LE MONDE | 27.11.09 | 15h30

Le Brésil affiche une politique volontariste sur le climat

Manaus (Brésil) Envoyé spécial

“Le Brésil se place résolument en pointe dans la lutte contre le réchauffement climatique. Assumant désormais avec fierté un rôle de leader parmi les pays du Sud, le président Lula veut arriver à Copenhague avec en poche un texte ayant force de loi, gage de sa volonté politique.

Il y a un an, le Brésil avait annoncé un “Plan national sur les changements climatiques” où il s’engageait à réduire “de manière soutenue” la déforestation. Cette promesse n’était assortie d’aucune date. Cette relative timidité avait plusieurs causes. Le lobby de l’agrobusiness, influent à Brasilia et amplement soutenu par le ministère de l’agriculture, exerçait des pressions hostiles à toute mesure trop contraignante pour les producteurs agricoles et les éleveurs.” (…)

(…) “La nouvelle politique brésilienne en matière d’environnement, annoncée le 13 novembre, marque une vraie rupture. Le Brésil promet ce que ni la Chine, ni l’Inde ni la Russie – les autres BRIC – ne semblent prêts à faire. Il prend “l’engagement volontaire” de réduire jusqu’à 39 % ses émissions de gaz à effet de serre par rapport aux prévisions de 2020. Il les limitera à 1,6 milliard de tonnes, au lieu des 2,7 milliards prévus si rien n’est fait, soit moins que les 2,1 milliards émis en 2005 – l’année record – et à peine plus que le 1,5 milliard rejeté en 1994. Le Brésil est considéré, selon les calculs, comme le quatrième ou le cinquième émetteur mondial de gaz à effet de serre en raison surtout des brûlis qui accompagnent la déforestation en Amazonie et provoquent, à eux seuls, quelque 60 % des rejets”. (…)

“Le gros de l’effort brésilien portera sur la forêt, avec une réduction du déboisement de l’Amazonie de 80 % d’ici à 2020. Mais il concernera aussi les arbres de la savane, l’élevage, notamment dans les pâturages dégradés, l’usage des engrais, le recours aux biocarburants, le développement de l’hydroélectricité et des sources alternatives d’énergie, une sidérurgie plus propre”. (suite…)

Nicolas Sarkozy veut aider financièrement l’Inde pour la rallier à un accord à Copenhague

LEMONDE.FR | 27.11.09

“Copenhague, cela ne veut pas dire la décroissance.” Nicolas Sarkozy a tenu à rassurer les pays les plus pauvres, après un déjeuner avec le premier ministre indien Manmohan Singh, en marge du sommet du Commonwealth à Trinidad-et-Tobago le 27 novembre. “Je ne vais pas avoir le ridicule de dire à un pays d’un milliard d’habitants, dont plusieurs centaines de millions vivent dans la pauvreté, qu’il ne doit pas faire le choix de la croissance”, a estimé M. Sarkozy, qui tenait seul une conférence de presse. “Tout l’intérêt de Copenhague, c’est qu’on ne demande pas aux pays de choisir entre la croissance et la protection de l’environnement.” (…)

“A Trinidad, le président français – c’est une première – s’est adressé aux chefs d’Etat et de gouvernement des 53 pays membres du Commonwealth, qui devait faire une déclaration politique en faveur d’un succès à Copenhague.” (suite…)

——————————————————————————————-

27 novembre 2009

Le Québec, premier d’une classe de cancres

“Face aux réticences d’Ottawa sur le dossier du climat, le Québec a décidé d’agir sans attendre. Ses objectifs le placent en position de leader en Amérique du Nord, où les engagements pris restent plutôt modestes”.

“”Tout comme l’Europe, le Québec réduira ses émissions de gaz à effet de serre (GES) de 20 % sous le niveau de 1990 à l’horizon de 2020. [...] Cette cible pourra être revue à la hausse, selon les résultats des négociations internationales et selon les engagements des principaux partenaires économiques du Québec”, a déclaré le Premier ministre de la province, Jean Charest, lors de l’annonce de ce plan, lundi 23 novembre 2009.” (suite…)

courrierinternational.com, le 1^er octobre 2009

Du slow food au slow money

La finance a été pervertie, comme l’agro-industrie, par l’obsession du rendement. Mais si nous utilisions l’argent comme du fumier et non comme de l’engrais de synthèse ?

A la faveur de la crise économique et écologique, des penseurs nous proposent de nouveaux modèles. Et, partout dans le monde, de nombreuses personnes changent déjà de vie, inventent et mettent en œuvre des solutions concrètes, comme en témoigne l’article que nous publions ci-contre. Il est extrait du hors-série que consacre Courrier international à la vie après la crise. Chez votre marchand de journaux à partir du 7 octobre 2009.

Inquiries into the Nature of Slow Money: Investing as if Food, Farms and Fertility Mattered [Enquête sur la nature de l’argent lent : investir comme si la nourriture, les exploitations agricoles et la fertilité avaient de l’importance, Chelsea Green, 2008, non traduit en français], un livre de Woody Tasch.

Vous voulez connaître le petit secret honteux de la crise économique actuelle ? Ramassez donc une poignée de terre puis, l’élément vital de la planète dans le creux de la main, essayez de faire le rapprochement avec les marchés financiers. Vous ne voyez pas le rapport ? A en croire Woody Tasch, le gourou de l’investissement socialement responsable, les problèmes liés à la récession sont analogues à ceux posés par la fertilité des sols. Pour le président d’honneur d’Investor’s Circle, un réseau d’investisseurs providentiels [qui aident de jeunes entreprises innovantes sans chercher de rendement immédiat], de spécialistes du capital-risque et de fondations œuvrant pour une économie durable, notre système alimentaire stratifié est une métaphore de l’économie tout entière.

“L’agriculture industrielle considère le sol comme un support pour des plantes que l’on gave de substances chimiques synthétiques de manière à en optimiser le rendement. Pour la finance industrielle, les entreprises sont un support permettant le gavage des capitaux et la maximisation du rendement”, résume-t-il. Mais ce qui est encore plus dangereux que la philosophie selon laquelle “la cupidité a du bon” [“greed is good”, devise de Gordon Gekko, le héros de Wall Street, le film d’Oliver Stone sorti en 1987], c’est la vitesse à laquelle l’argent circule autour de la planète. Pour étayer son propos, Tasch cite de nombreuses statistiques, comme l’explosion du volume des transactions enregistrées à la Bourse de New York, passé d’un record quotidien de 100 millions de titres échangés en 1982 à 5 milliards en 2007.

“Quand l’argent n’est plus rien d’autre qu’un instrument pour en gagner encore plus, aussi rapidement que possible, quand des hordes d’experts financiers ne font rien d’autre qu’optimiser les taux de rendement pour diverses catégories d’actifs, cela produit des monceaux de richesses financières qui n’ont pas grand-chose à voir avec l’activité dans la vie réelle”, ajoute-t-il. L’“argent rapide” est devenu tellement complexe que l’on se retrouve devant ce que Woody Tasch appelle l’“abstraction ultime”, c’est-à-dire les produits dérivés. Malgré leur valeur totale estimée à 50 000 milliards de dollars, aucun président de banque d’affaires, soutient-il, ne peut vraiment les comprendre, et encore moins les gérer.

Il en est de même pour ces hamburgers fabriqués avec de la viande issue d’élevages industriels soumise à de multiples transformations qui nous remplissent l’estomac : personne ne connaît réellement l’origine de la matière première. L’obsession du rendement inhérente à l’agriculture industrialisée a débouché sur des monocultures massives, et nous a privés de la diversité dont jouissaient nos grands-parents. Ce système, qui a permis d’accroître spectaculairement la production depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, montre aujourd’hui ses faiblesses. Les effets pervers de l’agro-industrie – dissémination de substances toxiques et augmentation des émissions de CO2 du fait du transport sur de longues distances ou des multiples processus de transformation – mettent en péril la santé de l’homme et de la planète.

Un projet inspiré des travaux de l’économiste Schumacher

Tasch rejette cependant les méthodes traditionnelles pour combattre ces maux. Plutôt que nous contenter de réorienter les capitaux, il pense que nous devons en ralentir les flux. D’où le titre de son livre, Inquiries into the Nature of Slow Money: Investing as if Food, Farms and Fertility Mattered [Enquête sur la nature de l’argent lent : investir comme si la nourriture, les exploitations agricoles et la fertilité avaient de l’importance, Chelsea Green, 2008, non traduit en français].

Pour comprendre la philosophie de la “lenteur” de Tasch, aujourd’hui âgé de 58 ans, il faut sans doute remonter à son premier maître à penser, l’économiste britannique Ernst Friedrich Schumacher [1911-1977], qu’il a découvert quelques années après avoir terminé ses études d’anglais à l’Amherst College [une université du Massachusetts]. Après avoir lu le classique de Schumacher Small Is Beautiful [Seuil, 1979], il a pris conscience de l’importance de la “métaéconomie” – autrement dit, de la nécessité pour l’humanité de redécouvrir un ensemble de valeurs qui dépassent l’économie. “Cela m’a semblé raisonnable. Cela revenait à dire que les affaires et la finance étaient trop importantes pour qu’on les laisse aux hommes d’affaires et aux financiers”, explique-t-il.

Woody Tasch est plus tard parvenu au concept du slow money en s’inspirant du mouvement [écolo-gastronomique] Slow Food. De fait, comme l’écrit le fondateur de Slow Food, Carlo Petrini, dans l’avant-propos du livre de Tasch, “si l’on utilise l’argent comme un engrais de synthèse, on obtiendra une croissance artificielle qui ne peut durer qu’un moment et qui n’a pas de relation durable avec la terre. Si l’on utilise l’argent comme du fumier, on aura peut-être une chance de mettre en place une économie fondée sur des relations saines et durables. On peut créer une nouvelle sorte d’investisseurs qui refuseront d’accepter des rendements artificiels.”

Pour faciliter ce changement de paradigme, Tasch a fondé l’année dernière Slow Money, une organisation dont la vocation est d’orienter les flux de capitaux vers les petites entreprises alimentaires. Le but n’est pas simplement de reconstituer des filières locales mises à mal par l’agriculture industrielle, mais de créer un nouveau type d’économie en s’appuyant sur les dizaines de milliers de petites entreprises alimentaires existantes – y compris les exploitations agricoles familiales, les petites marques de produits biologiques et les restaurants Slow Food.

Pour autant, Tasch ne s’attend pas à voir les gestionnaires de fonds renoncer avec enthousiasme au NASDAQ, le marché des valeurs technologiques. Il reconnaît volontiers que la crise a rendu certains investisseurs frileux et peu disposés à adopter de nouvelles idées. Mais, après avoir sillonné le pays six mois durant, il sent une “forte demande latente” pour des solutions alternatives. “Parce que la nourriture est quelque chose de très tangible, les gens comprennent qu’une agriculture diversifiée offre beaucoup d’avantages en matière d’environnement, de santé, voire de sécurité nationale (entendez par là sécurité alimentaire), à tant de niveaux différents, notamment la création d’emplois.” Tasch a mis en place une série d’instituts de slow money (dans les Etats de Washington, de Californie, du Vermont et de New York) composés d’agriculteurs, d’entrepreneurs du secteur alimentaire, de donateurs et d’investisseurs, pour discuter de l’action à mener en faveur des filières locales. C’est ainsi qu’est née la Slow Money Alliance, dont les principes reposent sur la restauration des sols, un investissement à la mesure des capacités limitées de la planète et la fin du capitalisme à croissance infinie.

Un nouveau type de fondation philanthropique

Nul doute qu’il s’agit là d’objectifs idéalistes, mais l’ancien trésorier de la Fondation Jessie Smith Noyes s’y connaît en matière de collecte de fonds pour soigner la société de ses maux : dans les années 1990, Woody Tasch a injecté 130 millions de dollars dans 200 jeunes entreprises et fonds de capital-risque spécialisés dans le développement durable. Aujourd’hui, il travaille douze heures par jour pour concrétiser ses idées avec des projets tangibles et réalisables, comme la création d’une “obligation municipale spécialisée dans l’alimentaire” ; émis par les villes, ce genre d’emprunt servirait à financer diverses activités et entreprises locales, et dont les bénéfices seraient exonérés d’impôts. Il planche également sur un nouveau type de fondation philanthropique dont les actifs seraient investis dans des entreprises qui considèrent la justice sociale et économique comme faisant partie intégrante de leurs résultats.

“Pour l’heure, on peut estimer qu’environ 500 milliards de dollars gérés par des fonds à vocation philanthropique sont investis en Bourse sans tenir compte de l’activité des entreprises financées. Et si on leur proposait une alternative ? On pourrait leur dire : ‘Ecoutez, vous pouvez mettre votre argent dans un fonds 501 (c) 3 classique [dont le portefeuille est composé d’organisations sans but lucratif exonérées d’impôts fédéraux] ou – encore mieux – dans ce nouveau fonds que nous avons baptisé 501 (c) 3i, avec un i comme intégral.’ Ce ne serait pas super de réorganiser ainsi l’économie ?”

Vestiges de l’empire ottoman, les bains turcs revivent. Grâce aux touristes, mais aussi à l’intérêt du peuple turc pour cette tradition. Enquête du quotidien roumain Evenimentul Zilei.

Il fut un temps où les bains turcs accueillaient les complots des sultans et recevaient leurs concubines qui dansaient pour eux. Le temps d’avant l’architecture moderne, qui a changé le visage des hammams d’Istanbul. Or la fascination pour les bains turcs reste vive chez les touristes et la demande de soins de beauté des femmes ne se dément pas et relance la mode du hammam. Aujourd’hui, à Istanbul, de nombreux promoteurs immobiliers investissent des millions de dollars pour acheter et restaurer les plus élégants des bains oubliés.

“Il y a de l’avenir pour les hammams. Les gens ont réalisé qu’ils pouvaient être des affaires rentables”, déclare Aydin Bulut, gestionnaire du hammam de la mosquée Süleymaniye. Les prix sont toutefois élevés. Le bain Cagaloglu d’Istanbul, créé en 1741 en l’honneur de l’empereur d’Allemagne Guillaume II, est mis en vente pour 11 millions d’euros.

Plus modeste, le bain Ayakapi Hammam, également dessiné par Sinan, le grand architecte turc de Soliman le Magnifique, est proposé à 2 millions d’euros. Le succès touristique, et tout particulièrement auprès des femmes occidentales, des thermes historiques a convaincu les promoteurs de leur potentiel. Lesquels promoteurs savent bien qu’un massage peut coûter jusqu’à 37 euros par personne. Le calcul est vite fait.

Les hammams permettent aussi aux touristes de goûter au luxe et à l’opulence de l’Orient ancien. Avec un objectif de 63 millions de touristes en 2023 (ils étaient 26,3 millions en 2008), la Turquie a vite compris le potentiel de ces établissements. Le désir des étrangers de visiter les hammams séculaires a renouvelé l’intérêt des Turcs pour ces derniers : avec l’arrivée de l’eau chaude dans les foyers, ils s’étaient détournés de cette vieille tradition. La renaissance des bains turcs reflète également un intérêt accru de la population turque pour son héritage ottoman. “Depuis les années 1980, tout ce qui est lié à l’Empire ottoman est en vogue”, reconnaît Nina Erign, experte en études ottomanes à l’université Koç d’Istanbul.

Les bains turcs sont reconnaissables à leurs épais murs de pierre et à leurs toits sphériques. Le visiteur peut se détendre dans une salle chaude et humide, bâtie en marbre et éclairée seulement par les découpes du plafond où pénètre la lumière du dehors. Un employé du hammam recouvert d’un pagne, le “pestemal”, lui nettoiera ensuite vigoureusement le corps avec un tissu abrasif pour exfolier sa peau. “Je considère que les hammams pourraient être remis rapidement à neuf s’ils étaient entretenus correctement”, souligne Eign Iren, un entrepreneur de 33 ans. “Les touristes étrangers seront les premiers clients, mais ils seront rapidement rejoints par les Turcs.” La tradition des hammams développée par les pays musulmans joue un rôle sanitaire évident, mais remplit aussi une fonction sociale très importante. Offrant un moment de détente, l’endroit faisait parfois partie de la mosquée, comme le hammam Kiliç Ali Pasa. Les hammams constituaient alors une source de revenus pour les institutions religieuses. “C’était un lieu où les femmes échappaient aux familles. Et, si un mari n’avait pas les moyens d’envoyer sa femme au hammam au moins quatre fois par mois, c’était un motif de divorce, explique Eign Iren. Les hammams étaient aussi importants que les salons de beauté aujourd’hui.” Les jeunes mariées se réunissaient avec leurs amies dans les hammams avant le mariage. Pour les hommes, le bain était perçu comme un lieu de socialisation – réputé parfois aussi pour des habitudes plus dépravées. On dit que le sultan Selim II y mourut, en 1574 : ivre, il a glissé, se brisant le crâne sur la faïence du hammam.

(Source Courrier International)

It’s a swedish city that fascinates China. A city populated by lesbians, where men are banned. Two blondes girls guarding the entrance this 25 000 inhabitants enclave reported the very serious Chinese media outlet Xinhua *. Males who want to get in may be savagely beaten by the police. People are turning to homosexuality “because they can restrain their desires,” says the news agency Harbin News.

Those who decide to leave the city to respond to the call of the flesh can not return unless they are willing to wash and engage in other rituals so that their antics have no negative impact on the mental state of other inhabitants.Chako Paul (or north of Sweden, according to the articles) is nestled in the heart of the forests in the north of Sweden.

Continue Reading

]]> http://patrick-guyennon.fr/2009/10/22/vivre-ecolo-n%e2%80%99est-pas-reserve-aux-riches/ Thu, 22 Oct 2009 07:54:07 +0000 Patrick http://patrick-guyennon.fr/2009/10/22/vivre-ecolo-n%e2%80%99est-pas-reserve-aux-riches/

Vivre écolo n’est pas réservé aux riches

A Londres, une coopérative de logements apparue dans les années 1970 se réinvente en passant de façon radicale aux énergies vertes. Un succès exemplaire.

Courrier International

Voir aussi

• Britain’s first housing co-op leads the way in sustainable living

Un article très intéressant du Courrier International.  Alors que Paris se demande si taxé les voitures en ville est une bonne idée la RDC n’hésite pas à taxer les vélos…Deux mondes, deux transports mais qui est en avances sur qui finalement? A lire impérativement!

Un impôt qui fait plaisir à tout le monde

Trois ans après l’imposition d’une taxe sur les vélos, les nombreux cyclistes de Bandundu sont ravis de voir cet argent servir à améliorer la vie dans leur cité, constate l’agence de presse Syfia Grands Lacs.

13.10.2009 | Désiré Tankuy

“La ville du vélo.” Ainsi peut-on appeler Bandundu, chef-lieu de la province du même nom, au nord-est de Kinshasa, en république démocratique du Congo (RDC). Dans cette agglomération de 450 000 habitants où presque chaque famille possède un vélo, cet engin n’est pas seulement l’unique moyen de transport public, mais aussi l’une des sources sûres de recettes de la ville. Car l’instauration en 2006 d’une taxe sur les deux-roues apporte une petite bouffée d’oxygène à la capitale de cette province qui n’est pas particulièrement riche.

Fixée au début à 1 500 francs congolais [1,20 euro] pour le vélo à usage privé et à 3 000 Fc [2,40 euros] pour celui destiné au transport public avant d’être uniformisée à 2 000 Fc [1,60 euro], cette taxe a généré des recettes permettant à la municipalité de payer des avances sur salaire aux fonctionnaires, de réhabiliter des marchés publics, d’installer l’éclairage public… Selon Wilu Zwala, chef de bureau urbain du budget, elle devrait rapporter cette année environ 42 000 euros de trésorerie à la mairie.

Martine Bokenge, l’ex-maire de la ville, qui a instauré cette réglementation, était convaincue dès le départ de ses effets bénéfiques. Encore fallait-il que les gens comprennent l’utilité de cette mesure et l’acceptent. “Tout vélo mis en circulation doit avoir des freins, un système d’éclairage, une sonnette, un feu de position et surtout payer la taxe annuelle sur la plaque vélo pour éviter des accidents de circulation”, martelait-elle chaque fois qu’elle s’adressait à la population. Des précautions et habitudes jusque-là négligées, mais que les habitants ont effectivement très vite acceptées. “J’ai compris qu’avoir un vélo en ordre et se conformer aux normes routières profite à moi-même, car je suis en sécurité”, reconnaît Ngytuka Balemba, un tolekiste (chauffeur de taxi à vélo).

Ce type de taxe était considéré, il y a encore peu, comme une tracasserie administrative. Instituée dans le cadre de la politique de décentralisation du pays, elle est aujourd’hui, d’après la mairie, la taxe la mieux tolérée à Bandundu. Les propriétaires de bicyclettes s’acquittent de cette obligation sans se faire prier, convaincus que leur argent ne va pas dans les poches des individus comme c’est souvent le cas, mais est versé au Trésor public pour des actions d’intérêt collectif. Comme preuve de paiement, ils reçoivent un récépissé qui reprend le nom du propriétaire, la marque de l’engin, sa couleur, le numéro du cadre, le nom du percepteur de la taxe ainsi que le montant payé. Un document précieux qui sécurise le propriétaire et assure la transparence dans la gestion des frais encaissés.

“Quand les finances sont bien gérées, le gouvernement de la province est capable de réaliser tant de choses…”, fait observer Théophile Tabala, un nonagénaire qui partage souvent son expérience d’ancien avec des jeunes de Bandundu. Les avances sur salaire payées aux nouveaux fonctionnaires, qui attendent souvent longtemps avant d’être titularisés, de même que les primes versées au personnel varient entre 20 et 66 euros. “C’est un véritable soulagement pour ces fonctionnaires”, s’exclame un habitant.

Après ces premiers résultats, en 2008, la ville a laissé aux communes le droit de percevoir la totalité de la taxe. A leur tour, ces entités paient aussi des primes à leurs agents, nettoient les caniveaux et ont commencé à rénover les étals des marchés, désormais éclairés.

Pour la police de la circulation, qui, par son travail de contrôle, a aidé la ville à engranger ces recettes et incité chauffeurs de taxi-vélo et usagers à se conformer à la loi, les résultats sont aussi encourageants. Selon un commissaire, avant la taxe, il ne se passait pas un jour sans qu’un accident causé par des vélos sans frein, sans klaxon ni phare ne soit signalé dans la ville. “On enregistrait entre 10 et 18 accidents par semaine. Ce taux a été réduit de près de 90 %”, indique-t-il, fier du travail abattu.

A bicyclette

Absence de transports collectifs, loyers élevés qui contraignent les habitants à s’éloigner vers la périphérie des villes : à Bandundu comme à Kinshasa, se déplacer est un parcours du combattant. D’où la profusion de vélos-taxis, une profession exercée par nombre de jeunes. Dans la capitale, Kinshasa, il existe pourtant une régie des transports urbains, la Retranskin. Cette société avait reçu voici un an une nouvelle flotte de bus et minibus, totalisant une centaine de véhicules. Il ne reste aujourd’hui qu’un nombre minime de ces bus, pannes et manque de moyens pour le carburant ayant éliminé la plupart d’entre eux. Dans un article sur le sujet, le quotidien congolais Le Potentiel évoque “l’absence d’une politique de gestion clairement établie” et “un trop-plein de cadres”. Par le passé, d’autres sociétés de transports collectifs en RDC ont terminé à genoux. Faute de bonne gestion.

…e uma múltipla e variada proposta temática, feita na edição do “Courrier Internacional”. Viage pelo mundo através de propostas diferentes, de informação interessante e actual. Veja o tema-dossiê deste número “Narcisismo” e o sumário dos artigos nele expressos. Enriqueça a sua informação e posicionamento crítico neste mundo cada vez mais global. Atreva-se a conhecer….

Dans le magasine courrier international de ce mois d’Août 2009, Un hors série “Mourir de rire”. Je jète un oeil sur la page Asie, et tombe sur un article de l’écrivain Han Han (韩寒). Un immeuble vient de tomber en Chine près de Shanghai (voir la photo ci-dessous), le blogueur s’inspire de l’évènement et de ses conséquences pour donner ses conseils au gouvernement (lien vers l’article en chinois, et lien vers la photo de l’immeuble effondré).

- Plutôt ça que de lire un bouquin!

Question torture, la Turquie en connaît un rayon, mais voilà qu’elle vient d’en inventer une, qui ferait rêver tous les blogueurs littéraires de ma connaissance.

En Turquie, donc, relate le Courrier International (reprenant l’article publié à Beyrouth par le journal An-Nahar), quand on n’est pas sage, certains tribunaux vous collent une peine de lecture. Exemple : un type chopé en état d’ébriété dans sa bagnole, a été condamné en 2006 à lire pendant une heure et demie par jour, sous surveillance policière. Le bonhomme, qui déclare qu’il aurait largement préféré quinze jours de taule, s’est enfui par peur de perdre la face devant son entourage. Mais le plus drôle de l’anecdote, c’est que, vivant en clandestin pour n’avoir pas honoré sa peine, il se mit à culpabiliser et à compulser toutes sortes de biographies. Et s’est pris de passion pour la lecture.

Toujours d’après l’article du Courrier International, certains condamnés se sentent profondément humiliés par cette peine pédagogique. La prison et la garde à vue leur semblent préférables. “Personne n’a le droit de jouer avec mon honneur”, s’est écrié un homme (père et mari violent) à qui le juge avait imposé  de lire des livres sur l’éducation et la famille.

Que penser? En France, le premier type qui conduit bourré se jetterait sur l’opportunité d’avoir à lire du Marc Lévy pour se débarrasser de son amende, non?

Books Books Books by © LuthienAngel

Ho da qualche giorno terminato la lettura di Se una notte d’inverno un viaggiatore di Italo Calvino, dicendomi che il genio dell’autore ha immaginato una situazione improbabile per far riflettere i suoi lettori sul processo della lettura. Viene rimessa in discussione l’identità e l’integrità dell’autore visto un po’ come l’Uno nessuno e centomila  di pirandelliana memoria.

E con questi pensieri critico-letterari per la testa mi ritrovo a leggere un articolo del Courrier International che mi lascia a dir poco sbalordita. La scrittrice turca, Elif Shafak pare sia stata condotta dalla polizia in un deposito merci di fronte ad un tir pieno di suoi libri contraffatti. Con lei altri colleghi, posti di fronte a container di libri contraffatti, apparentemente identici agli originali eppure con contenuti fasulli. Approfittando dell’occasione, un collega lì presente le ha chiesto un autografo su una copia del libro della Shafak che, volendo controllare, pare abbia trovato un ennesimo esemplare falsificato.

Convinzioni che si sgretolano in questo XXI secolo: anche la letteratura, come ogni altro prodotto, può diventare oggetto di contraffazione. Sarebbe interessante chiedersi quale messaggio si tenta di far passare dalla voce (doppiata) di scrittori inconsapevoli.

*

*   *

Ascoltando:

Noemi “Briciole”

Even when Morocco tolerates the existence of more critical MSM, and of bigger freedom of opinion, the Palace doesn’t accept yet the authentic role of the information. The power gives some freedom to the journalists of written press as only 1% of the population actually buys newspapers. And that freedom is only given to some newspapers, such as Tel Quel, Le Journal hebdomadaire, etc.

The obstacles and arbitrary reactions still exist. There are journalists and photographers who are objects of policial brutality and have their material confiscated. On Feb. 10th, 2009, 20 agents from security forces made an incursion in the offices of a Arab-written weekly newspaper Al-Ayam, because it had an unpublished photo of a woman, member of the Royal Family. The newspaper had asked for permission to publish it.

On the other hand, the Moroccan press code continues to maintain prison punishments for journalists. Its last modification on May 2002, provoked outrage between journalists. Although the prison sentences were significatively reduced (from 20 years to 5 years for attacking the “dignity of the King”), the principles remain. At the same time, the article 41 -the severest one- saw its sphere of influence widened: it punishes “defamation against Islam and the country’s integrity”. Although the power to forbid (or suspend) MSM has been attributed to judges, that is not sufficient in the Moroccan situation where justice is not independent.

(…) Access to information continues to be difficult and neither justice nor police respect the protection of secrecy regarding journalists’ sources. Moreover, some international MSM continue to be censored when its content is not agreeable. The no. 2991 of French weekly L’Express wasn’t able to enter Morocco (and after that, in Algeria and Tunisia) because of its main article and front page (Oct. 30th, 2008) which were titled: “The confrontation between Jesus and Mohammed. His itinerary. His message. His vision of the world”. The authorities supported their decision in the article 29 of the Press Code which authorises them to forbid publications “when they insult Islam, the royal regime, the territorial integrity, the respect to the King and the public order.”. More recently, on July 16th, 2009, the Communications Ministery has forbidden the no.975 (from July 9th, 2009, to July 16th, 2009) of the French weekly Courrier International.

via Marruecos mantiene restricciones a la libertad de prensa.

The no.975 of the Courrier International was forbidden because of this cartoon:

The text in French says “the wealthiest King of poor people” and has to do with the estimated wealth of Moroccan King: it has multiplied in less than 10 years by 5 (it was of $500 million in 2000, it is of $2.5 billions -€1.8 billions- in 2008).

Cela s’est passé le 1er juillet dernier à Paris lors de la conférence de presse consacrée au lancement de la Saison de la Turquie en France, qui va durer neuf mois. Il s’agissait de la première conférence de presse du tout nouveau ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand, qui était accompagné pour l’occasion de son homologue turc. Comme le sujet concernait la Turquie, la foule était au rendez-vous et la salle était comble. Ajoutons encore à ce tableau que le nouveau ministre, neveu de l’ancien président de la République François Mitterrand, est homosexuel, et que cette spécificité est connue de tous. Un journaliste a alors demandé ce qui, dans neuf mois, allait changer dans les relations franco-turques, dans la mesure où la France est le principal opposant à l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne. Le ministre de la Culture français a alors répondu : “Neuf mois, c’est le temps nécessaire à une naissance.” Le message de Frédéric Mitterrand était clair : neuf mois, c’est un long processus au bout duquel les idées peuvent évoluer. Le ministre turc acquiesça, déclarant qu’il n’avait rien à ajouter. Frédéric Mitterrand précisa alors : “Qu’il n’y ait pas de méprise, nous ne sommes pas en train de faire un enfant.” Et Ertugrul Günay d’ajouter en riant : “Nous sommes entrés dans un processus qui va évoluer vers de nouvelles amours.” Frédéric Mitterrand dit alors : “Je crois qu’il vaut mieux que nous en restions là. Manifestement, M. le ministre Günay ne connait pas ma réputation !” A ces mots, des éclats de rire fusèrent dans toute la salle. Quant au ministre de la Culture turc, il ne pouvait plus dire un mot tellement il riait.

En France, un ministre peut vivre librement son choix sexuel ; il peut même faire de l’humour à ce sujet. Dans ce contexte, je ne peux m’empêcher de penser à cet arbitre professionnel turc [Halil Ibrahim Dinçdag] qui a été démis de ses fonctions [en mai dernier] en raison de son homosexualité et qui se bat pour recouvrer ses droits. Le ministre Ertugrul Günay m’a dit par la suite : “Bien sûr, ici, c’est la France. Aux Etats-Unis, ce genre de situation n’aurait pas été aussi évidente.” J’ai attendu avec impatience le lendemain pour voir si la presse française allait relater cette anecdote. Les journaux français, en évoquant la conférence de presse et sans jamais utiliser le mot gay, ont mis l’accent sur la chaleur du dialogue entre les deux ministres et ont écrit que les préjugés sur la Turquie allaient peut-être changer grâce à cette Saison de la Turquie en France. Quant aux agences de presse turques, elles ont soigneusement évité le sujet “de peur que – Dieu nous garde ! – il soit mal compris !” Mais imaginez un instant que, au lieu de s’esclaffer, notre ministre de la Culture soit resté de marbre ou se soit fâché : la presse française en aurait fait toute une affaire. Elle n’aurait alors pas manqué de souligner que les opposants à l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne ont bien raison de se méfier. Dans le meilleur des cas, les médias français en auraient conclu que, décidément, des différences abyssales séparent la culture turque de la culture européenne.

Article de Funda Özkan paru dans le journal Radikal à Istabul, et diffusé sur Courrier International N°976

9 juillet: le Courrier International publie “VroooooOum ! Pourquoi nous restons accros à l’auto”, qui analyse notre continuelle dépendance à la voiture.

• Si la crise de l’industrie automobile nous touche tant, ce n’est pas seulement à cause de ses conséquences économiques et sociales. C’est aussi parce que nous entretenons avec la voiture une relation singulière.
• Expression ultime de l’individualisme selon la London Review of Books, elle symbolise également la réussite sociale. Ne serait-ce que virtuellement, comme en Chine, où les cols blancs, raconte le Jingji Cankao Bao, s’offrent les véhicules de leurs rêves sur le Net.
• Mais, pour le magazine autrichien Falter, l’automobile, loin de nous libérer, nous asservit. C’est une drogue, dont on peut toutefois décrocher, comme en témoigne le reportage du Hamburger Morgenpost dans un quartier sans voitures de Hambourg.

Source: http://www.courrierinternational.com/magazine/2009/975-vrooooooum-pourquoi-nous-restons-accros-a-l-auto
Magazine en kiosques maintenant, pour le télécharger en ligne:

http://depositfiles.com/en/files/p68pxjtl3

Et si le réchauffement climatique n’était pas la catastrophe annoncée par la majorité de la communauté scientifique et pouvait même avoir un effet bénéfique sur la croissance des plantes ? C’est du moins ce qu’avance Freeman Dyson, physicien anglais naturalisé américain. Du haut de ses 85 ans, c’est l’un des scientifiques les plus respecté, qui a derrière lui des travaux ayant bouleversé le monde de la physique et une belle oeuvre de vulgarisateur. Il occupe depuis plus de cinquante ans un poste au très renommé Institute for Advanced Study, à Princeton. Le New York Times lui a consacré un magnifique article que Courrier International a eu la bonne idée de traduire (partiellement) pour les lecteurs francophones.

Puisque je vous ai donné les liens, inutile de m’étendre sur sa vie et son œuvre. C’est plutôt l’hérétique de l’écologie, nouvelle religion du 21e siècle (et probablement de ceux à venir) qui m’intéresse.

Rompre la glace

« J’ai le sentiment que, lorsqu’un consensus tend à se former comme la glace au-dessus de l’eau, Dyson fera tout son possible pour y faire un trou », dit le lauréat du prix Nobel Steven Weinberg, par ailleurs grand admirateur de son ainé*. Et c’est un peu à cette tâche que s’attèle Freeman Dyson, convaincu que nous manquons de données sur la question et qui qualifie Al Gore et James Hansen de « piètres scientifiques » qui jouent la carte de l’alarmisme.

Le vieux physicien n’y va pas de mains morte avec ces derniers, leurs reprochant notamment leurs simulations par ordinateurs, utilisées dans le film Une vérité qui dérange, qui ne prennent pas en compte toutes les données et qui établissent ce qui ne sont que des hypothèses comme des faits avérés. Ils jouent alors les prophètes, promettant « fonte des calottes glaciaires, montée du niveau des océans et apparition de tempêtes et de divers fléaux qui dévasteront notre planète. » « Les gens qui étudient le réchauffement climatique en utilisant des modèles de simulation ont toujours tendance à surestimer la fiabilité de leur outil », affirme Freeman Dyson.

Dioxyde de carbone

« Tout au long de l’évolution, la vie a évolué sur une Terre en général nettement plus chaude et plus riche en dioxyde de carbone qu’aujourd’hui », soutient-il. Ainsi le réchauffement climatique est localisé et ne concerne pas la planète entière, ce qui fait une différence selon lui. L’accroissement du taux de carbone ne pourrait être qu’un épisode « inoffensif » sur une planète dans une phase « relativement fraîche. » D’autant plus que le dioxyde de carbone favorise l’accroissement des plantes, ce qui ne peut qu’être un bienfait. Enfin, il envisage même la possibilité d’un arbre génétiquement modifié « mangeur de carbone. »

Le réchauffement climatique est donc un problème qu’il faut relativiser aux yeux du scientifique, surtout que d’autres problèmes comme la guerre, les famines et le chômage sont plus pressants. Il récuse aussi l’idée que l’homme devrait toujours s’excuser de sa condition, car il est normal qu’il modifie son environnement pour y survivre, puisqu’il fait aussi parti de la nature.

Dyson admet pourtant qu’il pourrait avoir totalement tort. « Il n’est pas exclu que Hansen ait raison. S’il disait vraiment n’importe quoi, il ne serait pas là où il est aujourd’hui. Mais Hansen a fait d’une question scientifique une véritable idéologie. […] Je pense que j’ai une vision plus large du problème. Je pense que ma carrière ne dépend pas de cette question, alors que la sienne, oui. Je ne prétends pas être un expert du climat. Je pense que c’est davantage une question de bon sens que d’expertise. »

Comme conclut judicieusement Courrier International, le débat reste ouvert.

.

Un article passionnant, un débat qui l’est tout autant. Et puis franchement, j’adore juste sa tête !

* Toutes les citations viennent de l’article de Courrier International

Bi-Weekly Report (#24) on the Middle East and Lebanon (May 28, 2009)

            The weekly “Courrier International” failed to do its job on analyzing Syria’s policies.  Instead of investigating and doing leg works it opted to rely on the Washington Post and Now Lebanon, totally biased against anything related to Syria, for spreading its nonsense.  This weekly publishing is repeating the old story of what the successive US Administrations want from Syria with respect to facilitating the job of US military presence in Iraq. As usual, the catchy “Damascus does not get it” and “Could we have confidence in Bashar Assad ” summarizes the topic. As if the job and responsibilities of President Assad is to cajole and obey the US dicta for nothing in return, such as the Golan Heights that was captured by Israel since 1973.

The Washington Post and supposed “reporter” Karen De Young would like us to believe that the increase of “terrorist activities” in Iraq and in Mossoul last month can be linked to the laxity of Syria’s border patrols.  It seems that Al Qaeda has been active shipping “martyr terrorists” from northern African Arab States to blow up Iraqi Shiaa. What about the other sects, such as the minority Christian sects? The report stated that the Iraqi border patrols cannot do effectively their jobs because of lack of carburant. The Iraqi government has a depleted budget because of low oil prices on the international market and thus the border patrols drive along the vast borders with Syria 15 days out of 30; thus, Syria is to be blamed for the US insufficient funding for borders control.

The monthly “Le Monde Diplomatique” did its job concerning Albania and Kosovo. The US Administration is pushing to finish quickly the fast highway linking Pristina (the Capital of Kosovo) to the Adriatic Sea at the Albanian seaport of Durres. Apparently, the OTAN needs this strategic highway so that the 5^th fleet could discharge military hardware and soldiers.  Close to the highway in Kosovo there is the largest US Camp Bondsteel military base by the town of Urosevac.  Close to the highway in the town of Kukes in Albania the US has finished a functional airport used by military cargo and denied access to civilian use and at the expense of the Albanian tax payers.  The story boils down to a Greek bank Alpha lent the Albanian government 300 millions Euros (guaranteed by the US) to build the super highway; the trick is that 65% of the Albanian budget is reserved for the infrastructure ministry and 75% of the budget of this ministry is allocated to this super highway.  The bombshell is that the US  Bechtel multinational will reap 44% profit on the cost of this super highway. The newly “independent” States of Kosovo, Montenegro, and Macedonia are quickly becoming the dumping ground for the NATO and the European Union economic, military, and environmental policies.

I watched the highly informative interview of retired General Jameel Al Sayyed with Maggie Farah on the OTV channel.  Jameel Al Sayyed was released recently from 4 years of detention with no formal court cases after the International Tribunal judged his imprisonment illegal and ordered him out along with 3 other officers. General Al Sayyed returned two day ago from France after resuming his depositions on Millis (former investigator to the assassination of Rafic Hariri) and Johnny Abdou (former retired Lebanon military intelligence chief) who fabricated the climate for Al Sayyed unjustified detention.   Al Sayyed will also work out the courts in Germany with respect to Millis.  Al Sayyed is a highly interesting character and a well spoken intelligent and honest personality. Al Sayyed said that it was the Lebanese officials who drew the Syrian counterparts into suspect transactions and corruptions.  Although every political leader in Lebanon has dealing with foreign States, Al Sayyed lambasted Saad Hariri and Samir Geaja for their incapacity in using proper “valves” that can shut down foreign interests to destabilizing Lebanon.

 The German daily Der Spiegel reported excerpts from internet blogs posted by Syrian dissidents six months ago claiming that a special team of Hezbollah masterminded the assassination of late Lebanon Rafic Hariri PM.  The timing of that report, which the International Tribunal denied any knowledge, was evidence that the real perpetrators were scared shit of the victory of the opposition in Lebanon at the next Parliamentary election on June 7.  It meant that the opposition is not about to let the assassination case linger any longer and will pursue its own investigation or force the International Tribunal to move swiftly and close the doors to further political manipulations of that case. What exacerbated the political climate is that Lebanon has started dismantling systematically Israel’s spy webs and dangerous intelligence are accumulating relative to Israel involvement in many of the string of assassination cases in Lebanon since the murder of Rafic Hariri.in 2005. 

The US Vice President Biden visited Lebanon for 6 hours before the publishing of the report and met with the leaders of the government alliances.  Lebanon has to expect the worst every time a US official pay us visit to give orders that Lebanon cannot satisfy.

Thanks to Walid Jumblat, one of the principal allies to the government, he quickly and adamantly lambasted this chimerical and fabricated report and proclaimed that the report was intended to draw Lebanon into another civil war between the Shiaa and the Sunni Moslem sects.  Saad Hariri (leader of the Future movement) and Seniora PM were forced into suspect silence; proof that they were aware of the plan that backfired on them, a plan that is backed by Saudi Arabia, Egypt, Israel, and the USA.

«Et si les Français avaient raison…» titre Courrier International, qui reprend un article du londonien The Economist. Plutôt surprenant venant des britanniques qui, en bons libéraux, trouvent le système français trop interventionniste et trop protecteur. Des défauts qui se révèlent être des qualités en temps de crise économique.

D’après le magazine, le modèle français était très largement critiqué par à peu près tout le monde, à commencer par le président Nicolas Sarkozy. Pourtant, d’après le Fond Monétaire International (FMI), la croissance hexagonale devrait moins reculer que chez nos voisins européens. De plus, et c’est surprenant pour un Etat que l’on considère comme trop interventionniste, la dette publique française (6,2% du PIB) est très inférieure à celle des États-Unis (13,6%) et de la Grande-Bretagne (9,8%). Autre élément important, les français économisent plus que les anglo-saxons et sont beaucoup moins endettés. D’une manière générale, enfin, l’écart de salaire entre les 10% les plus pauvres et les 10% les plus riches est beaucoup moins important que dans le monde anglo-saxon, ramenant les inégalités à un niveau largement inférieur à celui des États-Unis.

Les avantages du modèle français

The Economist, interpellé par ses chiffres insolents, se demande donc si «les français auraient réussi à trouver la solution, eux ?» Naturellement, la réponse est non. Cependant, le modèle français semble avoir des avantages non négligeables qui permettent de soutenir l’économie en temps de crise comme c’est le cas maintenant.

Tout d’abord, le système français supporte ceux dont la situation économique s’est dégradée. Le journaliste raconte son arrivée dans un village qui a connu de fortes pertes d’emplois et s’étonne de voir toutes les terrasses de restaurant occupées et les supermarchés bondés. C’est que «le système social français (et ses principes égalitaires) amortis l’impact de la récession», note-t-il. Ainsi, de nombreux logements sociaux sont fournis, la ville emploie des gens, des aides financières permettent aux ménages de garder la tête hors de l’eau le temps que la tempête passe. Les diverses allocations sociales sont une béquille fondamentale et l’une des bases du modèle français. Premier bon point pour les gaulois.

Deuxième remarque, les français adorent planifier. 21% des employés travaillent dans le secteur public, où l’emploi est moins menacé. La santé est garantie pour tous grâce à la couverture maladie universelle, «tout en préservant la relative bonne santé de la population, et ce pour un coût par personne moitié moindre qu’outre-Atlantique» affirme le journaliste. L’interventionnisme de l’État, plus que le reste, permet de stimuler la demande. Il fait de la planification, avec des projets de grands travaux, comme les métros. Selon le magazine, la première ligne de RER parisienne a été mise en service à la fin des années 1960, alors que son homologue londonien est prévu pour 2017. Le réseau ferroviaire français est l’un des plus performants à l’échelle européenne, voire mondiale, et représente une alternative écologique aux transports routiers et aériens. La planification concerne aujourd’hui l’enseignement, dont les «grandes écoles» qui ont «une stature mondiale.» Le journaliste soulève aussi la tendance française de tout réglementer. Ce qui est généralement horripilant et handicapant s’est révélé très utile dans le secteur financier en temps de crise. Les grandes banques françaises ont ainsi moins perdues que leurs voisines anglaises et américaine.

Les inconvénients des avantages

Donc, les britanniques se demandent : «et si les Français avaient raison ?». Or, le conditionnel n’est ici pas un hasard. La situation française peut être meilleure que celles des autres en ce moment, mais c’est parce que le modèle français est mieux équipé pour répondre à une situation de crise. Ce qui sont des avantages dans ces périodes troublées sont des inconvénients en temps normal. Les performances de l’économie française à l’échelle internationale sont médiocres, la réglementation bride le dynamisme des petites entreprises et les charges financières découragent la création d’emploi.

Le taux de chômage des jeunes de moins de 25 ans est de 21%, souligne le journaliste, qui fait le lien avec le système universitaire à deux vitesses, «exemple type d’un gâchis collectif.» La concurrence entre les universités, indispensable, selon le magazine, à la création de pôle d’excellence, est mal vécue et toujours rejetée par les syndicats étudiants. Les Français restent trop méfiants envers les tentatives de réformes du gouvernement. La conclusion du journaliste est sans appel. «En dépit de tous ses aspects positifs, le modèle français n’est donc pas encore assez flexible, car il rend la solidarité obligatoire sans susciter la croissance économique nécessaire à sa propre survie à long terme.»

L’article original sur le site de The Economist

Lu dans Courrier international :
“L’administration Obama rechigne à soutenir ouvertement les droits de l’homme et la démocratie et privilégie une approche plus subtile, s’inquiètent des défenseurs des droits de l’homme. D’après eux, le président cherche actuellement à renouer avec ses alliés et à tendre la main à ses ennemis en faisant passer les droits de l’homme au second plan. Bien qu’Obama se soit empressé d’annoncer la fermeture du centre de détention de Guantanamo – une mesure saluée par les défenseurs des droits de l’homme –, son gouvernement a également affiché d’autres positions troublantes, estiment-ils. Certains responsables proposent en effet d’alléger les sanctions contre le Myanmar et le Soudan – les parias des droits de l’homme –, de faire passer la question du réchauffement climatique avant le sort que la Chine réserve aux Tibétains et à ses dissidents, et d’accorder à nouveau au gouvernement autocratique d’Egypte un droit de veto sur le versement de fonds américains à des organisations non gouvernementales locales.(…)”

Question : si on oublie les droits de l’homme, à qui profitera le souci écologique ? Réponse : aux ours blancs de l’Arctique, en particulier. Comme ça ils pourront aller se recueillir sur les tombes des dissidents sans crainte pour leur propre survie.

C’est vrai qu’ils sont magnifiques ! (source)

.

]]>