One of the Democratic mantras during the health care debate has been, “Don’t let the perfect be the enemy of the good.” That ode to the need for legislative realism has been distorted by the sputtering Obama machine into something that more resembles, “Don’t let the meaningful be the enemy of good PR.” When this guy needs a hit, he’s happy to get hit by the pitch and claim he’s hit a double off the wall.

The United States, China, India, Brazil, and South Africa last night reached what President Obama called a “meaningful and unprecedented breakthrough’’ to control climate change, although the agreement will not be legally binding and falls short of even the most timid expectations of what would come out of the much-anticipated talks here.

The Neutered Messiah proves his increasing irrelevance by extolling the virtues of his “success” in Norway while the Boston Globe says it “falls short of even the most timid expectations.” Obama glows.

’’We have come a long way [but] we have much further’’ to go, said Obama, who in an unusual move negotiated directly with other heads of state, including face to face with Premier Wen Jiabao of China.

You heard that right – so desperate was Obama not to let the worthwhile be the enemy of the photo op that he threw the full muscle of his office directly on the table and arm wrestled world leaders into PR submission – mano a mano.

A plenary session to discuss the deal began after 2 a.m. this morning. Before it started, Lumumba Di-Aping, the Sudanese head of the G77 group of developing countries, gave a withering assessment of the agreement, saying “the deal remains an idea…. This is the worst development in climate change negotiations,’’ said Di-Aping. “I say this because gross violations have been committed today against the poor.’’

The weather did cooperate, in one way, at least, with our hobbled leader, as he was forced to leave quickly on his Boeing 747 Hybrid to beat an early winter storm back to Washington even as the world community said it would “take note” of Obama’s work – not exactly the delirious endorsement that the President expects for the increase in carbon footprint invested.

“Climate negotiations in Copenhagen have yielded a sham agreement with no real requirements for any countries,’’ said Erich Pica, president of Friends of the Earth U.S. “This is not a strong deal or a just one – it isn’t even a real one. . .”

The good news is that by not accomplishing anything but a photo-op in Obamahagen, the President finally did something, according to the new Washington Post/ABC News poll, the American people support.

Four in 10 respondents said they have little to no trust in what scientists say about the environment, the Post said. More than six in 10 survey participants said they believe there is a lot of disagreement among scientists on the issue of global warming.

While a majority of Americans don’t mind some regulation of greenhouse gases in this country if it doesn’t cost them much personally, they don’t like the idea of using climate change arguments to justify giving our money to other countries.

Most, however, oppose a widely floated proposal in which the United States and other industrialized countries would contribute $10 billion a year to help developing countries pay for reducing the amount of greenhouse gases they release. Overall, 57 percent of those polled oppose this idea; 39 percent support it.

Obama’s hopes of being the next great socialist president will lie with the fate of the Health Reform bill, another initiative that has been stripped bare in a frantic attempt to get it passed despite being opposed by more than 6 out of 10 voters.

China, with its rapidly expanding economy, offered to reduce its carbon intensity – the amount of carbon dioxide emitted per unit of production – 40 to 45 percent below 2005 levels by 2020. But the US insisted the country be internationally monitored, a move Chinese officials called an infringement on their sovereignty.

Unlike Democrats, the American people also believe in our nation’s sovereignty, and the President understands it’s not a good time to pursue the liberal dream of constricting US productivity and world leadership.

Imagine all the people, sharing all the world… Maybe someday you’ll join us, and the world can live as one.

He also knows that a year of pursuing a Public Option in lieu of focusing on the economy has sapped his political muscle and that Congress will have no interest next year fighting for Climate Change, Card Check, Immigration Reform or any of the other leftist dreams that Obama wants but Americans don’t.

I seem to be pimping lots of other people’s podcasts and DJ mixes as well as our own right now – perhaps that’s because I’m finding so many that are playing excellent music that the mainstream media don’t want you listening to!

Anyway, check this one out: Arab Lounge Lizards

Tracks

# Title ARTIST Album time
1 Tamally Maak AMR DIAB Tamally Maak 4:30
2 Aiysha (remix) CHEB KHALED Aiysha 4:19
3 Track 09 SHEREEN 3:12
4 Salma Ya Salama (Arabic) DALIDA 40 Succes en Or 4:57
5 Khabeytu ‘aliyiki 2 KHALED AJAJ Album 001 3:48
6 Masdakti DJ BOMBA Bomba Rai Vol 4 3:55
7 Fen Bladi GROUPE AWAH 3:33
8 Dellouni JALAL EL HAMDAOUI Zineb 4:23
9 Bashaka HAKIM Yaho 3:46
10 Ya Rayah RACHID TAHA Rachid Taha 6:15
11 Yay Sehr Eyoono NANCY ARJAM 4:25
12 Feena HISHAM ABBAS Gouah F’Albi 4:51
13 Raje’a Yet’amar Lebnan (Original Mix) OSANE 3:46
14 Shufo Shufo HASNA 3:21
15 Hawa Tayer ASSI HILANI Zghireh Dinney 14 5:33
16 Fi Jmaa HAMID BOUCHNAK 5:31
17 Hada Ch’hal CHEB MAMI Meli Meli 4:02
18 Aref Habibi EHAB TAWFIK 5:01
19 Sobhan Man Jamlak HASAN EL MAGHRABI 6:23
20 Qusad Einy ABDALLAH AL ROWAISHID Musicana 15 4:21

Сингл Desert Rose с альбома Brand New Day Sting исполнил дуэтом с алжирским певцом Cheb Mami. В клипе Sting поет, путешествует по пустыне в Jaguar S-Type. В последствии видео было использовано в рекламной компании вышеназванного автомобиля. В раздаче клип записанный в HDTV качестве с канала MHD. Не забываем знакомиться с скриншотами и описанием. Найти подходящего к раздаче embed видео не удалось, так что довольствуемся ссылкой на YouTube.

___________________________________________________________________________________________

• Desert Rose
• by Sting ft Cheb Mami
• from the albom Brand New Day
• directed by Paul Boyd
• © 2000 A&M

 

• Качество: HDTV
• Формат: TS
• Видео кодек: MPEG2 Video
• Аудио кодек: AC3
• Видео: 1920×1080 at 29.970 fps ~ 14.7 Mb
• Аудио: 48000Hz 2ch 384Kbps
• Размер: 498 Mb

Dacă ultima dată am vorbit despre o trupă cu origine britanică, de data asta voi vorbi despre un alt bine cunoscut muzician din aceeaşi ţară. Gordon Matthew Thomas Sumner, mai bine cunoscut sub numele lui de scenă, Sting, este unul din cei mai cunoscuţi artişti ai lumii, artist care are locul lui atât în “Rock and Roll Hall of Fame” cât şi în “Songwriters Hall of Fame”.

Dar această legendă şi-a început cariera de jos. A început făcând parte din câteva trupe de Jazz locale, însă a început să devină faimos ca basistul şi solistul trupei “The Police”. The Police au scos 5 albume şi au câştigat 6 premii Grammy. După ce au scos ultimul album, trupa s-a destrămat pentru diferite proiecte solo, până la reuniunea din 2007.

Sting şi-a început cariera solo în Septembrie 1981. De atunci a scos pe piaţă 8 albume de studio şi 4 live fapt care îi aduce în posesie 16 premii grammy . Un nou album, “If on a Winter’s Night”, a fost anunţat pentru 26 Octombrie, 2009.

Una din cele mai cunoscute piese ale lui este “Englishman in New York” de pe al doilea album al artistului, “…Nothing Like the Sun”. Sting a dedicat piesa unui prieten de a lui, care a plecat in New York, şi scoate în evidenţă diferenţele culturale dintre americani şi britanici, cu rolul de a explica integrarea unui englez în comunitatea americană.

Altă bine cunoscută piesă a lui Sting face parte din albumul “Ten Summoner’s Tales” şi se numeşte “Shape of my Heart“. Versurile acestei piese sunt foarte discutate de fanii artistului, având în vedere că este una dintre cele mai profunde piese ale lui. Unii spun că se foloseşte metafora pachetului de cărţi pentru a ascunde adevăratul sens al piesei, şi anume emoţiile omului în timp ce e îndrăgostit. Această piesă face parte şi din fundalul muzical al filmului “Leon“. O altă bine cunoscută piesă care face parte din acest album ar fi “Fields of Gold“.

Ultima piesă de care voi mai vorbi este bine cunoscuta “Desert Rose“, o colaborare a lui Sting cu Cheb Mami, un cântăreţ de origine arabă, ceea ce dă piesei un “feeling” oriental. Versurile  sunt, asemenea cântecelor pe care le-am menţionat anterior, foarte profunde, şi se speculează că piesa ar fi despre o dragoste pierdută.

Alte piese care, credem noi, merită ascultate sunt “Fragile“, “Seven Days“, “If I Ever Lose my Faith in You” şi de laThe Police, “Every Breath You Take” sau “Every Little Thing She Does is Magic“. Oricum, piesele menţionate nu sunt singurele piese care merită cel puţin o audiţie, şi la asta e bun prietenul Yutub.

Ca ultime informaţii, albumele din timpul carierei cântăreţului:

1. “The Dream of the Blue Turtles” (1985)

2. “…Nothing Like the Sun” (1987)

3. “The Soul Cages” (1991)

4. “Ten Summoner’s Tales” (1993)

5. “Mercury Falling” (1996)

6. “Brand New Day” (1999)

7. “Sacred Love” (2003)

8. “Songs from the Labyrinth” (2006)

şi site-ul oficial al artistului şi pagina de MySpace.

Audiţie plăcută şi stay tuned pentru viitoare posturi!

One of my fave videos/songs. Ever.

Dilem.
www.liberte-algerie.com

Copyright (c) 1998-2008 Tous droits réservés LIBERTE

A French court has jailed the Algerian singer Cheb Mami for five years for abducting a former partner and forcing her to undergo an attempted abortion.

Cheb Mami, whose real name is Mohammed Khalifati, was found guilty at a trial in Bobigny, a Parisian suburb.

He had denied the charges, telling the court that he had been “manipulated” by his entourage.

The singer is credited with bringing Algeria’s popular Rai folk music to an international audience.

Sur la page d’accueil de Cyberpresse, on peut lire aujourd’hui le titre d’article « Cheb Mami condamnée à 5 ans de prison »

cyberpresse 16h20

. « Tiens, pensai-je, j’avais l’impression que Cheb Mami était un homme ». Le lien qui mène vers l’article montre en effet la photo d’un homme, condamné pour avoir forcé son ex-conjointe à l’avortement; plus de doute possible, il s’agit bien d’un homme. Mais comment a-t-on pu mettre le « e » à « condamné » dans le titre ? Lisons: « La star franco-algérienne du raï Cheb Mami, 42 ans, a été condamnée à 5 ans de prison ferme vendredi en France pour tentative d’avortement forcé sur son ex-compagne en 2005. » Ce n’est pas un trésor de ponctuation, mais on comprend que le participe passé s’accorde avec le sujet « la star franco-algérienne ».

En lisant plus loin, on constate que l’article n’est pas une merveille de rédaction. Si la ponctuation de cette phrase est terne et mal avisée (« La veille Cheb Mami avait reconnu sa responsabilité mais avait soutenu avoir été «piégé» par son ex-gérant. »), que dire de celle-ci : « Hicham Lazaar réside en France et Adelkader Lallali en Algérie. », où la virgule qui devrait remplacer le verbe après Adelkader Lallali est tout simplement absente, ce qui rend la phrase syntaxiquement incorrecte et vide de sens.

Peu avant, on peut lire « Hicham Lazaar (…) et Abdelkader Lallali (…) ont été condamnés par contumace à respectivement à trois ans et six ans de prison. ». Rien ne va dans cette phrase, où à défaut de choisir où mettre le « à », on le met aux deux endroits possibles, et où on ne profite pas du sens de l’adverbe « respectivement » pour éviter la redite de « ans ». J’aurais préféré lire « ont été condamnés par contumace à respectivement trois et six ans de prison ».

Dans la vie, on n’a pas toujours ce qu’on préfère, direz-vous.

En effet, mais comme je n’en étais encore qu’à la moitié de l’article, j’ai préféré cesser de lire.

<BOBIGNY — La chute d’une star. Accablé, Cheb Mami a caché son visage entre ses mains vendredi à l’énoncé du jugement du tribunal correctionnel de Bobigny, en France, condamnant le chanteur de raï franco-algérien à cinq ans d’emprisonnement ferme pour avoir organisé l’avortement forcé de son ex-compagne dans sa villa algéroise en août 2005, tentative qui avait échoué.

Si le tribunal l’a relaxé pour les menaces proférées contre Camille, il l’a reconnu coupable de complicité de violences aggravées par aide, assistance ou provocation sur son ancienne compagne jugeant qu’il avait été “présent sur les lieux des faits”, un point que la star du raï a toujours nié, y compris jeudi à l’audience.

Quatre ans ferme ont été prononcés contre son ancien manager, Michel Lecorre, alias Lévy, pour avoir organisé le voyage de Camille (le nom a été changé, ndlr) en Algérie. Le tribunal a prononcé un mandat de dépôt contre celui qu’il a considéré comme “l’instigateur” du projet d’avortement et qui en a géré la logistique. Michel Lévy s’est donc fait passer les menottes et a quitté le tribunal entre deux policiers.

Les deux “exécutants” algériens de la tentative d’avortement, Hicham Lazaar, qui a accueilli la victime à l’aéroport et lui a fait boire un jus avec des somnifères, et Abdelkader Lazaar, qui l’a accompagnée à la villa de Cheb Mami et était présent durant les faits, ont écopé de trois et six ans ferme. Absents du procès, ils restent sous le coup de mandats d’arrêt délivrés au cours de l’instruction.

Les quatre prévenus doivent verser un total de 90 000 euros de dommages et intérêts à la victime, une photographe de presse.

“C’est un grand soulagement pour Camille parce que c’est fini d’abord. Elle espère qu’il n’y aura pas d’appel”, a réagi l’avocate de la victime, absente du jugement, Me Marie Dosé. “C’est la reconnaissance sur le plan pénal des violences qu’elle a subies”, a-t-elle ajouté, rappelant que Camille laissait la porte ouverte à Cheb Mami s’il voulait demander pardon à la fille qu’il n’a pas reconnue, âgée aujourd’hui de trois ans.

“C’est une peine qui est lourde”, ont répondu en choeur Mes Claire Doubliez et Sophie Bottai, qui défendaient respectivement Cheb Mami, de son vrai nom Mohamed Khelifati, et Michel Lévy. “On se rend compte que si Cheb Mami a joué la liberté, il l’a fait payer fort à son manager depuis 20 ans qui a fait de lui l’artiste qu’il est pour ne pas couler seul”, a ajouté amèrement Me Bottai, jugeant l’attitude du chanteur “pitoyable”.

“Il a essayé d’assumer au mieux ses responsabilités, même s’il n’a pas forcément eu les mots qu’il fallait”, a défendu Me Doubliez rappelant qu’en se “constituant prisonnier lundi”, après deux ans de fuite en Algérie, Cheb Mami “savait qu’il ne venait pas pour un mois et demi de prison, mais pour une période conséquente, indéterminée, mais longue”. “Il a incontestablement commis des actes qui ne lui ressemblent pas”, a souligné l’avocate qui veut consulter son client sur un éventuel appel.

Jeudi soir, la procureure Ophélie Champeaux avait réclamé sept ans pour Cheb Mami, six ans pour Michel Lévy, et dix ans de prison ferme, la peine maximale, contre les deux “exécutants”. “Pour les auteurs, ce n’est pas Camille, c’est un ventre qui doit être vidé et il faut s’en charger”, avait dénoncé la magistrate fustigeant aussi l’obsession de Mohamed Khelifati, alias Cheb Mami, à se débarrasser de cet enfant alors que Camille ne lui a jamais “demandé d’être père” car elle “voulait seulement être mère”.

Camille a raconté comment elle avait été droguée par “Kader” puis emmenée de force dans la villa du chanteur où deux femmes se sont acharnées sur elle toute une nuit. “L’une appuyait sur mon ventre, l’autre mettait les mains, elle grattait et grattait encore, et l’autre appuyait sur mon ventre”, s’est-elle souvenue à la barre. La petite fille, née en mars 2006 par césarienne du fait des blessures subies par sa mère, ne doit la vie sauve qu’à un utérus rétroversé.

Né à Saïda en Algérie, Cheb Mami a commencé à chanter à l’âge de 12 ans. A son arrivée en France en 1985, il lance avec d’autres la mode du raï et devient en quinze ans une star internationale, un parcours couronné par un duo avec Sting en 2000 et le tube “Desert Rose”. Depuis son arrestation en 2006, il ne fait plus de musique.

De Verena Von Derschau. Copyright © 2009 The Canadian Press. Tous droits réservés.

Le couperet vient de tomber pour la star du raï algérien, Cheb Mami, accusé d’avortement forcé et de séquestration sur son ex-compagne, une photographe de presse. Le tribunal de Bobigny vient de le condamner à cinq ans de prison ferme !

Accusé de violences sur son ex-compagne, qui l’accusait de l’avoir enlevée et obligée à avorter, la star du raï, âgée de 43 ans, avait été arrêté à la descente de son avion la semaine dernière et aussitôt mis sous les verrous.
Par ailleurs, son ex-manager Michel Lecorre dit Michel Levy, qui était également l’organisateur de cette sale histoire, a écopé de 4 ans de prison et d’un mandat de dépôt immédiat lancé contre lui

Il aura dorénavant quelques années en cellule pour
réfléchir à son prochain album…

Agences

Marie Dosé, avocate de l’ancienne compagne de Cheb Mami à l’ouverture de son procès, le 2 juillet 2009 à Bobigny

BOBIGNY, France (AFP) — Sept ans de prison ont été requis jeudi par le procureur du tribunal correctionnel de Bobigny, près de Paris, contre la star franco-algérienne du raï, Cheb Mami, 42 ans, accusé de tentative d’avortement forcé de son ex-compagne, à qui il a demandé pardon.

Son maintien en détention a également été demandé. Le jugement doit être rendu vendredi vers 15H00 locale (13H00 GMT).

“Je regrette tout ce qui s’est passé. Je lui demande pardon (à la victime), je regrette”, a déclaré le chanteur avant la suspension de l’audience jeudi peu après 23H00.

Le procureur Ophélie Champeaux a également requis six ans de prison et un mandat de dépôt contre Michel Lecorre (Maurice Lévy), l’ex-manager de Cheb Mami, qui comparaissait pour les mêmes motifs.

Huit ans de prison ont été demandés à l’encontre d’Hicham Lazaar, l’homme de confiance du chanteur, et dix ans contre Abdelkader Lallali, soupçonné d’être son homme de main, tous deux absents et présentés par le procureur comme des “exécutants”. La magistrate a requis la délivrance de mandats d’arrêt contre eux.

Au cours de son réquisitoire, Mme Champeaux a qualifié Cheb Mami et son ex-impresario de “co-organisateurs” de “violences d’un autre âge”.

Cheb Mami, Mohamed Khelifati à l’état civil, “est l’instigateur de ces actes ignobles, de ces actes barbares. C’est lui qui avait intérêt, pour son image en France et en Algérie, de voir ce ventre vide”, a fustigé Mme Champeaux.

Ecroué à la prison de la Santé à Paris depuis lundi après deux années de fuite en Algérie, Cheb Mami encourt dix ans de prison et 150.000 euros d’amende.

Il lui est notamment reproché des “violences” avec des circonstances aggravantes en 2005 à l’encontre d’une photographe de presse de 43 ans, avec laquelle il entretenait une liaison.

En août 2005, Camille –le prénom a été changé à la demande de la victime– affirme avoir été amenée de force dans une villa à Alger après qu’elle eut annoncé sa grossesse au chanteur qui n’en voulait pas. Elle dit y avoir été droguée et séquestrée, affirmant que deux femmes et un homme ont tenté de lui faire un curetage. Elle a finalement donné naissance à une fillette aujourd’hui âgée de trois ans.

“J’ai été insultée +sale chienne, salope, t’as fauté+. Ils m’ont balancée sur le matelas et m’ont arraché le pantalon. Il y avait deux femmes à califourchon. On m’a fait trois piqûres, une (femme) appuyait sur mon ventre et l’autre me mettait la main dans le vagin et grattait”, raconte Camille à la barre.

Cheb Mami a reconnu sa responsabilité, avouant en sanglots “sa faute grave”, mais a affirmé avoir été “piégé”.

“J’étais dépassé”, a-t-il dit. “C’est contraire à mes principes, à ma religion. Je n’arrive pas à l’expliquer. J’ai fait une faute, c’est grave, le cauchemar. Je n’étais pas dans la villa mais je savais ce qui se passait”.

Il a ensuite renvoyé la faute sur son ex-impresario: “C’était l’idée de Michel” Lecorre. “J’ai accepté dans la panique (…) Mais je n’ai rien fait pour l’arrêter”, a-t-il admis.

“C’était la honte pour moi d’avoir un fils ou une fille illégitime, un enfant ça se fait à deux. Je ne voulais pas de cet enfant”, a expliqué le chanteur.

Dans la matinée le tribunal avait procédé à l’examen de la personnalité de celui qui fut le premier et seul chanteur de raï à remplir le Palais Omnisports de Paris-Bercy. D’après le rapport d’expertise, Cheb Mami “ne présente aucun trouble de personnalité”.

De Luc OLINGA et Anne-Sophie MOREL. Copyright © 2009 AFP. Tous droits réservés.

Jugé jeudi par le tribunal correctionnel de Bobigny (Seine-Saint-Denis) pour une tentative d’avortement forcé sur son ex-compagne, le chanteur de raï Cheb Mami a reconnu avoir “pété les plombs” lorsqu’il a décidé de prendre la fuite en Algérie en mars 2007.

“Ma mère était malade, ma femme me manquait, j’ai pété un plomb et je suis parti”, a-t-il répondu à une question du tribunal expliquant avoir quitté le territoire grâce à un passeport français périmé. “Je me suis toujours dit dans ma tête que le jour du jugement, je serai présent”, a assuré celui qui s’est rendu aux autorités françaises lundi soir lors de son atterrissage à Orly.

Visiblement éprouvé, Cheb Mami, de son vrai nom Mohamed Khelifati, a versé quelques larmes au début du procès mais a tenté de minimiser sa relation avec Camille, une photographe de presse, qui est tombée enceinte de lui à l’été 2005. “On s’est vus cinq ou six fois en deux ans”, a-t-il assuré pour justifier le fait de ne pas avoir voulu de l’enfant. Les faits seront abordés plus en détail jeudi après-midi.

Dans la matinée, le tribunal s’est intéressé à la personnalité et à la carrière artistique de Cheb Mami, père de trois enfants nés de trois mères différentes, dont la petite “Lucie” née en mars 2006 qu’il n’a pas reconnue et un fils né en Algérie en août 2008. Son entourage a décrit le chanteur comme quelqu’un de “gentil” et d’”humain”, parfois “un peu radin”.

Né à Saïda en Algérie, Cheb Mami a commencé à chanter à l’âge de 12 ans. A son arrivée en France en 1985, il lance avec d’autres la mode du raï et devient en quinze ans une star internationale, un parcours couronné par un duo avec Sting en 2000 et le tube “Desert Rose”. Depuis son arrestation en 2006, il ne fait plus de musique. “Je compose, pour un jour, inch’Allah”, a souligné le chanteur vêtu d’une chemise blanche.

Proche du pouvoir en place en Algérie, il admet avoir participé à des meetings et se définit comme un “militant” pour “aider (s)on pays”. “Certains disent que vous êtes mal entouré là-bas”, a souligné le tribunal. “Par Kader peut-être”, a répondu le chanteur dont le nom de scène signifie “petit môme”.

“Kader”, de son vrai nom Abdelkader Lallali, est poursuivi pour avoir organisé l’avortement forcé, qui a échoué, subi par Camille en août 2005 à Alger. Domicilié en Algérie, il n’a jamais pu être interrogé. “C’est le grand absent”, a regretté le tribunal.

Placé dans le box, Cheb Mami comparaît seulement aux côtés de son ancien agent Michel Lecorre, alias “Lévy”, qui a longtemps travaillé avec Camille. Il est poursuivi pour avoir organisé le voyage professionnel de la jeune femme en Algérie afin qu’elle y subisse un avortement forcé. Cheb Mami l’accuse d’avoir tout manigancé, une thèse que Lecorre rejette en bloc. Le quatrième complice présumé, Hicham Lazaar, était également absent jeudi.

Mis en examen notamment pour “complicité de violences” sur la personne de Camille, Cheb Mami, 42 ans, encourt jusqu’à dix ans d’emprisonnement et 150.000 euros d’amende. AP

Je n’arrive pas à choisir entre l’argent du bonheur et les mains qui chantent
(Bernard Madoff 0 – Cheb Mami 1)

Le chanteur Cheb Mami, dont le procès pour tentative d’avortement forcé de son ex-compagne française s’ouvre jeudi à Bobigny, va être interpellé ce soir à Orly Sud, à la descente de son avion en provenance d’Algérie.

Le “prince du raï” était depuis mai 2007 sous le coup d’un mandat d’arrêt international.
Sa présence à son procès était jusqu’ici très incertaine. Le chanteur encourt 10 ans de prison et 150.000 euros d’amende.

Aziz Zemouri, Le Figaro magazine

El gran embajador mundial de la música raï, el argelino Khaled, vuelve este mes de marzo con un nuevo álbum titulado Liberté, que presentará el 15 de mayo en el Olimpia de París, y en el que regresa a la esencia de la música raï, en un camino de vuelta a sus orígenes musicales y culturales iniciado hace cinco años con su último trabajo Ya-Rayi, donde homenajeaba a varios músicos e intérpretes de la música tradicional argelina.

Producido por uno de los grandes promotores de la música africana desde los años 80, Martin Meissonnier, en Liberté Khaled deja de lado su interés por la fusión con ritmos europeos y americanos, y cede el protagonismo a los instrumentos acústicos tradicionales que marcaron su adolescencia en la ciudad portuaria de Sidi-El-Houri, la región de Orán donde nació en 1960, como el oud (una especie de laúd muy utilizado en las orquestas árabes), el violín oriental, el ney (flauta de los sufís), el guellil (percusión utilizada en el raï tradicional), o el hajhouj (instrumento de cuerda bereber).

El rey del Raï

El nombre de Khaled va intrínsecamente ligado al de la música raï después de casi 30 años de carrera, dándola a conocer internacionalmente gracias a grandes éxitos como Didi, su primer gran hit, o Aïcha, versionadas ambas por varios artistas de géneros bien diversos.

El raï nace de las poesías cantadas con las que el cheikh (maestro), poeta de tradición melhoun, impartía sus conocimientos, y que con el tiempo derivaron en canciones populares cantadas sobretodo por las mujeres en el golfo de Orán.

A finales de los años 70, los jóvenes músicos argelinos, influenciados por ritmos occidentales y egipcios, toman el sobrenombre de Cheb (el joven jalid) y adoptan el raï para crear una especie de canción protesta –más social que política– contra la dictadura militar en su país, con letras que exaltaban la pasión de los sentimientos, y que les convirtieron en el objetivo de la ira y de la violencia integrista religiosa.

Las cassettes, a menudo caseras, grabadas con sintetizadores y cajas de ritmos, convierten el raï en la música preferida de la juventud argelina en los años 80, pero el asesinato de algunos cantantes, especialmente el de Cheb Hasni, uno de los padres del nuevo raï, a manos de un activista religioso el año 1994 en Orán, supuso un punto de inflexión que llevó a muchos artistas a exiliarse en Francia, como Khaled Hadj Ibrahim, que se instalaba en París en 1986.

De Didi a Aïcha

Cheb Khaled se convirtió rápidamente en una estrella en su país, a pesar de que sus canciones, que hablaban de mujeres y alcohol, fueron censuradas en las radios nacionales. Pero fue el éxito del tema Didi (ver vídeo aquí),  producida en Los Ángeles por Don Was, el que le dio a conocer internacionalmente, especialmente en Francia, y el que llevó a hablar del raï por primera vez fuera de Argelia.

La colaboración con Was, y las posteriores con Philippe Eidel y Jean-Jacques Goldman, supone el inicio de la fusión de la música raï con ritmos occidentales como el rock, funk, pop, reggae, la música francesa y española, o el jazz con el que había experimentado en su primer trabajo “europeo” Kutché, junto al teclista Safy Boutella.

Esta fusión musical desconocida hasta entonces, sigue evolucionando en su tercer trabajo N’ssi N’ssi, usado como banda sonora de la película de Bertrand Blier “Un, deux, trois, soleil”, y culmina con uno de las grandes iconos de la World Music; Sahra, publicado en 1996 junto a Jean-Jacques Goldman (ver nuestra página de sugerencias), que logra múltiples premios y un unánime reconocimiento internacional, además de un gran éxito comercial con su tema estandarte: Aïcha (ver vídeo aquí).

Khaled protagoniza otro momento histórico al participar en 1999 en el mayor concierto de música Árabe, junto a Rachid Taha y Faudel, que susbstituye en el cartel a un Cheb Mami a quien las diferencias entre discográficas impiden acudir. Siguiendo el modelo de los conciertos de los Tres Tenores, el espectáculo 1, 2, 3, soleils, editado en CD (ver nuestra página de sugerencias) y sólo en Francia en DVD, le consolidó como el rey del raï (ver vídeo aquí).

Tras el directo Hafla (1998), publica en 1999 el festivo Kenza, completando el homenaje a sus hijas (Sahra y Kenza), en el que ensalza la figura de la mujer en un canto por la comunión de las culturas, con dos grandes duetos con la británico-paquistaní Amar y la israelí Noa, con la que interpreta una versión en árabe, hebreo e inglés de la canción Imagine de John Lenon (ver vídeo aquí).

Con Liberté, Khaled completa el regreso hacia un raï más puro iniciado en su anterior trabajo Ya-Rayi. Entre ambos, se publicó en 2007 un recopilatorio con sus grandes éxitos que supone una gran oportunidad para acercarse a la ecléctica carrera del mejor artista árabe de la música contemporánea. Os dejamos con un pequeño ejemplo de este Liberté que cuenta con 16 nuevos temas con los que iniciará en abril una gira mundial que aunque no tiene previstos conciertos en España, a buen seguro le acabará trayendo pronto a nuestro país.

If you want an insightful film that will explain the problems of Algerian immigrants in France, this is not the film. Yet it does have its moments and is a Raï fan’s attack on those problems, which gives it a certain weight. At the same time the film is a was a young persons film, one of those films that celebrates youth culture and asks why the adult world is so afraid of what the kids are doing these days.

The film follows a Raï band as they try to break out of their ghetto and make a living from their music. They are all former criminals and the temptation to steal is strong, especially since there are not too many opportunities in the ghetto. French discrimination of immigrants is quite well known and the film does not shy away from suggesting there isn’t much beyond the ghetto. While the band and the inhabits of the neighborhood try to live in peace, the local imam tries to get rich by imposing a fundamentalist form of Islam on the neighborhood. The imam is completely corrupt and is only interested in getting more people to support him. He works with the mayor, who is only interested in getting reelected and doesn’t care about what happens in the neighborhood, and takes his money to try and convince the neighborhood it should follow him.

The members of the band, fronted by Khaled, fight against all of these problems. They struggle to get money for a show, struggle against the imam who says music is forbidden, struggle with their parents who think they are bums. As in all musicals, though, the music is all powerful and everyone except the imam love the music. In the end, despite the machinations of the imam, the band celebrates with a triumphal show in the neighborhood and and the imam is driven from the neighborhood in a pork delivery truck. Music defeats intolerance.

The film is supposed to be a comedy and in a way it is, but it is seldom funny. Instead it comes off as a problem film with music. It is much better than Blackboard Jungle which is another problem film with young people’s music, because the musicians made the film. It shows the real preoccupations and problems the Algerian youth in France have. Every element, lack of jobs, corrupt officials, fundamentalist Imams, all have their bases in reality, and in this sense the movie is interesting. However, the narrative thread is week and so many characters come and go throughout the film that no character can develop very much. Everything in the film is for the insiders who can fill in the gaps, who know what it is like to live there. If you are an insider it makes for a pleasing film, if not, it makes for a film that is uneven.

The music, however, makes the film worth watching. There are several good performances by Khaled and Cheb Mami of some of their well known songs. The versions are not the album versions. Khaled has several good scenes where they show him working out a song and he is working with just one keyboard player and no mic. The performance is very intimate and well worth a watch.

In all, 100% Arabica is not one of the best movies but it if you have even a passing interest in Raï it is worth it.

This isn’t about books, but it is such a great song and since I finally found a live version it is worth promoting. I believe it is about the Bled, the country side of Algeria. I don’t speak Arabic, though, so it is only a guess, but Raï transcends language.

Cheb Mami & Susheela Raman in live duet singing Nagumomo. Beautiful!!

Nagumomo is a song in Indian Carnatic Music composed around 1760 by Hindu saint Tyaagarajah… It is composed in Raga Abheri (Raga means “basis for the tune” – literally)… Raga Abheri was codified many milleniums back by great Indian Sages…. Nice song…. This song has a real soothing effect…