Overlooking the Rio de la Plata, the winding cobblestone streets of Colonia del Sacramento attract tourists from all over the world.  Originally founded by the Portuguese in 1680 as a port from which to smuggle goods across the river to Buenos Aires and captured by the Spanish less than 100 years later, Colonia’s intriguing history makes it stand out among other small river towns of Western Uruguay.

Voilà, un nouveau voyage avec ce coup ci quelques contacts d’affaires (et pas seulement parceque l’uruguay est un paradis fiscal).

Tout a donc commencé hier à 23h59 avec le passage de la douane pour la voxan dont l’importation temporaire expirait… 1 minute plus tard.

Ensuite calmement assis dans le bateau tout le monde attend le départ… pendant 2h… car l’argentine c’est cela, un bateau lent tombe en panne, on le remplace par le rapide mais pour ne pas mettre le bordel dans l’organisation on s’arrange pour qu’il arrive en même temps et donc on fait attendre les passagers pendant deux heures dans le bateau…

mais bon je serais arrivé indemne à bon port à 4h du matin, heure idéale pour se ballader dans Colonia del sacramento, aincienne forteresse portugaise du Rio de La Plata et classée au patrimoine de l’humanité.

Au réveil une envie furieuse de remettre le bon vieux fournales que j’avais délaissé après avoir vu sortir de l’huile mais comme à chaques fois Mr Wilquin m’a répondu le jour même pour me rassurer.

Un coup de clé par ci, un coup de clé par là, on gonfle, on vérifie et on range tout à l’intérieur.

Je ressors pour constater que l’on m’a volé !!! un imbécile, un retardé m’a volé le verrou de ma chaîne antivol… un truc noir tenant dans une main pesant plus d’un kg… explication du propriétaire de l’hotel: quelqu’un à du croire qu’il s’agissait d’un gsm…

1kg pour un gsm, cela devrait surement être de ceux construits à l’ère du bronze; je comprends mieux comment un néandertalien à pu me le voler…

Tal vez no estoy descubriendo nada nuevo pero para quienes desconectarse un rato y pasar un día diferente les recomiendo visitar Colonia del Sacramento en Uruguay; Un lugar realmente cercano, se puede ir vía Buquebus en 1 hora o en 3, dependiendo del presupuesto, una vez llegados hay que entrar a caminar, recorrer el casco histórico, patrimonio cultural donde uno se siente en otro siglo, caminar por las tranquilas calles sin presión, subir al faro para ver la ciudad, comer algún chivito y disfrutar de una buena Pilsen helada todo en un lugar que transmite paz; También vale destacar la limpieza de la ciudad y el excelente trato de su gente que siempre esta dispuesta a ayudar al turista. Otra cosa sorprendente es que en Colonia no hay semáforos ya que el peatón siempre tiene prioridad y todos están acostumbrados a dar el paso sin ningún problema.
A nivel precios es un viaje accesible, a modo de ejemplo les cuento que se puede alquilar un vehículo, tipo carrito de golf, para llegarse a la plaza de toros a un costo de U$S 15 la hora o U$S 40 x el día, una comida va desde 65 Uruguayos (unos $12.-), pizza con gaseosa o bien un Chivito completo o un asado para dos personas por unos 250 uruguayos ($50.-), luego es cuestión de desconectarse, recorrer y disfrutar. Como secreto les recomiendo antes de volver entrar en algún supermercado y llevarse 1 kg de dulce de leche LA PAILA, que es de Colonia, a unos 45 uruguayos ($9.-), una delicia!!!

Si quieren ver más fotos click AQUI

Some photo’s I just uploaded. Since I am working on a Mac at the moment with an internet connection that could be better I had no possibilities to reframe, turn or to do whatever with the pictures.

Buenos Aires

Flag

La Boca

La Boca

Colonia del Sacramento

Sunshine

Colonial

Iguaçu falls

Water!

Water!

Check out more at my photobucket album.

To give myself a summary, and to let you share:

Buenos Aires

• Crazy city, extremly busy
• Too much traffic
• System? That is a funny word
• Try to get an alfajor or one of the lovely sandwiches at Barato coffeebar in Palermo
• Palermo is nice
• San Telmo on Sunday, to have the Montmartre feeling
• Get a bit of rest in one of the many parks
• Tube works like everywhere, cheap, usefull and always crowded

Colonia del Sacramento

• Do it after Buenos Aires, to get some rest
• Withdrawl as much as possible, you never know when you can withdrawl again
• See the sun go down in the river
• Mañana, mañana y c’est la vie

Montevideo

• Nice location near the water side
• Can be a bit disappointed after metropolitain Buenos Aires
• Relaxed, the bussystem is understandable
• The busterminal is big, though smaller than in Buenos Aires
• Eat empanadas near the river and see the sun go down

Argentina in general

• Border crossing, it is like eating steak, you have to it and when you do it, it is so easy
• Tranquillo
• Long distance busses are in general on time
• Short distance busses have no schedule
• Just as the rest of Argentina

Brazil

• Expensive, but nice
• Waterfalls are nice in Brazil, lets compare with Argentina

Ten weeks to go!

Going with Buquebus to Colonia is as easy as breathing. So if nothing is wrong with you, it goes without noticing. The boat terminal looks like a small airport. Check in your luggage and later on you pass the custom very efficiently. The Argentinian one is located next to the Uruguyan one.

The boat itself is as an airplane as well, very boring. After three hours you crossed the river Rio la Plata and you are in another country.

Colonia is very relaxed compared with Buenos Aires. It is in colonial style (it is in the name) and full of tourists, bit to compare with Volendam. Someway fake authentic, though the tourists enjoy.

The day after I head to Montevideo with a bus of COT company. Everything went smoothly and after enjoying the differences in Uruguaian highway design and the dutch one I arrived after a few hours in Montevideo.

Montevideo has less bees and less busses than Buenos Aires. Buenos Aires has more atmosphere though, Montevideo is a good place to relax in an urban environment after the crazyness of Buenos Aires. A good thing about Montevideo and quit exclusive for a capital is it location near the riverside. Even though the river and sea already meet eachother at the height of Montevideo, you notice it is a river: the water looks extermely dirty.

After eating empanadas (you have to!), dulce de leche (well duh!) and more of those authentic stuff I head back to Buenos Aires. The busterminal for long distance busses is almost as big as in Buenos Aires: hugh.

The busterminal in Montevideo is way nicer though than the busterminal in Buenos Aires. Montevideo has an inbuilt shopping mall and a better atmosphere. Buenos Aires’ terminal (Retiro) is located near a lot of terminal stuff (local trains, metro trains, subregional trains, long distances trains) and a busterminal with more than 70 gates!

In between seeing the busterminals in Montevideo and Buenos Aires I stayed one night there and saw San Telmo on a weekendday, comparable with Mont Martre in Paris: nice, full of tourists, police officers and thiefs, besides the tourists of course.

Now I am in Brazil (Foz do Iguazu), but later more about that. It is getting summer: sweaty and sticky, feels over 30 degrees, and in November!

Muchos turistas que visitan Argentina, y que pasan por Buenos Aires, no pueden evitar tentarse con cruzar hacia Uruguay, un país pequeño pero realmente muy hermoso.  Nosotros hemos tenido la oportunidad de conocer varios lugares increíbles por los resorts de Royal Holiday en Colonia del SAcramento, Punta del Este, Montevideo y Dayman.  La verdad es que queda tan cerca, que es una picardía no animarse.  Si lo que se quiere es un pantallazo, pasar un sólo día en la otra orilla, recomiendo desde luego tomarse un barco a Colonia del Sacramento, que es un lugar tranquilo y muy pintoresco, que además si vas en primavera o verano, tenés playitas muy tranquilas, podés hacer caminatas y disfrutar de la hospitalidad de los uruguayos, que, mate en mano, tratan muy bien a los turistas.  Alguna vez pasamos una semana de vacaciones allá y volvimos renovados…y pensar que está sólo una hora en barco!  Hay una página muy buena, especial para planificar un viaje al país vecino www.welcomeuruguay.com

Neste site você encontrará fotos e informações sobre a viagem de carro que realizados em junho de 2009, saindo de Pelotas/RS e percorrendo Uruguai, Argentina e Chile. Foram 21 dias de viagem totalizando 8539Km rodados.

Nosso objetivo é contribuir com todas as informações necessárias para ajudar outras pessoas a planejar uma viagem de carro como esta.

Aqui você encontrará tudo o que precisa para organizar sua viagem:

• Documentação e itens obrigatórios
• Dica de roteiro
• Orientações sobre como dirigir na neve e uso das cadenas
• Combustível no Chile, Argentina e Uruguai
• Corrupção da polícia
• Dinheiro / Saques em caixas eletrônicos no exterior
• Fronteiras
• GPS e mapas digitais
• Ligações telefônicas internacionais
• O que levar

Em nosso Diário de Viagem você poderá ler sobre o dia à dia da viagem e ver as fotos que tiramos.

Você pode navegar por todo o conteúdo do site através da barra na lateral direita das páginas.

Nos posts abaixo você encontrará dicas de sites na internet que possuam fotos e informações sobre nossos próximos destinos.

Seja bemvindo!

1 – NECESITO TU RUMOR

Una historia que se abre
a veces abre
Una historia que se abre
Culpable
culpable
Una historia que abre
Cul…
Necesito tu rumor
Necesito tu rumor
Necesito tu rumor
Unas piernas que se abren
a veces abren
a veces abren
Una historia que se abre
Cul…
Necesito tu rumor
Necesito tu rumor
Necesito tu rumor

Necesito tu rumor…

2 – CREO QUE  HOY

Creo que hoy me siento bien
Andá a saber por qué
Debe ser que salió el sol
No te vayas a borrar
Sin vos no sé que hacer
Dame más
Un poco más
El invierno se acabó
Todo se vuelve a estirar
Siento frío en los pies
Cuál será la razón
Sáquenme del congelador
Alto con esos pinchazos
Que me van a agujerar
Quién lo puede resistir
Quiero un poco de pan
Un pedazo nada más
Quiero un poco de paz
Quiero tenerte otra vez
Quiero saber a dónde van los que se portan bien
Dame un poco de paz
Quiero tenerte otra vez
Quiero saber a dónde van los que se portan bien
Quiero un poco de pan
Un pedazo nada más
El invierno se acabó
Todo se vuelve a estirar.

3 – DEPRE

Me voy de este lugar
No soporto las miradas
A mi que nunca me importó
Hoy no tengo más valor.

4 – ASTERISCOIDAL

Tengo para darte
Algo monumental
Yo quiero entregarte
Mi personalidad
He visto tantas cosas
Asteriscoidal
Se han ido tantas otras
Mañana volverán
Tengo que decírtelo
Tengo que decírtelo
Hoy vuelvo por lo mismo
Lo que perdí ayer
Yo sigo inventando
Personas de papel
Los años se estremecen
Vacíos o repletos
La muerte se nos viene
Los hijos van creciendo
Tengo que decírtelo
Tengo que decírtelo
Matarme
Morirme
Quedarme en casa
Volarme
Hundirme
Ya todo pasa
Matarme (no no no)
Morirme
Quedarme en casa
Volarme
Hundirme
Ya todo pasa
Exprimirme
Dividirme
No, no, no
No, no, no
Tengo para darte
Algo monumental
Yo quiero entregarte
Mi personalidad
He visto tantas cosas
Asteriscoidal
Se han ido tantas otras
No sé si volverán
Tengo que decírtelo
Tengo que decírtelo.

5  – OLORES DEL TIEMPO

Una estancia vacía
Me hizo recordar
Una historia sin tiempo
O sin prisa y sin final
Unos niños salvajes
Que ya no están
Una novia en el aire
De la oscuridad
Una siesta vacía
Me trae algún color
Los olores del tiempo
Un viento de almacén
Una abuela tejiendo
La eternidad
Unos huesos crujiendo
Por avanzar.

6- EL AULLIDO DEL LOBO

Que nos digan la verdad
Catadores informando
Un mártir fue un torturador
Y un héroe fue un villano
Si los otros son tan malos
Corporation or S.A.
Se parece a Rollerball
Ya no sé a quién creer
En la viña del señor
La muerte es muy barata
La ambición es la que mata
No nos engañen más
Tonight
My name is
I don´t know
I don´t know…

7 – PILAR

El día puede estar
cargado de preguntas
la vida que se va
la noche que despunta
Me voy a caminar
buscando una respuesta
Tengo ganas de hogar
La calle está desierta
Pili
para mi sos un sol
princesita de mi amor
te quiero con todo
Pili
la alegría de tu voz
llena todo de color
te quiero con todo
Las monedas
ruedan solas
a tu alcancía
y ahí se quedan
Bailarina de mis sueños
con tu reino de muñecos
con tus porfis y por ejemplos
me comprás por indefenso
Pili
para mi sos un sol
princesita de mi amor
te quiero con todo
Pili
la alegría de tu voz
llena todo de color
te quiero con todo
PILIIIIII

8 – ALLÁ POR LOS 16

Tenés ángel
Tenés vida
Cosas raras de encontrar
Te ves siempre perseguida
Aun sin pechos que mostrar
Quién es ella esa niña que no mira el sol
Y fue así como un día un marido encontró
La dulzura voló como hoja en el viento
La buscaba en rincones y a cada momento
Tenés ángel
Tenés vida
Cosas raras de encontrar
Te ves siempre perseguida
Aun sin pechos que mostrar
Quién es ella esa niña que no mira el sol
Y fue así como un día al marido extravió
La dulzura volvió junto con el viento
Aún la busca en rincones pero yo la presiento
Aún la busca en rincones pero yo la presiento
Oh no…

9 – DÓNDE ESTÁ EL SOL

Como entenderás
Mi posible error
Esto del amor
Que difícil es
Se paró el reloj
Se pasó el arroz
Dónde está el sol
Dónde está el sol
Sé que estás ahí
Sé a donde vas
No puedo reír
No quiero llorar
Estoy encerrado
Ahí viene el reloj
Luchándome
En ropa interior
Dónde está el sol
Dónde está el sol
Quiero tenerte
Quiero dejarte
Quiero entenderme
Quiero pensarme
Quiero sentir
Por vez primera
Que sirve de algo
La primavera
Quiero tenerte
Quiero encontrarte
Quiero entenderme
Quiero besarte
Quiero saber
Que es importante
Que no se diga
Que no se sepa
Yo te dije bien
Toda mi verdad
Para qué soñar
Para qué creer
No encontraré
La felicidad
Por dónde andará
Yo la buscaré
Yo estaré bien
Yo estaré bien
Yo estaré bien
Yo estaré bien

10 – BOLICHE

Boliche
De mesas viejas
Ventana y reja
Para poder mirar
Boliche
Polilla y madera
Ventana y reja
Por donde llorar
Boliche
Guardame las penas
Que en cuanto a las tuyas
Ya vamos a hablar
La vida se va en una silla
Y como tus veredas
Ya no vuelve más
Ya no vuelve más
Boliche
De mesas viejas
Ventana y reja
Por donde llorar
Tus manos
Como de ginebra
Que huelen a tiempo
Musgo y soledad
Aquellos
Mis pibes del barrio
Picado en la calle
Lluvia en carnaval
Como en una escondida burlona
Yo cuento los días
No los puedo hallar
No los puedo hallar
Boliche
De mesas viejas
Ventana y reja
Por donde llorar
Tus manos
Como de ginebra
Que huelen a tiempo
Musgo y realidad
Boliche
Almacén de tristezas
Dejame en paz
Quiero vivir
Perdoname la palabra fulera
Pero así penando
No te piso más
Quiero vivir…

11 - FERRÁNDONOS

Buenos días
las estrellas aún están
aferradas
a una noche
que se les va
y es inútil compartir
algo que está tan lejos
y es temprano para morir
para morirse de viejo
Si aún no sabes tu nombre
párate frente a un espejo
mírate el rostro tan joven
si no es que está ya muy viejo
Desde muy lejos
veo las luces
de la ciudad
y el sol
quema mi espalda
las hojas verdes
la soledad
Es que hoy quiero
ver tu silencio
y en él tu voz
tus pensamientos
Cuál es tu nombre
está en mi pecho
tu fiel sonrisa
tu pelo negro
A veces me estoy muriendo
y un pájaro desconocido
levanta el vuelo conmigo
y se transforma en un pez.

12 – FRANCISCO

Francisco lavá
No da para más
La verdad
Francisco
Qué va
Ahí vas con tu cara
De pan
Ay que pena
Francisco
Tener que robar
Pero ay que pena
Francisco
Me da verte llorar
Francisco lavá
No da para más
La verdad
Francisco qué va
Ahí vas con tu cara
Y de pan
Ay que pena Francisco
Tener que robar
Pero ay que pena Francisco
Me da verte llorar
Pero decime de tus penas
Que hoy tengo tiempo de escuchar
Pero contame tu condena
Y tal vez te vaya a visitar
Francisco escuchá
Seguro que todo va a cambiar
Francisco votá
La vida está llena de esperanza
Los cartones de tu casa
No resisten la humedad
Y la vidriera en la avenida
Te parte por la mitad
Por una leche y seis teleras
Por más de diez años te van a encanar
Haber pensado antes Francisco
Los demoran diez horas
Por estafar
Pero decime de tus penas
Que hoy tengo tiempo de escuchar
Pero contame tu condena
Y tal vez te vaya a visitar.

13 – QUINIELEROS

Alguna vez quise soñar
Alguna gente no espera más
Siempre estuve por empezar
O lamentando el tiempo que se va
Viven diciendo
No hay efectividad
Quieren que dejemos hasta de matear
Nos cambian la carne
Por vacas inflables
Pero que no nos cambien la forma de ser
La forma de ser
La forma de ser
Dame el agua
La electricidad
Dame la nafta
La telefónica
No entienden la luz
No entienden el pan
No entienden la risa
Váyanse a cagar
Váyanse a cagar
Váyanse a cagar
Que me agarren la …
Que me chupen un …
Aquí en Uruguay somos quinieleros
Somos quinieleros
Somos quinieleros
Somos quinieleros
Dame los ríos
Dame los pájaros
Dame el aire
La simplicidad
Dame el truco
Dame la taba
Dame la grapa y el carnaval
Dame el cielo
Dame el mar
Dame las calles
La libertad
En Uruguay
En Uruguay
Alguna gente no espera más
En Uruguay
En Uruguay
Alguna gente no espera más…

14 – POR EL QUE VIENE

Quién soñará los árboles caminando entre la gente
Quién tomará mis huellas buscándose simplemente
Quién correrá en la noche bebiéndose la luna
Quién romperá el cristal que me aleja de tus labios
Quién seguirá mis pasos que dejaré de repente
Quién si no el que está muy dentro de tu vientre
Quién, quién, quién, quién, si no es él
Quién crecerá en tus brazos con la vida de tus pechos
Quién robará de pronto el silencio de una cuna
Quién sostendrá su cielo del calor de nuestras manos
Quién crecerá el amor ya nacido entre nosotros
Quién pintará las calles del color de su camino
Quién si no el que está en la orilla de tu vientre
Quién, quién, quién, quién, si no es él…

15 – LA SOLEDAD

La soledad no tiene boca
ni tiene ganas de entender
la soledad que siempre es poca
la soledad mi amiga fiel
La noche guarda los sonidos
sin los fantasmas de la oscuridad
te digo entonces ven conmigo
te digo toda mi verdad.

16 – COLONIA AZUL

Las calles azules
de mi ciudad
aún tienen jirones
de la niñez
de mi calle Colón
Hoy
sentado en el porche de mi casa
puedo revivir
los partidos a cabeza y pique
la emoción
como aquella que corría
por el hilo hasta mis manos
Cuántos años sin recordar
Años de otra cosa
vendiendo el tiempo
Siento voces niños
gritos de las madres
llamando a comer
Y nosotros que soñamos
en las carpas
indios de la poda del jacarandá
Ahí veo a los Puente
Almas de
almas de la cuadra esquina río
leña hogar
quemando el invierno
La lluvia te vuelve
hermosamente gris
y el sol te estalla
qué más voy a decir
Colonia vieja y peluda

Letras: Sergio Mato Hernández

Desde Cálice Producciones me llega la noticia recién sacada del horno:

La Receta se estrena en simultáneo en todo el territorio nacional.

4 de setiembre

• Montevideo (Movie Center Montevideo Shopping, GrupoCine Torre de los Profesionales, Casablanca)
• Trinidad
• Minas
• Salto
• Santa Lucía
• Mercedes
• Fray Bentos
• Florida
• Melo
• Tacuarembó
• Paysandú
• Atlántida
• Piriápolis
• Bella Unión
• Las Piedras
• Rocha

Por horarios y salas, consulte la cartelera de su localidad!

Jua!  Siempre quise decir eso

Antes que nada, un breve comentario sobre lo sucedido luego de la Avant-Première.

Tuvimos una fiesta en Tr3s Cu4rto, luego de la proyección.  Lamentablemente para estas crónicas, pero muy afortunadamente para varios de los allí presentes, ese episodio, que marca una mancha oscura y sin memoria en la existencia algunos individuos e individuas, está bajo el manto protector de la Omertá, al menos en este foro público.  Lo que pasó en la fiesta, allí se queda.

Algunas conocidas luminarias de ayer y hoy tiraron la chancleta muy merecidamente.  Se oyó gritar “Vamo’ arriba La Receta!” repetidamente por voces aguardentosas, normalmente muy medidas y dueñas de sí; propuestas, envites, convites y chascos monumentales… y hasta uno o dos de esos antisociales que buscan arruinarle la noche a los demás.  Fue una de las mejores fiestas de las que tengo memoria, pero como dijo nuestro querido Luca: mejor no hablar de ciertas cosas.

Bien que pueden darme la gracias, pequeños trasnochados y pequeñas pecadoras irredentas,  por ser un tipo tan buenito y discreto

Volviendo a la película y a su primer fin de semana en cartel, diré que no estaba preparado para la abrumadora respuesta del amable y respetable público.

Honesta y sinceramente estaba mucho más preparado para la apatía y una modesta concurrencia que para lo que únicamente puedo catalogar como un fenómeno maravilloso: Cuatro funciones el viernes, seis el sábado, seis el domingo, con intención de repetir a partir del jueves 13 al domingo 23, cuando en un principio sólo esperábamos 12 funciones.

Además esperamos proyectarla en otras diez salas de todo el país, además de en las tres ya planificadas.

Es francamente emocionante ver las colas que se forman a las puertas del cine y mirar luego a la gente desfilar cuando éstas se abren.  Parece que no van a terminar nunca de entrar.

La gente de AMC nos comentaba que la máquina contestadora que tiene los horarios recibió más de 1300 llamadas durante el fin de semana.

Esta entrada está dedicada muy especialmente a tres personas:

En primer lugar, a la pareja que, siendo de Tarariras, luego de buscar con quien dejar a sus niños, y a pesar del frío que hacía, se vinieron hasta acá para encontrarse con que la función a la que querían asistir estaba repleta.  Quería pedirles disculpas por el mal rato que pasaron, a pesar de que no estuve allí.  En conversaciones con Dina, me comentó que fue algo totalmente desafortunado e inesperado.  También, y a pesar del incidente, agradecerles que hayan seguido a La Receta por dos largos años, y todavía más por negarse a volver a casa sin verla.  Tal vez les parezca raro esto que digo, pero me hace feliz que la película sea capaz de generar eso, aunque en su momento se hayan dicho palabras duras, producto de los nervios.  Sinceramente espero que la hayan disfrutado mucho.

Y seguidamente, esta entrada está dedicada a la señora que al salir de la sala reconoció a Dina y le pidió un autógrafo… para pasar de nuevo por la boletería y sacar otra entrada.  La sexta.

No sé tu nombre, y luego de vernos seis veces espero que no te moleste que te tutee, pero te quiero.  Dina también te quiere.  Todos te queremos!  Estás muy loca y nos encanta!  Sos lo más grande que se ha visto en la Vida, el Universo y Todo Lo Demás, desde que un hombre sabio y santo inventó los panqueques de manzana y cognac con helado de vainilla.

También quiero agradecerles por su apoyo a quienes han mirado La Receta y a quienes la han recomendado a sus amigos y familiares.  Son nuestras personas favoritas en el mundo entero, sépanlo!   Deseo que la película haya estado a la altura de sus expectativas.

Actualización 14:30 Hs: Gilma nos informa que de alrededor de 2000 entradas vendidas en las salas del interior del país, un poco más de 1400 pertenecieron a La Receta!  Vamos, todavía!  Gracias por la noticia!!

Hasta hace no tanto rato, tenía esta entrada íntegramente armada en la cabeza en una prosa muy prolija. Misteriosamente, ahora que la bajo a tierra es solamente una colección de retazos de recuerdos.

Ayer se proyectó La Receta, finalmente.  Tal como esperábamos.

Dos salas en simultáneo, llenas a más no poder (terminé junto con el productor general y la camarógrafa de backstage sentados en el suelo).  Elenco, técnicos, equipo de producción, autoridades, prensa, colaboradores, auspiciantes.  Muchas caras conocidas.  Varios reencuentros. Besos.  Abrazos.  Palabras susurradas.  Mucho barullo, muchas expectativas, caras sonrientes antes que dieran sala… y yo no dejaba de preguntarme cómo serían esas caras al salir.

Una oreja puesta en el audio (que quedó increíble) y la otra puesta en lo que se decía en la sala; al encenderse las luces, al final, la atención fija en las caras;  y a la salida, todos los sentidos puestos en los comentarios, los gestos.  Preguntando, sondeando, escuchando…

Esto es parte de lo que pude ver y escuchar:

Risas.
Divertidas exclamaciones de reconocimiento ante la aparición en pantalla de ciertos personajes.
Excalamaciones ahogadas en alguna circunstancia dramática.
Un par de lágrimas prontamente enjugadas y varios ojos vidriosos al encenderse las luces.
Expresiones pensativas, casi concentradas, coronadas de silencio.
“Es una historia simple, pero conmovedora”
“Casi me largo a llorar”
“Despojada, pero hermosa”
“La música es alucinante!”
“Me encantó ver tantos actores de Colonia.  Bruno [Gea] y Lorena [Rochón] estuvieron geniales.
“Qué linda está Colonia!”
“Me emocioné”
“Qué bien se lo ve a Hériko!”
“Me gustó la parte en que pelás el pollo”  [comentario hecho a Naxto, que interpreta a uno de los cocineros]
“Cuando me dijeron que les había gustado mi trabajo, pensé que hablaban del de Producción” [Naxto, contrito, a raíz del comentario anterior]
“Me gustó [la escena en] el taller”
“Me gustó [la escena en] la cocina”
“Qué rápido amasa Helena!”
“Me gustó la escena de sexo”
“Me gustó la escenografía en la escena de sexo, es muy original”
“Todavía quedan cosas por  mejorar, pero me pareció muy bien”
“Me gustaron los cambios de tiempo y los flashbacks que te hacen pensar”
“Se van generando preguntas todo el tiempo y da la impresión de que no vas a enteder y al final se responde todo, eso está bueno”
“No es algo a lo que estemos acostumbrados; es una película interesante”
“Va un poco lenta al principio, pero después se pone buena!”
“Vos estás en la película!”
“Te reconocí en el camión!”
“Qué buenos planos de cámara!”
“La luz y los colores me encantaron!”
“Me gustó la parte cuando el camión se va y él llega”
“Mañana vengo y la miro de nuevo”
“Qué linda producción, y qué buena idea tuvo Dina!”
“Hay poesía en la película”

Bastantes comentarios.  Más elocuentes algunos, más medidos otros.  Genéricos o puntuales al detalle.  Nadie escurrió el bulto a la hora de dar su opinión y me gustaría creer que la mayoría fueron sinceros.

No tengo mucho más para agregar.  Sólo un par de palabras de agradecimiento (de nuevo):

Gracias Dina.

Gracias Naxto.

Gracias Pablo.

Gracias Fede.  Lástima que no hayas estado, anoche.

Gracias Leo.

Gracias Edgardo.  No te hagas el humilde conmigo, DoP, diciendo que sólo sostuviste la cámara.  Somos pocos y nos conocemos.  Yo sé.  Vos sabés que yo sé.  Ja!  Sé lo que hiciste el verano pasado, valor!    Bueno, el anterior.  Lo que hiciste con esa camarula fue magnífico y me alegro de haber estado ahí para verlo.

A mi abnegado club de fans, y a quienes se quedaron sin mi autógrafo por falta de tinta, les informo que va a realizarse una conferencia de prensa donde anuncio mi nueva película de terror psicológico:  The Ring El Rengo:  la historia de un sacerdote católico apostólico romano, último de siete hermanos, que en las noches de luna llena se convierte a la fe musulmana.  Acción avasallante y parapipéticos efectos visuales.  Basada en una historia real escrita por Les Luthiers.

También se van a repartir fotografías autografiadas.

Es el próximo miércoles, en la playa, a las 4 de la mañana.  Busquen los focos de 10.000 Watts, los fuegos aritificiales y las promotoras en bikini.

A primeira colaboração da novíssima categoria do blog já mostra a que veio: quem vem nos brindar com um texto cheio de charme de um lugar mais do que incrível é a Marina Terra. Má é uma jornalista supercompetente, corinthiana apaixonada, queridíssima colega de Cásper e companheira de muitas aventuras e perrengues no Juca. Quando eu penso na Má me vem à cabeça uma moça de fino trato cheia de boas referências, um jeito de falar/escrever que só ela tem (lindo!), falafel, músicas latinas ótemas que ela sempre me indica e as viagens deliciosas que ela faz (e sempre traz mil histórias para contar). O que ela tem de ruim? Uma agenda maluca que faz com que a gente se veja de vez em nunca!

Má também escreve os textos mais belos que existem aqui (clica clica clica!). E hoje ela vai contar pra gente um pouquinho sobre Colônia del Sacramento, no Uruguay.

“Receber um convite para escrever sobre o Uruguai já é tarefa difícil de ser recusada, ainda mais se a autora da proposta for uma querida amiga, também entusiasta do fazer de malas e das borboletas na barriga que surgem assim que se pisa em solo desconhecido. Portanto, sem titubear, mergulhei com os braços esticados na lembrança de janeiro de 2008, quando desenhei um prólogo para uma temporada de estudos pela Argentina em viagem a um país que um dia, vejam só, teve o nome de Brasil, mas que hoje carrega orgulhoso identidade toda singular.

A chegada ao Uruguai se deu por meio da nação dos meus queridos hermanos argentinos, onde antes organizei os últimos retoques para o seguinte mês de ‘clases de español’ – que começaria na terceira semana de janeiro. Já no segundo dia em Buenos Aires, comprei a passagem do Buquebus, meio de transporte da maioria dos que vêm e vão pelo rio da Prata. O destino, em vez da óbvia capital uruguaia, Montevidéu, era a cidade portuária de Colônia del Sacramento.

O bilhete na classe turística não custa mais do que 140 pesos argentinos, e o passeio vale muito a pena. Apesar de o barco ser completamente vedado por janelas, é possível admirar a imensidão desse rio que mais parece mar ao longo da uma hora que o buque ‘rápido’ leva. O buque E.I., de porte maior, demora mais: três horas. A diferença de valor é mínima, cerca de 50 pesos. 

cidade histórica

Assim que pus meus pés em solo uruguaio o vapor de verão já anunciou que a experiência das revistas de turismo, pessoas agasalhadas e canecas de chocolate quente fumegantes, não seria a minha. Após trocar algumas notas de dólar por pesos uruguaios, na rodoviária ao lado do porto, segui diretamente para o albergue, o simpaticíssimo El Viajero, próximo ao centro histórico. É preciso destacar que nada em Colônia é longe. Tudo poder ser feito a pé ou de bicicleta. E já que ele foi citado – o centro –, começo a descrição dessa incrível cidade por ele. 

A primeira impressão é de que se trata de um espaço arquitetônico parado no tempo – pudera, Colônia data do século 17. Diversos adjetivos vêm à mente: rústico, colorido, vivo. Todos os detalhes saltam aos olhos. Tomei a decisão de alugar uma bicicleta no albergue, então, conforme pedalava sobre os paralelepípedos e pedregulhos – uma comparação que pensei na hora foi “essa é a Parati uruguaia!” –, consegui apreciar de um jeito diferente Colônia.

Uma das provas de que os portugueses estiveram em terras cisplatinas são os telhados. Os em formato côncavo denunciam a marca lusitana, e os chapados, a espanhola. E na mais famosa das ruas, a ‘calle de los suspiros…’ (preciso sempre pôr uma reticência quando termino de escrever – soa mais… romântico), o choque ibérico é flagrante. 

suspiros...

Para os mais apressados, uma tarde em Colônia é o bastante. Arrisco dizer que a área interessante para o turismo não é maior do que o parque do Ibirapuera. No entanto, para aqueles que gostam de provar as delicadezas de uma cidade aos poucos – ainda mais se a paixão por ela é à primeira vista –, aconselho duas noites. 

Os passeios com guias não levam mais do que duas horas e são uma ótima opção para quem quer saber mais sobre a rica história de Colônia a pé. Não deixe de visitar alguns dos museus, como o que retrata os naufrágios e tesouros encontrados nas águas (informações aqui).

Após vasculhar cada cantinho, o certo é seguir para a beira mar (ou ‘la rambla’, em espanhol) e apreciar o espetacular pôr-do-sol da cidade. Garanto: é uma experiência como nenhuma outra. E depois, aproveitar a ampla oferta de restaurantes e bares para fechar noite com chave de ouro – a maioria dos estabelecimentos já se encontra no centro histórico. 

A próxima boa constatação é a de que os uruguaios são experts em transformar o momento da refeição em uma festa para os carnívoros, como eu. Em uma só ‘plancha’, cortes macios de carne, frango e porco, misturados a frutos do mar recém pescados – tudo muito fresco. Os pobres acompanhamentos – batatas, arroz e saladas – perdem a vez frente ao banquete.

la rambla

Fui ao ‘Viejo Barrio’, localizado na cidade histórica, onde também fica o ‘El Rincón’, igualmente agradável.  

Uma opção mais barata – os restaurante chegam a cobrar cerca de R$ 70 por um menu completo – são os bares ao longo da avenida General Flores, a principal. Lá também ficam a Prefeitura e o centro de informações para turistas, bastante útil. Sanduíches e pratos mais simples são facilmente encontrados nesse pedaço da cidade, compreendido também pela avenida 18 de Julio. A famosa lanchonete ‘La Pasiva’, espalhada por todo o Uruguai, serve lanches caprichados, como o clássico ‘chivito’: tomate, alface, maionese, carne de boi grelhada, bacon, mussarela, presunto, picles e ovos (cozidos). Pode ser servido no pão ou no prato, com batata frita e salada.

Para quem fica um pouco mais na cidade, um passeio divertido é pelas praias ao longo da costa. Mergulhar no rio da Prata, acompanhado de uruguaios em êxtase pelo calor – todos bastante brancos, diga-se de passagem – é diametricamente oposto a um dia em Ipanema, claro, mas não deixa de agradar a olhares estrangeiros, e tropicais, curiosos.

E foi em uma das praias que meu encontro com Colônia terminou. Conforme me despedia, na tarde do terceiro dia– sim, fiquei quase três dias na cidade -, rumo a Montevidéu, fiz uma promessa baixinho que retornaria muito em breve e que na próxima vez, acompanhada daquele que esticou os braços de saudade para mim quando nos encontramos, dois dias depois, já na capital. Além de um banho de cultura e história, mesclados a uma beleza hipnotizante, Colônia também é, sem dúvida alguma, a cidade perfeita para casais apaixonados. Aquela rua não se chama ‘de los suspiros’ à toa, não…”

+ mapa da cidade

álbum da Má recheado de fotos belíssimas de lá : )

Eu, que sou ‘incurably romantic’ por natureza, fiquei louca de vontade de agarrar meu bem-querer pelos braços e ir correndo para lá, vivenciar um pouco do que a Má contou, voar de bicicleta pelas calles e, com certeza, deixar muitos suspiros espalhados pelos cantos… ai ai.

E uma beijoca estaladíssima na Má, que nos propiciou um gostinho dessa experiência linda-linda! ;*

os paralelepípedos merecem
o caminhar de pés descalços

e a alma, nua,
descansa sentada sob o banho de amarelo

a rua da saudade
é soldada por amores
rascantes

enquanto as folhas singram
e sangram de levinho
- sente-se, tome um vinho

quando a luz cair
é tempo de retomar
o que nunca clareia
essa areia no sapato
rua-rua-rua
de saudade

*A foto foi retirada do blog De improviso, de Tássia Novaes e tem uma áurea de saudade. Aí fiz esse poeminha.

Hey everyone… so I’ve oficially been slacking as far as posting blogs go. I appologize to all of my consistant readers.

First of all, some very exciting news: I got a job!!!! I will be teaching an english class to students in the London Institute, which is just two blocks from my house. I will be teaching two evening classes per week to students between ages of 14 and 18, who are at an intermediate level of english. Thankfully the institute already provides the teaching curriculum, which will make things much easier for me. This week I will be going in to observe the class (being taught right now by a temporary teacher) and then I start next tuesday. I am really excited about this oportunity–it should provide some very valuable experience for me as well as a steady source of supplimental income. God is really faithful! At first when I turned in my resume I was told that there were no positions available, but that they could put my name on a call list as a sort of substitute teacher. I went in a week later to follow up on whether they were still interested in using me as a substitute, and if there was anything more that I needed to do, only to find out that one of their english teachers was leaving them midway through the year and that they were in need of an english teacher. Again, I am really excited about this, so I’m sure I will be writing more on this later.

In addition to job searching, I’ve also manage to squeeze in some time for fun. Here are some of the “touristy” things I’ve been up to….

me, Martina (from germany) and Paola (uruguayan) at the botanic gardens in montevideo

“Touristy-thing #1″–the botanic gardens

So one of the “touristy” things I did this month was go to the jardines botanicas (botanic gardens) in the neighborhood Prado in Montevideo–though actually i don’t think you could call it strictly touristy because everyone else there was most likely uruguayan and just taking advantage of a beautiful day (high 60’s and sunny) to stroll through the gardens. There were trees from all over the world, and we saw some funny looking green birds that I don’t remember the names of.

I couldn't resist... I had to climb it

 ”Touristy-thing” #2– watching uruguayan films

Here we are in my kitchen making german apple strudel and getting ready to watch "el bano del papa": my friend Caroline from Conneticut on the left, and Martina from Germany on the right.

okay, so this isn’t strictly touristy either… but I couldn’t think of a better title, so this one will have to do. Last week I went and rented a uruguayan film called “Whiskey.” It definately had a distinctly uruguayan flavor. The movie is about a small factory owner who wants to impress his brother who is visiting from Brasil, and therefore askes the factory fore-woman to stand in as his “wife” for the week. The humor builds when the brother decides to extend his stay. A little slow paced at times, but definately worth watching.

The other film I rented, which I definately would recomend to anyone who can get ahold of it, is calld “El Ban~o del Papa” (roughly translated: the Pope’s Toilet) which is based on a true story of when the Pope visited of Melo, a poor working class town which is the on Uruguayan side of the border with Brasil. The people of Melo expected thousands of visitors from Brasil and from Montevideo, and many people invested their entire savings preparing food and various things to sell. Lots of touches of humor, and once again very, very uruguayan.

“Touristy-thing” #3– Colonia del Sacramento

Another touristyish thing I did was visit Colonia, which was formorly a Portuguise colony, and is located on the coast of the river, el Rio de la Plata , directly across from Buenos Aires. The old town still has many buildings and structures preserved from when it was a portuguise fort.

Me sitting on the wall of what used to be a Portuguise fort town in Colonia, Uruguay

A little history lesson…

Buenos Aires was founded by the Spanish in 1580. In 1680 the portuguise founded the Colonia del Sacramento, and the king of Spain ordered the governor of Buenos Aires to found a fort and settlement in the port of montevideo. However, for whatever reason (likely a lack of funding being one of them) the governer of Buenos Aires ignored this order. Until around 1720 when some ships of the spanish navy were passing neer the port of montevideo and realized that the portuguise were starting to build a settlement there. The governer of Buenos Aires quickly sent troops to fight off the advances of the portuguise and in 1724 the Fort of Montevideo was oficially founded. The first to populate the settlement were soldiers,  and families from Buenos Aires and the canary islands.

Old map of montevideo. Notice the natural port, with the fortelized city on the right and the cerro (or mount) on the left.

 Other interesting Montevideo/Buenos Aires facts:

- Montevideo is a natural port, whereas Buenos Aires is not–to this day Buenos Aires has to continue to pump out the river sediment in order to continue functioning as a port

-Montevideo never did have a very large population of african slaves because the main industry since its original settlement and european colonization has been cattle rather than farming (hence less need for slave labor). Nevertheless, in 1741 the king of spain named montevideo as “puerto negrero”, that is the only port in the region of Rio de la Plata that could recieve slave ships. So all of the african slaves that were shiped into the southern cone area, including those who where later sent farther up the river to paraguay, bolivia, or the capital of colonial spain in Lima, Peru, had to go through Montevideo first.

View of the cerro in montevideo with the Antel tower (the tallest building in uruguay) in the foreground

- How did Montevideo get its name? You will find numerous answers on the internet, but theories are much debated and the answer remains a mystery. Some of the most popular theories include:

1. that when the early spanish explorors first saw montevideo the first thing they saw was the cerro (the hill/mount), so they said “Monte Vidi eu” which is an odd mix of portuguise and latin that means roughly “I saw a mount” or “a mount I saw”. hmmm….. the theory sounds a bit stretched to me.

2. The second theory is that the name comes from the navigational terminology used to describe montevideo’s location on a map: Monte VI  D. E. O. (De Este a Oeste ).

3. The third, and probably most likely of theories is that the name Montevideo comes from an early name for the Mount, Monte Ovidio (named after Saint Ovidio), which overtime morphed and was shortened to Montevideo. This especially makes sense because in the spanish language, vowels are often slurred together to form one sylible.

El 7 de agosto estrenamos La Receta en los cines AMC de Colonia del Sacramento, en el Colonia Shopping.

Hace varios días Dina Spivak me preguntó si me animaba a escribir la noticia del estreno de La Receta en el blog de la peli, a lo que respondí que sí encantado de la vida.

Eso fue cerca de un mes y medio antes de la fecha del estreno, y cuando me detuve a pensar en qué iba a escribir, me di cuenta de que no tenía ni idea.  Qué escribir?  El estreno de La Receta es un acontecimiento con una A bien grandota.  La culminación de un montón de trabajo, de muchos sueños, sangre (nacho se enganchó un dedo con un calvo), sudor (era casi verano y hacía calor) y lágrimas (el DoP lloraba cada vez que yo me atravezaba en una toma), y no era poca cosa hacer un anuncio de ese calibre. El año pasado intentamos llegar con los tiempos para un estreno en noviembre que no pudo ser, y luego la fecha se dilató tres veces más por diversos motivos.

Y llega Dina, toda sonrisas y me larga el fardo… y yo con estos pelos!

Saqué la pelota al corner para ganar un poco de tiempo diciéndole que para qué publicar la noticia tanto tiempo antes, que así era más difícil mantener la bola rodando… y era cierto.  Pero no el principal motivo.  La verdad verdadera es que seguía sin tener ni puta idea sobre qué iba a poner en esa entrada.

Y así seguí unos días más, hasta ayer, sin haber sido capaz de escribir una sola letra al respecto.  Cerca del mediodía pasé por Cálice, y Naxto me dice, como al pasar:  Viste lo que hay en esa caja?

Una cajita de cartón de 35 o 42 cm de lado, un poco castigada; anodina.  Me asomo, abro las solapas y ahí los veo, todos apiladitos: 5 rollos de celuloide de 35mm.  Sobre cada uno de esos rollos, una etiqueta, blanca con letras negras, sin pompa, sin artificio, impersonal, casi tosca.

Y ahí caí en la cuenta, mientras se me agrandaban los ojos de maravilla: no necesitaba decir nada. No necesitaba adornar nada.  Sólo necesitaba decirlo, sin alharacas,  tal como es la película, con la belleza de las cosas simples:

El 7 de agosto estrenamos La Receta en los cines AMC de Colonia del Sacramento, en el Colonia Shopping.

Y ya.  Unos días después, se proyectará en Montevideo y en Nueva Helvecia, y un poco más tarde en Buenos Aires, aunque todavía no tengo las fechas.  Los esperamos a todos, y es nuestro deseo que puedan disfrutar de ella.

Em Montevideo é muito fácil de ir do ponto A ao ponto B sem gastar muito. Tudo depende de onde você está e para onde quer ir.

Vamos partir do começo:

• Chegada ao Aeroporto: 

           Ao chegar do aeroporto você vai perceber que não tem taxi algum por perto. No aeroporto existe apenas os taxis executivos que utilizam tarifas bem mais caras do que a tarifa normal (pelo menos o dobro). Os taxis normais você conseguirá apenas se tiver sorte de um deles estarem deixando algum passageiro ou então você pode ligar no número 141 e pedir um taxi. E sim gente com o nosso celular brasileiro, se habilitado para uso internacional, consegue ligar sim. A média da corrida de taxi do aeroporto até o hotel Ibis fica em torno de 500 pesos uruguaios ou R$ 50,00*.

* Cotação do mês de junho.

• Circulando por Montevideo:

        Em Montevideo os taxis (amarelo e preto)  são relativamente baratos, com motoristas simpáticos e a maioria fala português praticamente fluente. São muito cordiais mesmo, quando fomos ao estádio do Centenário estava fechado para visitação; o taxista parou conversou com o funcionário desligou o taximetro e disse que podiamos entrar que ele nos esperaria… sim gente.. ele DESLIGOU o taximetro. 

          Dependendo da distância você pode tranquilamente andar a pé. Na verdade gostei bastante de andar a pé; é tranquilo, seguro e muito gostoso. Andar pelas Ramblas (beira do rio da prata) principalmente no por do sol é algo divino e inesquecível. Ali no centro histórico, na região principal, são curtas as distâncias e tranquilo para andar a pé. Apenas lugares mais distantes como Parque Rodó, Punta Carretas, Estádio Centenário é necessário um outro meio de transporte.

        Na verdade, apesar de barato, os taxis em Montevideo, além de velhos não são nada confortáveis. O banco traseiro é bem apertado e completamente separado do motorista por uma divisória de madeira e vidro.  Entretanto o lado positivo é que todos os preços são tabelados. Então você entra no taxi e já vê uma tabelinha que você depois pode verificar se o motorista está cobrando certinho. E TODOS os taxistas que pegamos logo em que entramos já ligou o taximetro, então nada daquela coisa (que acontece muito por aqui) de você entrar e o cara cobrar o que quer.

• Circulando pelas demais cidades:

             Nós fomos apenas para Colônia Del Sacramento. Para se deslocar até lá alugamos um carro (cerca de U$ 50,00 a diária), a locadora leva o carro até o hotel, mas atenção se for domingo você terá que ir até o aeroporto pegar o carro. A estrada é bem boa, fácil de chegar até lá basta contornar as ramblas e  seguir sempre reto e finalmente chegará lá. Em Colônia não é nem um pouco necessário andar de carro… tudo é perto de tudo e é uma delícia andar a pé.

          Outra opção é  ir de Montevideo para Colônia de ónibus. Não é tão caro cerca de U$ 18,00 a passagem, pelo que eu sei o ônibus não é muito confortável mas dependendo da sua disponibilidade (de tempo e dinheiro) pode ser uma boa opção.

Colônia Del Sacramento

Buenos Aires virou um dos destinos mais comuns dos brasileiros no exterior. Isso não causa surpresa, porque, além da proximidade, da grande oferta de vôos e do baixo custo da viagem, BsAs é uma delícia! ADORO a cidade e ainda quero voltar muitas e muitas vezes…

Mas o fato é que, depois de algumas visitas, muita gente começa a sentir falta de algo “diferente” para incrementar a viagem. Para essas pessoas, a última edição da revista Lugares (setembro/2009), a principal publicação argentina de viagens, é perfeita: idéias de escapadas de fim de semana próximas a Buenos Aires (ou nem tanto…). Algumas mais conhecidas, outras, verdadeiras surpresas!

Busquei na internet, mas não encontrei site oficial da revista Lugares. Aliás, tem este aqui, mas está fora do ar ultimamente (só está acessível a parte de assinaturas). Por isso, vou tomar a liberdade de fazer um resumo das indicações da revista aqui.

Um alerta: todas as informações foram retiradas da revista, afinal, tirando Colonia del Sacramento, eu – infelizmente – não vi nada ao vivo. Ainda. Os meus acréscimos estão em itálico.

Sofitel Reserva Cardales

Já se o objetivo é o turismo rural, a primeira opção é a estância La Eloisa. Essa fazenda, localizada em General las Heras, há cerca de 100km de BsAs, foi pensada para os praticantes de pólo e golf. Não é muito o gosto brasileiro, mas o lugar também oferece quadras de tênis e paddle, piscinas e muita tranquilidade. Há também a opção de fazer um “dia de campo” sem pernoite. 

Posada La Pasionaria

Outra idéia é a pousada La Pasionaria. A proprietária aluga sua casa de campo, normalmente durante os fins de semana, incluindo no preço as refeições e o serviço de apoio dos caseiros que moram ao lado. A principal atração do lugar são os passeios de bicicleta pelos arredores.  

Colonia del Sacramento, Uruguai

Colonia del Sacramento, no Uruguai, talvez seja a mais conhecida das opções listadas pela revista, mas eu não duvido que sempre haja ali um motivo para voltar… É um bate-volta ótimo para fazer a partir de BsAs, já que a viagem desde a capital portenha pode ser feita em apenas uma hora saindo de Puerto Madero. Duas empresas fazem o trajeto: Buquebus e Colonia Express. 

Além de sugerir passeios sem rumo dentro das muralhas da cidade antiga e à margem do Rio da Prata, a revista dá dicas para quem pretende passar mais de algumas horas em Colonia:- Museu do Azulejo e Museu Municipal. O bilhete comprado nesse último dá direito a visitar todos os museus da cidade e custa apenas 2,5 dólares;

- Balneário Santa Ana: localizado a 22 km de Colonia, é um passeio para aproveitar o Rio da Prata;

- Compras na Manos del Uruguay, loja de artesanato; Oveja Negra, peças de lã; Galeria Barcelona, Pasaje Real e La Tasca de San Miguel, antiquários e galerias de arte.  

É muito comum em Colonia o aluguel de scooters para percorrer a cidade. A empresa indicada pela revista Lugares é a Thrifty. Pesquisando, achei essa outra agência (mas não testada!): Motorent.

- Restaurantes: 1717 Fine Arts, um bar temático, com galeria de fotos, objetos de design e jazz; a casa de chá Lentas Maravillas;  Gibellini, de massas artesanais; El Drugstore, serve pescados e frutos do mar, além de pratos vegetarianos; La Galette, uma creperia, como diz o nome; La Florida, de pescados e massas. 

- Hospedagem: Hotel Beltran; Posada de la Flor; Posada Don Antonio; Posada del Virrey; La Misión; Plaza Mayor; Sheraton Colonia Golf & Spa Resort. Vou acrescentar aqui uma dica da Carla Portilho: Hotel Radisson. 

Para quem está planejando visitar a cidade, acrescento outros sites interessantes: http://www.coloniaturismo.com/index.php e http://www.viajaracolonia.com.ar/.

Perto de Colonia, a revista indica duas opções de hospedagem que, por si só, valem a viagem. São casas de fazenda, perfeitas para ver o tempo passar: a Casa de Los Limoneros, e La Vigna. Ambas são para aqueles que gostam de turismo rural e de gastronomia. Para outras dicas no mesmo estilo, ver o site de turismo rural de Colonia: http://www.coloniaturismorural.com/. 

San Antonio de Areco

Um outro passeio que todos os guias de viagem indicam perto de Buenos Aires é San Antonio de Areco. A 111 km de BsAs, a cidade é um típico “pueblo gaucho”, ou seja, uma opção para conhecer um pouco do modo de vida dos pampas. Para isso, a revista Lugares indica uma visita ao Parque Criollo e ao Museu Gauchesco Ricardo Güiraldes e, no centro, ao armazém Los Principios. O Museo Draghi expõe peças de ferro e prata, trabalhos típicos da região, também encontradas no atelier de Diego Solis, na loja de Gustavo Stagnaro e na Galeria de Arte Rioplatense. A revista propõe ainda uma visita ao Museo Molina Campos. 

- Restaurantes: Boliche Berssonart, bar informal, uma espécie de boteco argentino; La Pulpería de Areco, também um bar; La Casona de Areco, serve queijos, frios e embutidos artesanais, produzidos na casa e à venda no local; La Cervecería; Almacén de Ramos Generales, cozinha argentina típica; El Café de las Artes, serve desde crepes até massas e carnes; La Olla de Cobre, chocolateria. 

- Hospedagem: La Posada de la Plaza; La Demorada; Antigua Casona; Hostel Gaucho. 

Outra cidadezinha charmosa a mais ou menos 100km de BsAs é General las Heras. As principais atrações turísticas da cidade são os murais de Antonio Berni, pintor argentino, que se encontram na capela do Instituto San Luiz Gonzaga; a catedral, Templo Parroquial de San Cipriano, e os museus Los Tres de Carlis e Esteban Semino, dedicados à pintura argentina e a antiguidades. A revista indica os restaurantes Matute e Segundo Acto. 

Prédio no Paseo del Siglo

Para quem busca um passeio mais urbano, uma ida a Rosario, a 300 km de BsAs, pode ser interessante. A cidade cresceu muito nos últimos 10 anos, mas também passou a valorizar suas construções históricas, hoje, restauradas. 

A revista Lugares sugere uma tarde de compras pelo Paseo del Siglo, a parte da rua Córdoba que fica entre as ruas Corrientes e Oroño, e pelo bairro de Pichincha, onde se concentram antiquários (especialmente na rua Güemes, do número 2400 ao 2800, e suas transversais) e visitas ao MACRO, museu de arte contemporânea, anexo ao Museo Municipal de Bellas Artes e ao Monumento a la Bandera. Aos que gostam de design, Rosario oferece a Feria Cool Diseño, aos domingos. Outra dica é o Centro Cultural La Casa del Tango.   

Hotel Esplendor Savoy

Sail (barco a vela). Há passeios inclusive à noite, nas luas cheias, com a… Paseos con Luna Llena.   

- Hospedagem: Esplendor Savoy Rosario e o Rosario Suites.   

O deslocamento até Rosario é feito de ônibus ou de avião (voam para lá a GOL, as Aerolíneas Argentinas , a Lan e a Sol). De ônibus, a partir de BsAs, uma das empresas que faz essa rota é a Crucero del Norte.

Tandil

Tandil,  na região serrana de Tandili, a 360 km de BsAs, é um pólo de eco turismo e esportes de aventura, como mountain bike e rappel. Essa é a principal atividade turística do lugar, e a revista indica a agência Cuevas & Aventura e o guia Guillermo Gutierrez para a organização desses passeios. Nas horas de folga, indica também uma visita ao Museo Relioso, anexo à Parroquia Santísimo Sacramento e compras no shopping La Esquina. 

- Hospedagem: Amaiké Hotel Golf & Spa; Hosteria Ave María; Chacra Bliss; Viñas del Rosario; Brisas Serranas; Las Acacias.

- Restaurantes: Sukalde, serve pescados e frutos do mar; UNI, de massas; La Cuadra, comida simples, com sabor caseiro; El Hornero, com chef peruano; La Realidad, ambiente jovem e informal. No La Esquina, funcionam os restaurantes Sushi Fusion e Q’Tupé.

Alguns sites sobre a cidade: http://www.cybertandil.com.ar e http://www.tandil.gov.br/.

Azul, como Tandil, está localizada na região serrana e também é local de prática do eco turismo e esportes de aventura. Para fazer rappel, a revista indica seguir até o retiro La Boca de la Sierra. Para esse tipo de passeio, a revista indica a agência Sans Petrello Turismo e o guia Pedro Stancanelli.  

Mas, entre um rappel e um trekking, a revista sugere passeios ao centro histórico, à Plaza San Martin à Catedral neogótica, ao Parque Sarmiento e ao Lago Güemes.  

Uma curiosidade: em 2007, Azul foi declarada “Ciudad Cervantina de la Argentina” pelo Centro Unesco Castilla La Mancha, título que se deve a uma coleção particular doada ao municipio, que conta com 350 edições de Don Quixote e outras peças relativas à obra, em exposição a partir de 2010. 

- Hospedagem:  Gran Hotel Azul; Las Tahonas; Chacras de Azcona; Loma Pampa; Hotel los Alamos; Parador Roma Santa. 

- Restaurantes: La Fonda, Pota Azul, Punto Argentino, Abuela Dime, Fiorentino’s.

Mais detalhes em http://es.wikipedia.org/wiki/Azul_(Argentina), http://www.turismoenazul.com.ar  e http://www.azulesturismo.com.ar.

 Se alguém já testou algum desses destinos, conte-me o que achou!

Fotograma 2009

Fotograma 2009 es un encuentro internacional de fotografía  organizado por el Centro Municipal de Fotografía (CMdF) de Montevideo.  Este año se presentarán, entre octubre y diciembre, más de 150 muestras fotográficas, distribuidas en los 19 departamentos, con material tomado por más de 500 fotógrafos de 16 países.

Así que bien, te invitamos a descubrir el mundo hecho fotografía y a compartirlo con nosotros, ya que cinco de esas muestras fotográficas se presentan en Colonia del Sacramento.  La primera de ellas corresponde a Naxto, que también está debutando en esto de las muestras fotográficas.

La cita es en Misiones de los Tapes 177, en Taller y Fotogalería de la Plaza.

Cartelera de exposiciones

La entrada es libre y gratiuta para todo público, para que todos podamos apreciar sus particulares miradas reflejadas através del lente de una cámara.

En el sitio de Fotograma se encuentran todas las fechas y lugares donde se realizarán las distintas muestras en los 19 departamentos.

Colonia del Sacramento en el presente es una de las ciudades turísticas más visitadas de ©y. Es una ciudad preparada para complacer al visitante a la vez que ha logrado mantener su gracia antigua. No sólo es colonial, también fue punto de asiento de colonizadores, siendo una de las ciudades con historia más colorida de Uruguay. Muchos museos, antiguos edificios que de por sí son reliquias y en los patios de los hoteles, restaurantes y en las casas de antigüedades una serie de artefactos antiguos de forma decoratica.

VISTA DE COLONIA DE SACRAMENTO

Muchas de las calles aun son de adoquines, aunque también tiene avenidas amplias como la propia General Flores (Avenida Principal). Realmente en el diseño las calles se distinguen al menos tres épocas bien marcadas; la de la colonización al extremo oeste de la península, las coloniales y las modernas. Por todas partes los árboles proveen una brisa refrescante que inducen al caminar, conversar y disfrutar el momento pausadamente. Las flores resaltan en los jardines y en algunos lugares cubren hasta las paredes de las casas y otras edificaciones. Los parques o plazas son amplios, los cuales encontramos dentro de la ciudad y bordeando la costa.

Colonia del Sacramento se encuentra a unos 180 kilómetros al oeste de Montevideo, en la costa norte del Río de la Plata prácticamente al norte de Buenos Aires. Desde Montevideo se puede ir por carretera; el viaje toma unas dos horas manejando con precaución.  Desde Buenos Aires, el medio ideal para ir es marítimo.

Nada mejor que una estadía placentera, en el Radisson Hotel Colonia de Sacramento, del grupo Royal Holiday.

http://www.club.royal-holiday.com

La Receta es costumbrista, sencilla.  Enemigos Públicos, la última peli de Jhonny Depp, tiene un trailer (dos en realidad) que sacan el aliento, tiros, intensidad, unos efectos visuales de cagarse tres veces y parecería estar filmada en la mejor cinta de 35 mm que pueda desearse.

Está bien, nosotros tenemos a Fabián Vena, que no es poca cosa; pero convengamos en que Fabián no tiene ninguna trilogía de piratas en su haber todavía, y no se lo ha visto con más de un par de tijeras en las manos tampoco.

El tema es que durante el fin de semana pasado, en los cines AMC de esta ciudad, La Receta, en su tercer fin de semana consecutivo en sala, tuvo más espectadores que Enemigos Públicos!

Lo podés creer?  Bueno, creélo!

Las cosas que se generan con esta película siempre me han resultado muy extrañas…

Monday’s questions were:

1. Who adopted Anne Shirley?

2. Who said, “People who life in New Zealand by choice as distinct from an accident of birth, and who are committed to this land and its people and steeped in their knowledge of both, are no less ‘indigenous’ than Maori.”?

3. Where is Colonia del Sacramento, (if there’s more than one, I’m looking for the World Heritage site).

4. What is a haugh?

5. How many teeth does a hogget have?

Paul Tremewan retains the winner’s crown, although loses a half point for getting the surname in 1 wrong (she married Gilbert). He gets a bonus for an alternative answer to 4.

Kismet gets a bonus for being first to answer anything.

Ray gets a bonus for his answer to 4 and for the full answer for 5.

Tuesday’s answers follow the break.

1. Matthew and Marilla Cuthbert who lived at Green Gables.

2. Michael King, in Being Pakeha Now: Reflections and recollections of a White Native.

3. Uruguay, on the northern bank of the Rio de la Plata.

4. A piece of flat alluvial land by a river.

5. No more than two incisors but a mouth full of milk teeth.