On a beau dire, mais selon moi, la culture chinoise dans ses tréfonds restera toujours inaccessible même pour les plus avertis, convertis de fraîche ou longue date. On peut apprendre, on peut comprendre, mais si on n’a pas été éduqué au sein d’une famille chinoise, on ne « sait » pas.

Avant-hier, c’était une des nombreuses fêtes célébrées en l’honneur de Bouddha. A l’occasion, notre Sifu a emmené son petit club d’Occidentaux (presque autant d’Occidentaux que de Chinois !) à une démonstration de kung-fu. Sachant à quel point il est difficile pour un occidental d’intégrer le milieu sino-chinois, je me suis donc glissée dans la brèche. Bien qu’encore intimement lié aux triades, le milieu du kung-fu, avant d’être mafieux, est avant tout chinois. Donc difficile d’accès.

Environ mille personnes. La salle de restaurant est immense. Notre groupe doit être le seul groupe de blancs. On nous regarde, l’air un peu étonné, on nous sourit. On a dégagé l’espace au centre pour se livrer au rituel. Un panier vert renversé est posé sur le sol, entouré de fruits et de légumes, offrandes au Bouddha. Les danseurs se mettent en place, et revêtent les costumes traditionnels pour la danse du lion. L’un dirige la tête, ses pieds faisant office de pattes avant, l’autre le dos et les pattes arrière.

Grondement des tambours. Fracas des cymbales. Les lions commencent à se mouvoir. Je suis traversée d’un sentiment double. Etrangeté du rituel. Beauté des danses, effrénées. Incompréhension et béatitude.

Combat des lions. Combat de titans aux couleurs chatoyantes et satinées. Le noir vainc. Il récupère les offrandes, les engloutit dans sa gueule immense de papier mâché. Sous le panier vert, un crabe aux pinces menaçantes, vivant. En position d’attaque, il a peur. Il sera lui aussi donné en offrande au Bouddha.  

Je dis inaccessible. Inaccessible, parce que les yeux des enfants, autour de ces lions, regardant ce crabe lutter pour sa petite vie face à ce monstre de papier mâché immense, ne reflétaient rien d’autre que l’évidence.