Chick Corea is undoubtedly one of the most important jazz pianists to have emerged over the last three decades. Picking up where the likes of the great Bill Evans left off, Corea has, in the course of his career, meddled with all manner of jazz, including fusion, classical and free. He has also worked with many of the greats of the jazz world, including Miles Davies. This three-day residency, with two sets per day, will be a rare treat for fans. As always, try to catch the late show if you can.

E’ stata lunga, molto lunga. Tanto che in questi anni ho imparato ad apprezzare la paziente Penelope piuttosto che quel filibustiere di Ulisse che gironzolava tranquillo e beato per l’Egeo e in altri luoghi ameni…
Questi otto lunghi anni anni hanno visto crescere la “leggenda” del librone (come tutti hanno preso affettuosamente a chiamarlo tra i miei conoscenti) fino a farlo diventare quasi una chimera o un sogno utopistico. Bastava infatti pronunciare la parola “librone” per generare un giro di scommesse sulla data di uscita che neanche gli inglesi… Avreste poi visto scorci di autentica follia tipo il mio amico Davide e il sottoscritto favoleggiare la costruzione di un kofun in Piazza d’Armi (cosa che immagino sarebbe assai poco gradita al comune di Torino…) mentre discutevamo sui progressi del volume davanti a qualche boccale di birra.
Alla fine pero’ e’ uscito! Japan in Five Ancient Chinese Chronicles: Wo, the Land of Yamatai, and Queen Himiko e’ reale ed e’ qui tra le mie mani! Devo dire che l’edizione della Kurodahan Press distribuita sia in USA che in Giappone e’ davvero molto curata. Ottima la traduzione di Davide (credo di averlo quasi portato sull’orlo della pazzia con le mie continue aggiunte! Sumimasen!!).
Devo ringraziare davvero molte persone, tra cui Edward Lipsett della Kurodahan Press che ha creduto fin da subito in questo progetto. Sarebbe impossibile elencarle tutte qui. Con progetti di questo tipo si impara (o si rammenta) che l’editoria e’ fatta di diverse figure professionali oltre l’autore il cui lavoro contribuisce a realizzare un prodotto finito di qualita’.

Bene, qualcuno si ricordera’ immagino il vecchio disegno animato di Jeeg il robot d’acciaio. La regina che vi compare e’ basata su di un personaggio citato nelle prime cronache cinesi che parlano del Giappone (e che, per inciso, sono le prime opere storiche che ci danno informazioni sul paese del Sol Levante). Japan in Five Ancient Chinese Chronicles: Wo, the Land of Yamatai, and Queen Himiko presenta quindi la traduzione di queste cronache storiche cinesi che descrivono l’arcipelago giapponese corredate di un abbondante apparato di note per la comprensione testi.

For the first time in English, this work presents a comparative study of the content of famous Chinese historical texts that are fundamental in the knowledge of Japanfs ancient history. Soumaré translates documents from the Chronicle of the Wei to the History of the Song, thus providing an unparalleled resource for scholars, students, and general readers with an interest in Japanese history and culture.
The book serves as a guide for scholars in the field, providing information on date of first publication, content, and authors of the different histories, with the original text accompanied by translations and explanatory notes. Reprints and related academic publications are covered in an extensive multilingual bibliography, making this an essential textbook for any student of ancient Japan, and a key reference work for investigations into the spread and influence of Chinese culture.

Il volume e’ in vendita sia su Amazon.com che su Amazon Japan e Amazon UK.
E, no, per ora non e’ in programma l’uscita di un edizione italiana. O meglio, esiste, ma si tratta di un inedito. Certo se ci fosse un editore interessato… Be’, perche’ no.

先日、『Japan in Five Ancient Chinese Chronicles: Wo, the Land of Yamatai, and Queen Himiko』（『中国の歴史書に見る日本―倭国、邪馬台国、卑弥呼』）がいよいよ出ました。

執筆を始めて８年間経ちました……確かに思っていたより時間が遥かに必要になりました。日本では、魏志倭人伝や卑弥呼に関わる 優れた本は確かにとても多いが、西洋では珍しく、この本でいろいろなものを纏めて紹介してみて西洋の、古代日本・アジアに興味がある方、学生、研究者に少 しでも役立てるととても嬉しいです。つまり、ガイドブックだとも言える書籍でしょうね。
やっと、本は私の手の中にあり、プリントもレイアウトも、全て本当に良く出来ました。流石の黒田藩プレス！
黒田藩プレスのリプセットさんと翻訳家のマーナさんはともかく感謝しなければならない人はたくさんいます……だから、　これからも頑張ります！

Hata ese momento no me había enamorado de mi hermano, solo compartí con oppa mi propia tristeza, porque su dolor era también mi dolor.

Cada 26 de novembre em costa descobrir/determinar/saber/dir/… quants en faig exactament.

I per cert, parlant d’aniversaris d’edats confuses, podeu llegir ‘Cent-vuit reverències d’aniversari’, text amb del segon premi al ‘concurs de relats breus de viatges: diari d’un viatge delirant’, organitzat en el marc de la Mostra de Turisme Juvenil de Barcelona de l’estiu del 2009.

Data: Dim, 27 Nov 16:05 + 0800; Assumpte: Cent vuit reverències d’aniversari; A: família i coneguts

L’altre dia, quan a casa hauria arribat als vint-i-quatre anys, en vaig celebrar vint-i-sis amb més d’un centenar de reverències a l’interior d’un temple budista al sud de la península de Corea. M’explico: la diferència numèrica en l’edat no es pot atribuir – òbviament – a les set hores d’avantatge que em separen de vosaltres pels fusos horaris en direcció est; sinó amb la curiosa tradició coreana a l’hora de fer recompte dels anys viscuts: en néixer, l’infant comença el seu ‘primer any de vida’ – i no des de ‘zero’ com en els calendaris habituals -, que s’allarga fins a la nit de cap d’any, quan tothom a la vegada s’afegeix un any a l’edat en aquest recompte peculiar. Al cap de tres-cents seixanta-cinc dies del naixement, doncs, festa de celebració dels tres anys! I en paral·lel, i aquest és el meu cas: als vint-i-quatre anys europeus, vint-i-sis de coreans!

La jornada anterior a la peculiar efemèride personal, un grup heterogeni de personatges desconeguts i anònims abandonà la capital en un autobús decorat amb cortines ridícules. De les autopistes permanentment embotellades fins a perdre’ns unes hores després pels camins interiors d’un parc natural de vegetació tardorenca. Deambulàrem pel fabulós conjunt d’edificis centenaris de fusta pintada de colors atractius, primer com a visitants interessats en l’arquitectura adaptada al medi – un conjunt històric ‘patrimoni de la humanitat’ de centenars d’anys d’antiguitat -, després com a falsos budistes disfressats amb la vestimenta dels monjos – ens homogeneïtzàrem amb el conjunt grisós de pantalons i jaqueta que desféu les diferències. La samarreta del Barça – la passió arriba arreu! – d’algun visitant asiàtic al laberint de l’esplanada desaparegué sota l’uniforme d’una altra religió encara més incomprensible per als ‘no iniciats’.

El dia del meu aniversari seguí amb la mateixa dinàmica de sorpresa constant: llevar-se a les tres del matí hora local per sentir tocar els tambors i campanes descomunals que marquen l’inici de la jornada a la natura, una posterior caminada sota la pluja pels senders del parc nacional de Gayansan, unes hores de meditació en companyia d’un te interminable, diferents àpats basats en un mateix combinat de menjar picant consumit en silenci escrupulós. I l’atracció principal de l’estada al temple – això ho sé ara -: cent vuit reverències de cop!

El so monòton d’un petit instrument de fusta. Som-hi. La suor dels rostres encadenant reverències – de peu dret, caure sobre els genolls, abaixar les mans i el cap fins a terra, amunt de nou -. Sembla que va per llarg. L’estàtua d’un buda panxut, inabastable, somrient. Quan falta? Les paraules cantades que ressonen rítmicament durant llargs minuts. Ja en portem cent? El cos adolorit. Em trec les ulleres. I finalment les ‘cent vuit reverències’, símbol budista de les agonies humanes – l’essència religiosa que es mostra també físicament en el nombre exacte de pilars (108!) dels edificis del conjunt. Per fi!

Les valoracions de l’endemà – apart d’enviar un correu electrònic cap a Europa amb una petita crònica dels dies anteriors i dues fotografies perquè n’entengueu el context -: un any més al comptador (i no sabria dir quin!), ressaca a l’ànima, cruiximents als genolls!

El LG BL40 Nuevo Chocolate ha recibido una actualización de edición limitada en Corea del Sur. El atractivo teléfono de LG vendrá con una cámara de nada menos que 8 megapíxeles y autoenfoque, además de una caja negra con diseños dorados, y la oportunidad de ganar hasta 5 millones de wones coreanos (4.000 dólares / 2.900 euros) en premios.

Más fotos:

Fuente: http://es.engadget.com

]]> http://blocdelletres.ub.edu/2009/11/25/recursos-de-llengua-i-literatures-orientals/ Wed, 25 Nov 2009 08:44:01 +0000 blocdelletres http://blocdelletres.ub.edu/2009/11/25/recursos-de-llengua-i-literatures-orientals/

Amb motiu de la mostra actual de fons bibliogràfic de literatura oriental a la Biblioteca de Lletres, hem recollit uns quants recursos de llengües i literatures orientals:

Institucions

Casa Àsia: la seva missió és sensibilitzar a la societat occidental sobre la cultura asiàtica.

Centre d’Estudis Orientals (Universitat d’Alacant).

Centro de estudios de Asia Oriental (UAM).

Centro Español de Investigaciones Coreanas (CEIC) Recerca, promoció, intercanvi, documentació activitats culturals, científiques i artístiques relacionades amb Corea.

Casa de la India Fundació de caràcter cultural, amb tres patrons fundadors: el Govern de l’Índia, a través de l’Ambaixada de l’Índia a Madrid, l’Ajuntament de Valladolid i la Universitat de Valladolid.

Instituto de Cultura China (ICC) Estableix vincles entre Espanya i la Xina mitjançant el coneixement de la llengua i la cultura xinesa i de les diverses manifestacions culturals i artístiques d’aquell país.

Instituto de Confucio de la Universidad de Granada (ICUGR) Promou l’estudi de la llengua i la cultura xineses.

Fundació Casa del Tibet de Barcelona Imparteix classes de llengua tibetana.

European Association for Chinese Studies Promoció d’activitats acadèmiques relacionades amb els estudis xinesos a Europa. Amb enllaços a altres associacions similars i a catàlegs de biblioteques.

Recursos de cultura i literatura

China en las bibliotecas y en los archivos de España (Universidad Autónoma de Madrid).

Index of Far East Asian Literature (Chinese – Japanese – Korean) under review at the complete review.

Literatura japonesa Recopilació de recursos de llengua, literatura, cultura, etc. del web Japones.biz.

Vietnam culture.com Plana dedicada a la cultura vietnamita en general.

Classical Chinese novels Des d’aquesta plana es poden consultar fragments i textos complets de novel·les clàssiques de les dinasties Ming i Qing en anglès i xinès.

Chinese poems Aquest lloc presenta textos en xinès, pinyin i anglès de poemes d’alguns dels més grans poetes xinesos.

Chinese text iniciative Projecte de digitalització de textos de la Universitat de Virginia. Estan traduïts a l’anglès, encara que es visualitzen les dues versions, la xinesa i l’anglesa.

Recursos de llengua

L’EIM de la Universitat de Barcelona ofereix cursos de japonès i xinès. Participa en la convocatòria de l’examen oficial de xinès (HSK). L’alumnat de l’EIM té al seu servei els Centres d’Autoaprenentatge de Llengües (CAL).

Borses d’Intercanvi de conversa dels Serveis Lingüístics de la UB. El xinès i el japonès formes part de la oferta d’aquesta borsa.

Curso de persa Activitat extraacadèmica de la Facultat de Filologia de la Universitat de Sevilla.

Chino-china.com Curs en línia.

Aprender chino Informació de l’ambaixada xinesa sobre les diferents possibilitats que ofereixen per aprendre aquesta llengua.

Escola Oficial d’Idiomes de Barcelona Es pot estudiar japonès, coreà (de forma experimental i només 3 cursos) i xinès.

Japones.biz Recursos per aprendre japonès.

Curso de coreano en línea.

Korean123.com Recursos variats per aprendre coreà.

Tu Hindú.com Recursos per aprendre l’hindi.

Cercle d’Estudis Orientals Cursos d’idiomes (xinès, japonès i coreà) història i cultura dels països de l’Orient extrem.

Su madre dejó este mundo diciendo que volvería cuando nevara de nuevo, así que para Yoon Suh, la nieve representa a su madre, como para mí representa a mi padre.

Tras la muerte de su madre Yoon-Suh parece ser muy desgraciado. Su madre murió el mismo día que el cumple 10 años.

Hana encuentra consuelo en su hermano que comienza a abrirse a ella y habla tras 10 años de silencio.

Durante la ausencia de sus padres su tía y su prima maltratan a Hana y planean vender las fuentes termales para pagar las deudas de juego.

La madre de Yoon Suh murío el día de su 10 cumpleaños y despues de aquello el joven se vuelve autista.

Mientras que Hana quiere conocer a su hermano el no quiere saber nada de ella. Cuando sus padres se van de luna de miel, la madre de Hana deja las fuentes termales a cargo de su cuñada.

Hoy empezamos con esta serie coreana que también me robó el corazón: Árbol del Cielo.

La historia trata de Hana quien perdio a su padre a la edad de 8 años. Su madre se vuelve a casar y regresa a Japón con su marido y el hijo de este Yoon Suh (ambos coreanos). La madre de Yoon Suh murío el día de su 10 cumpleaños y despues de aquello el joven se vuelve autista. Mientras que Hana quiere conocer a su hermano el no quiere saber nada de ella. Cuando sus padres se van de luna de miel, la madre de Hana deja las fuentes termales a cargo de su cuñada. A todo esto Hana encuentra consuelo en su hermano que comienza a abrirse a ella y habla tras 10 años de silencio.

Tuve la necesidad de  traducir esta canción después de escuchar la versión de Cinema Bizarre y comparar las versiones. 

[Key] 그 굳게 다문 입술이 뭘 말 할지 무슨 생각하는지
난 불안해

[Key] Estoy nervioso de lo que mis labios firmes, tratan de decir.
[민호] Hot, Hot, Hot 타는 쿵, 쿵, 쿵 뛰는 [온유] 나의 가
슴은 너만을 원해

[민호] Caliente, Caliente, Caliente quemando kong, kong, kong latiendo [온유] Mi corazón
sólo te quiere a ti.

[종현] 아직 나의 사랑이 어린 듯 해 망설이고 있는지

[종현] Si tu estás dudando es porque el amor es demasiado joven.

*[All] 나의 사랑은 Forever (Say) 다시 물어도 Forever 얼
마나 더 소리쳐야 알아 알아
쉽게 변할 거면 Never 난 시작조차 하지 않아 누가 뭐래
도 난 하나 Forever or Never

*[All] Mi amor es Forever (Di) Si tu preguntas otra vez, Forever
¿Cuánto más tendré que gritar para hacerte entender? ¿Entiendes?
Si esto era una cosa fácil de cambiar Never Nunca empezará. No importa lo que digan los demás.
Para mí, solo hay una.Forever or Never

[종현] 숨소리도 소음처럼 들릴 듯 한 너의 침묵이 싫어
난 두려워                                                                                                                                                                                                                                  [종현] Odio tus silencios incluso tu aliento insordecedor.
Tengo miedo.
[태민] I I I love you I I I need you 나의 사랑을 왜 모른

척 해                                                                                                                                                                                                                                      [태민] I I I love you I I I need you ¿Por qué actuas cómo                                                                                                                               si no conocieras mi amor?

[Key] 아직 나의 마음을 믿지 못해 흔들리고 있는지                                                                                                                                          [Key] ¿Aún sigues sin creer en el amor? ¿Estás dudando?
* (Repeat)

For my love! For my love! For my love! It’s Forever (and)
forever

[민호] Yo! 영원한 건 언제나 내 사랑은 그대에게로, 유일
한 위로, 두 손을 잡은 채로
절대로 흔들리지 않는 믿음, 흔들리지 않는 너의 마음

(C’mon)                                                                                                                                                                                                                               [민호] Yo! Es para siempre y en cualquier tiempo mi amor es para ti, exclusivamente
para ti, estrechando las manos del otro.
Creyendo que nunca dudaremos, tus nunca dudosos sentimientos.
(C’mon)

** [All] 나의 사랑은 Forever Say 언제까지나 Forever 어
떻게 더 보여줘야 알아 알아
네가 아니라면 Never 난 세상이 다 해도 Never 이젠 나의
선택이야 Forever or Never                                                                                                                                                                                          ** [All] Mi amor es para Forever Say Hasta el final Forever
¿Qué otra cosa más puedo enseñarte que tú no sepas?
Tú no eres Never Incluso si mi mundo terminara Never
Esta es mi decisiónForever or Never

[종현] 나의 사랑은 나의 사랑은 언제까지나 언제까지나
[종현] Mi amor es, mi amor es.  Hasta el final, hasta el final.
Forever or Never
[All] Forever or Never

PONER CRETIDITOS SI TOMAN.  CREDITOS A: saranglavie@wordpress o  platas93@wordpress

Nobel inventò la dinamite ma poi si inventò il Premio Nobel che, dato a Barck Obama per la pace “a venire”, riporta il vecchio Nobel alle sue origini …esplosive.  Obama, fresco premiato, va in giro per l’Oriente, e a Seul santifica il premio ricevuto con delle dichiarazioni degne appunto di un Nobel. Il paladino della pace dice alla Corea del Nord che se loro hanno la bomba atomica anche la Corea del Sud  può contare sulla bomba atomica come deterrente per la pace nella regione. La pace fondata sull’equilibrio del numero di ordigni nucleari! Anche per l’Iran ha avuto parole di conforto e pacifiste…”Se non la smettono di rompere, convoco gli alleati per decidere sulle conseguenze dell’ostinazione iraniana”. In parole povere: occhio che un altro Iraq non ci spaventa. Gli alleati si sono dati una grattata e già studiano piani strategici. Per una invasione in nome della pace? Ma no! Piani strategici per svicolare dall’appuntamento del tipo…”Cavolo! Stasera ho un impegno urgente al quale non posso mancare!”. L’abbronzato pacificatore va in giro come un rappresentante di commercio e dentro la valigetta del campionario ha un catalogo di “ombrelli nucleari” per ogni esigenza. Ma non aveva altre idee prima di insediarsi alla Casa Bianca?

Einstein disse “Non so come sarà la terza guerra mondiale ma so come sarà combattuta la quarta: con pietre e bastoni”  Si  dimenticò di metterci anche gli “ombrelli”…

Claudio Pompi

Esta es, probablemente, -desde mi humilde punto de vista-, una de las mejores películas coreanas que se han hecho hasta la fecha.

Acostumbrados como estábamos a relacionar a Asia con películas donde predominan la sangre y la violencia o triunfan las historias de samuráis, esta es una grata sorpresa. “My sassy girl”, tiene las perfectas dosis de romanticismo y de humor -creo que inclinándose más por estos últimos derroteros- y consigue dejarte tras finalizar la misma, con un buen sabor de boca. Además, también llama la atención que esté basada en una novela, digamos “autobiográfica”, en la Hok Sik Kim narra lo que le acontece al protagonista en la película.

La historia empieza con nuestro protagonista masculino, Gyeon-woo, (interpretado por Tae-hyun Cha) -invitado a ser narrador de ésta- cuando conoce a una mujer borracha en el metro (Jun Ji-hyun), e intenta ayudarla para que no acabe debajo de una de las vías del tren. Este es el primer encuentro que llevará a la larga, a una de las relaciones más divertidas del cine coreano.

Es una gran película que consigue crear personajes entrañables. Por un lado, Gyeon-woo, que hasta los siete años creyó que era una niña, sin ser consciente de que era un ser perteneciente al género masculino; es una persona que cree en el amor y busca a “su media naranja”. Por otro lado, una chica bruta, descarada, que tiene tiene un código ético que la meterá en más de un embrollo, pero que en realidad es más sensible de lo que parece, y cuya afición (recordemos que le encanta escribir guiones cinematográficos en los que la protagonista es siempre una especie de superheroína) nos ha hecho reír un buen rato.

No hay más que mirar esta foto:

En definitiva una gran película de Kwak Jae-yong, que marcó una antes y un después en el cine y de la que incluso se ha hecho un remake americano.

En fin, que si tenéis la oportunidad de verla no dudéis en hacerlo.

Hasta un hoja de papel pesa menos cuando dos la levantan.  —  Proverbio coreano.

El martes 10 de noviembre, el Ministerio de Defensa de Corea del Sur anunció que una patrulla norcoreana había cruzado la línea fronteriza marítima en el Mar Amarillo (o Mar Occidental) lo que provocó que un buque de la Marina de Corea del Sur realizara “disparos de advertencia” a los que respondieron los norcoreanos. Según la agencia noticiosa surcoreana Yonhap, el patrullero de Pyongyang “aparentemente sufrió daños”, aunque no se informó de víctimas.

La frontera marítima en aguas del Mar Occidental es una zona altamente conflictiva donde se han librado enfrentamientos con numerosas bajas entre buques de las dos Coreas. Pyongyang rechaza la controvertida Línea del Límite del Norte (NLL), impuesta al final de la Guerra de Corea (1950-1953) por las tropas de la ONU lideradas por EEUU.

Este incidente agregó significación a una reciente denuncia por desinformación maliciosa formulada por el destacado pacifista y escritor estadounidense Bruce K. Gagnon, coordinador de la “Red global contra las armas y el poder nuclear en el espacio”.

Se trata de un suceso que, sin ser excepcional ni novedoso, resalta la sistemática manipulación que caracteriza al modus operandi de la gran prensa corporativa.

Relataba Gagnon que el diario The Washington Post de la capital estadounidense había publicado el 13 de octubre de 2009 un artículo titulado “Disparó Corea del Norte cinco misiles”, referido al hecho cierto de que esa nación asiática lanzó tal cantidad de misiles de corto alcance tras lo cual declaró una prohibición de la navegación en aguas frente a sus costas orientales y occidentales, sin mencionar en lo absoluto las motivaciones que había tenido Pyongyang para adoptar esas medidas.

“Lo que fue convenientemente excluido de la noticia es que Estados Unidos y los militares surcoreanos acababan de iniciar grandes maniobras militares conjuntas en el Mar Occidental (o Amarillo), situado entre Corea y China, que tendrían lugar del 13 al 16 de octubre y que incluirían la participación del grupo de combate del portaviones USS George Washington. Corea del Norte temía que Estados Unidos y Corea del Sur (que ahora construye misiles de largo alcance capaces de alcanzar en profundidad el territorio de Corea del Norte) planearan utilizar la circunstancia para lanzar un ataque sorpresivo contra ellos”, observa Gagnon.

“Después de todo, -añade- ellos conocen de los ataques de EEUU contra Iraq y Afganistán, y escuchan el entrechoque de los sables de guerra que Estados Unidos blande contra Irán. Corea del Norte no puede descuidarse ante la ocurrencia de estos grandes ejercicios militares. Cuando tienen lugar, ellos dejan todo lo que estén haciendo y se preparan para la defensa de su país. Es esa una razón por la que su economía presenta tantos problemas.”

“Por eso, como medida preventiva, ellos dispararon al mar, sin intención ofensiva, los 5 misiles de corto alcance, a fin de advertir (al eventual atacante) que ellos estaban alertas”, dice Gagnon.

El Washington Post había escrito que, “la Secretaria de Estado, Hillary Clinton, reaccionando ante los informes sobre el lanzamiento de los misiles, declaró que Estados Unidos y sus aliados están tratando de demostrar a Corea del Norte que la comunidad internacional no aceptará la continuidad de su programa nuclear”.

Ironiza Gagnon que “Estados Unidos finge sorpresa por este comportamiento extravagante e inesperado de la ‘inestable’ Corea del Norte y utiliza el incidente como pretexto para recordar al mundo que los buenos americanos están trabajando fuertemente para detener el programa nuclear de Corea del Norte. Estados Unidos, en otras palabras, es apenas un ingenuo observador. El tío bueno sólo sacude la cabeza, consternado, ante la conducta de aquellos norcoreanos tan extravagantes”.

El objetivo de la inocente información –dice- es hacer que en la mente del lector norteamericano y en las de los de otros lugares del mundo bajo influencia de los medios corporativos que controla Washington quede sólo la idea de que los maniáticos norcoreanos, una vez más, han disparado misiles contra objetivos fantasmas.

Relata Gagnon que, habiendo tenido acceso al cúmulo de informaciones omitidas, pudo constatar de qué manera Estados Unidos y el Washington Post engañaban al público, incluso a la mayor parte de los congresistas de Estados Unidos, que ignoraba el grave peligro que significaban esos ejercicios que llevaban a cabo su país y Surcorea frente a las costas de Corea Democrática y de China, algo que la noticia sobre los cinco misiles pasó por alto.

Grupos de pacifistas en Corea del Sur, identificados con el intríngulis del asunto, se manifestaron en protesta durante los días de las maniobras conjuntas, sin que ello fuera reportado por los medios en Corea del Sur ni, mucho menos, por el Washington Post.

Gagnon considera que se trata de un revelador ejemplo de la forma en que se estigmatiza a Norcorea desde la Guerra de Corea. “La práctica es la misma que se ha usado contra Cuba durante muchos años, contra Irak, y en la actualidad contra Irán, Afganistán y Pakistán. Es el modus operandi de Estados Unidos”.

Manuel E. Yepe

Extraído de Argenpress.