You’ve waited so patiently for a clip, I feel I owe you something really special.

This is one of Piaf’s favourite songs at bed time – indeed, she has recently added “matelot” to her active vocabulary, a word she certainly doesn’t hear elsewhere.

However, as I still have some sort of life, I settle for singing it, rather than building it out of Lego and filming it.

Ohé!

Comptine pour enfants : “

Một con vít xòe ra 2 cái cánh

Nó kêu rằng quác, quác, quác

quạc, quạc, quạc

Gặp hồ nước nó bì bà, bì bõm

Lúc lên bờ vẫy cái cánh cho khô

” Hết !

Traduction

Un canard déploie ses ailes

Il crie : quac, quac, quac

quac, quac, quac

Lorsqu’il rencontre une poule, il patauge vers elle plouf plouf

Quand il revient sur terre, il secoue ses ailes pour se sécher.

Et oui je reviens en enfance ! Et je l’ai même chanté devant les parents de Tuan Anh ! Les pauvres, ils ont dû se rendre compte de mon niveau ! A mon avis, ils pas près d’en redemander, héhé !

Ah y z’en voulein, ben y von’ n’availle !

°

qui que quoi
qui que ce soit
tais-toi
pour ne rien dire

°

d.(84)

°

À cheval
papier peint

°

d.(11/90)

°

La paire du maire

perdue en mer

horreur ! mordue

par l’heure erre due

°

d.

°

Sur l’échelle de sept sons

monte un crapaud-grenouille

et saute

et redescend

Il chante comme une crécelle qui rouille

Ah, quelle drôle d’échelle,

cette fausse échelle de sept sons !

°

d.(23/2/99)

°

L’éléphante

de la trompe de qui

l’eau jaillit,

n’est-ce

une éléphantaine ?

-

Et si ses oreilles bouge

dans la poussière et la chaleur,

n’est-ce

en éléventail ?

°

d.(18/2/99)

je vais vous faire endurer ce que j’endure depuis ce matin.

Tous en coeur !

Jamais on a vu

Jamais on ne verra

la famille Tortue

courir après les rats

Le papa Tortue

et la maman Tortue

et les enfants Tortue

iront toujours au pas

youpiii !

Nu vom fi niciodata fericiti . Alergam legati la ochi cu iluzii . Suntem ca niste copii care invata sa mearga si parintii se dau mereu in spate . Asta e fericirea . Cand te ia in brate , te arunca pe jos sa te trezesti .
Viata asta e al dracu de trista . De cand ne nastem suntem intr-o continua involutie . Avem zilele numarate . Avem degete ca sa numaram secundele care trec . Si daca nu avem degete , avem fire de par care cad zilnic pana ramanem cheli .
Alergam dupa dragoste mereu . Dar daca ar alerga ea dupa noi ? Sa o refuzam ? Dar e atat de dulce . Simti cum te invaluie . Te gandila in tot corpul , iti sopteste , te ia in brate , te saruta . De fapt . Te minte . E doar fericirea mascata .

Programme du jour : De la route, de la route !

 

Ma nuit a été difficile : un cauchemar à 2h du mat, de la fièvre à 4h30…

Aujourd’hui je pars en voiture avec Papa pour une semaine à la neige dans les Alpes, aux Ménuires.

Je me réveille de mauvaise humeur à 7h15. Papa me demande donc de venir le voir dans sa chambre quand je serai prête à faire un sourire… ce que je fais vers 8h.

Je me précipite pour préparer ma petite valise à roulette. Quelques livres, des jeux, et mes babies et je suis prête. Je prends mon petit déjeuner, ma douche, je fais un gros câlin à Maman pour lui dire au revoir, et à 9h45, nous prenons la route vers la Savoie.

Dans la voiture, je regarde un DVD de comptines anglaises, je chante d’ailleurs certaines à tue-tête. A 13h, halte repas. Beaucoup de monde, toilettes sales, service déplorable, attente interminable. C’est cher, pas bon et froid… Pas doute, nous sommes en France !

Une heure plus tard, nous sommes repartis. Un DVD de Dora, une petite sieste et nous arrivons à destination vers 17h30. Il commence à neiger.

On s’occupe des bagages, de m’inscrire au club enfant, au cours de ski, et on récupère le matériel de ski.

Nous dînons ensuite en tête dans le restaurant de l’hôtel. Je suis adorable. Il est presque 21h quand nous remontons dans notre chambre. Je me mets en pyjama, et m’endors sans problème dans mon lit de grande, à coté de celui de Papa. Rédacteur : Patrick-Robin, mon Papa.

Toutes mes dernières photos : Cliquez ici et vidéos : Cliquez ici. 

Programme du jour : Glandouillage et shopping.

 

9h10, je me réveille, j’ai fait la grasse matinée pour le plus grand plaisir de Maman.

Je joue avec son Iphone, et nous prenons notre petit déjeuner au lit. Nous faisons ensuite les folles dans ma chambre.

12h, nous nous décidons enfin à prendre notre douche, nous n’irons pas au zoo comme prévu mais nous irons chez McDo et faire un peu de shopping.

13h30 je mange très bien, puis je profite du magnifique soleil pour jouer avec d’autres enfants.

15h nous partons et allons faire les boutiques à Luxembourg. Vers 17h30, nous nous arrêtons chez le boucher pour prendre un peu de charcuterie pour notre pique nique de demain et chez le primeur pour prendre des fruits.

18h30, nous sommes à la maison, j’aide Maman à préparer le diner, ce sera mousseline de carottes et jambon pour toutes les deux.

Elle m’autorise un plateau TV, je regarde mon DVD de comptines et chante à tue-tête.

19h45, je me prépare pour la nuit, Maman me rejoint, me raconte une histoire et quelques chansons. Demain nous avons une grosse journée puisque nous allons au zoo d’Amnéville. Rédacteur : Aurélia, ma Maman

Toutes mes dernières photos : Cliquez ici et vidéos : Cliquez ici.

Chansons et comptines pour passer un joyeux 1er avril!

Le poisson d’avril

Refrain :
le poisson d’avril ne tient qu’à un fil
papier ou carton
deux grands yeux tout ronds
- Celui qui l’accrochera
au dos de sa cavalière
pendant une année entière
beaucoup de chance il aura
Refrain:
le poisson d’avril…

- Celui qui se fâchera
aura mauvais caractère
pendant une année entière
de lui on se moquera

 
Si l’on ne voit pas pleurer les poissons
Qui sont dans l’eau profonde,
C’est que jamais quand ils sont polissons
Leur maman ne les gronde.
 

Quand ils s’oublient à faire pipi au lit
Ou bien sur leurs chaussettes,
Ou à cracher comme des pas polis
Elle reste muette.

 
La maman des poissons, elle est bien gentille !
 

Ell’ ne leur fait jamais la vie
Ne leur fait jamais de tartines,
Ils mangent quand ils ont envie
Et quand ca a dîné, ca r’dine.

 
S’ils veulent prendre un petit ver
Elle les approuve de deux ouïes,
Leur montrant comment sans ennuis
On les décroch’ de leur patère.
 

S’ils veulent être maquereaux
C’est pas elle qui les empêche,
De s’faire des raies bleues sur le dos
Dans un bac de peinture fraîche.

 
J’en connais un qui s’est marié
À une grande raie publique,
Il dit quand elle lui fait la nique
” Ah, qu’est ce que tu me fais, ma raie !”
 

La maman des poissons elle a l’oeil tout rond
On ne la voit jamais froncer les sourcils
Ses petits l’aiment bien, elle est bien gentille,
Et moi je l’aime bien avec du citron.

La maman, des poissons, elle est bien gentille.

Programme du jour : Jeux.

 

Papa est rentré tard hier soir. Je le laisse donc dormir jusqu’à… 7h45. Quand il arrive je ne suis pas franchement réjouie de le voir. Bien, il me dit de venir dans sa chambre quand je serai plus aimable.

10 minutes plus tard, je le rejoins, sourire aux lèvres, et “baby” dans les bras. Je l’emmène jusque dans ma salle d’activité au sous-sol, et nous passons 1h à faire de la peinture. On lave ensuite les pots et les pinceaux et montons prendre notre petit déjeuner.

On affiche dans ma chambre mes dessins préférés des semaines précédentes, et je vais ensuite réveiller Maman.

Je joue et demande ensuite de visionner mon DVD de comptine. Je mets tout le système en route toute seule, et passe 3/4h a chanter et à danser devant la télé.

Un bon repas, et je pars pour une sieste de 2h. Papa tente la même chose, mais je viens le réveiller à 15h30, je veux faire la folle sur son lit. Quelques bons éclats de rire plus tard, nous retournons dans ma chambre pour terminer l’après-midi par quelques jeux de société (dominos, mémory…).

Maman a une soirée, elle met une robe longue noire… qui ne me plait pas du tout. Elle me fait un bisou, et après mon repas, Papa me couche à 20h. Rédacteur : Patrick-Robin, mon Papa.

Toutes mes dernières photos : Cliquez ici et vidéos : Cliquez ici.

Le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel a expliqué sur son site:

Ce message, qui faisait intervenir des marionnettes sur fond de comptine, se terminait par des scènes violentes, certes dans le ton de la programmation de la chaîne mais susceptibles de heurter le jeune public. Le Conseil a reçu de nombreuses plaintes de téléspectateurs à ce sujet, dont il a fait part aux chaînes ainsi qu’à 13ème Rue. Il leur a également précisé que ce message aurait dû être diffusé à des horaires appropriés, conformément à sa recommandation du 7 juin 2005 sur la signalétique jeunesse.

Cet excellent spot publicitaire était diffusé depuis pas mal de temps, et ne comporte pas réellement de contenu violent si l’on compare avec les JT, et les documentaires animaliers…

Comme je pense qu’il est important d’exercer la mémoire des petits comme des grands -conclusion à laquelle je suis parvenue, moi qui en manque tellement- voici des poêmes pour que nos têtes blondes s’amusent en apprenant.

Ceux que je propose par la suite ne sont pas forcément les plus connus, mais plaisent beaucoup.

Si vous désirez connaître plus de chansons traditionnelles ou enfantines, soit vous faites appel à votre prof  (moi) pour qu’il vous concocte une jolie petite sélection et ce, avec grand-plaisir, soit vous vous prenez par la main et décidez d’aller, au petit bonheur la chance, vous promener dans les “forêts” des pages spécialisées telles qu’ Hugo l’escargot, mômes, têtes-à-modeler...- les deux premières offrant l’avantage des mélodies et des partitions et la dernière, celui de pages à colorier illustrant les comptines, chansons ou poêmes pour les plus petits.

Il y avait une pomme…

Il y avait une pomme
A la cime d’un pommier ;
Un grand coup de vent d’automne La fit tomber sur le pré.
Pomme, pomme, t’es-tu fait mal ?
J’ai le menton en marmelade,
Le nez fendu et l’œil poché !

Elle roula, quel dommage !
Sur un petit escargot
Qui s’en allait au village
Sa demeure sur le dos.

Pomme, pomme, t’es-tu fait mal ?
J’ai le menton en marmelade
Le nez fendu et l’œil poché.
Ah ! Stupide créature,
Gémit l’animal cornu,
T’as défoncé ma toiture
Et me voici faible et nu.

J’ai trouvé un bel oeuf…

J ‘ai trouvé un bel oeuf bleu
Bleu comme la rivière, Bleu comme le ciel
Le lapin l’avait caché dans l’herbe du pré.

J’ai trouvé un bel oeuf jaune
Jaune comme l’or, jaune comme un canari
Le lapin l’avait caché derrière un pommier .

J’ai trouvé un bel oeuf blanc
Blanc comme la neige, Blanc comme le muguet
Il était au poulailler, alors moi, je l’ai mangé.