“El periodismo literario no tiene nada que ver -decía Francisco Umbral – con los suplementos literarios y otros dominicales, cuya oferta se hace hoy por arrobas, sino que está incardinado en la maquinaria más íntima del periódico, en su cilindrada ideológica e intelectual. Una buena columna vende más que el rancio destape o la muerte de un torero. Porque los columnistas, como los viejos rockeros, de los que algo tienen, son unos viejos muchachos que nunca mueren“.

Acaba de publicarse el muy interesante volumen coordinado y editado por Javier Gutiérrez Palacio ” De Azorín a Umbral.-Un siglo de periodismo literario español” (Centro Universitario Villanueva/Netbiblo) que recoge la amplia polémica suscitada desde hace tiempo en torno a qué puede llamarse o no puede llamarse periodismo literario. Acompañado de una extraordinaria antología de textos (abarcando desde ”Clarín“ a Manuel Vicent), se estudian en primer lugar los retazos del XlX (Valera, Galdós, Pardo Bazán, etc) ; el arco que va de la crisis a la llamada “edad de plata” (Cavia, Pérez de Ayala, Maeztu, Valle-Inclán, Baroja, Azorín,  Bello, Araquistáin y tantos otros); el periodismo literario como tribuna ideológica (Américo Castro, Azaña, Ortega, Chacel, D´Ors, Bergamín, etc); la denominada “edad de plata” (con Carrere, Foxá, Corpus Barga, Montes, Camba, Sánchez Mazas, etc); la etapa de la retórica propagandística (Alberti, Serrano Poncela, Victor de la Serna, etc); los exilios ( con Max Aub, Domenchina, Cernuda, etc); la inmediata postguerra con Salaverría, Gómez de la Serna, Pla, Rosales, Cunqueiro y Ruano, entre otros); los años cincuenta y el periodismo literario en el olvido (Benavente, Gironella, Pemán, Laforet, etc); los balbuceos de la libertad de prensa (con Anson, Areilza, Campmany, Díaz -Plaja, Carlos Luis Álvarez y otros);  la década del cambio con Julián Marías, Benet, Giménez Caballero,etc), para llegar a los ochenta de Cela, Luca de Tena, Delibes, Zambrano, Martín Gaite y varios más, y culminar en la sociedad de la información, con “el periodismo, nueva literatura“: Benítez Reyes, Alcántara, Fernán Gómez, Jiménez Lozano, Millás, Javier Marías, Muñoz Molina, De Prada, Ferlosio, Vicent y Umbral entre otros muchos.  

Gutiérrez Palacio analiza en su Estudio preliminar cómo Periodismo y Literatura se unen en la Retórica, cuál es la aproximación al tema desde la Periodística, qué novedades ha aportado el periodismo literario en Norteamérica y en Hispanoamérica, el debate sobre si el articulismo literario es o no periodismo literario, para alcanzar al final la pregunta: “¿Qué es, entonces, el periodismo literario?”.

Aparecen en este Estudio muy distintas aportaciones. También la mía, con mi libro “El artículo literario y periodístico“, con palabras y consideraciones que yo agradezco mucho al editor-coordinador. Creo que este muy amplio volumen, por su riqueza de autores antologados y por el preciso y atento trabajo de investigación y de clarificación, va a merecer un puesto muy destacado en la Bibliografía sobre la materia.

(Image: 2.-Cash f0r 400 Negroes.-2008.-por Raymond Waters.-Craig Scott Gallery.-artnet)

Dentro de la actividad del Círculo literario que organiza la Biblioteca en la próxima sesión del mes de octubre se iniciará el ciclo “Mujeres – Women: cien años de literatura”. El ciclo estará dirigido por la profesora Soledad Fox y es de entrada libre (inscripción previa a través de biblioteca@iie.es).

Los títulos seleccionados son los siguientes:

Octubre

MAUGHAM, William Somerset: El velo pintado. Barcelona: Zeta Bolsillo 2008

 Noviembre

WHARTON, Edith: La casa de la alegría. Barcelona: Alba Editorial, 2008

Diciembre

HARDY, Thomas: Tess la de los D´Uberville. Madrid: Alianza Editorial, 2006

Enero

FOX, Soledad: Constancia de la Mora. Sevilla: Renacimiento, 2008.

Febrero

LAFORET, Carmen: Nada. Barcelona: Destino, 2008.

Marzo

RODOREDA, Mercé: La calle de las camelias. Barcelona: Edhasa, 2000

Abril

MARTÍN GAITE, Carmen: Entre visillos. Barcelona: Destino, 2008

Mayo

GRANDES, Almudena: Modelos de mujer. Barcelona: Tusquets 2008

Junio

KRAUSS, Nicole: La historia del amor. Barcelona: Quinteto, 2009

Caperucita en Manhattan, de Carmen Martín Gaite, representa muchas cosas a un tiempo. Es un libro en el que la autora funde géneros y se libera por completo del realismo, habiendo sido una de sus máximas cultivadoras. Es uno de los primeros libros de Las tres edades, colección que, con sus textos casi siempre fronterizos, marca (a mi entender) un antes y un después en el panorama de la literatura española contemporánea. Es una buena novela con críticas positivas y éxito comercial. Y habla del anhelo de libertad de una niña, insatisfecha con la vida de su madre, que se atreve, pasa miedo y finalmente consigue más aún de lo que siguiera soñaba. Si se le añade que se reeditó como primer volumen de la «Colección escolar de literatura», quizá se puede poner punto a la nota aquí afirmando que es un «léeme» de los imprescindibles.

Sin embargo, tengo mis dudas, no sobre la calidad de la novela, sino sobre su público ideal. En mi experiencia personal, la leí a los dieciocho y me decepcionó, y la he leído de nuevo con el doble de años y me ha encantado. Lo que en su tiempo me pareció timorato y blando me resulta hoy valiente, porque no lo mido con la ilusión casi incorrupta de una juventud belicosa, sino con una medida de escepticismo y la ilusión reservada de quien ha aceptado renuncias y ha aprendido a ser feliz con lo que estas protegen. ¿Hasta qué punto puede aceptar (o comprender incluso) un lector joven el éxito que habita en ciertos fracasos? Lo pongo al lado de El árbol de la ciencia, de Pío Baroja, y pienso que es un libro para disfrute del doctor Iturrioz, no para Andrés. Quizá la pista más clara sean los propios dibujos de Martín Gaite, con su estilo antiguo, casi arcaizante, que no busca apelar a los jóvenes.

No se me ocurriría no recomendarlo: son los buenos libros los que aficionan a leer. Quizá sea de esos libros que los adultos quisiéramos que gustasen a los jóvenes, pero tiendo a creer que estas críticas de lectores jóvenes de ESO, con su espléndida franqueza, son al menos parte de la reacción esperable.

• Carmen Martín Gaite, Caperucita en Manhattan, con ilustraciones de la autora. «Invitación a la lectura» y «Actividades tras la lectura» de María del Carmen Ponz. Siruela (Colección escolar de literatura, 1), 1998. ISBN 84-7844-406-8.
• 

Nueva York se conoce sin necesidad de poner el pie en Times Square y al volver, se siente el mismo impacto de la primera vez. Dos años después, he disfrutado lugares comunes, que ya lo eran antes de haberlos materializado. No sé contar cuántas veces antes y después de hacerlo he visto la ciudad iluminada desde las alturas del Empire, ni el ‘zoom’ de la panorámica desde el ferry de Staten Island, o he experimentado la explosión vital del puente de Brooklyn o  Central Park, que parecen repletos de extras dispuestos para la próxima superproducción. Después del primer viaje esos escenarios quedaron como mi catálogo favorito de tópicos neoyorquinos, con los que no he descubierto la pólvora, pero he sentido el pulso de esa ciudad única. Luego lo he encontrado con más calma en las tardes de la Quinta y de cualquiera de las grandes avenidas, en los mediodías de Bryan Park o en las noches de Greenwich Village. Todo eso y mucho más ha quedado asociado a una expresión que he escuchado como una letanía inyectada en adrenalina, en las idas y venidas por Manhattan y que es ya permanente evocación de la ciudad: “¡Qué pasada, qué pasada, qué pasada!”.

Entre tantas sensaciones me decido por una muy personal, uno de esos hallazgos en apariencia casuales. Hablo de un barrio, Morningside, en Harlem y de un parquecillo. Esa mañana lloviznaba bajo un cielo plomizo y una humedad pegajosa. Llegamos buscando una iglesia de la que acabamos desistiendo, en beneficio de una pequeña, de las que no aparecen en las recomendaciones, pero que resultó un hallazgo emocionante. Antes de eso fuimos en metro, caminamos, tomamos un taxi y otra vez perdidos después de pasar por la Universidad de Columbia aparecimos delante de Morningside Park. De esa forma se descubre que hay lugares que existen más allá de los cuentos. Apenas se veía gente, pero de un momento a otro esperaba que apareciera la abuela de “Caperucita en Manhattan”, con aquel vestido de seda verde que la niña Sara Allen asociaba a las grandes ocasiones.

No sabría decir si es una novela corta o un cuento largo, pero sí que sobre esa obra de Carmen Martín Gaite, recién releída esos días, se ha construido en buena parte mi geografía de Nueva York. De forma inesperada me encontraba atravesando el barrio y el parque por el que en el relato planeaba la sombra de los crímenes siniestros del vampiro del Bronx. Como Sara, la protagonista de “Caperucita en Manhattan”, también llevo incorporado aquel espacio a mi  Nueva York particular:

Sus primeras fantasías infantiles se habían tejido en torno a aquel nombre -Morningside-, que le parecía maravilloso por el sonido que tenía al decirlo, como de aleteo de pájaros, y también, claro, porque significaba “al lado de la mañana”, que es cosa muy bonita (…)

Había iniciado el viaje soñando rozar el cielo, como en “Tu y yo”, y en el equipaje de vuelta me traía la dulce sensación de haber estado además al lado de la mañana. De haberme colado en un cuento.

Morningside Park, 23 de agosto de 2009

No es intencionado que esta entrada con Nueva York de protagonista se publique el 11-S, pero he leído que justo hoy se cumplen 400 años del descubrimiento de la isla de Manhattan y me gusta esa coincidencia. Yo la he descubierto bastante después de esa fecha y me queda la convicción de que seguiré haciéndolo muchas veces. Mucho de este segundo descubrimiento se lo debo a la cicerone mayor del trío expedicionario, Natalia, por su inagotable mundología neoyorquina y por esa manera suya tan contagiosa de disfrutar de cada momento. Sin Alberto, el tercero en concordia e intérprete no oficial del grupo, habríamos tenido mucho más difícil llegar ni a la vuelta de la esquina ni a las cervezas más fresquitas de la city, aunque hablando de descubrimientos su buen humor queda entre los memorables.

En el Empire, después de rozar el cielo.

Créditos:

Poema: Flores amarillas

Poeta: Carmen Martín Gaite

Libro: Poemas. Ed. Plaza & Janés. Barcelona. 2001.

La canción que se escucha al principio es “Black Flowers”

del grupo americano Yo La Tengo.

1.

Así que hoy petaron los termómetros.

Lo dijeron en la radio. Yo escucho RAC1, me resulta una pesadez cambiar la emisora. Así que escucho RAC1. Al parecer es la más escuchada en Catalunya.

O sea,  que contra mi voluntad de no fomentar el liderazgo de la mayoría, la fomento.

Pero es que me pasé el día en la cama. Con el aire acondicionado a punto de estallar.

No recuerdo haber soñado nada. Hace dos días sí que soñé con un Mercedes descapotable blanco. Me gustan los descapotables, siempre quise comprarme un descapotable.

Sucede en los sueños (o debería suceder) aquello que decía Juan Gelman, “regreso de mí a mí, fugado de la aglomeración de los trabajos” [1]

Pero, ya digo, hoy no tuve sueños, sino placeres, porque me di en recordar la diversión de la noche anterior (o sea la noche del miércoles).

Y es que, además, hoy recibí un nuevo rechazo editorial. Vía e-mail. De una major.

¡puñeta!

2.

¿Qué haremos del poema sin metáfora,

del verso despojado de su naturaleza,

de su afición al desvarío y su grandilocuencia? [2]

Y es que para alimentar el futuro de la poesía, fuimos elmiércoles noche a ver cómo Jordi recitaba sus textos loopoéticos “a pelo”, en Poble Sec.

Y claro, la celebración ameritó no una sino mil cervezas, que nos sirvieron para debatir sobre lo anquilosada que está la poesía y la imperante necesidad de hacer cosas al  respecto, también hablamos de los modernos y su caducidad , de lo bueno y lo malo del mundo poético y literario, asimismo compartimos proyectos e ideas… y , en fin, que sellamos pactos y nos dimos al callejeo ravalero.

Porque la poesía siempre surge del movimiento. Y de la sorpresa. Así la noche del miércoles, sorpresiva y poética.

Jordi nos hizo de cicerone y nos enseñó la casa de la Vampira del Raval; un señor en Poble Sec me dejó tocarle el marcapasos (me decía “lo notas, lo notas?” y yo no notaba nada).  Descubrimos que el arte contemporáneo es una ruina (la soledad nocturna del MACBA) y hallamos un buen puñado de ramas verdes que servirán para el próximo capítulo de Harold & Blúm (será un poema de Carmen Martín Gaite).

Ya adelanto que será “orgánico” y floral.
Para celebrar la noche, y como ya viene siendo habitual, hice mi actuación del pino pared (esta vez en tres tiempos) contra las paredes de Edicions 62, el templo de la literatura catalana.

Supongo que el sortilegio funcionó porque se nos unió Kafka a la fiesta, según íbamos por Pintor Fortuny.

Y es que hay noches que, como la buena literatura, son mágicas.

Y así debemos agradecérselo a la vida.

Ahora el testimonio visual, para que quede constancia:

3.

Espero nos sepan perdonar los habituales,

pero esta vez no llegamos a tiempo con Harold & Blúm. Unos pequeños problemas logísticos nos van a demorar un poquitín.

Así en contra de estar ya colgado el vídeo en la red (los suelo colgar sobre las 05:00 am del viernes), hará su aparición el poema en el transcurso del día.

Entretanto, les dejo unos versos hermosos de Martín Gaite, para ir abriendo boca:

Defiendo la alegría,

la precaria, amenazada,

difícil alegría,

al raso, limpia, en cueros,

mi ración de alegría [3]

[1] Juan Gelman. “Semillas”, de  Mundar. Ed. Visor. Madrid. 2008.

[2] Chantal Maillard. “Poema sin título”, de Hilos. Ed. Tusquets. Barcelona. 2007 [pág. 141]

[3] Carmen Martín Gaite. “Mi ración de alegría”, de Poemas. Ed. Plaza & Janés. Barcelona. 2001.

>>>>CONTENIDO EXTRA:

Ya tenemos las entradas para el Trash entre amigos del sábado (les recuerdo que la película es Star Crash).

El miércoles por la tarde la verdad que ya no quedaban muchas, así que quien quiera ir como no espabile… mal.

Martes/ “Caperucita en Manhattan” por Carmen Martín Gaite

Continuamos las recomendaciones de Marián Cortés con una estupenda novela de Martin Gaite apta para casi todas las edades.

“Caperucita es un clásico de la literatura sobre la iniciación a la vida adulta, sobre los peligros a los que tenemos que hacer frente y la exigencia de hacerlo en libertad y soledad. Carmen Martín Gaite nos recrea magistralmente esta historia y la adapta a la sociedad en la que vivimos, con una Caperucita que es una niña de hoy y que se mueve en un bosque muy diferente (Manhattan), aunque también se encontrará con los personajes del famoso cuento, aquí completamente diferentes: miss Lunatic, mister Wolf, etc. Al leer Caperucita en Manhattan (Siruela, 1990), uno de los grandes éxitos de la literatura juvenil, se nos proporciona la ocasión de reflexionar sobre nuestro propio mundo, sobre la manera en que nosotros intentamos cada día ser diferentes y sobre cómo ser nosotros mismos en la sociedad en que nos ha tocado vivir.”

Extraído de editorial Siruela.

Ver además:

http://www.escritoras.com/escritoras/escritora.php?i=136

http://www.ucm.es/info/especulo/cmgaite/cmg_inde.htm

http://www.fundacionprincipedeasturias.org/ing/04/premiados/trayectorias/trayectoria695.html

Los títulos recomendados están en la Biblioteca del Instituto Internacional. Si te interesa leer ésta recomendación puedes consultar su disponibilidad en el catálogo la biblioteca del IIE.

Caperucita en Manhattan : con trece ilustraciones de la autora / Carmen Martín Gaite. — 8ª ed. — Madrid : Siruela, 1991. — 205 p. : il. ; 23 cm. — (Las Tres Edades ; 3).

D.L. M 32731-1991 — ISBN 84-7844-056-9

Coincidiendo con la exposición, la Asociación de Creadores de Moda de España (ACME) y la Camera Nazionale Della Moda Italiana(CNMI) han suscrito un Convenio de Colaboración auspiciado por el Ministerio de Cultura

05-03-2009 Cultura El Ministerio de Cultura ha inaugurado hoy en Milán la exposición 12 trajes para Milán, diseñadores españoles dialogan con la literatura, una muestra realizada en colaboración con el Instituto Cervantes, la Asociación de Creadores de moda de España (ACME) y el Instituto de Comercio Exterior (ICEX) Moda de España Se trata de una exposición en la que doce creadores de moda españoles han interpretado a su manera doce textos literarios en español, y han diseñado 12 trajes a la medida de los personajes de esas obras. La muestra constituye una apuesta por dar vida a las grandes obras maestras de la literatura hispana, por medio de creaciones de diseñadores de la vanguardia española. Tras su paso por diferentes ciudades, la exposición llega ahora a Milán con nuevos diseños concebidos específicamente para Italia. El objetivo de esta iniciativa es promocionar en Italia a un selecto número de escritores en lengua española: Gabriel García Márquez, Álvaro Mutis, Juan Gelman, Miguel Delibes, Carlos Fuentes, José Ángel Valente, Carmen Martín Gaite, Dulce María Loynaz, Antonio Gamoneda, María Zambrano, Antonio Muñoz Molina y Rosa Chacel; y a doce de nuestros reconocidos creadores de moda de España Devota & Lomba, Ágatha Ruiz de la Prada, Victorio & Luccino, Alma Aguilar, Ailanto, Spastor, Duyos, Miriam Ocáriz, Davidelfin, Amaya Arzuaga, Francis Montesinos y Lydia Delgado. 12 Trajes para Milán, diseñadores españoles dialogan con la literatura, es una exposición representativa del auge en España del diseño de alta costura y de la industria de la moda, y una muestra inequívoca de su importancia también como valor cultural más allá de nuestras fronteras. La exposición podrá visitarse hasta el próximo 8 de abril en la sede del Instituto Cervantes en Milán Convenio de colaboración España-Italia Coincidiendo con la exposición, la Asociación de Creadores de Moda de España (ACME) y la CNMI (Camera Nazionale Della Moda Italiana) han suscrito un Convenio de Colaboración auspiciado y ratificado por el Ministerio de Cultura, que establecerá lazos de trabajo en común entre la industria textil italiana y los creadores españoles. El Convenio ha sido firmado por Modesto Lomba, presidente ACME, y Mario Boselli, presidente de la CNMI. Ambas partes acuerdan así una política de fomento común y medidas encaminadas a la promoción conjunta del sector, tales como: • Organización de encuentros periódicos. • Armonización del calendario de manifestaciones de moda españolas e italianas. • Adopción y defensa por ambas partes en la U.E. de normas de obligatoriedad de la marca de origen. • Medidas de defensa de la propiedad intelectual e industrial. • Cooperación en materia de formación.

Infochannel. Running News on Air

Carmen Martín Gaite, en Cuadernos de Todo ( o la compañía de alguien que, intuitivamente, siempre fue común; como los libros que tanto se subrayan aunque sólo más adelante se comprendan. )

” Ahora pienso que la gente duerme en esta mañana silenciosa y nublada, mientras yo trabajo, que a cualquier teléfono que llamara me contestarían voces soñolientas y eso me anima y me levanta. “

” Al pasar por San Rafael ( percepción retrospectiva aguda ). Nadie me ayudaba a resolver nada pero yo no me endurecí ni me hice eficiente. Lo resolvía todo con ineficacia, con un perpetuo titubeo. Tú, mamá, tal vez te dabas cuenta, lo sorprendí a veces en tus ojos que velaban sin abarcar el abismo que yo rondaba, sólo te daba alientos confiar en mi fortaleza. “

“ K. Mansfield

Reina una especie de confusión en mis estados de conciencia. Soy pródiga, me disperso en lo vago, no soy positiva… pierdo el tiempo. ” ( Lo pierde porque está empeñada en ganarlo,  como lo perdemos todos cuando nos acosa la rigidez. )

” Le atormenta que nada sea ilimitado. “

” No sé hablar si no veo unos ojos que me miran y no siento tras ellos un espíritu que me atiende. ” ( Unamuno )

“La reelaboración y potenciación de la primera persona tiene como gran fondo a escritores como Dante, el Arcipreste de Hita, Casanova, Marcel Proust, Louis-Ferdinand Céline, Jorge Luis Borges, Thomas Bernhard, Jorge Semprún, Marguerite Duras, Philip Roth y W. G. Sebald. Mientras, en las últimas tres décadas entre los españoles que se han acercado a esos caminos bifurcados están Carmen Martín Gaite, Carlos Barral, Juan y Luis Goytisolo, Juan José Millás y un Javier Marías que en 1987 escribió el artículo Autobiografía y ficción, en el cual hablaba de una incipiente tercera manera de “enfrentarse con el material verídico o verdadero”, y expresaba interés y tentación por esta fórmula de “abordar el campo autobiográfico, pero sólo como ficción”. Dos años después publicó Todas las almas, y en 1998 esa “falsa novela” titulada Negra espalda del tiempo”. (…)

Leer Artículo completo en Babelia.