Adoor melodia asta…

Il joue avec mon coeur
Il triche avec ma vie…

p.s. :  not in love,just fuckin` melancholic…

Fonte: “italianotizie.it“

Il debito che la musica italiana ha nei confronti di Luigi Tenco è smisurato.
E’ grazie a lui se è diventata adulta. Se i suoi testi si sono fatti più maturi, guardando l’essenza della realtà e non la sua idealizzazione. Se il sentimentalismo disincantato della canzonetta ha ceduto il passo alla disillusione intimista della canzone d’autore. Una vita breve quella di Tenco, ma sufficiente a tracciare un solco profondo a separare il nuovo modo di fare canzone dal vecchio, e a fare di lui un autentico rivoluzionario della composizione, cui tutti coloro che oggi fanno canzone devono qualcosa.
E’ stato amato ma, spesso, incompreso e non di rado rifiutato. Ma forse questo è il destino di quegli artisti che hanno l’ardire di travalicare le frontiere dei tempi in cui vivono. Il trascorrere degli anni, come sempre accade, ha dato lui ragione, elevandolo tra i padri nobili della musica d’autore italiana.
Eppure, nonostante tale contributo, la sua memoria meriterebbe di più. Il suo nome e la sua musica dovrebbero ricorrere più spesso di quanto non accada. Soprattutto tra le generazioni più giovani che, con ogni probabilità, ne sconoscono la bellezza.
E’ vero. Esiste un premio a lui intitolato. Varie manifestazioni canore che lo ricordano. Non di rado le sue canzoni sono reinterpretate: un elenco infinito e trasversale che, solo per limitarsi ai tempi più recenti, spazia da Claudio Baglioni a Morgan, dai La Crus a Ivano Fossati, sino a giungere a Mango.
Ma sono ancora insufficienti a restituire a Tenco quanto gli è dovuto. Soprattutto se si tiene conto che, sempre più spesso, il nome di Tenco è associato alla tormentata storia d’amore con Dalida, nonché al gesto estremo che ne concluse la vita ed ai supposti misteri che l’avvolgerebbero, piuttosto che all’arte indiscussa. Amaro destino per un poeta dell’anima.

In questo clima giunge dunque piacevolmente inattesa la notizia della prossima pubblicazione, il 13 novembre, di un doppio cd, edito all’interno della collana “I dischi del club Tenco” e realizzato da “Ala bianca”: “Luigi Tenco, inediti”.

Il piatto forte dell’album è costituito dalle 39 registrazioni inedite del primo cd. Un ricco bottino frutto di un’autentica caccia al tesoro tra cimeli di famiglia e gli archivi della Bmg che ha visto protagonista Toni Verona, presidente di Ala bianca.
Spiccano “Padroni della terra”, prima versione italiana de “Il disertore” di Boris Vian. Versioni straniere che avrebbero dovuto essere il lancio del cantautore piemontese all’estero (“Un giorno dopo l’altro” in versione francese e inglese, “Ognuno è libero” in spagnolo). Performances televisive dal vivo per la Rai (“Non sono io” e “Vedrai vedrai”).  “Guarda se io” su una musica del tutto diversa da quella che poi avrebbe visto la luce. Così come “Il tempo passò” e “Come mi vedono gli altri” arricchite, anche in questo caso, da orchestrazioni differenti da quelle ufficiali. Reperti che confermano le ipotesi secondo le quali l’estro musicale di Tenco fosse stato spesso tenuto ingiustamente a freno da opinabili scelte delle case discografiche.
Tra i brani del primo cd, si segnalano anche tre composizioni inedite mai cantate da Tenco e affidate al sax Stefano Bollani (“No no no”) e alle voci di Massimo Ranieri (“Se tieni una stella”) e Morgan (“Darling remember” versione inglese di “Vola colomba”). Completano il tutto due curiose bonus track (“I know, don’t know how” e “The Continental”): due standard jazz eseguiti nel 1957 dal Settetto Moderno Genovese, il cui sax contralto era un Tenco ancora diciannovenne.

Il secondo cd raccoglie 17 interpretazioni che – nelle varie edizioni della “Rassegna della canzone d‘autore” organizzate dal club Tenco – sono state eseguite dal vivo da diversi artisti italiani, tra cui Alice, Roberto Vecchioni, Ricky Gianco e Simone Cristicchi . A “Lontano lontano” spetta il compito di aprire e chiudere il cd nelle versioni, antitetiche ma coerenti, di Vinicio Capossela ed Eugenio Finardi.

L’album verrà presentato a Sanremo il 12 novembre, in occasione della 34ma edizione del Premio Tenco, insieme a “GenovaJazz‘50”, ulteriore progetto sonoro avente per protagonista Tenco, ai tempi della sua frequentazione degli ambienti jazz.

L’opera è il preludio alla pubblicazione dell’opera omnia di Tenco che, secondo le intenzioni dei curatori, dovrebbe vedere la luce entro il prossimo anno.

Ci auguriamo che tali iniziative beneficino del dovuto risalto mediatico. Sarebbe l’occasione giusta per portare le canzoni di questo “acchiappanuvole” nuovamente sotto la luce dei riflettori, raggiungendo anche quelle fasce di pubblico che ancora non lo conoscono.

Ich war letztmals zu Allerheiligen 1991 in Paris! Trotzdem und alledem gehört die französische Metropole und Hauptstadt zu meinen Lieblingsstädten in Europa und es wird langsam Zeit, mal wieder ein paar Tage zumindest dort zu verbringen. Allerheiligen steht ja wieder vor der Tür …

Im Folgenden ein paar Features in Wort, Bild und Film.

Was ich besonders mag, das ist Paris bei Nacht. Irgendwo am Gare Saint-Lazare in eine Bar gehen. Vielleicht schon, wenn eigentlich Feierabend ist (aber man kennt mich ja und ich kriege noch ein Bier oder einen Pastisse) …

… vorher in der Nähe in einer Elsässer Brasserie zu Abend essen und einen Schluck nehmen …

… und dann nochmal losziehen Richtung Boulevard Haussmann und Galeries La Fayette. Hineinstürzen ins Nachtleben ohne Sperrstunde.

Auch im November draußen sitzen …

… auf dem Boulevard, das geschäftige Treiben der Nacht beobachten.  Bei Kaffee und Calvados …

Gut, gut, auch die touristischen Sehenswürdigkeiten gehören zu einem Paris-Aufenthalt, wie der Eiffelturm … 

… oder der Elysee-Palast …

Aber, immerhin ist Allerheiligen, da geht man auf die Friedhöfe, gerne besuche ich den Cimetiére Montmartre. Den alten Friedhof des wohl bekanntesten Stadtviertels von Paris. Hier liegen Heinrich Heine (“Denk ich an Deutschland in der Nacht, bin ich um den Schlaf gebracht”) …

Und ganz nebenbei bemerkt: An diesem 1. November des Jahres 1991 bin ich meiner heutigen Frau am Grab von Heinrich Heine auf dem Montmarte-Friedhof zum ersten Mal begegnet. Sie gehörte zu der deutschen Reisegruppe, die Heines Grab besuchte.

… Francois Truffaut …

… und Dalida begraben …

Auch Alexandre Dumas und eine Vielzahl weiterer prominenter Persönlichkeiten. Und, da kommt dann eben doch der Reporter durch, Prominente bleiben auch dann prominent, wenn sie tot sind. Und auch die Fotos ihrer Gräber werden von der Yellow Press verwendet:

Das Grab von Dalida in "Heim und Welt"

Aber auch für Kochbücher über regionale Küchen wird bei solchen Trips fotografiert, denn Lokalkolorit ist immer und überall gefragt:

Und auch die Prachtstraße Champs Elysees mit dem Arc de Triomphe gehören in dieser Zeit der “Stillen Feiertage” im November zum “Pflichtprogramm”.

An der Ewigen Flamme unter dem Triumphbogen gedenkt die französische Nation ihrer Toten aus den Kriegen.

Our Pics from Paris (for registered users only): http://www.franz-roth-pics.de/

P.S.:

Noch was zum “Making of …”

Die Fotos von Paris wurden damals mit zwei analogen Nikon-Kameras fotografiert, meiner uralten F2 von 1976 und der F4. Benutzt habe ich fast durch die Bank ein 28-er und ein 20-er, seltener das 1,4/85 mm und das 2,8/180 mm (z.B. bei den Aufnahmen vom Verkehrschaos am Samstagabend an L’Opera). Kodachrome 64 und Kodachrome 200 waren die Filme.

Nikon F2 und Nikon F4

Nachts auf den Boulevards habe ich nur die F4 (mit 200-er Kodachrome geladen) mit dem 2,8/20 mm Nikkor dabei gehabt. Kamera um den Hals, Hände frei. Bei Personenfotos auf die Leute zugehen und freundlich fragen. Gute alte Reporter-Manier. Nicht “heimlich abschießen”. Das bringt Authentizität, wenn man hautnah dran ist. Denn das Weitwinkel reduziert die Distanz zum Motiv. Deshalb benutze ich auch heute für solche Reportagen nahezu ausschließlich das lichtstarke Sigma-Zoom 17-35 mm an der digitalen Nikon D2H.

Nikon D2H mit Weitwinkelzoom

Sono in una sala operatoria verde. Sono tutte verdi le sale operatorie? Questa è una sala operatoria verde. Questa luce è ghiaccia sulle mani e sul lenzuolo verde steso davanti a me, su cui poggio le mani. Ma non sono io ad essere sdraiato; io sono in piedi. C’è un uomo sulla lettiga. Girandomi a destra vedo parte della fronte e gli occhi chiusi in un profondo sonno. E’ pallida la sua faccia, a cagione della malattia e delle luce, ghiaccia, che gli frusta la pelle. Sul naso e sulla bocca una maschera nera e trasparente, appannata. Mi guardo intorno. Verde.
Una donna, una dottoressa mi guarda mentre cincischia con dei ferri, delle forbici strane, oblunghe, luccicanti. Io guardo lei. Sembra che aspetti. Vedo che sotto il lenzuolo è stato lasciato libero un ampio tratto di pelle. Bianca. E come risalta questo bianco sotto il verde malevolo del lenzuolo e delle cose attorno. Una porta. A destra una porta. Fuori nel corridoio è scuro. Fuori tutte le luci sono spente.
Dal fondo della sala, come se scivolasse su pattini inesistenti, sorge una seconda figura: un uomo dai capelli bianchi trattenuti dal copricapo verde, la bocca riparata da una benda.
Aspettano e mi guardano. Mi porgono delle lunghe forbici che non ho mai visto, piatte sulla punta. Le schegge di luce sul metallo mi spingono a chiudere gli occhi. Ma non posso dormire. Un lungo, monotono respiro si libera da una macchina che ticchetta la vita dell’uomo sdraiato. Gli occhi celesti dell’uomo mi penetrano. Aspettano.
“Ma cosa ci faccio qui… che devo fare…” chiedo alla donna. Siccome è una donna, sarà certo più ben disposta nei miei confronti. Mi spiegherà cosa ci faccio qui, dopo tutta una giornata di lavoro. Cosa ci faccio qui?
“Egre… Barabba” dice mentre sorride. Dallo sguardo che fa è come se dicesse “Che dici mai, sciocchino…”
“La prego… cosa ci faccio qui!” ora la supplico, colto da un dolore, come quando alla lavagna, interrogato senza aver studiato, cercavo nell’aria una ispirazione divina che non arrivava mai.
“Egre… Nzu… Allabban!” Ora sembra arrabbiata.
“La prego… io non posso fare questo! Non posso, signora! E lei, lei… lei certo è un dottore! Mi dica cosa ci faccio qui!”
L’uomo guarda la donna e guarda me, come se improvvisamente io fossi diventato pazzo; come se mi conoscesse da tempo e ora, improvvisamente, non capisse più quello che dico o faccio.
“Amarrau… Cermanua… Azzagg!” Mi mette con rabbia in mano la forbice che nel frattempo avevo lasciato.
Ora provo a scappare, mi dico. Ora di certo proverò a scappare.
Ho le dita nei cerchi della forbice. Non so che farne. Proverò un gesto estremo. Con una mossa inaspettata mi colpisco la faccia: una, due, tre volte, mentre i due mi guardano basiti. Hanno gli occhi fuori dalle orbite e mettono le mani avanti, mentre gocce di sangue macchiano i loro camici, cadono a grappoli sul lenzuolo, insozzano la pelle bianca del malato.
“Ohhhh… Marrabah…” grida la donna, mentre corre a prendere da un angolo della stanza delle garze, che ammucchia in una mano. Sento un freddo inospitale, sulle spalle e nello stomaco. Ho freddo e provo dolore, come se fossi l’ultimo delle creature inutili.
Mi dico: a che servo se non servo a chi amo? A che serve la mia vita se non servo a chi mi ama?
Il mio camice non lo merito. Lo strappo via con una solo gesto: saltano i bottoni e i lacci; si sente uno scalpiccio nel corridoio. Urla e grida trafelate, mentre le forze mi abbandonano. Afferro da una mensola quante più cose posso e le porto alla bocca. Il freddo del ferro mi ravviva i sensi. Corro con la bocca piena di ferro verso la porta, la porta oltre la quale le luci sono spente.
Quando mi abbandonerà questo dolore dentro?
Correndo mi ricordo di quella cantante francese morta a Mon Martre e che lasciò un biglietto.
“Pardonnez-moi. Ma vie est insupportable”
Solo due giorni fa non capivo cosa volesse dire. Ora, correndo per questo corridoio (e corro e corro) lo capisco benissimo. A che servo se non servo a chi amo? A che serve la mia vita se non servo a chi mi ama?

Swinging Sixties à la française. Two cover versions that show why France is, was and always will be  the epitome of cool.

Il y a deux Polonaises aux Pays-Bas qui écoutent à fond Dalida le dimanche au petit matin et il a fallu qu’elles soient nos voisines du dessus……

Най-любимата ми песен! Имах си доста проблеми навремето, заради това, че я харесвам. Някой си човек бе решил, че я възприемам буквално. Ревнуваше от Джиджи. Не мен. Ревнуваше друг. Аз бях само потърпевшата, обвинена в харесването на песента.

Всички човеци от случката си заминаха по пътеките. Остана най-любимата ми песен!

[...] tout le monde l’appelait Gigi l’Amour
Et les femmes étaient folles de lui, toutes
La femme du boulanger, qui fermait sa boutique tous les mardis pour aller…
La femme du notaire qui était une sainte et qui n’avait jamais trompé son mari auparavant
Et la veuve du colonel
La veuve du colonel qui ne porta plus le deuil parce qu’il n’aimait pas le noir!
Toutes, je vous dis [...]

friday feel-good-song pentru nostalgici (cu dedicatie pentru Radu Cosasu)

Il y a environ 2 heures, j’ai décidé d’arrêter de me nourrir n’importe comment.

Pour quelques jours. Définitivement. 

Je ne mangerai plus jamais rien d’autre que des haricots verts .

C’est la seule solution que je vois pour déloger de mes cuisses x kilos superflus. (nononon je ne vous donnerai pas le nombre de kg superflus exact, j’ai honte) (disons entre 4 et 6) 

Apparemment, désirer très fort perdre du poids ne suffit pas.

La SEULE solution, c’est les haricots verts.

(je rappelle, parce que ce n’est pas forcément très frais dans la mémoire de tout le monde, que cet été je me suis nourrie de charcuterie corse matin-midi-et-soir) (et aussi que j’ai laissé tomber la gym suédoise depuis mon anniversaire) (c’était en mai) (quitte à avoir 26 ans, autant être flasque) (comme ça vieillir me sera moins douloureux) (cf Daniel Balavoine : “j’veux mourir malheureux, pour ne rien regretter”) 

Donc, j’ai décidé d’arrêter de me nourrir.

Je le répète plusieurs fois pour m’auto-conditionner.

Et je me suis sentie émue : cette volonté dont je fais preuve augure des lendemains aux goûts de miel (Dalida ?) (humhumhum hum  humhum…. C’était le temps des fleurs, on ignorait la peur… nos lendemains… Ouais, Dalida, c’est ça) 

Dans la vie, il suffit de prendre des décisions, pour se sentir bien. C’est une attitude mature. Je fais fi du caprice. J’exige de moi une persévérance à toute épreuve. je me mets au défi. Et pour fêter ça, je me sers un coca light.

J’ouvre mon réfrigérateur, pour prendre des glaçons.

Et là.

Je vois.

Dans une torsion insoutenable de mon âme…

Dans le déroulement infini de sa lame (Baudelaire)

Un pot de glace au nutella que j’avais oublié.  

Quelqu’un…

Si je mange la glace, je fais preuve de faiblesse. Je n’oserai plus jamais me regarder en face.

Si je ne mange pas la glace, je ne vais pas pouvoir dormir. Le goût de la frustration va me hanter toute la nuit.

Dilemme.

Il eut suffit que je trouve cette glace quelques secondes à peine avant de prendre ma décision et ce cas de conscience eut été réglé.

Fucking chronology !

PS : A ce stade du post, je n’ai pas encore craqué.

Probabilmente in molti non la conosceranno, qualcuno ne avrà sentito parlare per qualche vecchio successo della canzone napoletana (tipo Guaglione di Renato Carosone rivisto in Bambino), italiana (come dimenticare il Ciao amore ciao di Luigi Tenco da lei ricantato, con una forza ed un amore non indifferente) ed internazionale da lei “riveduto e corretto” (basti pensare, tra le molte, a Bang Bang di Nancy Sinatra), altri ancora invece la apprezzeranno per quanto di eccellente ha fatto durante tutta quanta la sua travagliata ma sempre scintillante carriera. Parliamo di Yolanda Gigliotti, in arte Dalida, una delle più grandi artiste del secolo scorso. Tanto grande che proprio per il suo successo venne creato il disco di diamante, oltre al fatto che ne vinse a bizzeffe circa quelli d’oro e di platino. La cantante egiziana, “francesizzata” per volontà e per forza di cose, visto un sempre evidente ostracismo del pubblico italiano messo in atto quando il pregiudizio ha la meglio e governa gli animi, ha caratterizzato un periodo, un’epoca, ha dettato mode, è stato un punto di riferimento dello spettacolo mondiale, innegabilmente.

Qualche anno fa Sabrina Ferilli – fisicamente lontana dalla bellezza eterea di Dalida – la impersonò e diede vita nuovamente all’artista in una miniserie televisiva che andrà quest’oggi in onda su Canale5, a partire dalle 13.40 sino alle 16 circa. Un evidente tappabuchi, come quelli che Canale5 sta utilizzando ininterrottamente a partire da maggio quando la domenica pomeriggio invernale è andata in vacanza. Un tappabuchi che, però, può diventare realmente l’occasione per scoprire un’artista a tutto tondo, per scoprire il passato di una cantante e attrice dalla vita travagliata, trascorsa tra i tentativi di suicidio agli amori impossibili, ad altri giudicati non veritieri (quello per Luigi Tenco fece storia e scalpore, e il suicidio di lui – anche se oggi si stanno riaprendo i casi perché trovate nuove prove che potrebbero far pensare ad un omicidio – venne sempre visto in un’ottica per la quale Dalida fosse in qualche modo colpevole), a canzoni che hanno fatto la storia.

Insomma, per quanto deprecabile come “movimento di palinsesto”, quello dell’inserire prodotti “a come va” per coprire una fascia vuota, per una volta si può veramente dire che è possibile trarre il meglio da questa programmazione. E chissà che il nome della mitica Dalida, dopo la visione di questa replica, non possa splendere nei cuori e nelle menti di tante altre persone, affascinate dalla bella e brava Yolanda…

Ovviamente, parola di fan.

http://www.lietocolle.info/it/saracino_carla_i_milioni_di_luoghi.html

http://www.youtube.com/watch?v=Ay7q4plxnqo

***

Quello, il corpo dell’estate, o luce bionda e azzurra, che apre

rauco un taglio tenebroso: così viene,

ondeggiando distorto, il Pierrot Nero delle nostre notti puerili; 

così scorre un filo di melodia, plasma di neve, o danza

sinistra slungata, dolce voce vortice profumo che fu ardent sanglot.

Questi – erano i giorni.

http://www.youtube.com/watch?v=Sn6Z-zc9bXQ

La musique si rétro soit-elle peut inclure un certain goût pour l’exotisme. Aujourd’hui derrière son ordinateur, un clic sur une caméra au bout du monde et nous voici en direct avec des passants dans la rue d’une ville que nous ne verrons sans doute jamais. Il n’en a pas toujours été ainsi. Mon père est allé en Amérique en bateau, il avait le choix entre ce moyen de transport ou y aller la nage. Lindberg venait à peine de traverser l’Atlantique, c’est tout dire. La musique a toujours constitué un moyen de voyager, de nous faire parvenir les sons et les moeurs musicales d’un coin du monde. Cela est devenu encore plus évident quand la musique a pu être conservée sous forme de bandes magnétiques ou de disques en bakélite comme le 78 tours. Il est certain qu’il y a 60 ou 70 ans en ans en arrière, on voyageait beaucoup moins. Pendant longtemps on s’est contenté d’impressions musicales venues d’ailleurs pour se forger un modeste voyage spirituel. C’est comme cela que le jazz est arrivé en France, il en a impressionné plus d’un qui n’aura jamais eu l’occasion d’aller trainer ses savates dans les rues de la Nouvelle Orléans. Après la guerre, le phénomène s’est encore amplifié avec la venue d’artistes typiquement représentatifs d’autres cultures, par forcément très différentes, mais un peu quand même. On peut se rappeler de Gloria Lasso pour les années 50 et à peine plus tard Bob Azzam, qui importa quelques bribes d’une musique arabisante avec son éternel “Mustapha”. La reine de l’exotisme à travers le poste de radio, modèle à lampes, est sans conteste Dalida. Elle régala toute une génération d’un coin de ciel d’Italie, renforcé par son accent qu’elle ne perdit jamais. Elle enregistra dans plusieurs langues, le français et l’italien furent les principales, mais aussi l’allemand, l’arabe, l’hébreu. C’est justement dans cette dernière langue qu’il existe un clip d’époque vers 65-66, où elle interprète une chanson intitulée “Hene Ma Tov”. Elle fut assez populaire sous nos latitudes bien avant qu’elle ne l’enregistre. On la chantait chez les scouts et autres groupements destinés à embrigader une jeunesse qui sera bien évidemment saine. On y retrouve les influences sub-méditerranéennes et arabes. La photographie n’a pas toujours rendu justice à Dalida, mais dans ce clip elle est parfaite. Belle à damner un saint, féline, sensuelle, désirable, vocalement envoûtante, une bien belle page d’exotisme à la mode rétro.

caption id=”" align=”alignnone” width=”320″ caption=”dalida “][/caption]
[
download/

Brasovul, orasul de la poalele Tampei, va straluci si in acest an; cel mai mare festival International de Muzica Usoara din Europa de Est isi va deschide larg portile la inceputul lunii septembrie ! Brasovul este legat de acest festival care aduce bucurie, faima si prestigiu orasului, incantand locuitorii si turistii care isi fac aparitia in numar impresionant in perioada festivalului .

Festivalul International Cerbul de Aur va fi transmis in exclusivitate si in  direct de TVR 1 si TVR International .

CERBUL DE AUR REVINE LA BRASOV – SERI DE MAGIE- 2-7 SEPTEMBRIE 2009

Cateva repere importante din istoria Cerbului !

In martie 1968 la Teatrul Dramatic “Sica Alexandrescu” din Brasov debuteaza Festivalul International  de Muzica Usoara “Cerbul de Aur”.

22 de solisti din 28 de ţări au concurat atunci pentru cucerirea Trofeului, care a plecat în Belgia cu Jacques Hustin. Deşi abia la început, evenimentul muzical organizat de România a fost supranumit “Festivalul din est care arată ca în vest!”

Un an mai târziu, Trofeul “Cerbul de Aur” revine acasă odată cu câştigarea concursului de interpretare de către românca Luminiţa Dobrescu.

Difuzat pe întregul glob în anul 1970, festivalul devine tot mai cunoscut, iar căştigarea unui premiu în concurs este unul de palmares pentru orice solist. Nume celebre astăzi, precum Julio Iglesias sau Christina Aguilera, care domină topurile şi au mii de fani în întreaga lume, au cântat pe scena braşoveană la început de carieră.

Therese Steinmetz (Olanda) în 1970 şi Anne Louise Hanson (Suedia) în 1971, sunt câştigătorii ediţiilor desfăşurate până la întreruperea festivalului, în anul 1972.

jour de marché, soleil, chapeaux de paille tressée, cabas, fruits, fruits, fruits …

‘c’était l’été évidemment’

bustier relax sur jean’s large et sandalettes
mes épaules nues, impromptues.
‘pas d’or dans mes cheveux ni aucun noir sur les yeux …’

-et celles-là?
-nonon trop fade pour vous!
-ah bon? rire, alors lesquelles pour moi, d’après toi?
-une olive plus avertie, piquante en bouche, qui vous laisse un souvenir,
un vrai …
Tenez goutez …

‘il m’a dit vous verrez ça n’sera pas si mal
avec la candeur infernale
de sa jeunesse …’

mmmh
…
……

regards contre regards,
histoire sans paroles
‘il avait sûrement un peu plus de 18 ans, et moi pas vraiment deux fois son âge’
quand j’ai goûté l’olive,
ellipse si verte et parfumée,
fruit défendu
portée lentement à mes lèvres,
tout sourire à celui qui me fait gourmande, peut-être un peu de lui à cet instant précis.

Les plaisirs de la bouche, ne dit-on pas d’eux qu’ils empruntent à l’éternité quelques magies, à partager, à l’envie …?

-Bon ça avance là ou quoi?!! (anonymes excédés)

pour écho, Dalida 1973

Mamy blue آهنگی غمگین است که در دهه ۷۰ میلادی هفته‌ها در صدر تاپ لیست آمریکا و سایر کشور‌ها مانند ایتالیا و ژاپن قرار داشت و تاکنون توسط خوانندگان زیادی با زبان‌های انگلیسی‌، فرانسوی، ایتالیا‌یی، اسپانیا‌یی و آلمانی‌ اجرا شده است. این آهنگ اولین بار توسط گروه POP TOPS در سال ۱۹۷۱ اجرا شد و نام این گروه را به سر زبان‌ها انداخت. آهنگ بازگو کننده درد دل‌ها و مرور خاطرات نوجوانی یک فرزند با مادر درگذشته‌اش است. بعد از موفقیت اولیه و در طول سال‌های بعد، خوانندگان دیگری مانند Roger Whittaker, Horace Andy, Demis Roussos, Stories و Julio Iglesias نیز آهنگ رو اجرا کردند. حتی خوانندگان زن نیز به این جمع پیوستند و افرادی مانند Vicky Leandros, Celine Dion Nicoletta و Dalida نیز آهنگ مامی بلوز رو بازخوانی کردند.

با نگاهی‌ به اسامی خوانندگان و تکرار بازخوانی این ترانه توسط این هنرمندان، قدرت  و احساس نهفته در اون بیشتر مشخص میشود. ترانه‌ای که در طی‌ نزدیک به چهار دهه به صورت “Mommy Blue” یا “Mammy Blue” یا حتی “Mummy Blue” نیز نوشته شده اما فارغ از نام، بیان کننده احساس و نیاز به محبت مادر است.

از بین اجرا‌های مختلف، من از اجرای اصلی‌ گروه POP TOPS و Demis Roussos بیشتر خوشم میاد هرچند اجراهای قشنگ دیگه‌ای هم وجود داره که در ادامه به اونها اشاره خواهد شد. باید اشاره کنم که لینک دانلود کلیپ‌ها و آهنگ‌ها رو میتونید در انتهای این مطلب ببینید. اول از همه بهتره اجرای اولیه POP TOPS رو ببینیم و بشنویم:

در صورت تمایل یا اگرسرعت اینترنت‌تون اجازه تماشا‌ رو نمیده، میتونید آهنگ رو اینجا گوش کنید:
in test ast

دمیس روسس (روسوس) هم که معرف حضور هست و قبلا از این خواننده آهنگ انتخابی در شب آهنگ‌ها داشتیم. اجرای ایشون رو هم ببینید و بشنوید:

در صورت تمایل یا اگرسرعت اینترنت‌تون اجازه تماشا‌ رو نمیده، میتونید آهنگ رو اینجا گوش کنید:

اما اجرای با احساس این آهنگ توسط Dalida خواننده مصری-ایتالیایی یکی‌ از دیدنی‌‌ترین کلیپ‌های این ترانه است. Dalida با نام اصلی‌ Iolanda Cristina Gigliotti در سال ۱۹۳۳ در مصر به دنیا آمد و در آنجا بزرگ شد اما بیشتر دوران بزرگسالی رو در فرانسه گذراند. او در سال ۱۹۵۱ کار خودش رو به عنوان مدل در قاهره شروع کرد و در سال ۱۹۵۴ به عنوان ملکه زیبایی مصر (Miss Egypt) انتخاب شد. بعد از کسب این عنوان توسط یک کارگردان فرانسوی برای هنرپیشگی انتخاب شد که چندان موفقیت آمیز نبود اما باعث شد که از این طریق به دنیای موسیقی وارد و به شهرت برسد. Dalida آهنگ‌هایی‌ به ۱۰ زبان اجرا کرده و بالغ بر ۱۷۰ میلیون نسخه‌ از این آهنگ‌ها به فروش رفته است. علیرغم همه موفقیت ها، او در زندگی‌ شخصی‌ دارای مشکلاتی بود و در سال ۱۹۸۷ با overdoze کردن توسط ماده‌ای مخدر خودکشی کرد. همسر اول Dalida نیز چند سال بعد از جدایی از او خودکشی کرده بود و ۲ نفر از عاشقانش نیز قبلا خودکشی کرده بودند! با هم کلیپ آهنگ  Mamy blue رو از این معجون زیبائی، هوش، شهرت و افسردگی می‌‌بینیم.

در صورت تمایل یا اگرسرعت اینترنت‌تون اجازه تماشا‌ رو نمیده، میتونید آهنگ رو اینجا گوش کنید:

به جز این ۳ اجرا باز هم ورژن‌های قشنگی‌ از این ترانه وجود داره. به عنوان مثال، اجرای Ricky Shayne رو میتونید در اینجا ببینید و یا گوش کنید:

و یا اجرای Roger Wittaker که tone صداش از غم ترانه کم کرده اما دارای صدای قشنگی‌ هست:

و اجرای متفاوتی از Jose Merce به زبان اسپانیا‌یی که کلیپش رو میتوانید اینجا ببینید و در اینجا گوش کنید:

و پایان بخش این پست پر آهنگ اجرای کمیاب Celine Dion است که در ۱۳ سالگی این آهنگ رو به زبان فرانسوی اجرا کرده است. اگر می‌خواهید بدونید سلین دیون در ۱۳ سالگی چه قیافه‌ای داشته اینجا رو ببینید و به صدای او در اینجا گوش کنید:

کلیپ وآهنگ رو می تونید از اینجا‌ها دانلود کنید:

آهنگ‌های مرتبط:

Demis Roussos- Fallin & Faraway
Demis Roussos- We Shall Dance
Paul Anka- Papa

Lyric

Oh Mamy oh Mamy – Mamy – blue oh Mamy – Blue

I may be your forgotten son, who wandered off at twenty one
it’s sad to find myself at home
If I could only hold your hand and say, I’m sorry yes I am,
I’m sure you really understand, where are you now.

Oh Mamy oh Mamy – Mamy – blue oh Mamy – Blue

The house we shared upon the hill, seems lifeless but it’s standing still,
and memories of childhood days fill my mind oh Mamy Mamy Mamy,
I’ve seen enough of different lights seen tired days and lonely nights,
and now without you by my side, I’m lost, how can I survive

Oh Mamy…

Nobody who takes care of me, who loves me who has time for me the walls look silent at my face
oh Ma so dead is our place
The sky is dark the wind is rough and now I know what
I have lost the house is not a home at all I’m leaving the future seems so small.

Am selectat 134 de melodii, dupa care am incercat sa le aranjez intr-un top. Trebuie sa recunosc ca nu a fost deloc usor si nici acum nu sunt convinsa ca fiecare se afla la locul ei. Este foarte greu de decis care melodie sa fie inaintea careia, locurile sunt foarte stranse si, la urma urmei, relative. Este un top orientativ, realizat dupa gusturile personale. Am incercat sa tin cont atat de melodie, cat si de profunzimea versurilor si de emotia pe care o transmit, si prea putin de ratingul general care li s-a acordat de-a lungul timpului. Dar am observat anumite lucruri interesante. De exemplu, americanii domina cantitativ, dar nu neaparat si calitativ. Intre primele 30 sunt foarte multe melodii care nu sunt americane. Printre primele 10, de exemplu, avem 4 melodii franceze, 2 americane, 1 romana, 1 germana, 1 austriaca si 1 mexicana. In rest sunt destul de multi italieni, francezi, chiar si romani, in mod surprinzator. Si melodiile de la 60 in jos sunt melodii bune, chiar foarte bune in raport cu altele. Si pe acelea a fost destul de greu sa le ordonez, dar m-am concentrat mai mult pe primele 60 si 30, in mod special. Toate merita ascultate.

1. Scorpions – I’m Still Loving You
2. Joe Dassin – L’ete indien
3. Frank Sinatra – All the Way
4. Tudor Gheorghe – Lino Leano
5. Joe Dassin – Et si tu n’existais pas
6. Falco – Out of the Dark
7. Edith Piaf – Mon Dieu
8. Chingon – Malaguena Salerosa
9. Joe Dassin feat. Dalida – Paroles, paroles, paroles
10. Righteous Brothers – Unchained Melody
11. Chris Isaak – Wicked Game
12. Kate Bush – Wuthering Heights
13. Paolo Conte – Sparring Partner
14. Cutting Crew – I Just Died in Your Arms Tonight
15. Sinead o’Connor – Nothing Compares to You
16. A-ha – Crying in the Rain
17. Jane Birkin feat. Serge Gainsbourg – Je t’aime, moi non plus
18. Joe Strummer & The Mescaleros – Mondo Bongo
19. Eric Clapton – Layla ( varianta de 4 min, nu de 7 )
20. Simple Minds – Hypnotised
21. Lacrimosa – Lichtgestalt
22. George Michael – Careless Whisper
23. Jean Francois Maurice – 28 degrees a l’ombre
24. Tudor Gheorghe – Sara pe deal
25. Charles Aznavour – Desormais
26. Julie London – Cry Me a River
27. Tudor Gheorghe – Ludmila
28. Patrick Swayze – She’s Like the Wind
29. Elton John – The Way You Look Tonight
30. Patsy Cline – Crazy
31. Alicia Keys – Falling
32. Bruce Springsteen – I’m on Fire
33. Leonard Cohen – Dance Me to the End of Love
34. Cesaria Evora – Besame Mucho
35. Lionel Richie – Hello
36. Madcon – Beggin
37. Carmelo Zapulla – La Prima Volta
38. Dawn Penn – No, No, No, You Don’t Love Me
39. Eric Clapton – Change the World
40. Nicu Alifantis – Emotie de toamna
41. Jean Francois Maurice feat. Maryse – La Rencontre
42. Nat King Cole – Autumn Leaves
43. Dinah Washington – Mad About the Boy
44. Lauren Hill – Killing Me Softly
45. Joe Dassin – Salut
46. Nicu Alifanstis – Ploaie in luna lui marte
47. Alessandro Safina – Sognami (Dream of Me)
48. Jace Everett – Bad Things
49. Schiller mit Heppner – I Feel You
50. Scorpions – Carrie
51. Astrtrud Gilberto – Corcovado
52. Celine Dion – Think Twice
53. Barry White feat. Lisa Stanfield – All Around the World
54. Guns N Roses – Don’t Cry
55. Jean Francois Maurice – Pas de slow pour moi
56. Sandra – In the Heat of the Night
57. Joao Gilberto – Desafinado
58. Gazebo – I Like Chopin
59. Michael Bolton – How Am I Supposed to Live without You
60. Whitney Huston – I Will Always Love You
61. Abba – The Winner Takes It All
62. Double – The Captain of Her Heart
63. George Michael – Jesus to a Child
64. Sting – Shape of My Heart
65. Ella Fitzgerald – At Last
66. Paolo Conte – Via Con Me
67. Ricchi e Poveri – Cosa Sei
68. Mihaela Mihai – De-ai fi tu salcie
69. Elvis Presley – Only Fools Rush In
70. Ricchi e Poveri – Donde estaras
71. Freddie Mercury – The Great Pretender
72. Vaya Con Dios – What’s a Woman
73. M People – Don’t Look Any Further
74. Abba – Lay All Your Love on Me
75. Simply Red – Would I Lie to You
76. Duran Duran – Come Undone
77. Queen – Love of My Life
78. Richard Sanderson – Dreams
79. Celine Dion feat. Barbra Streisand – Tell Him
80. Pulp Fiction Soundtrack – Girl, You’ll Be a Woman Soon
81. Madonna – Like a Prayer
82. Gloria Estefan – Hoy
83. Freddie Mercury – Love Kills
84. Paolo Conte – Intimita
85. George Michael – Father Figure
86. Scorpions – You and I
87. Randy Crawford – Rio de Janeiro Blues
88. Paul Young – Everytime You Go Away
89. Nancy Sinatra feat. Lee Hazelwood – Summer Wine
90. Joe Cocker – Never Tear Us Apart
91. Madonna – Crazy For You
92. Frank Sinatra – Strangers in the Night
93. The Knack – My Sharona
94. Astrud Gilberto – The Shadow of Your Smile
95. Queen – One Year of Love
96. Joe Cocker – Unchain My Heart
97. Ella Fitzgerald – Fever
98. Sandra – Heaven Can Wait
99. Smokie – Needles and Pins
100. James Blunt – I Really Want You
101. The Connels – ’74-‘75
102. Toni Braxton – Unbreak My Heart
103. Toto Cutugno – Solo Noi
104. Frank Sinatra – My Funny Valentine
105. Queen – Crazy Little Thing Called Love
106. Frank Sinatra – Fly Me to the Moon
107. R Kelly – If I Could Turn Back the Hands of Time
108. Roxette – I’ll Stand by You
109. Tina Turner – What’s Love Got to Do with It
110. Santana feat. Dave Matthews – Love of My Life
111. Rolling Stones – Angie
112. Richard Marx – Hazard
113. Smokie – I’ll Meet You at Midnight
114. Astrud Gilberto – Gentle Rain
115. Van Morrison – Ain’t No Sunshine
116. The Shirelles – I Will Follow Him
117. Gipsy Kings – Tu Queres Volver
118. Madonna – Frozen
119. Gary Moore – Still Got the Blues
120. Gipsy Kings – Escucha Me
121. Robert Palmer – Addicted to Love
122. Wham – Last Christmas
123. Modern Talking – You’re My Heart, You’re My Soul
124. Proconsul – Cerul
125. Parov Stelar feat. Luke – Your Fire
126. Nat King Cole – Unforgetable
127. Rooney – When Did Your Heart Go Missing
128. Pet Shop Boys – Always on My Mind
129. Prince – Purple Rain
130. Julio Iglesias – Que Nadie Sepa Mi Sufrir
131. Neil Sekada – Oh Carol
132. Lynn Anderson – Rose Garden
133. The Beatles – All My Loving
134. Jessica Jay – Casablanca

Un cântec ce îţi face pielea de găină şi cere şi adevărate calităţi actoriceşti:

Jacques Brel – din păcate javrele de la YouTube împiedică postarea cliului cu interpretarea cea mai emoţionantă

Shirley Bassey

Julio Iglesias

Patricia Kaas

Marlene Dietrich

Dalida

Terwijl duizenden mensen geschokt zijn om de zelfdoding van zangeres, presentatrice en holebi-icoon Yasmine (Hilde Rens), betekent haar overlijden ook meteen dat ze een echte diva, een echt icoon wordt.

Marilyn Monroe, prinses Grace van Monaco, Lady Di, Kurt Cobain, Ann Christy, Freddy Mercury, Ayrton Senna, Dalida, … al deze mensen hebben als gemeenschappelijke noemer dat ze ‘eerder dan gepland’ overleden. Het heeft hun imago een boost gegeven.

Zo zal het ook met Yasmine gebeuren. We zullen haar nog minder vergeten.

Benjamin

Anos 1970. França. Dalida, uma das maiores cantoras francesas de todos os tempos, cantava “o amor que não diz(ia) seu nome”. Abertamente favorável à causa homossexual, foi uma das criadoras e incentivadoras do primeiro programa de combate à AIDS na França, ao lado de Line Renaud e outros artistas  (conferir o site da instituição: http://www.sidaction.org/)

Aqui, em uma tradução literal e sem brilho, mostro um pouco do que diz a sua voz sublime, quente e por vezes maternal, nessa canção que, para mim, é uma de suas maiores interpretações.

Pour Ne Pas Vivre Seul

Pour ne pas vivre seul
On vit avec un chien
On vit avec des roses
ou avec une croix

Pour ne pas vivre seul
On’s fait du cinéma
On aime un souvenir
une ombre, n’importe quoi

Pour ne pas vivre seul
On vit pour le printemps
et quand le printemps meurt
pour le prochain printemps

Pour ne pas vivre seule
Je t’aime et je t’attends
pour avoir l’illusion
de ne pas vivre seule
de ne pas vivre seule

Pour ne pas vivre seul
des filles aiment des filles
et l’on voit des garçons
épouser des garçons

Pour ne pas vivre seul
D’autres font des enfants
des enfants qui sont seuls
comme tous les enfants

Pour ne pas vivre seul
On fait des cathédrales
où tous ceux qui sont seuls
s’accrochent à une étoile

Pour ne pas vivre seul
Je t’aime et je t’attends
pour avoir l’illusion
de ne pas vivre seul

Pour ne pas vivre seul
On se fait des amis
et on les réunit
quand vient les soirs d’ennui
On vit pour son argent
ses rêves, ses palaces
mais on a jamais fait
un cercueil à deux places

Pour ne pas vivre seul
Moi je vis avec toi
je suis seule avec toi
tu es seul avec moi

Pour ne pas vivre seul
On vit comme ceux qui veulent
se donner l’illusion
de ne pas vivre seul

Tradução:

Para Não Viver Só

Para não viver só
Vive-se com um cão
Vive-se com rosas
ou com uma cruz

Para não viver só
Inventam-se histórias
Ama-se uma lembrança
uma sombra, não importa o quê

Para não viver só
Vive-se para a primavera
E quando a primavera acaba,
para a próxima primavera

Para não viver só
Eu te amo, eu te espero
para ter a ilusão
de não viver sozinha
de não viver sozinha

Para não viver só
Meninas amam meninas
E vê-se por aí meninos
casarem-se com meninos

Para não viver só
Outros fazem crianças
crianças que são sós
como todas as crianças

Para não viver só
Constroem-se catedrais
Onde todos que são sós
Agarram-se a uma estrela

Para não viver só
eu te amo, eu te espero
Para ter a ilusão
de não viver só

Para não viver só
Fazem-se amigos
E reúnem-se os amigos
Quando chegam as noites de tédio
Vive-se pelo seu dinheiro
Seus sonhos, seus palácios
Mas nunca se fez
um caixão com dois lugares

Para não viver só
Eu vivo com você
Eu sou só com você
Você é só comigo

Para não viver só
Vive-se como aqueles que querem
Dar-se a si mesmos a ilusão
de não viver só