e Terence Hill, protagonisti  di quasi venti pellicole. Eh bé  potevano mancare i loro film in Ladri di locandine? Proprio, no e infatti ne vengono citati ben quattro:

Lo chiamavano Trinità di Enzo Barboni

…Continuavano a chiamarlo Trinità di Enzo Barboni

Altrimenti ci arrabbiamo di Marcello Fondato

Porgi l’altra guancia di Franco Rossi

No, tranquilli, non abbiamo dimenticato di “rubare” le locandine:

Da häng ich wie die letzten Tage vor´m Fernseher und schau mir die Schwimm-WM in Rom an und höre eine unglaubliche Geschichte. Es geht um Carlo Pedersoli. Das ist der zweite Schwimmer von links auf diesem Foto

Er war in den 50er Jahren Italiens erfolgreichster Freistil-Schwimmer und nahm 1952 und 1956 an den Olympischen Spielen teil.
Dann beendete er seine Sportlerkarriere und wurde Schauspieler. Ein bekannter italienischer Schauspieler. Es ist nicht zu glauben, aber er machte Karriere als….

Bud Spencer

Dagegen kann Johnny Weissmüller als Tarzan einpacken.

Terence Hill wird am 29. März 2009 bereits 70!

„Kann ich mir kaum vorstellen, dass es so einen bildschönen, jungen Dynamiker wie mich noch mal gibt.“  (Terence Hill in “Vier Fäuste gegen Rio”)

Wir eigentlich auch nicht lieber Terence Hill. Nicht einmal jetzt, an diesem 29. März 2009, wo Du immerhin Deinen 70. Geburtstag feierst – Herzlichen Glückwunsch dazu! Die meisten kennen Terence Hill vor allem als quickfidelen Partner des etwas brummbärigen Bud Spencer. Dabei machte der gute Terence noch viel mehr und überhaupt wäre er beinahe Sportler geworden… aber von Anfang an.

Aus dem Wasser vor die Kamera – Mario Girottis Jugendzeit

Mit bürgerlichem Namen heißt Terence Hill eigentlich Mario Girotti und unter diesen Namen betritt er 1939 in Venedig schreiend diese Welt. Mario ist einer von drei Söhnen des italienischen Chemikers Girolamo Girotti und der deutschen Hildegard Thieme. Jobbedingt zieht es die Familie Girotti 1943 nach Lommatsch bei Dresden. Ein blödes Timing, wie sich bald herausstellen sollte, weil sie so die zahlreichen flächendeckenden Zerstörungs-Bombardement der Alliierten auf Dresden hautnah mitbekamen. Immerhin überlebt die Familie Girotti den Krieg weitgehend unbeschadet, trotzdem flieht sie vor den russischen Besatzern zurück nach Italien.

1950 landen die Girottis schließlich in Rom, wo Mario als begeisterter Schwimmer, Ruderer und Reiter dem Schwimmverein Lazio beitritt. Im Schwimmteam lernt Mario einen gewissen Carlo Pedersoli kennen, der sich später mal in Bud Spencer umbenennen wird… zu diesem Zeitpunkt halten die beiden ihre Sympathien füreinander doch eher zurück… so es denn welche gab. Eines Tages taucht beim Schwimmtraining ein Regie-Assistent auf, der den 12-jährigen Mario zu einer Teilnahme am Casting für den Film “Das große Ferienabenteuer” überredet. Mario setzt sich beim Casting durch und bekommt daraufhin noch weitere Teenager-Rollen. Trotzdem hält sich seine Begeisterung für die Schauspielerei zunächst in überschaubaren Grenzen. Skeptisch aber dennoch besuchte Mario Girotti als Fünfzehnjähriger für drei Jahre eine Schauspiel-Schule in Rom. Während dieser Zeit darf Mario immerhin mit Yves Montand für den Film “Die große blaue Straße” (1957) vor der Kamera stehen. Doch erst 1963, als er gemeinsam mit Burt Lancaster, Alain Delon und Claudia Cardinale in dem Thriller “Der Leopard” einen großen Erfolg feiern darf, schmeißt er sein Literatur- und Philosophie-Studium hin und konzentriert sich vollends auf seine Schauspielkarriere.

Aus Mario Girotti wird Terence Hill und bald ein Superstar

Während der 1960er wirkte Terence Hill (noch als Mario Girotti) in vier Karl-May-Verfilmungen mit

In “Der Leopard” entdeckt der deutsche Filmemacher Horst Wendlandt den jungen Mario Girotti und holt ihn für letztendlich vier Jahre in seine zweite Heimat nach Deutschland. Wendlandt dreht gerade eine Reihe von Karl-May-Filmen und setzt Mario in “Winnetou II” und drei weiteren Karl-May-Verfilmungen (Unter Geiern, Old Surehand, Der Ölprinz) ein. Hinzu kommen für Mario aber noch weitere Produktionen wie etwa eine Nibelungen-Verfilmung. 1967 zieht es Mario Girotti wieder zurück nach Italien, um in italienischen Filmen mitzuspielen, darunter auch das ein oder andere Musikkomödchen und der erste Italo-Western “Blaue Bohnen für ein Halleluja”.

Das erfolgreichste Film-Duo der 1970er und Freunde fürs Leben: Bud Spencer und Terence Hill

Kurz darauf bekommt Mario Girotti ein Angebot für eine der zwei Hauptrollen in “Gott vergibt – wir beide nie!”, wo er seinen Schwimm-Kollegen Carlo Pedersoli erstmals wieder trifft – der Beginn einer wunderbaren Freundschaft! Weil der Film auch in internationalen Kinos anlaufen soll, müssen sich die beiden Akteure aus einer Liste mit 20 amerikanisch klingenden Namen je einen herauspicken – dafür haben sie 24 Stunden Zeit. Aus Carlo Pedersoli wird schließlich Bud Spencer und Mario Girotti wählt Terence Hill, weil ihm der Name gefällt und er die Initialen des Namens seiner Mutter Hildegard Thieme beinhaltet. Eine Namensänderung, die sich für beide lohnt, immerhin mutiert das Filmduo Bud Spencer und Terence Hill zum berühmtesten ihrer Zeit – und ihre gemeinsame Erfolgsgeschichte hält bis in die Mitte der 1980er an. Die Höhepunkte ihrer gemeinsamen Filmkarriere sind unter anderem “Die rechte und die linke Hand des Teufels”, “Vier Fäuste für ein Halleluja”, “Zwei wie Pech und Schwefel”, “Zwei Asse trumpfen auf” oder “Das Krokodil und sein Nilpferd”. Insgesamt drehen Bud Spencer und Terence Hill bis 1985 gemeinsam 16 Filme “Miami Cops” ist ihr vorerst letzter Streifen, die Epoche der Haudrauf-Komödien geht langsam aber sicher zu Ende.

Doch Terence Hill verliert auch während seiner gemeinsamen Zeit mit Bud Spencer seine Solokarriere nie aus dem Auge. So schlüpft er 1973 und 1975 in seine erklärte Lieblingsrolle des Cowboys Nobody (“Mein Name ist Nobody” mit Henry Fonda und “Nobody ist der Größte”) oder mimt 1983 in “Keiner haut wie Don Camillo” den italienischen Kult-Geistlichen. Zwischenzeitlich dreht Terence Hill sogar in Amerika. Sein bekanntester Film aus Hollywood ist 1977 das Fremdenlegionärs-Drama “Marschier oder stirb” mit Catherine Deneuve und Gene Hackman. Nach der Trennung von Bud Spencer 1985 verwirklicht Terence Hill Solo-Projekte wie “Renegade” (1987) oder “Lucky Luke” (1990). Im März 1995 vereinen sich Bud Spencer und Terence Hill nochmals für den Streifen “Die Troublemaker”, in dem sich die beiden der guten alten Zeiten zuliebe wieder mal durch den Wilden Westen prügeln. Für die Weltpremiere kehrt Terence Hill in seine Kindheitsstadt Dresden zurück, wo er nebenbei auch gleich noch Wettschulden aus der ZDF-Fernsehshow “Wetten dass…?” einlöst. Allerdings bestätigten “Die Troublemaker” lediglich, was vorher eigentlich längst klar war – Prügelgags und vermeintlich lustige Sprüche locken kaum mehr jemanden ins Kino.

Ohne Fäuste und kesse Sprüche – die andere Seite von Terence Hill

Auch privat ging Terence Hill durch viele Höhen aber auch eine tiefe Schlucht. Seine Lovestory beginnt 1967 bei den Dreharbeiten zu “Gott vergibt – wir beide nie”. Hier lernt Terence Hill die bayerisch-stämmige Amerikanerin und Dialogtrainerin Lori Zwicklbauer kennen und lieben. Nur zwei Monate später heirateten Terence Hill und Lori Zwicklbauer. Vermutlich um der Welt zu beweisen, dass sie durch die Heirat nicht nur ihren unamerikanischen Namen loswerden will, behält Lori ihn – sie heißt jetzt Lori Zwickelbauer-Hill! Am 07. November 1969 bringt Lori in Rom den gemeinsamen Sohn Jess zur Welt. Rund vier Jahre später adoptieren Terence Hill und seine Frau Lori einen Waisen aus einem Münchener Krankenhaus und geben ihm den Namen Ross Girotti Hill. Zu diesem Zeitpunkt scheinen der Erfolg und das Glück für die Familie Hill unendlich zu sein. Doch das Schicksal zeigt am 15. Januar 1990 seine grausige Fratze, als Terence Hills Adoptivsohn Ross mit seinem Freund bei einem Autounfall tödlich verunglücken. Zuvor spielte Ross mit Terence Hill noch die Hauptrolle in „Renegade“ – seine letzte und einzige Hauptrolle. Zu dieser Zeit ist Terence Hill am Boden zerstört und kurz davor, alles hinzuschmeißen. Nur seiner Frau Lori ist es zu verdanken, dass Terence Hill aus diesem emotionalen Tief wieder herausfindet und bald wieder Filme dreht.

Als Don Matteo geht Ternce Hill heute noch erfolgreich auf Verbrecherjagd

Nach dem geflopten Comeback-Versuch mit seinem Freund Bud Spencer zieht sich Terence Hill jedoch ziemlich aus dem internationalen Geschäft zurück und dreht vorrangig fürs italienische Fernsehen. Dort allerdings feiert Terence Hill in diesem Jahrtausend wieder einen herausragenden Erfolg. Seine Serie “Don Matteo”, eine Art Pfarrer-Brown-Krimiserie auf italienisch, entwickelt sich zu solch einem Straßenfeger, dass man neben der ersten geplanten Staffel mit 16 Folgen mittlerweile sechs Staffeln mit 24 Folgen abdrehte – und eine siebte Staffel ist bereits in Arbeit. Ob die Serie “Don Matteo” jemals in Deutschland anläuft, steht derzeit jedoch in den Sternen. Genauso wie der Zeitpunkt eines weiteren Comeback-Versuches des Film-Duos Hill und Spencer. Angeblich soll ein Projekt à la Dr. Jekyll und Mr. Hyde in Planung sein, eventuell stecken hinter diesen Gerüchten aber auch mehr Hoffnungen als Fakten. Auf jeden Fall beweist es aber, das Terence Hill auch mit rund 70 Jahren ein stets junger Dynamiker ist! Happy Birthday Terence und bleib weiter so jung und dynamisch!

Andy Ilmberger, März 2009

Hier geht es zur Biographie von Carlo Pedersoli alias Bud Spencer auf Wortgeflecht.de.

Stamattina sul Corriere.it ho letto una notizia riguardo a due lottatori di Sumo che forse mi ha colpito perchè credo che una delle prime volte in cui ho visto in tv un lottatore di Sumo è stato in un film di Bud Spencer al secolo Carlo Pedersoli, nel film del 1975 intitolato Piedone a Hong Kong di cui ho un bel ricordo come del resto di tutti i suoi film.

Bud Spencer su Wikipedia.org

Penso che come me, molti restino affascinati o comunque colpiti dalla destrezza e dalla velocità di cui sono dotati questi giganteschi lottatori “pancioni” (non me ne vogliano gli amanti del Sumo ma credo qualsiasi bambino si permetterebbe di chiamarli così) durante le loro impressionanti lotte.

Anni fa qualcuno mi raccontò che i lottatori di Sumo seguono una dieta speciale ipocalorica proprio per raggiungere “peso” consistente e ricordo che in passato tra i campioni ci fu anche un lottatore hawaiano di cui non ricordo il nome.

Insomma la notizia di stamattina diceva che due fratelli russi, lottatori di Sumo i cui nomi di battaglia sono Roho e Hakurozan, sono stati arrestati perchè risultati positivi alla marijuana.

Lo scandalo dei lottatori imperversa così in questi giorni su tutti i quotidiani nipponici perchè oltre al problema del doping, fumare marijuana in Giappone viene considerata una grave colpa tanto che il presidente della Federazione giapponese di Sumo, Kitanoumi Toshimitsu, si è dimesso poichè si è incolpato del reato compiuto da uno dei suoi allievi.

Ma partiamo dall’inizio e soprattutto chiariamo un pò di dettagli che possono sfuggire a più, me compresa che ho approfondito cercando qua e là spiegazioni.

Cos’è il Sumo (fonte Wikipedia.org)

Il sumo /sɯmoː/ (相撲 – strattonarsi vicendevolmente) è una forma di lotta corpo a corpo nella quale due lottatori si affrontano con lo scopo di atterrare o estromettere l’avversario dalla zona di combattimento detta dohyo. Per dohyo (土俵) si intende la zona di combattimento utilizzata nel Sumo.

sumo_kimarite

Chi è Kitanoumi Toshimitsu

E’ l’ormai ex-presidente della Federazione di sumo, il cui vero nome è Kobata Toshimitsu, uno dei più grandi lottatori di sumo giapponesi nella storia di questo sport, dominatore dei tornei svolti negli anni Settanta molti dei quali sono visibili per curiosità anche su YouTube ed qualche dettaglio tecnico ed una foto qui.

Toshimitsu venne nominato Yokozuna (gran campione) nel 1974 a 21 anni, diventando così il più precoce gran campione della storia del sumo (batté il precedente record, stabilito da Taiho, per solo un mese). Nella sua carriera ha vinto 24 tornei, tutti dal 1973 al 1981 ma all’inizio degli anni Ottanta, resosi conto di non poter difendere e conservare al meglio il suo titolo di Yokozuna, preferì ritirarsi dal mondo del sumo professionistico (1984).

Chi è uno Yokozuna? (fonte www.sumo.it)

Beh qui la faccenda si complica in quanto cominciamo a parlare di Categorie di lottatori perciò è necessario un prospetto più chiaro ed eccolo qua!

Categorie dei Lottatori Sumo (www.sumo.it)

La categoria ‘yokozuna‘ è un po’ particolare perchè solitamente è rappresentata da un solo uomo che ha vinto due tornei come Ozeki, ovvero battendo almeno 8 avversari su 15.

Lo Yokozuna ha un ruolo simbolico fortissimo perchè rappresenta, tramite la sua integrità d’animo e di forza, lo spirito del Sumo. E’ quindi l’unico lottatore che non può essere degradato di categoria, ma è anche l’unico da cui la gente si aspetta un ritiro nel caso in cui la sua prestazione sportiva non sia all’altezza del ruolo che ricopre.

Insomma Yokozuna è il grado più alto della Categoria quindi un Gran Campione, però a questo punto la curiosità và oltre e mi chiedo che aspetto avranno avuto e quanti saranno stati gli altri famigerati e fortissimi Yokuzuna!

Presto detto!

E in un sol colpo (di google) arrivo sul sito Grand Sumo dove c’è una retrospettiva di questi “super” lottatori che se ho ben capito fino ad ora sono stati 69!!!!

……uhm….piccola nota negativa….

……proseguendo le ricerche scopro che Asashoryu Akinori, il 68° lottatore (mi pare) famosa superstar del Sumo, l’anno scorso venne squalificato per due tornei per avere saltato un tour estivo denunciando un infortunio mentre invece giocava a calcio in Mongolia, suo paese di origine.

Beh insomma non c’è che dire, per un Gran Campione che dovrebbe rappresentare integrità d’animo e di forza anche loro ne combinano di belle!

……….vabbè del resto resto in ogni buona famiglia c’è sempre una pecora nera….

ESI pubblica “L’Oro del Pibe. Paradossi e ingiustizie del Fisco italiano”, di Luca Maurelli e Giuseppe Pedersoli. Nel ‘91 Maradona fu dichiarato sconosciuto ed irreperibile dal messo notificatore dell’Ufficio Imposte !

Mir wurde neulich von offizieller Seite aufgrund von Bartwuchs und Körpergröße eine gewisse Ähnlichkeit mit meinem Jugendidol Bud Spencer attestiert. Dieses Kompliment hat mich an die großartigen Oliver Onions erinnert, welche praktisch den Soundtrack zu meiner Kindheit geschrieben haben.

Ob nun Hits wie “Flying Through The Air” (1973), “Bulldozer” (1978), “Sandokan” (1979) oder der erfolgreichste Titel “Santa Maria” (1980) der Oliver Onions Brüder Guido de Angelis und Maurizio de Angelis; sie alle rufen sofort Jugenderinnerungen und im besten Falle Szenen aus den großartigen Bud Spencer/Terence Hill Filmen wieder bei mir wach.

Beim Hören der Melodie von “Flat Foot Cop” kommen mir immer noch fast die Tränen in die Augen, denn diese lief auch als in “Sie nannten ihn Plattfuß” (auch unter dem Titel “Buddy fängt nur große Fische” bekannt) der korrekte und kleinwüchsige Informant Scatilato von Kommissar Rizzo (alias Plattfuß, alias Bud Spencer) tot aufgefunden wurde. Ermodert vom fiesen Zwei-Finger-Joe.

Gerade weil sich Carlo Pedersoli (a.k.a. Bud Spencer) vom langjährigen Filmpartner und Schönling Terence Hill emanzipierte gehören die vier Plattfussfilme von Regisseur Steno (= Stefano Vanzina) zu den Highlights des filmischen Wirkens Bud Spencers.

Aus Respekt vor den Karrieren des Italieners Carlo Pedersoli als Olympiaschwimmer, zwölffach patentierter Erfinder, (angeblich) promovierter Jurist, erfolgreicher Musiker, Songschreiber und Produzent, unvergessender Schauspieler sowie als reicher Unternehmer verzeiht mal ihm schon mal seine Forza Italia Aktivitäten. Und die Oliver Onions Songs werde ich wohl niemals vergessen.

Die “Grandissimi” Oliver Onions mit “Flying Through The Air”: