Das spielfreie Wochenende nutze der UFK zu einem Testspiel. Am Montagabend ging es nach Werder, wo sich die Freizeitmannschaft als Testgegner zur Verfügung stellte. Getestet musste vor allem das Zusammenspiel auf Großfeld, da am 14/15.11. das Achtelfinale im Drescher-Pokal ansteht. Der UFK begann stark und ließ noch stärker nach. Nach einer 2:0-Führung ging es mit einem 2:3 in die Halbzeit. Das Spiel konnte am Ende jedoch deutlich mit 9:5 gewonnen werden.

Ein teuer erkaufter Sieg. So verletzte sich Carsten wenige Sekunden vor Schluss der Partie. Bei einem Kopfball gerieten seine Nase und die Stirn des Werderaner Gegenspielers heftig aneinander. Während die Verletzung des Gegners schmerzhaft aber doch unkompliziert erschien, verließ Carsten gegen 23:30 Uhr das Krankenhaus mit der Diagnose “offener Nasenbeinbruch”. Im Namen des gesamten UFK wünsche ich Carsten an dieser Stelle noch einmal gute Besserung.

Auf Bougainville herrschte in den 1980er und 1990er Jahren ein blutiger Bürgerkrieg, der noch immer aufgearbeitet wird. Hier haben teils Brüder, teils Nachbarn, teils traditionell verfeindetete Gruppen gegeneinander gekämpft. So viele Menschen tragen hier Schuld mit sich herum, dass man sie unmöglich alle einsperren kann, weil dann ganze Familien männerlos und ohne Schutz dastünden. Das Zauberwort heißt „reconciliation“, Versöhnung. Nach langen Versöhnungsgesprächen und -treffen zwischen den Familien von Opfer und Täter, wird dabei schließlich gemeinsam gegessen und Kompensationszahlungen in Höhe des angerichteten Schadens an die Opferseite übergeben. Wobei meist beide Familien „Schuld“ tragen und zugeben und entsprechend „Geschenke“ (Schweine, traditionelle Zahlungsmittel wie Muschelgeld, aber auch modernes Geld oder gar ganze Autos) überreichen. Ein ähnliches Prinzip trägt auch bei Familienstreitigkeiten, Vergewaltigung, Mord und Todschlag etc. Die „Schadenshöhe“ und damit der Schadensersatz, die Geschenke, hängt dabei von der Tat selbst, dem Status von Opfer und Täter und vielem mehr ab. Klingt ziemlich kaltblütig und kalkulierend, oder? So kam es mir jedenfalls Anfangs vor. Heute sehe ich aber auch eine andere Seite: Die Geschenke sind nur ein kleiner Teil des Friedensprozesses, der allerdings hohen Symbolgehalt hat und daher von vielen Menschen hier als unbedingt notwendig angesehen wird. Viel wichtiger ist wohl das gemeinsame Besprechen und die gemeinsame Verarbeitung der schlimmen Vergangenheit. Und das gegenseitige Verzeihen und Aufbauen von Vetrauen in den Frieden und die Zukunft. Ich kenne Kriegsgegner, die heute – nach jahrelangem Versöhnungsprozess – in die Geschäfte der jeweils anderen investieren. DAS ist Vertrauen, oder?

Geschenke werden in der Regel mit Gegen-Geschenken oder anderen Gunstbezeugungen und Freundschaftsbeweisen erwidert. Nicht sofort, oft auch nicht in monetärer bewertbarer Art, aber irgendwann kommt immer etwas zurück. Es kann allerdings auch schon mal vorkommen, dass teure Freundschaftsbeweise, die sich unmöglich auf ähnlichem Niveau erwidern lassen, den Gegenüber überfordern. Das wiederum erzeugt Frust und schadet der Freundschaft.

Zwei Abende habe ich nun an diesen drei Artikeln gesessen und geschrieben. Jetzt, da ich sie mir noch einmal zur Korrektur durchlese, gewinne ich fast den Eindruck als sei die melanesische (papua-neuguineische, bougainvillische) Kultur eine berechnende materialistische, in der alles – auch Sex und Menschenleben – einen Preis hat.

Ich bevorzuge eine andere Interpretation: Das ganze findet meist unbewusst statt, nicht wie ein bewusster Tausch oder Handel. Man gibt und weiß unbewusst wie viel man im Gegenzug erwarten kann. Bleibt die Gegenleistung auf Dauer aus, ist man enttäuscht, vielleicht auch ohne sich des Grundes bewusst zu sein. (Kennen wir nicht alle die Geschichte des Ehepaares, das nach vielen Jahren nutzloser Weihnachtsgeschenke beschließt sich dieses Jahr nichts zu schenken? Trotzdem kauft die Frau ihrem Mann ein Geschenk. Als der Mann ihr im Gegenzug nichts präsentiert ist die Frau trotz der vorangegangenen Vereinbarung nichts zu schenken, enttäuscht.)

Geschenke sind Aufmerksamkeiten die sagen: „Ich denk an dich.“ Sie symbolisieren Dankbarkeit, Loyalität, Freundschaft oder eine gute Arbeitsbeziehung – aber sie ersetzen sie nicht. Sie sind nicht an eine fixe Gegenleistung im Sinne eines Tauschhandels gekoppelt.

Beautiful Arawa

Sonnenuntergang in Arawa. Die schönste Zeit in Arawa ist die kurz vor sechs Uhr abends. Dann geht die Sonne unter. Die Nachbarn gehen zum Plausch auf die Straße. Generatoren verstummen für kurze Zeit.

The performance of Carsten Nicolai at the Transmediale 2008. The interesting point here is, that the used VJ Software is part of the visualization and is shown to the audience during the show.

Als Entwicklungshelfer in Papua-Neuguinea interessiere ich mich beruflich für eines der drängenden gesellschaftlichen Themen des Landes: HIV/AIDS. Die einschlägige Literatur stellt dabei einige Thesen auf: Zur derzeitig rasanten Ausbreitung von HIV und anderen Geschlechtskrankheiten trüge neben Unwissenheit, der gesellschaftlichen Tabuisierung von Sex und anderen geschlechtlichen Themen u.a. auch das – wiederum durch Geschenke ausgedrückte – Verhältnis der beiden Geschlechter untereinander bei.

Beispiele: Ein Mann mit Geld und Arbeit macht einer jungen Frau Geschenke und beweist ihr damit seine Freundschaft. Aus der Freundschaft entsteht, natürlich nicht zwangsläufig aber zumindest gelegentlich, eine sexuelle Beziehung, auch aber nicht nur weil die junge Frau die Geschenke erwidern will.

Oder ein Mädchen unterhält eine sexuelle Dauerbeziehung zu einem jungen Mann und bekommt von diesem regelmässig Geschenke. Der Mann kann sich dann „boyfriend“ nennen, ob Liebe im Spiel ist, ist eine andere Frage.

Ein neuerer neuguineischer HIV-Aufklärungsfilm macht die Geschichte einer Schülerin zum Thema. Von ihrem Eltern finanziell an der kurzen Leine gehalten, verbringt sie, wie auch ihre Freundinnen, gegen Geld- und Sachgeschenke Zeit mit besser gestellten älteren (nicht „alten“) verheirateten Männern.

Ein Interview mit einer Frau aus dem Hochland des indonesischen Westpapua: Sie habe einige Freunde, aber auch Kunden. Mit den als „Freunde“ bezeichneten Männern verbinde sie eine gegenseitige Zuneigung, sie würde sie regelmässig sehen und mit ihnen schlafen. Sie würde dort gut behandelt und erhalte ab und an Geschenke (die nebenbei bemerkt für sie eine wichtige Einkommensquelle darstellten).  Macht sie das zur Prostituierten? Daneben habe sie auch „Kunden“, die sie direkt nach dem Sex bezahlen würden. Letzteres entspricht schon eher der „europäischen“ Vorstellung von Prostitution.

Natürlich besteht hier kein Automatismus a la „ich gebe dir Geschenke und du schläfst mit mir“, aber vorkommen tut es schon.

Der Autor eines theologisch-soziologischen Artikels beschrieb vor ein paar Jahren wie junge Männer und Frauen aus dem Enga, einer Hochlandprovinz, üblicherweise einander die Zuneigung bekunden. Oft brächte der eine dem anderen ein paar Gartenfrüchte als Geschenk mit. Dem Gegenüber obliegt es nun sich zu überlegen ob er das Geschenk erwidern möchte. Tut er oder sie das, heiße das so viel wie „ja ich will dich auch“. Dann folgten erste heimliche Treffen. Was auf diesen Treffen passiert, möge sich jeder selbst ausmalen.

Allerdings hab ich schon von so vielen Menschen (verschiedener Altersgruppen und Geschlechts, auch aus dem Enga) Geschenke bekommen, dass mir schwer fällt zu glauben, dass die alle eine tiefere ähm partnerschaftliche Beziehung mit mir anfangen wollten …

(Papua-Neuguinea) Als meine Frau noch meine Freundin war, und wir beide in Lae wohnten, besuchte sie oft ihre Familie in Madang, ca. 4 Autostunden entfernt. Sie brachte jedes Mal Geschenke mit, oft ein Bündel Bananen, oder einen Sack Süßkartoffeln. Sowohl in Lae als auch in Madang wächst beides reichlich … .

In einem Buch „International Management“, dass ich zur Verarbeitung meiner Erfahrungen als Entwicklungshelfer in Bougainville und Papua-Neuguinea vor einiger Zeit durcharbeitete, war folgende Situation beschrieben: Ein japanischer und ein niederländischer Geschäftsmann befinden sich in Verhandlungen zu einem wichtigen Projekt. Gleich nach einem der ersten Treffen offeriert der Japaner dem Niederländer ein wertvolles Geschenk. Der Niederländer lehnt (innerlich entsetzt) ab, er will nicht bestechlich erscheinen. Der Japaner interpretiert die Situation anders: „Wenn du mit mir ins Geschäft kommen willst, musst du schon mehr springen lassen.“ Folgerichtig bringt er zum nächsten Treffen ein  noch teureres Geschenk mit. Der Niederländer lehnt wieder ab. Die Situation wiederholt sich ein drittes Mal. Schließlich kommt es zum Eklat und die Verhandlungen scheitern. Der Niederländer wirft dem Japaner Bestechungsversuche vor. Letzterer ist dadurch zutiefst beleidigt und lehnt die vermeintliche „westliche Arroganz und grobe Unhöflichkeit“ ab. Er habe doch nur auf höfliche Weise seine Wertschätzung des Gegenübers zeigen wollen.

Zur Geburt unseres Sohnes (im melanesischen Bougainville) konnten viele unserer Freunde uns erst wieder besuchen, nachdem sie ihm eine Essensgabe mitgebracht hatten und damit ihre Freundschaft zu uns, den Eltern, und die Freude über seine Geburt bekundet hatten. Einen Korb Gartenfrüchte, ein Hahn (den wir bereits am nächsten Tag schlachten mussten, da er uns den Schlaft raubte), oder ein paar Mitbringsel aus dem Laden um die Ecke.

2005 verbrachte ich zusammen mit meinem Kumpel P. einen Abend in der Bar des Melanesian Hotels in Lae. Dort lief uns ein alter Schulkollege P.s über den Weg. Die beiden, beides Hochländer, hatten sich lange nicht gesehen. Der Kollege hatte nach dem Studium kürzlich eine gut bezahlte Stelle angenommen. Seine Taschen waren voller fünfzig Kina-Scheine, von denen er uns dreien eine Runde „green can“ (SP Lager Bier) nach der anderen bestellte. Schließlich stand ein knappes Dutzend voller Flaschen auf dem Tisch. Meinen mehrfachen Versuch ihn zu stoppen erwiderte er schließlich wie folgt: Er würde uns gerade seine Freundschaft beweisen, dass ich ihn zu stoppen versuche, sei hochgradig unhöflich.

Was mich immer wieder verdutzt: Beschenkte versuchen in der Regel irgendwie den Preis des Geschenkes zu ermitteln. Mehrfach schon bin ich ganz direkt gefragt worden: „Wieviel hat das gekostet?“ Mich, als jemanden der immer sehr sorgsam selbt hartnäckig klebende Preisschilder von Geschenken entfernt, verunsichert das. Man könnte ja ein teures Geschenk als Angeberei interpretieren. Folglich spiele ich bescheiden den Preis herunter („War`n Sonderangebot.“) oder behaupte ich wüsste es nicht mehr. Ich will damit Bescheidenheit kommunizieren, aus Sicht des Beschenkten spiele ich aber vielleicht auch den „Wert“ unserer Beziehung herunter.

In einem Tesspiel musste sich der UFK mal wieder den Mannen um Steffen Heise geschlagen geben.  Nach vier Viertel hieß es 10:4 für die nun mit einer Lauftrainerin ausgestatteten Truppe aus dem Schlaatz. Die Torfolge:

0:1, 0:2, 0:3, 0:4, 0:5, 0:6, 1:6 (D. Menzel/33.Min), 1:7, 2:7 (R.Kreutzer/78.Min.), 3:7 (S.Lange/88.Min.), 3:8, 4:8 (C.Buchmann/92.Min),  4:9, 4:10

Santiago de Compostela, Montag 08.06.2009, 12:00 Uhr:

Ende eines Klassentreffens, oder besser gesagt Ende eines klassen Treffens.
Ja, unser Caminopilger-Revival liegt in den letzten Zuegen und irgendwie hat uns der fatale Dauerregen tatsaechlich auch ein wenig von unserer Euphorie wieder nach “Hause”, sprich nach Santiago de Compostela,
zu kommen genommen. Erneut voellig aufgeweicht hatte ich noch nicht einmal Lust zur Pilgermesse zu gehen. Aber schliesslich habe ich ja Jesus bei mir, wer braucht da um Himmels Willen noch ne Messe?

Spass beiseite, in der Tat war es in diesem Jahr etwas eigenartig so haeufig die Kathedrale in Santiago zu sehen, zu Beginn, zur Mitte und zum Ende des Revivals hin! Fuer mein Gespuer zwei Mal zu viel.
Die diesjaehrigen 200 km auf dem Weg nach Finisterra und auf dem portuguisisch/spanischen Weg waren fuer ein Jahrestreffen ganz nett, haben uns allerdings nicht annaehrend die Pilgerwelt so nahe gebracht wie das letztjaehrige gemeinsame Pilgererlebnis von Pamplona nach Santiago. Einen Weg dieser Laenge zu gehen ist etwas ganz anderes als touristische Haeppchen des Caminos aufzuschnappen und dann mal zwischendurch hunderte von Kilometern mit dem Bus in Richtung Portugal zu jetten. Damit nicht der falsche Eindruck entsteht, moechte ich schon sagen duerfen, dass wir uns tierisch gefreut haben, dass das GANZE hier vor Ort ueberhaupt zustande gekommen ist und wir haben sicherlich auch sehr schoene intensive Momente erleben duerfen. Unter dem Strich bleibt allerdings die Sehnsucht nach einem weiteren “richtigen Camino” im naechsten Jahr.

Vielleicht schaffen wir es ja tatsaechlich am 28.05.2010 in aller Bescheidenheit in Irun an den Start zu gehen und vergessen Hotelaufenthalte, Einbaukuechen und sonstigen Komfort … .
In den letzten zwei Tagen haben wir aufgrund des desastroesen Wetters unser Pensum nochmalig gedrosselt und eine zusaetzliche Uebernachtung in der Herberge in Teo eingelegt. Dies war eine unserer besten Entscheidungen auf dem Weg, da wir Exoten unter lauter spanischen Pilger in der Herberge waren, die als “Gastgeber” spontan zu einem kulinarischen Abend einluden. Trinkfest waren dabei nicht nur die spanischen Maenner, sondern auch die Frauen, die uns mit dem Hochprozentigem ganz schoen einheizten. Spanische Tortilla, Salat, Wurst,

was auch immer, es schmeckte vorzueglich und wir waren richtig froh an unserem vorletzten Abend auf dem Camino so etwas erlebt haben zu duerfen.

Was gar nicht ging in Teo, war das Internet … .
Mein anfaenglicher Anspruch die treue Caminopilger-Gemeinde auch dort mit taeglichen Infos zu begluecken, war spaetestens beim Anblick der einzigen Bar im “Ort” zum Scheitern verurteilt.

Beim Entdecken des musikalischen Verkaufsstandes habe ich mich gar nicht mehr getraut nach dem Internet zu fragen. Soweit jemand fuer sein altes Pioneer Tapedeck noch Bandmaterial benoetigt kann er sich auf dem Jakobsweg in Teo reichlich eindecken.

Die TDK C60 Cassetten sollen uebrigens vor 30 Jahren gar nicht mal die schlechtesten gewesen sein … .

Das meine Zeit in diesem Jahr auf dem Camino abgelaufen ist, dokumentieren meine kultigen Wandersocken recht eindrucksvoll. 1000 km haben diese mich in den letzten beiden Jahren treu auf dem Jakobsweg begleitet und jetzt wollen sie wohl nicht mehr.

Anders kann man diese Verschleisserscheinungen wohl nicht deuten … .

Last but not least gilt es DANKE zu sagen. Danke an meine Pilgerfreunde Stephan und Carsten fuer Eure Existenz und DANKE fuer Euch da draussen, dass ihr uns ein wenig eurer Zeit mit dem Aufrufen des Caminopilger-Blogs “geopfert” habt. Sollte ansatzweise das Gefuehl, ein wenig mit uns auf dem Jakobsweg mitgegangen zu sein, aufgekommen sein wuerden wir uns freuen.

Ein leises wehmuetiges “Adios amigos” aus Santiago de Compostela sagen zum Abschluss dieses Blogs fuer ganz ganz lange Zeit.

Die heiligen Drei Koenige

Stephan

Carsten

Heiner

und stellvertretend fuer so viele schoene Lebewesen hier auf dem Camino ein weiterer unbekannter Hund

Buen Camino

Ultreia (Gehe deinen Weg)

First up, we’re expecting … three baby bluebirds.  The mama has built a nest in the tiny herb garden Arthur latched onto our postage-stamp sized balcony.  Since they’re growing amongst our herbs, I’m calling the three eggs Basil, Coriander and Rosemary.  I’ve been trying to talk to Mama Bird about names, but she’s not interested.

On to news about naming human babies:

• This week’s Toronto Star profile couple named their daughter Zaphyn Athena.  On the one hand, I find Zaphyn eye-poppingly bizarre.  On the other hand, plenty of parents say they want something original and unlikely to be shared by another child, only to end up calling their kids Makenzi or Ava Rose or Jaidyn.  At least this duo actually landed on something truly unusual;
• Also from the Department of the Eye-Poppingly Strange:  Yes, My Chemical Romance’s lead singer named his little one Bandit Lee.  Yes, he could’ve gone with Helena.  Yes, we’ll all be waiting for a quiet little announcement 23 years from now that Bandit Way has petitioned the courts to be known as Barbara.  Or not;
• Hip-hop and R&B artist T-Pain welcomed a son named Kaydnz Kodah.  I’ll admit that I love Kodah.  But Kaydnz?  Yikes!  Older sibs are Lyriq and Muziq;
• On the other hand, Family Matters and Celebrity Rehab alum Jaimee Foxworth welcomed a son.  Her little guy was given the stunning normal name Michael Douglas Shaw, Jr., after dad;
• Trendier, but still nicely restrained, former ER star Parminder Nagra welcomed Kai David;
• No word yet on a name, but Kimora Lee Simmons and Djimon Hounsou welcomed a son.  I can only imagine that the mother of Ming Lee and Aoki Lee will not disappoint with her next baby name pick;
• And while he’s not a baby, anyone else wondering if recent third time Indy 500 winner Helio Castroneves will inspire parents?

Out here in the non-celebrity-studded ‘burbs of Washington D.C.:

• Friends of ours welcomed Maeve, a little sister for Ailis;
• I discovered that my son’s classmate India has a big brother named Miles;
• And I had a chance to quiz the mom of two year-old Carsten about her pick.  As I suspected, they liked it because her first name is Carrie.  But it also fit with a family tradition – her husband’s middle name is Christopher.  (Carsten is related to Christian, so it links up in a nicely subtle way.)

A few posts you might’ve missed:

• My shameless addiction, Celebrity Baby Blog, did a brief article on nicknames versus formal names, citing Victoria Recaño’s Maximilienne, nn Emme; Amy Poehler & Will Arnett’s Archibald, nn Archie and Amanda Peet’s Frances, nn Frankie;
• Over at Nameberry, Linda wrote about some Hidden Gems – names that rank in the US Top 1000, but not too high.  I loved  Seamus, Cassius, Libby and Marin.
• Also at Nameberry, Pam posted a list of possible Names for Twins using the most subtle of links – two names that are distinct, but share the same meaning.  She had some great suggestions, like Esme and Imogen, both meaning beloved, or Asher and Felix, both meaning happy.

While I’m on a Nameberry kick, remember that we’re a mere 23 days away from the release of Beyond Ava and Aiden: The Enlightened Guide to Naming Your Baby.  I realize there won’t be Harry Potter-esque lines and midnight release parties, but I’ve already advised my local bookseller to put mine on pre-order.

Lastly, a look backward – last year, the Name of the Day was Piper – and a sneak preview – this week, I’ll be writing about Aurora, Maurice, Zara, Francis and Dove.

Thanks for reading!

Man könnte bald annehmen, dass Caminopilger Schuhfetischisten sind. Wieder ein Blogeintrag der sich um das Leder an den Füßen der Pilger kümmert. “Halten die Schuhe, drücken die Schuhe, müffeln die Schuhe?” Kein Ausrüstungsgegenstand steht auf dem Camino mehr im täglichen Fokus. Carstens Schuhwerk hielt im letzten Jahr übrigens nicht. Allerdings hatten die antiken Stiefel vor dem Camino bereits australische Outbacks betreten. 100 km vor Santiago löste sich der Kleber und damit auch die Sohlen unter Carstens Stiefeln. Das Foto hält verzweifelte Reparaturversuche mit silbernem Panzerband fest. Letztendlich waren diese Bemühungen sogar von Erfolg gekrönt, da Carsten mit seinen Moonraker-Boots Santiago de Compostela erreichte.

Hier eine kleine Dokumentation der auf dem Camino vergessenen oder schlichtweg auch entsorgten Stiefel. Carsten hingegen hat seine geliebten Boots wieder mit in die Heimat genommen.

There is a difference between knowing the path and walking the path.
Morpheus – The Matrix

Happy Birthday 2u Kate

Was hatte MANN bzw. FRAU vorher alles gelesen. Verlassene Täler mit wilden Bestien. Hungrige Wölfe, verbessere Hunde, die alles nieder reißen was ihnen in den Weg kommt. Hape Kerkeling bestätigte einen Teil dieser Mär und so war im letzten Jahr die logische Konsequenz, dass 55,55 Prozent der Pilger den Pfefferspray im Gepäck hatten. Carsten gehörte ebenfalls zu den Bewaffneten und fluchte mehr als einmal am Tag über das zusätzliche Gewicht in seinem Rucksack.
Das Foto von ihm belegt eindeutig wie sehr die Unmengen an Pfefferspraydosen unseren “Navigator” herunterzogen.

Hunde haben wir übrigens jeden Tag gesehen. Was soll ich sagen? Sie waren braver als die Lämmer.

Merke: Pfefferspray braucht MANN auf dem Jakobsweg nicht.

Auf vielfachen Wunsch hier eine kleine Auswahl, frei nach dem Hunde-Motto des Caminos: Das Schweigen der Lämmer…..

Wenn man auf ein Ziel zugeht, ist es äußerst wichtig, auf den Weg zu achten. Denn der Weg lehrt uns am besten, ans Ziel zu gelangen, und er bereichert uns, während wir ihn zurücklegen.
- Paulo Coelho, Auf dem Jakobsweg

In unserem Garten. Dank der letzten, doch sehr warmen Woche ist die Vegetation richtig in Schwung gekommen. Der Wein hat seine Knospen geöffnet, alle Büsche taten dem gleich und ich konnte heute den ersten Rasenschnitt machen.