無驚無險, 終於搞掂.

另加成村人等緊我俾條片俾佢地.
不如搵steven傳道做經理人, 等佢幫我發行出去, 咁就慳水慳力. XD

Finished, finally.

Many people are asking me for a short film.
I think I should give the dvd to steven and he just makes copies for whoever needs.

估唔到我篇寫到不倫不類半唐番加埋廣東話兼備既無厘頭講章俾人當係CM2007見證集既見證, 仲要fw俾全世界都睇到, 包括一眾牧師導師中英文老師…一個不留神就差d拎左去出書添, 真係得啖笑…唯有苦笑啦…哈哈哈…哈哈哈… -_-!

I’ve never expected that the half-English-half-Chinese plus Cantonese draft of my speech was nearly taken as my testimony of our Cm2007 souvenir album, and forwarded to the whole world including pastors and teachers =_= What I can do now is only laugh wryly…laugh… hmmmhmmmhmmm.

剪輯在崇拜播出CM2007的情況的影片. 還好早前替阿甘製作婚禮用的相片集, 總算是有經驗, 要不然這一次可就死在電腦前面也完成不了.

由於自己堂會的人沒有用攝錄機拍攝, 所以我要找分堂的兄姊取得他們攝錄的影片, 一邊收集一邊剪輯, 崇拜前的星期五晚上才全部收集好, 只好連夜趕製. 還好總算製好了. 找某人要出發前在碼頭影的集體照, 他在星期日凌晨才寄給我, 但那時我已燒製好播出用的影碟了…只好苦笑. 有誰能想像得到短短五分鐘的影片, 使用了多少時間製作呢?

做好在崇拜播出CM2007的情況的影片後, 再錄製幾個CM2007分享會播出的特輯. 還好今次只是幾個人, 每人幾分鐘的鏡頭, 加上有了之前的經驗, 總算也在第一個分享會前完成了.

找到一條講述74 explo的影片, 找韓國人Gloria替我把片中的韓國文字翻譯成英文. 她才一日就替我做好了, 實在感激! 我也要努力把中文字幕打在片中, 加上另外兩段在網上找到講述CM2007的設計意念和回顧CM2007盛況的影片, 可以在餘下的兩個分享會中播出, 希望能比較完整地把CM的精華帶給沒有去的人吧.

I edited a short film of our CM2007 trip. Fortunately there was one time that I edited a film for Kam in her wedding party, that gave me enough experience to make the film for CM2007. Otherwise I have already died in front of the computer screen.

As there was not anyone in main church used camera, I had to borrow films from other branch churches. I started my editing while not all films collected. The last series of films was collected on Friday evening. I had to edit the film during night, and finally I finished. Only that the photo of our whole Macau family was received on Sunday early morning. At that time, I’ve already finished all of the editing and disc making job, aha… By the way, who knows how many hours used for this 5 minutes film?

We started taking another film for our sharing program. Everyone who went CM shared in front of the camera. That’s easier as it’s just several minutes sharing by several persons, and I gained enough experiences during last time. This sharing short film finished just before our first sharing program started.

I found another film about the ‘74 explo in South Korea. I asked a Korean, Gloria, to translate the Korean text into English. I appreciate her efforts that she finished the translation for just one day! I will try my best to put a Chinese title on the film. I also found a film about the concept of CM2007 and the review of CM2007 from Internet. We will show these in the next two weekend sharing programs, in order to give a full picture to others who didn’t go.

    
Fun time!     

     
“Quan hệ Việt-Hàn” tại Cm200  
       
                   

最深印象就係佢話佢響哈佛既畢業聚餐果陣, d人分享畢業後做d乜, 周圍既人都講做大公司, 或者做慈善機構, 全部都係好Hi-Fi. 但到Steve Douglass講果陣, 佢話佢做Campus Crusade for Christ, 周圍既人聽到既反應就同聽到其他既唔同, d人唔會直接笑佢, 不過心裏會覺得唔夠Hi-Fi, d人會咳, 手上的叉會掉到地上…但Steve Douglass追求的不是人的讚賞, 而是連結於神的命令.

The most impressing part of his message: when he went to the graduation party, everyone sharing a reflecting question “what will you do after graduated?” People there said to go huge company, of go to some non-profit organizations… and people thought those were all so Hi-Fi. However, when it’s Steve Douglass’ turn to share, he said that “I will go to work in Campus Crusade for Christ”. People were surprised. They thought that’s not so Hi-Fi. They coughed, dropped their forks. BTW, Douglass is not looking for appreciation from people but connected to God’s command.

Um dos livros que recebi no congresso foi “Firesseds of Spiritual Awakening” (cuja tradução seria, mais ou menos, “Sementes-de-Fogo de Avivamento Espiritual”). Estou impactado com a mensagem desse livro. Ele mostra como os grandes avivamentos que impactaram a história da igreja pós-reforma, todos começaram em campi universitários – incluindo a própria Reforma.

Uma das histórias que mais me impactaram foi a de Jonh Wesley e o “Clube Santo”. Junto com Charles Wesley e outros dois amigos, eles começaram a reunir mais ou menos 4 noites por semana, no campus, para orar, jejuar e estudar as Escrituras. Outras pessoas foram se achegando ao grupo, chegando a um número de mais ou menos 15. Entre eles estava também George Whitefield. O apelido “Clube Santo” tinha a mesma conotação pejorativa que teria hoje…

Encurtando a história, no Ano Novo de 1739, alguns membros do Clube Santo e outros cerca de 60 crentes estavam reunidos quando, segundo as palavras de Wesley, mais ou menos às 3h da manhã, enquanto oravam, o poder de Deus veio sobre eles de tal forma que muitos gritavam de alegria transbordante e muitos caíram no chão (pelo poder de Deus). Enquanto se recobravam, por um momento, do que estava acontecendo, levantaram-se em uma só voz, dizendo: “Nó Te louvamos, oh Deus; nós reconhecemos que Tu és Senhor”.

À noite Deus deu a eles a segurança de que Ele iria fazer algo além de suas expectativas.Uma semana depois, na idade de 22 anos, Whitefield foi ordenado e logo depois deu seu primeiro sermão em uma cidadezinha chamada Kingswood, na Inglaterra.Haviam 200 pessoas presentes. No dia seguinte, a audiência já era de 5000. No terceiro dia, 20 mil foram até lá para ouvi-lo! Um grande quebrantamento acontecia. O movimento de Deus estava começando e o mundo nunca mais seria o mesmo.

Charles Wesley compôs mais de 8 mil hinos, que comandaram o louvor no planeta pelos dois séculos seguintes.

Wesley iniciou o movimento metodista, que se tornou o pulso evangelístico dos Estados Unidos. Quando morreu, havia cerca de 120 mil membros comprometidos. Ele pregou cerca de 46 mil sermões, viajando 226 mil milhas nas costas de um cavalo. Escreveu 400 livros e panfletos, a maioria durantes suas viagens.

George Whitefield foi o pioneiro das pregações ao ar-livre (antes, era impensável pregar fora da igreja). Ele pregou 18 mil sermões, e estima-se que, no total, tenha pregado o evangelho a cerca de 2 milhões de pessoas!

Eles enfrentaram muitas oposições, mas o avivamento os seguia por onde passavam. Este avivamento é chamado historicamente de “O Grande Avivamento”. E tudo começou em uma pequena reunião de oração e estudo bíblico no campus.

——–

Eu me pergunto: o que aconteceria se milhares de grupos hoje se reunissem para fazer o mesmo? O que aconteceria se um movimento assim desse início nos 6000 campi ainda não alcançados ao redor do mundo?

Agora entendo que o CM2007 foi a oportunidade dada para o início deste grande avivamento nas universidades ao redor do mundo. Agora entendo porque tanto dinheiro foi investido e tantas orações foram oferecidas por este evento.

Assisti a um vídeo no CM, em que, num programa de auditório da TV sul-coreana, foi perguntado à ganhadora de um jogo, o que ela faria com o dinheiro que recebera por prêmio. Ela respondeu: vou investir no CM2007.Pela importância que vejo neste evento para o mundo, eu quero investir nele!

Eu não sei o que vai acontecer com cada 20 mil pessoas que estiveram participaram do encontro. Sei que cada uma é uma semente em potencial para levar o avivamento aos confins da Terra. Mas sei também que isso tem muito a ver com a decisão de cada um. Eu não sei o que os outros 20 mil irão fazer com o que recebera, mas eu já tomei minha decisão: Eu quero ser uma dessas sementes de avivamento onde eu estiver. E eu quero convidar você, que está lendo este artigo, a ser parte disso também. Deus pode usar a vida de um homem só, mas não creio que Ele deseja fazer isso. Sinceramente, creio que Deus deseja juntar muitos outros para fazerem parte do Avivamento que está por vir – e que já está começando.

Quero desafiar cada estudante a fazer como os integrantes do “Clube Santo”: reúna-se com outros para orar pelo Campus. As coisas podem não acontecer na hora, podem levar anos, mas a oração, em si, já é uma grande obra. Ela prepara o solo para a semente do avivamento e da Palavra de Deus, e prepara nossos corações para sermos resposta de nossas próprias orações.

Você está disposto a ser a resposta?

兩條link就搞掂

Top 10 Most Unreached Nations

7 People Lying at the Side of the Road

There was a global connection fair, this center is always welcoming people to greet, talk and share during spare time in the main conference. There were some counters of people from different nations. They will exhibit their national costume and collections, trade their souvenirs, and even draw some body pictures for people.

During the main conference, there was a session “Global Connection Fair”, and many big counters held by different countries, playing and showing about their culture.

Notes about message from Andy Atkins (UK National Directer):

to be…
-willing
-faithful
-responsible
-obedient
-humble

-knowing about:
1) how it’s going in every culture
2) our position and what we have to do
3) where is the challenge
4) there is no time
5) life giving

-personal mission

-willing to take the hard path?
1 Peter 4:12-13
Don’t be surprised in suffering, ‘cos it’s the way we unit with Christ and join in the glory which is the gain that you cannot lose.

Commitment, Position, Direction are the points I got from this message.

在等待中可以做些甚麼?
What can we do while we are waiting?

彈結他
playing guitar

拍手唱歌
singing

影靚女
photo shooting

你影我我影你
You shoot, I shoot.

影無聊野
Shooting non-sense

趕靈修進度
catching up progress of bible study

Entre a primeira e a segunda conferência, tivemos uma tarde de passeio. Os coreanos nos levaram ao centro da cidade e, depois, a um passeio de barco.

O que mais me chamou atenção foi o mercado de peixes. Isso mesmo! Mas não era um mercado de peixes qualquer. Aliás, mercado de peixes é só no nome, pois alí se vende todo o tipo de bichos marionhos: lulas, carangueijos gigantes, moluscos e crustáceos que eu nunca vi na vida. Mas o mais interessante: eles estão vivos! Isso mesmo: os animais ficam em tanques oxigenados, vivos. O lugar parece um imenso aquário, com a diferença que é gratis e se pode comprar os bichos pra comer. E, é claro, a fragância no ar…

São 4:40 da manhã, mas estou acordado desde antes das 3h. Mal tenho conseguido dormir esses dias. Isso é mais um sinal de que o CM2007 foi algo realmente especial, não um evento qualquer. Meu coração está, à essa altura, não inflamado pelo que aconteceu, mas pelo que está por acontecer: movimentos em todos os lugares, até que cada pessoa conheça alguém que relamente segue a Cristo. Eu poderia ainda dizer: “Avivamentos em todos os lugares…” pois me parece que foi para isso mesmo que os coreanos oraram: que o CM fosse mais que um evento, mas o início de um avivamento e o ponto de partida para movimentos em todos os lugares.

Mas de 100mil pessoas foram mobilizadas para orar por nossas vidas enquanto estivemos lá. Isso sem falar daquelas que não foram contabilizadas pelos oraganizadores. Tenho recebido e-mails de pessoas que foram movidas porDeus de uma formamuito especial (para não dizer sobrenatural) para orarem com intensidade durante o tempo que estivemos lá.

É importante destacar o quanto isso é emblemático, tendo em vista o quão claro ficou para nós que o movimento na Coréia – um dos mais bem-sucedidos no mundo, único com presença em TODOS os campi – foi totalmente baseado e forjado em oração.

E ficou claro também que os coreanos se esforçaram para mostrar para todos nós que o mesmo que aconteceu com eles pode acontecer também em quanquer lugar. Vide um dos vídeos apresentando a história do movimento na Coréia, que parecia mais um vídeo do movimento de oração na Coréia. Porque eles, uma coisa está ão ligada a outra que são praticamente uma só.

E não é difícil entender isso: imagine se levantássemos um movimento no Brasil com milhares de estudantes orando. Ainda que mais nada fosse feito além disso, eu tenho certeza de que esse movimento iria sacudir o Brasil, pois veríamos a ação de Deus, e não do homem.

O que me chamou atenção não foi apenas a intensidade das orações, mas também, e talvez preincipalmente, a quantidade. Ou seja, a oração como estilo de vida. Como algo “natural” da vida cristã, a ser praticado a todo o momento, em qualquer lugar, em toda a oportunidade. Como eu bricava: “deu mole, eles estão orando”.

Minha esperança é que tenhamos aprendido a lição, nós, que consideramos uma vida de oração coisa de gente “crente demais”, de “fanáticos”, de”legalistas”. Posso garantir que não encontrei nenhum coreano fanático ou legalista. Pelo contrário, encontrei gente com

um brilho no rosto, um sorriso sincero e gestos de amor que nos conquistou definitivamente.

A magnitude de tudo ao nosso redor foi a primeira coisa que nos impressionou, logo na chegada ao local de eventos do CM2007: a impressionante organização dos coreanos, a recepção, a estrutura (ilumionação, som, decoração), o tamanho do auditório e do palco e a quantidade de pessoas. Se bem que, neste dia, nem todos haviam chegado. Aliás, cabe aqui uma explicação: A conferência foi dividida em duas partes. A primeira, específica para líderes coreanos e as delegações internacionais, entre 30 e 1 de junho, contou com “apenas” cerca de 8 mil pessoas. A segunda, a “main conference” (conferência principal), juntou outros cerca de 12 mil estudantes coreanos, para celebrar a Cristo e explorar os 3 temas principais do congresso: Cristo Magnificado, Movimentos Conectados e Completando a Missão.

Na abertura da primeira conferência, fomos brindados com apresentações de músicas e danças típicas da Coréia, seguidas por um louvor “arrebatador”. Imagine, pessoas vindas de mais 120 países, todas juntas, em adoração ao nosso único Senhor e Salvador Jesus Cristo! Foi como um pedacinho do céu. O louvor fluía como pouco se vê em eventos de grande porte. Como diria depois o Renan – nosso “David Quinlan” do projeto Juíz de Fora – o louvor estava “leve”. Eu senti o mesmo. Parecia que haviam “asas”no pés de todos nós durante a celebração e, quando era tempo de quebrantamento, bastava um simples interlúdio ao violino para que um murmúrio crescente se ouvisse em todo o ambiente, salpicado com sons de choro e soluços. O ambiente era de oração e muita comunhão, e esse ambiente acompanhou o restante da conferência, até o fim. A palavra foi do diretor da Cruzada para a Ásia Oriental Reverendo Insoo Jeong.

De volta ao quarto do hotel, conversando com o Renan, concordamos que só pela aquela primeira noite já valeu apena ter ido à Coréia. Mas a Campus Mission 2007 estava apenas começando.

São 2:14 da madrugada de terça-feira, dia 10 de Julho de 2007. Levantei da cama porque não conseguia mais dormir. Não sei se por causa do fuso horário ou se por causa da minha mente que está a mil. Ou as duas coisas. Só sei que os últimos 14 dias estão entre os mais eletrizantes da minha vida!

Para quem não sabe, estive na Coréia do Sul, participando do Campus Mission 2007 (CM2007). Cheguei ontem, segunda-feira, às 10h da manhã em casa – elétrico, tentando mostrar todos os souviniers e contar “tudo” o que vivenciei, de uma vez só, para a minha esposa. Tadinho… pura empolgação. Pois se – agora, neste exato momento, estou me dando conta disso – mesmo com bastante tempo, seria impossível descrever a experiência, imagina em poucos minutos. Meu consolo é que, na minha ausência, ela conseguiu acessar o site da Conferência e acompanhar bastante coisa por lá (a propósito, ainda é possível acompanhar os vídeos pelo site) e também, pelo blog da Liege, que, mais bem aventurada que eu, estava de posse de seu laptop, e pôde descrever sua aventura diariamente.

E foi mesmo uma aventura para todos nós. No dia 27 de Junho, embarcamos para a Coréia, em um vôo com escala em Frankfurt e Pequim. Incluindo as escalas, foram dois dias de vôo. Chegamos lá no dia 29, quando fomos (muito bem) recepcionados por um grupo de coreanos no aeroporto e transportados para o hotel.

Estávamos cansados, mas, graças a Deus, o evento só começaria no dia 30 e, portanto, pudemos descansar um pouco – mas não muito, pois teríamos que nos adaptar logo ao fuso horário de 12hs a mais que o Brasil! Sensação estranha essa… Eu ligava para minha esposa às 8h da manhã, sendo que ela atendia às 8h da noite , do dia anterior. A sensação de ser uma “voz do futuro” era inevitável…

Mas havia muitas outras sensações além das naturalmente provocadas pelo fato de se estar do outro lado do mundo. O principal, e o que palpitava mesmo em nossos corações, era saber que foi Deus quem nos conduziu até lá, depois de uma seqüência de muitos milagres, para participarmos de um evento que – depois teríamos absoluta certeza – seria histórico!

Éramos um grupo de 30, entre obreiros e estudantes. Estava também conosco o pastor de um dos estudantes enviados. Ficamos hospedados em um hotel em frente ao centro de convenções Bexco, onde aconteceu a conferência. Detalhe: toda a hospedagem, alimentação e translado foram ofertados pelos coreanos – não só a nós, mas a todos os quase 8 mil estrangeiros presentes! (Depois, eu tenho que escrever algo especifico sobre a hospitalidade dos Coreanos…)

No meu quarto éramos 7: Leonardo, Bill, Tiago, Renan, Ravi e Cleiton e eu. O hotel era novinho, lindo, muito luxuoso. Apesar do aperto, estávamos bem. Compartilhávamos o mesmo banheiro, mas, por incrível que pareça, deu certo.

Durante este dia, conhecemos o Bexco – enorme, moderno, e lindíssimo! – e descobrimos o “Home Plus”, uma loja onde se vende de tudo (espécie de Carefuor local), onde havia a Loteria – ao contrário do que você está pensando, trata-se de uma lanchonete, que veio a se tornar point dos congressistas (especialmente dos latino-americanos e de todos mais que queriam matar a saudade de uma comida mais ocidental).

Bem, os dias na Coréia só estavam começando e aproximava-se o grande momento da abertura: o Cm2007 estava prestes a começar…

[Veja também o diário da Liege, sobre a nossa viagem de ida]

Thanks for the surprising party. That really means a lot to me.
多謝甜心們給我一個驚喜生日會. 這對我意義非常重大.

It’s also funny that my birthday is in the same month and on the same day as that of Mrs. Bright. The conference celebrated her birthday in the opening ceremony on 2nd of July. I had never imagined about 20 thousands of people singing “happy birthday” on my birthday. :p
有趣的是我和白立德太太是同月同日生日的. 在7月2日的開幕禮上, 大會為白太慶祝生辰. 我在我生日那天, 聽到2萬人一起唱生日歌呢! :p

This is my favorite session in CM. We danced one time in each morning during main conference.

企我旁邊果兩個鬼佬跳得不知幾投入

Click here, and dance!

Thanks for that I was divided from the large group and went for the site visiting tour with two Koreans and two Ukrainians. That gave me much quality time to hang with foreigners, talked with them in a certain depth.

Wherever to go is not a point, but the point is who you go with. I will always miss you and you are always in my deep heart, my lovely friends.

有賴於我從隊伍裏被拆開了出來, 與兩位韓國人和兩位烏克蘭人一同去觀光之旅, 我能有較長較深入與他們談話相交的時間機會.

重要的不是去甚麼地方, 而是與甚麼人一起去. 親愛的朋友們, 我會時常在心底裏掛念著你們.

非免費時間, 出入地鐵就要使用地鐵票.
We have to use ticket to go through subways at non-free time.

Movements everywhere, friends everywhere

CM2007 was a place with full of energy, interacting with different cultures, and unmeasurable combinations and possibilities.

There were so many people from different countries, nations, cultures, with different shape and eyes and skin colors, using different languages. However, you can always be confident to greet, smile, talk, laugh, share, with anyone, and 100% can make more and more new friends with anyone at any time at any place. I had never been at a place with such type of wordless connections!

As one of my Korean friend mentioned in his letter, I do think this is part of Heaven!

CM2007是一個滿有活力, 交集著世界各地不同文化, 能夠拼發出無限個可能的地方.

成千上萬不同國家民族文化, 不同語言和膚色的人聚集在這裏. 可以, 你永遠都可以很自信地隨時隨地與任何人打招呼, 微笑, 談話, 大笑, 分享. 何時何地都可以認識很多來自不同國家地區的朋友. 我從來沒有經歷過像這樣人與人之間的那份親切.

正如一位韓國朋友寫信給我時所說的, 大概這是就是天堂的一個部份吧!

擺款時間
It’s time to pose!

唔知有冇人睇得明我地擺緊咩款呢…
I doubt whether there is anyone understand what our poses are…