Trotsheid overvalt me, woorden schieten me te kort,

2009 zal de geschiedenis ingaan als het jaar waarin voor het eerst een videoclip opgenomen werd in De Panne.

Geniet ervan…

Het welbekende Plopsaland te De Panne kon vandaag op een enorme belangstelling rekenen. Om een onverklaarbare reden zochten heel wat vakantiegangers het pretpark op voor een dagje vertier voor de in grote aantallen meegebrachte kinderen. Er is nog hoop voor de pensioenkas zou de olijke minister van pensioenen Daerden in een helder moment gedacht hebben bij het zien van zoveel toekomstige arbeidsactieven. Door de grote opkomst zag het management van het park zich genoodzaakt het domein open te houden tot 20.30 i.p.v. het klasssieke sluitingsuur om 19.00.

Plopasaland is hèt park voor kinderen beneden de 12 jaar hoewel de pubers en de “nooit-volwassen-gewordenen” ook wel wat te beleven hebben zeker nu de Anubis Ride operationeel is en ze met 3 keer de zwaartekracht rondzwiert tijdens zijn spectaculaire vlucht. Plopsaland op een mooie zomerdag heeft zo zijn positieve en negatieve kanten. De West-Europese bevolking blijkt immers de proporties van de gemiddelde Noord-Amerikaan aan te nemen wat in zomertenu tot allerlei uitingen van vleselijk geweld leidt. De drank- en eetgelegenheden werden door dit publiek zeer gesmaakt. Toegegeven, de omstandigheden in acht genomen, de kwaliteit van de fast food was aanvaardbaar. De entrecôte in de Piet Piraat Grill was zelfs lekker en werd wat in dergelijke etablissementen niet evident is geserveerd op een steakbord met een steakmes en een best eetbare bearnaisesaus. Voor alle duidelijkheid, zij die de Cote à l’os van Filet d’Anvers aan het slachthuis van Antwerpen weten te apprecieren zullen aan de Piet Piraat Grill weinig plezier beleven.

Het moet duidelijk zijn, Plopsaland bezoek je niet om lekker te dineren, maar om het jonge volkje een leuke dag te bezorgen. Jolien wist niet waar ze het had. Ze ging met Plop en Bumba op de foto, knuffelde Kwebbel, bevoer de wateren met de eendjes, exploreerde met een bootje het Plopbos, hoedde de geitjes in de Big & Betsy hoeve en testte alle speeltoestellen in de zeer kindvriendelijke speeltuin. Intussen ondervonden Wouter en Ellen de G-krachten in de Anubis Ride, De Vleermuis, de stoeltjescaroussel enz. Has was een welgevulde dag en we keerden dan ook moe maar voldaan met de Kusttram terug naar Saint-Martin.

Warme temperaturen, lekker water, prachtige stranden en gezellige terrasjes op de boulevard. Alle ingrediënten voor een heerlijk verblijf aan de Belgische kust! Trek er deze zomer op uit en geniet van een super verblijf aan zee. Boek bijvoorbeeld een overnachting in de badplaats Nieuwpoort of De Panne, waar u naast zon, zee en strand ook bijzondere bezienswaardigheden kunt bekijken in het centrum!

HotelSpecials.nl vertelt u graag meer over deze badplaatsen!

Schepen en strand in Nieuwpoort
In Nieuwpoort is een van de grootste havens van Noord-Europa te vinden. Meer dan 2000 (plezier)schepen kunt u tijdens uw verblijf in deze gezellige Belgische badplaats langs zien varen. Ga zelf het water op en maak een zeiltocht of ga kajakken met de kids. Bent u niet zo’n waterrat? Geen probleem, aan wal is ook voldoende te beleven! Wanneer de temperatuur stijgt is het heerlijk om op het strand van Nieuwpoort te vertoeven. Ga schelpen zoeken en bouw met de kinderen een prachtig zandkasteel. Wandel ook eens langs het strand en door de Nieuwpoortse duinen.

Winkels en bezienswaardigheden
Trek het centrum in en maak kennis met de talloze bezienswaardigheden. Bewonder bijvoorbeeld de prachtige bouwstijl van de huizen in de stad. De ruïne aan de Willen de Roolaan is ook zeker een aanrader. De ruïne is een overblijfsel van de voormalige Laurentiuskerk. Door verschillende oorlogen staat tegenwoordig maar een derde van de oorspronkelijke kerk overeind. Ontdek de prachtige Ideeëntuinen in het Prins Mauritspark. Wandel over de paden en bewonder de diverse tuinen met allen een verschillende inrichting. Winkelliefhebbers zijn in Nieuwpoort ook aan het goede adres. Struin door de winkelstraat Albert I-Laan en de Lombardsijdestraat voor een bezoekje aan de bekende winkelketens. Aan de Albert I-Laan en de Kaai vindt u veel gezellige restaurantjes waar u direct aan kunt schuiven voor een smakelijke lunch of uitgebreid 3-gangendiner.

Overnachten in Nieuwpoort
Geef uzelf meer tijd om Nieuwpoort te ontdekken met een overnachting in een van onze hotels in Nieuwpoort. Zo geniet u van een ontspannen nachtrust en heeft u alle tijd om de badplaats te verkennen. Overnacht in het eenvoudige Hotel Sandeshoved of geniet van meer comfort in Hotel Cosmopolite. Lees snel meer en bekijk ons aanbod van hotels in Nieuwpoort op HotelSpecials.nl.

Gevarieerd verblijf in De Panne
De Panne staat vooral bekend om de prachtige duingebieden, het brede strand en de gezellige bruisende sfeer in het centrum. Ga heerlijk zonnen op het strand of beoefen een watersport op de Noordzee. Natuurlijk kunt u ook de golfsurfers bewonderen vanaf de kustlijn! Begin de dag met een wandeling over het strand terwijl u de zon ziet opkomen en sluit de dag af met een heerlijk visgerecht in een van de gezellige restaurantjes.

Plopsaland en de Westhoek
Zijn de kinderen mee tijdens uw verblijf in De Panne? Dan is attractiepark Plopsaland De Panne een echte aanrader. In dit familiepark vindt u attracties voor groot en klein en zult u ongetwijfeld een van de Studio 100 figuren tegen komen. Natuurreservaat de Westhoek is het grootste natuurreservaat aan de Belgische kust en beschikt over talloze wandelpaden voor een heerlijke tocht door de natuur. Bent u een mountainbiker? De Panne beschikt over 2 ontspannende routes die voor zowel de beginnende als de gevorderde mountainbiker goed te doen zijn. Maak kennis met de zee en proef lekkere visgerechten. Of het nu om een smakelijke haring uit het handje gaat of een bord mosselen, het zal u zeker smaken!

Hotels in De Panne
Maak uw verblijf in De Panne extra bijzonder met een overnachting in deze gezellige badplaats. Bewonder samen de zonsondergang, geniet in een sfeervol restaurant en keer terug naar uw hotelkamer waarna u na een ontspannende nachtrust nog een dagje van de kustplaats kunt genieten. Kies voor het eenvoudige Parkhotel De Panne of ga voor comfort in Hotel Cajou. Bekijk snel ons aanbod van hotels in De Panne en boek vandaag nog een heerlijk verblijf aan de Belgische kust!

Meer informatie
Wilt u meer lezen over de kustplaatsen De Panne en Nieuwpoort? Bekijk dan de brochures van Toerisme Vlaanderen.

In Plopsland de Panne is het elke dag een vrolijke bedoening. Met de bekende televisievrienden zoals Kabouter Plop, Mega Mindy en Samson en Gert is het een dolle boel. In de zomervakantie zingen en dansen Gert en Samson in de Zomershow. En tijdens de Mega Mindy Nocturnes op zondag 26 juli en op de zondagen 02, 09 en 16 augustus is het park tot 22.00 uur open en zal Mega Mindy en haar Mega Mindy Live Band zullen ’s avonds het Dorpsplein op z’n kop zetten! En zo zijn er nog veel meer speciale dagen met bekende gasten als Nienke van Anubis en Piet Piraat. Deze unieke muziekdagen in de zomervakantie maken een dagje uit in Plopsaland nog specialer dan anders! Sluit deze bijzondere ervaring af met een hotelovernachting in de buurt van kustplaats De Panne. En wie weet kunt u er ook nog een dag genieten aan het Belgische strand!

Verras jong en oud met een heerlijk en extra lang dagje uit in de zomervakantie van 2009! Bekijk gauw het voordelige hotelaanbod van HotelSpecials.nl!

This past Thursday, we decided to take a day trip to De Panne, Belgium. We spent most of our day traveling, and only had 4 hours at our destination. However, the short time that we did have in De Panne was lovely. Dennis and I had a dip in the channel, we had some Belgian chocolate and Sam had a lovely Belgian waffle with Nutella. We did have a bit of trouble finding food since everyone mostly spoke French, but we did manage to figure our way around. I would certainly do it again, and thank you Brighton & Hove Coach service for making this wonderful day possible. I like how my hair looks on the ferry.

Day three and just a quick update today as Julien is having trouble getting a phone signal so our communications have been limited to text messages!

It sounds like Julien has done incredibly well today, covering 84 miles across the northcoast of Belgium and making it into Haamstede Burgh in Holland. This whilst contending with heavy thunderstorms and hail. Holland’s well known flat landsacape meant that he had no cover – ouch!

Julien has found that the roads in Holland are excellent for cycling and a real improvement over those in the UK. If the weather permits and Julien keeps up the fast pace tomorrow he hopes to get past Rotterdam and close in on Amsterdam. I’m sure he will make it!

Google Map of Today’s Route.

Please remember why Julien is undertaking this epic journey and visit his Just Giving page and the Child’s i Foundation website. Thank you!

Vrijdag, een dag verlof genomen. De zon meegenomen. De tram nam mij mee. Een uur later dropte hij mij ergens ter hoogte van De Panne. Zowat voor de deuren van het kinderparadijs, Plopsaland. Ik was er in jaren niet meer geweest. Eigenlijk niet meer van toen het park nog als Meli door het leven gingen. Bloempjes verwelken, bijtjes vergaan, maar het park bleef bestaan.

Soit, dankzij de fantastische lerarenkaart, mocht ik gratis binnen, mijn Elfi ook en het legertje kids voor de prijs van €12. Een meevaller. Eenmaal binnen bleek er nog heel weinig herkenbaar van het park van toen. Ik had ook het gevoel dat alles een pak kleiner was dan in mijn herinneringen. Ook niet echt moeilijk, want toen moet ik als een klein petatje door het park gerend zijn.

Al zal het met een klein hartje geweest zijn, want een attractieheld was ik toen niet. Nu nog steeds niet, maar o wee ik heb mij buiten twee belevenissen (Het Huis Anusbis, Springflyer) op al het kindergeweld gesmeten. De vleermuis, de boomstammetjes, drie van die roetsjbanen, de supersplash, de minibootjes, theekopjes, etc. En ik heb ondertussen een kleurtje opgedaan (meer rood dan bruin, maar dat verzwijgen we even).

Plopsaland was de max. Nergens te lang moeten wachten. Zalig weer. Goed gezelschap  (ik was de enige man in het gezelschap besef ik terloops). Wat wil een mens meer?

This is the second part of a proposal for a coastal rail line from Calais to Oostende. The first part described the upgrading of the existing coastal line, from Calais to Dunkerque, a new line through Dunkerque, and re-opening of the line to Adinkerke. This part describes the line from there to Oostende, along the Flemish coastal resorts. The line would run parallel to the existing coastal tramway, but about 500 to 2000 m inland. The coast here is a single beach, backed by dunes. Most of it is built-up – there are only only 65 km of coast for a Belgian population of over 10 million. The older villages were at the inland edge of the dunes, and often a second village developed at the beach itself, with a similar name (for instance Westende and Westende-Bad).

The station at Adinkerke (officially Station De Panne) is at present the terminus of line 73 from Gent, via the historic town of Veurne (population 8 500). The new line would turn north-east to Koksijde, immediately east of the station. It would pass the edge of Koksijde air base, possibly within its present perimeter. The first station would be on the road between Veurne and Koksijde-Bad (population 6 000). About 1.4 km further, there would be another station at the old village of Koksijde (population 3 500): some demolition is inevitable here.

From Koksijde, the line would run near the dune edge to the next village, Oostduinkerke. Again, this is an old village, and the station would be on the road through the dunes, to the newer resort of Oostduinkerke-Bad. Together they have 8 500 inhabitants.

From here, there are two general route options to Nieuwpoort (population 9 500), at the mouth of the IJzer river. One passes just north of the old town, and south of Westende. The other alignment is further north, closer to the coast, and passes between Westende and the beach. It would have a station for Nieuwpoort-Bad. The disadvantage is, that a station would not be within walking distance, of either the old town or the beach.

In both cases, the line crosses the coastal tramway west of the IJzer. The northern option would cross the river in tunnel: on the southern route, a bridge is also possible. Both allow a station at Westende – the northern option allows a second interchange there, with the coastal tramway. The detail image shows that an alignment through Westende is possible, without substantial demolition. The second detail shows the station on the southern route option, just north of the old town.

….

After Westende, the new line would follow the alignment of the highway along the dune edge, the N318. Some of it would be in tunnel: outside built-up zones, surface sections should be possible. The first station on this section would serve Westende-Bad. The line would run in tunnel through Middelkerke itself, with a station at the Town Hall, exactly in the centre of the town. The total municipal population of Middelkerke (including Westende) is 18 000.

East of Middelkerke, the line could divert south of the road alignment to serve the terminal at Oostende airport. (It handles mainly cargo traffic, and summer passenger charters). A station on the road alignment itself would be acceptable, at about 300 m from the terminal. It would also serve Raversijde (population 1 500).

About 500 m east of the terminal, the new line would enter the built-up area of Oostende – the largest city on the coast between Dunkerque and Rotterdam. It has 69 000 inhabitants: with Middelkerke and Bredene about 103 000. In the built-up area, the new line would run in tunnel under the Nieuwpoortsesteenweg / Pieterslaan / Vindictivelaan, to the station. This is almost a straight line, except for one slight angle. There would be two intermediate stations, one on the east side of Mariakerke, the other on the edge of the Westerkwartier (at Torhoutsesteenweg). The line would terminate in tunnel, under the quaysides of an old dock basin, and under the square at Oostende Station.

There is little point in extending services further, since this is a natural interchange point. The station is the terminus of Intercity services from Antwerpen (Antwerp) and Brussels (Bruxelles / Brussel), via Gent and Brugge. (It was built as a ferry terminal, with a quayside next to the station). An extension of the tunnel under the docks is also unnecessary. A new line toward Knokke could start from the existing main line, on the eastern edge of Oostende. In any case, improvement of the coastal tram may be the best option, in that direction: see Oostende – Brugge – Knokke triangle.

The length of the Adinkerke – Oostende section, via the northern alignment at Nieuwpoort, is 30 km. On a completely new line, a journey time of under 30 minutes should be possible, even with 11 intermediate stations. For comparison, the coastal tramway takes 1 hour and 19 minutes for the same journey.

Vanaf 5 april in De Panne… snelste achtbaan van de benelux. Beleef nu al de virtuele kick van het jaar. Full screen is aangeraden.

Já me acostumei com um fato: já que moro na Bélgica (e esse fato não vai mudar tão cedo), pelo menos vou conhecer toda a Bélgica!

Morei 1 ano na Irlanda e se ao menos tivesse ido em todas as 5 cidades do país, poderia dizer que conheço tal. Então, meus passeios no estado de Dublin, Galway e ter morado no estado de Kildare não me dão o direito de generalizar e dizer que conheço o país.

Mesma coisa se repetiu na Holanda: conheço apenas o estado ‘zuid-holland’ e ainda sim, não todo. As vezes pensava em ‘subir’ lá em Groningen, mas que preguiça. E outra: quem sabe em que d****s fica Groningen?? Em vez disso, vou a Paris, Londres, etc.

Então no domingo, quando saímos de casa, o destino era desconhecido. Depois de uns 20 minutos na estrada, em direção do ‘litoral sul’, procurando por pontos interessantes, o navegador indicou um bosque e casa ecológica em De Panne, ainda território Belga. Resolvemos parar e conferir o local.

O Bosque é como muitos por aqui, que você segue as trilhas pelos postes com cores que indicam qual percurso escolhido. Seguimos o poste azul, 5km.

Aquele lugar deve ser muito legal no verão, porque agora estava tudo seco e cinza. Parece um bosque formado em volta de dunas.

No final da rota, chega-se a tal Casa Ecológica, que é tipo um museu ecológico da região, com informações sobre a vida animal e plantas.

Fora que a cidade é uma graça, cheia de casinhas brancas do começo do século XX, chamadas justamente de ‘white residences’. Lá também fica o tal parque temático Plopsaland, voltado para o público infantil

Foto genomen van op een hoge duin in het Westhoekreservaat in De Panne met zicht op het oude vissersdorp. Het was een prachtige herfstdag.

What a day!
It was absolutly amazing!
Ik zou hier echt kunnen roepen, schreeuwen van plezier… echt whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

Maar hoe hard ik ook mag roepen, ik kan nooit neerschrijven wat voor een ongeloofelijke dag het was!
We hadden “chance” met het weer…. een 2-tal regenbuien (in het begin en op het einde…) en dat zorgde ervoor dat er niet te veel volk was…

Op het grootste deel van de attracties moesten we dan ook niet wachten, en als we moesten wachten duurde het niet langer dan een half uur.

En ik ben met Sita eens op “Dongo” (de kevertjes zijn beter bekend…) en de rolschaatsen geweest (beide snelle rollercoasters dus)…
Ik had verwacht dat ze haar maar stoer voordeed, dat ze wel zou wenen van angst als het zover was…
Maar nee, als ik vertelde dat dit leuk is, dat ze moeten roepen als ze bang of kietels heeft was alle schrik verdwenen… She did want to go again and again and again and again and again… and again.

Echt, ik trots op m’n zusje van nog maar bijna 3 dat ze zulke dingen zonder angst aandurft…

Jammer genoeg werkte de “Supersplash” niet meer wegens een klein mechanisch deffect na een 20-tal minuten wachten, en werd de boel nog een beetje later gesloten…
Ontzettend jammer, maar ik vind het super dat Plopsaland er alles aan deed om het volk er toch nog op te krijgen, binnen de 5 minuten na het ontdekken was er een technisch team terplaatste…
Enig minpunte (want die zijn er altijd), ze hadden het iets duidelijker mogen maken wat er juist aan de hand was… of toch minstens iets sneller…

Nuja, het was een zeer fijne dag, en ik ben dan ook meer dan voldaan en doodmoe…

Foto’s zullen overigens zeker nog volgen

hallo allemaal,                                                                                                                                                      vandaag werd er een treinreis gedaan naar de panne, om naar het pretpark ‘plopsaland’ te gaan, vandaag vertrokken te Vichte, rechtstreeks naar Lichtervelde, door de 237, van vichte naar kortrijk ging het goed (was 1 stelletje) vanaf kortrijk werd het drukjes, en toen we nog een halte moesten tot Lichtervelde, wast prijs (roeselare) trekken en duwen om eruit te geraken in Lichtervelde, normaalgezien zijn er voor dit uur 3 stellen voorzien, en dan ging iedereen z’n zitplaats gehad hebben, dan in Lichtervelde, 2 breaks in plaats van 3, joepi, weer lekker dicht, nu konden we gelukkig een plaatse veroveren in 1e klasse (dat gedeklaseerd was) helmaal vooraan, goed aangekomen in De Panne, en dan een familie uitstap …

de trein namen we terug om 19:00, we kwamen aan het perron, WOW zoveel volk, en de 2 stellen zag je in de verte al klaarstaan voor het rood, tijdens het wachten kwam de 2505 nog binnen gereden met een ram M’4n (pikuur trein) dan eindelijk (10 minuten) te laat vertrokken, en lekker krap ook, en het was al zo warm, terug naar vichte, in Lichtervelde toekomen, OEF onze trein stond te wachten, lopen we naar boven, zie ik de hoofdwachter, jawel hoor, het was dezelfde als de trein die we een paar dagen terug van Diest naar Gent namen, weeral zo druk, weer een plaatsje kunnen veroveren in het gedeklaseerde 1e klasse, en vanaf kortrijk stroomde de trein volledig leeg, dan nog 7 minutjes naar Vichte en einde van deze dag

tot de volgende !

Mijn vlakke Land, Jacques Brel

Mijn Vlakke Land
Wanneer de Noordzee koppig breekt aan hoge duinen
En witte vlokken schuim uiteenslaan op de kruinen
Wanneer de norse vloed beukt aan het zwart basalt
En over dijk en duin de grijze nevel valt
Wanneer bij eb het strand woest is als een woestijn
En natte westenwinden gieren van venijn
Dan vecht mijn land, mijn vlakke land

Wanneer de regen daalt op straten, pleinen, perken
Op dak en torenspits van hemelhoge kerken
Die in dit vlakke land de enige bergen zijn
Wanneer onder de wolken mensen dwergen zijn
Wanneer de dagen gaan in domme regelmaat
En bolle oostenwind het land nog vlakker slaat
Dan wacht mijn land, mijn vlakke land

Wanneer de lage lucht vlak over ‘t water scheert
Wanneer de lage lucht ons nederigheid leert
Wanneer de lage lucht er grijs als leisteen is
Wanneer de lage lucht er vaal als keileem is
Wanneer de noordenwind de vlakte vierendeelt
Wanneer de noordenwind er onze adem steelt
Dan kraakt mijn land, mijn vlakke land

Wanneer de Schelde blinkt in zuidelijke zon
En elke Vlaamse vrouw flaneert in zon-japon
Wanneer de eerste spin zijn lentewebben weeft
Of dampende het veld in juli-zonlicht beeft
Wanneer de zuidenwind er schatert door het graan
Wanneer de zuidenwind er jubelt langs de baan
Dan juicht mijn land, mijn vlakke land

Na bijna een maand inactiviteit stapten we in 2 dagen van De Panne tot Proven op de GR 5A.
Dinsdag 10/6 etappe 1: De Panne – Houtem (17 km)
Woensdag 11/6 etappe 2: Houtem – Proven (26,5 km)

We lieten de kust achter ons, ontdekten de vlakke Moeren en merkten hoe wat verder het landschap langzaam begint te ‘rimpelen’. We stapten een stuk langs de IJzer tussen Stavele en Roesbrugge. In de verte konden we zelfs de vage contouren van de Westvlaamse heuvels ontwaren.
Twee dagen heerlijk stappen in een wijdse en verlaten landbouwstreek.

Verslagje en foto’s te vinden op http://lumaj.wordpress.com

De vierde editie van Dranouter aan Zee wordt er een om van te genieten. Het programma is volledig rond en biedt op twee podia gedurende de twee dagen (inter)nationale topartiesten aan zoals onder meer Marianne Faithfull, Gorki, Milow en Gabriel Rios.

Natuurreservaat Westhoek

Op 1 maart stappen we ons 14de traject van de GR 5a. We starten aan de Zuid-Abdijmolen in Koksijde-Bad, steken een drukke verkeersweg over en begeven ons terug in de Noordduinen. Wat volgt is een aaneenschakeling van duinen en natuurgebied: Kerkepannebos, Oosthoekduinen, Calmeynbos en als kers op de taart het natuurreservaat de Westhoek. Eens we daar doorheen zijn staan wij opeens in de open polders. We zijn nu al op de GR 5a Zuid. Het landschap voor ons is plat en uitgestrekt. We begeven ons dan naar Adinkerke, waar we dit (voor ons tot nu toe) mooiste traject langs de GR 5a afsluiten.

Ik ben nog niet klaar maar u kunt vanaf hier al een paar berichten lezen over deze alles overtreffende tocht.

Mijn vlakke Land, Jacques Brel

Mijn Vlakke Land
Wanneer de Noordzee koppig breekt aan hoge duinen
En witte vlokken schuim uiteenslaan op de kruinen
Wanneer de norse vloed beukt aan het zwart basalt
En over dijk en duin de grijze nevel valt
Wanneer bij eb het strand woest is als een woestijn
En natte westenwinden gieren van venijn
Dan vecht mijn land, mijn vlakke land

Wanneer de regen daalt op straten, pleinen, perken
Op dak en torenspits van hemelhoge kerken
Die in dit vlakke land de enige bergen zijn
Wanneer onder de wolken mensen dwergen zijn
Wanneer de dagen gaan in domme regelmaat
En bolle oostenwind het land nog vlakker slaat
Dan wacht mijn land, mijn vlakke land

Wanneer de lage lucht vlak over ‘t water scheert
Wanneer de lage lucht ons nederigheid leert
Wanneer de lage lucht er grijs als leisteen is
Wanneer de lage lucht er vaal als keileem is
Wanneer de noordenwind de vlakte vierendeelt
Wanneer de noordenwind er onze adem steelt
Dan kraakt mijn land, mijn vlakke land

Wanneer de Schelde blinkt in zuidelijke zon
En elke Vlaamse vrouw flaneert in zon-japon
Wanneer de eerste spin zijn lentewebben weeft
Of dampende het veld in juli-zonlicht beeft
Wanneer de zuidenwind er schatert door het graan
Wanneer de zuidenwind er jubelt langs de baan
Dan juicht mijn land, mijn vlakke land