Come ogni anno la fine dell’estate segna lo spostamento dei Paridae (cince) verso i boschi ed i giardini della pianura. Quest’anno la temperatura tarda a scendere, così lo spostamento è graduale e discontinuo. La scorsa settimana avevo già osservato cinciallegre avvicinarsi alle case a Monfalcone, alcuni passaggi di cinciarelle nella bassa pianura ad Ariis, ma ancora nulla ad Udine. Oggi sono arrivate sia le cinciallegre che le cinciarelle ed hanno iniziato a fare sentire la loro voce dall’orniello che ho in giardino. Non ho idea se si tratti degli individui che per tutto l’inverno scorso hanno usufruito del rifornimento continuo di arachidi, ma è verosimile che alcuni di loro siano tornati, dato che ho notato una certa agitazione quando sono uscito di casa, comportamento che avevano assunto durante l’inverno scorso per “reclamare” rifornimento quando le arachidi erano finite. Da questo pomeriggio quindi tornerò a sgusciare arachidi.

Google Translate, Google’ın çok faydalı hizmetlerinden biri. İstediğiniz kelimeyi, cümleyi ya da internet sitesini 41 farklı dile online olarak çevirebilen bir servis.

Yakın zamana kadar Türkçe seçeneği olmayan servisi kullanabilmeniz için, en azından ingilizce biliyor olmanız gerekiyordu fakat  Google tarafından Türkçe seçeneğinin de eklenmesi ile artık ülkemizde de oldukça popüler bir google servisi olacağı kesin.

Google Translate, sayesinde aralarında türkçe’nin de bulunduğu tam 41 farklı dil arasında tercüme yapabilirsiniz.  her yapay zeka uygulaması gibi birden fazla anlamı olan kelimelerde hatalar yapsa da, grameri gayet iyi, hızlı, kısaltmalar ve deyimler konusunda benzerlerinin içinde en iyi servis olduğu rahatlıkla söylenebilir.

Henüz Beta aşamasındaki servisin desteklediği diller; Arnavutça, Arapça, Bulgarca, Katalanca, Çince, Hırvatça, Çekce, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Estonca, Filipince, Fince, Fransızca, Galce, Almanca, Yunanca, İbranice, Hintçe, Macarca, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Litvanyaca, Letonca, Maltaca, Norveççe, Polonyaca, Portekizce, Romence, Rusça, Sırpça, Slovakça, Slovence, İspanyolca, İsveççe, Tayca, Türkçe, Ukraynaca, Vietnamca.

]]> http://kariyerkoclugu.wordpress.com/2009/01/22/cince-mi-ogrensek-ispanyolca-mi/ Thu, 22 Jan 2009 21:34:52 +0000 Eğitişim Kariyer Enstitüsü http://kariyerkoclugu.wordpress.com/2009/01/22/cince-mi-ogrensek-ispanyolca-mi/

PAZARLAR GENİŞLİYOR, DÜNYA GİDEREK KÜÇÜLÜYOR. ARTIK İNGİLİZCE BİLMEK YETMEZ OLDU. İKİNCİ DİL İÇİN YATIRIM YAPMA ZAMANI…

Yabancı dil denince akla ilk gelen İngilizce oluyor. Evet, İngilizce hâlâ dünya dili ve hâlâ önemini koruyor. Fakat iş dünyasında artı değer yaratmak ve hepsinden önemlisi global ekonominin bir parçası olmak isteyenler için kötü bir haberim var. Sadece İngilizce yetmez, ikinci bir dile daha ihtiyacınız var. İkinci dil seçimini yaparken, Türkiye ile ekonomik ve ticari ilişkileri olan ülkeleri gözden geçirmeniz gerekiyor. Bir dönem Türkiye’den Almanya’ya giden Türk işçilerin yarattığı ekonomik potansiyel ikinci dil olarak Almanca’yı popüler hale getirmişti. Şimdilerde ise 1990′ların ikinci yarısında dünyayı sarmaya başlayan Çin dalgası, tercihlerde Çince’yi ilk sıraya yükseltiyor. Çünkü Çince uluslararası ticaretin vazgeçilmez dillerinden biri olmak üzere… Çin’in 1.5 milyarlık nüfusuyla büyük bir pazar olması, ucuz mamüllerin merkezi haline gelmesi tüm dünyada olduğu gibi Türkiye’de de Çince’yi neredeyse zorunlu kılıyor.

Muhakkak ikinci dil gerekiyor ama seçim yaparken dikkatli olmakta fayda var. Çünkü bugün öğreneceğiniz dil, yarın dünya piyasalarında kullanılmaz hale gelebilir. Seçim yaparken ilk dikkat etmeniz gereken ülkelerin ekonomik projeksiyonları… Bugün Çin yükselen değer olabilir ancak önemli olan gelecek 10-20 yıllık dönem içinde ülkenin nerede olacağı…
TERCİHTE ERKENCİ OLUN

Üniversite öğrencilerinin okula başladıkları ilk yıl kendilerine bir dil hedefi koyması gerekiyor. Tömer İstanbul Yabancı Diller Bölüm Müdürü Ali Osman Durmuş, Tömer’de Çince öğrenenlerin ithalat- ihracat üzerine yoğunlaşmak isteyen öğrenciler olduğunu vurguluyor. Çin’le bağlantılı olan şirketlerin sayısının çoğalması da çalışan kursiyer sayısını artırıyor. “Çince çok zor” dediğimizde Durmuş gayet rahat yanıtlıyor: “Çince’yi öğrenmek diğer dillerden farklı değil. Bir yılda diğer dilleri olduğu gibi Çince’yi mükemmel düzeyde öğrenmek mümkün değil. Ancak orta düzey bitirilip yüksek seviyeye geçilecek seviyeye gelmek mümkün. 1 yıl Çince kursuna giden Çin’e gittiğinde kendisini ifade edip karşısındakini rahatlıkla anlayabiliyor. Spesifik olmamakla birlikte bir çok konuya hakim olabilir.”

Durmuş, ikinci dilini seçecek öğrencilere, en geç 3′üncü sınıfta kararlarını vermelerini tavsiye ediyor. Böylece mezun olduklarında ikinci dile ait diploma da ellerinde olacak. Çince gibi ticari ilişkiler dolayısıyla talebin arttığı bir diğer dil de İspanyolca. 1995′ten beri İspanyolcaya ilgi yavaş yavaş artmaya başladı. Durmuş, ilginç olmakla birlikte Ricky Martin’in İspanyolca’ya olan ilgiyi artırdığını da sözlerine ekliyor. Asıl sebebe gelince… İspanyolca tüm dünyada en çok konuşulan dil sıralamasında üçüncü sırada oturuyor. Bütün Güney Amerika kıtasında İspanyolca kullanılıyor. ABD’de ikinci dil İspanyolca. Dünyanın küçük bir köy haline geldiği düşünüldüğünde, İspanyolca’nın önemi daha da ortaya çıkıyor.

Yabancı dil denince akla ilk gelen İngilizce oluyor. Evet, İngilizce hâlâ dünya dili ve hâlâ önemini koruyor. Fakat iş dünyasında artı değer yaratmak ve hepsinden önemlisi global ekonominin bir parçası olmak isteyenler için kötü bir haberim var. Sadece İngilizce yetmez, ikinci bir dile daha ihtiyacınız var. İkinci dil seçimini yaparken, Türkiye ile ekonomik ve ticari ilişkileri olan ülkeleri gözden geçirmeniz gerekiyor. Bir dönem Türkiye’den Almanya’ya giden Türk işçilerin yarattığı ekonomik potansiyel ikinci dil olarak Almanca’yı popüler hale getirmişti. Şimdilerde ise 1990′ların ikinci yarısında dünyayı sarmaya başlayan Çin dalgası, tercihlerde Çince’yi ilk sıraya yükseltiyor. Çünkü Çince uluslararası ticaretin vazgeçilmez dillerinden biri olmak üzere… Çin’in 1.5 milyarlık nüfusuyla büyük bir pazar olması, ucuz mamüllerin merkezi haline gelmesi tüm dünyada olduğu gibi Türkiye’de de Çince’yi neredeyse zorunlu kılıyor.

Muhakkak ikinci dil gerekiyor ama seçim yaparken dikkatli olmakta fayda var. Çünkü bugün öğreneceğiniz dil, yarın dünya piyasalarında kullanılmaz hale gelebilir. Seçim yaparken ilk dikkat etmeniz gereken ülkelerin ekonomik projeksiyonları… Bugün Çin yükselen değer olabilir ancak önemli olan gelecek 10-20 yıllık dönem içinde ülkenin nerede olacağı…

TERCİHTE ERKENCİ OLUN

Üniversite öğrencilerinin okula başladıkları ilk yıl kendilerine bir dil hedefi koyması gerekiyor. Tömer İstanbul Yabancı Diller Bölüm Müdürü Ali Osman Durmuş, Tömer’de Çince öğrenenlerin ithalat- ihracat üzerine yoğunlaşmak isteyen öğrenciler olduğunu vurguluyor. Çin’le bağlantılı olan şirketlerin sayısının çoğalması da çalışan kursiyer sayısını artırıyor. “Çince çok zor” dediğimizde Durmuş gayet rahat yanıtlıyor: “Çince’yi öğrenmek diğer dillerden farklı değil. Bir yılda diğer dilleri olduğu gibi Çince’yi mükemmel düzeyde öğrenmek mümkün değil. Ancak orta düzey bitirilip yüksek seviyeye geçilecek seviyeye gelmek mümkün. 1 yıl Çince kursuna giden Çin’e gittiğinde kendisini ifade edip karşısındakini rahatlıkla anlayabiliyor. Spesifik olmamakla birlikte bir çok konuya hakim olabilir.”

Durmuş, ikinci dilini seçecek öğrencilere, en geç 3′üncü sınıfta kararlarını vermelerini tavsiye ediyor. Böylece mezun olduklarında ikinci dile ait diploma da ellerinde olacak. Çince gibi ticari ilişkiler dolayısıyla talebin arttığı bir diğer dil de İspanyolca. 1995′ten beri İspanyolcaya ilgi yavaş yavaş artmaya başladı. Durmuş, ilginç olmakla birlikte Ricky Martin’in İspanyolca’ya olan ilgiyi artırdığını da sözlerine ekliyor. Asıl sebebe gelince… İspanyolca tüm dünyada en çok konuşulan dil sıralamasında üçüncü sırada oturuyor. Bütün Güney Amerika kıtasında İspanyolca kullanılıyor. ABD’de ikinci dil İspanyolca. Dünyanın küçük bir köy haline geldiği düşünüldüğünde, İspanyolca’nın önemi daha da ortaya çıkıyor.

Dünyanın en çok konuşulan dili; 1 milyar 51 milyonluk kitle ile Çince’nin Mandarin dilidir.

Diğer en çok konuşulan diller ve konuşuldukları coğrafyalar ise şu şekilde:

Anadiller göz önüne alınarak yapılan bir sıralamadır.
1. Mandarin 1 milyar 51 milyon (Çin, Malezya, Tayvan)
2. İngilizce 510 milyon (Amerika, İngiltere, Avustralya, Kanada)
3. Hintçe 490 milyon (Kuzey ve Orta Hindistan)
4. İspanyolca 425 milyon (Latin Amerika, İspanya)
5. Arapça 255 milyon (Orta doğu, Arabistan, Kuzey Afrika)
6. Rusça 254 milyon (Rusya, Orta Asya)
7. Portekizce 218 milyon (Brezilya, Portekiz)
8. Bengal dili 215 milyon (Bangladeş, Doğu Hindistan)
9. Malay dili 175 milyon (Endonezya, Malezya)
10. Fransızca 130 milyon (Fransa, Kanada, Batı Afrika, Orta Afrika)
11. Japonca 127 milyon (Japonya)
12. Almanca 123 milyon (Almanya, Avusturya, Orta Avrupa)
13. Farsça 110 milyon (İran, Afganistan, Orta Asya)
14. Urduca 104 milyon (Pakistan, Hindistan)
15. Punjabi 103 milyon (Pakistan, Hindistan)
16. Vietnam dili 86 milyon (Vietnam, Çin)
17. Tamil 78 milyon (Güney Hindistan, Malezya, Sri Lanka)
18. Wu 77 milyon (Çin)
19. Javan dili 76 milyon (Endonezya)
20. Türkçe 75 milyon (Türkiye)
21. Telugu 74 milyon (Güney Hindistan)
22. Korece 72 milyon (Kore yarımadası)
23. Marathi 71 milyon (Batı Hindistan)
24. İtalyanca 61 milyon (İtalya, Orta Avrupa)
25. Thai Sino 60 milyon (Myanmar)

Türkçe – Çince Tercümanlik hizmetleri
Fuar Alanında ihtiyacınız olabilecek en önemli şeylerden biri, yeterli İngilizce’niz yok ise Fuar’da size yardımcı olacak tercümandır. İngilizce, hala Çin’de yeterli olamadığından Türkçe – Çince tercüman ihtiyacınız olabilir. Çince – Türkçe bilen tercüman azlığı sebebiyle, tercüman isteyen yolcularımızın 1 hafta öncesinden tercüman talebinde bulunmaları gerekmektedir.

Fuar Boyunca Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

• Fuarlarda topladığınız broşürler, sizlere havaalanında bagaj hakkınızı kullanırken sıkıntı yaratabilir. Seçici olmaya özen gösterin.
• Fuarda numune satışları genellikle son günlerde yapılabilmektedir.
• Fuar Alanı 2 ayrı fuar merkezinde düzenlendiğinden ve çok büyük olduğundan sektörünüz ile ilgili ürünlere öncelik vermeniz size zaman kazandıracaktır.
• Fuar alanına girişteki danışmadan ücretsiz temin edeceğiniz fuar haritası ve tanıtım broşüründen standların yerlerini bulmanızı kolaylaştırır.
• Fuarda topladığınız kartvizitlerin üstüne firmalar ile ilgili ufak-tefek izlenim notları almanız daha sonradan o firma hakkında ne düşündüğünüzü hatırlamanızı sağlar.
• Ürün ve firmaların değerlendirmesini yaptıktan sonra, ürünlerini beğendiğiniz firmaların mutlaka fabrikalarını ziyaret edin. Fabrikalar genellikle şehir dışında olduğundan sizleri götürmek için özel araba tahsis edeceklerdir.
• Fuar bitiş saatlerinde kalabalığın artmasıyla, taksi bulmanız zorlaşacaktır. Bu sebeple otellerin transfer araçlarını veya metroyu kullanmak faydalı olacaktır.

Çinli İş Adamlarıyla İş Görüşmesi ve Yemek

İş Görüşmelerini Etkileyebilecek Kültürel Faktörler:

• Çin’deki iş gelenekleri arasında soyadının önce kullanılmasıönemlidir.
• İş toplantıları sırasında kart alınıp verilmesi doğal bir uygulamadır.Bu konuda zorunlu bir adap kuralı benimseyen Çinli iş adamlarına kartvizit veren kişinin, kartı iki eliyle köşelerinden tutarak ve yazılı tarafını karşısındaki kişiye dönük olarak vermesi gerekmektedir. Çinli bir iş adamının sunduğu kartviziti aldıktan sonra ise kartı, görüşme boyunca masanın üzerinde bırakmak uygun bir davranış biçimidir.Kartın bir yüzünün Çin harfleriyle yazılmasının uygun olacağı düşünülmektedir.
• En üst düzey Çinli katılımcının, en üst düzey misafiri kendi sağına oturtmaısi yaygın bir uygulamadır.
• Dakik olmak önemlidir.
• Toplantı sırasında her iki taraf kısa bir tanışma ve açılış konuşması yapar. Önemli olan ise, bundan sonraki kısımda Çinli taraf önce söze başlamışsa, sonuna kadar müdahale etmemek ve kendi görüşlerini en sonda söz alındığında dile getirmektir.
• Rakamsal ve kategorik konuşun. Şirketinizi anlatırken cironuzdan, kapasitenize kadar sayısal örnekler verin!
• Uzun vadeli işbirliği yapmak istediğinizi onlara hissettirin. Güven sağlayın!
• Yabancıları tanımaz, güven duymazlar. Sabırlı olun!
• Malı almasanız bile, olumlu-olumsuz, bir yanıt verin. Cevapsız bırakmayın.
• Pazardaki yerli ve yabancı rakiplerinizi iyi tanıyın
• İlk yıllar için güçlü finansman yapısı şart.
• Fuarlara katılın ve aktif pazarlama yapın. Özellikle eylülde Çin’in dogu kıyısında Guangzhou ve Shangai’daki fuarları kaçırmayın.
• İş toplantıları sırasında, Çinlilerin ev sahibi oldugu akşam yemeklerinin erken saatte başladığını bilmek gerekir. İş yemekleri çoğu kez aksam saat 18.00’de başlatılır. Yemek, meyvelerden hemen sonra, aniden saat 20.00 gibi sona erdirilir. Bu şaşırtıcı gelse de yaygın bir durumdur.
• Çinliler genelde her şeye evet derler

Fabrika Ziyaretleri
Fabrika ziyaretleri, beğendiğiniz ürünleri olan ve iş yapmayı düşündüğünüz firmalar açısından sizlere fikir verecektir. Çinliler, iş yapmak istediğinizi anlayınca zaten sizinle gerektiği kadar ilgilenecek ve sizi rahat ettirmek için ellerinden geleni yapacaklardır. Sizlere, fabrikalarını gezdirmek için özel araba tahsis ederler ve yemeğe götürürler.

Çin İç Hat Biletleri ve Rezervasyon Değişikliği
Fuarda aradığınız ürünü bulabilmiş ve iş görüşmeleri ve fabrika ziyaretlerine ara vermeden iş gezinizi uzatmak isteyebilirsiniz bu durumda, lütfen 4-5 gün öncesinden program değişikliğini rehberinize bildiriniz. Rezervasyon değişikligi, uçakların müsait olma ve havayolunun rezervasyon değişikliği yapmanıza izin verme durumuna göre değerlendirilecektir.
Çin’de iç hat uçusları oldukça yaygındır.Yer bulma hususunda endişelenmeyin.

Milli Eğitim Bakanlığı, Türkiye’ye gelen Çinli turistin artması ve Çin ile Türkiye arasındaki ticaret hacminin 15 milyar doları bulması nedeniyle, İstanbul, Ankara, Aydın. Nevşehir ve İzmir’de Çince eğitimi vermeye başladı. Çince dersleri 2008-2009 eğitim döneminde 7 okulda verilirken, bu sayı gelecek yıl itibariyle artırılacak.

Milli Eğitim Bakanlığı Ticaret ve Turizm Öğretimi Genel Müdürlüğü, Türkiye’ye gelen Çinli turist sayısının son yıllarda artış sağlaması, Çin ile olan ticaret hacminin 15 milyar doları bulması ve Çin’in Türkiye’de Çin Sanayi Bölgesi oluşturmaya karar vermesi sonrasında Çince derslerini müfredata alma kararı aldı. Milli Eğitim Bakanlığı, İzmir, Ankara ve İstanbul’un Çin firmalarının yatırım yapabileceği en uygun kentler olarak ilan edilmesi nedeniyle Çince derslerini pilot olarak 7 okulda uygulamaya koydu.

Ticaret ve Turizm Öğretimi Genel Müdürü Saadettin Sabaz, Türkiye’de turizm ve ticaret sektöründeki gelişmeler nedeniyle turizm meslek liselerinde verilen İngilizce, Almanca, Japonca ve Rusça’nın yanı sıra Çince derslerinin verilmesi kararı verdiklerini bildirdi. Bakanlık, Çince derslerinin verileceği pilot olarak 7 okul seçerken, bu okul sayısının gelecek yıllar itibariyle artırılması amaçlanıyor. Çince derslerinin verileceği 7 okul ise şöyle:

“-Adana Nezihe Yalvaç Anadolu Otelcilik ve Turizm Meslek Lisesi

-Ankara Yenimahalle Anadolu Otelcilik ve Turizm Meslek Lisesi

-İstanbul Beşiktaş Anadolu Otelcilik ve Turizm Meslek Lisesi

-İstanbul Beşiktaş M.Ali Büyükanlı Anadolu Ticaret Meslek Lisesi

-İzmir Karşıyaka M.Ali Lahur Anadolu Ticaret Meslek Lisesi

-Nevşehir Anadolu Ticaret Meslek Lisesi.”