De vreo doi-trei ani, cele două edituri care publică constant cărţi pentru copii şi tineri, Rao şi Corint Junior, îşi încarcă planul editorial pentru Bookfest, în vară, şi pentru Gaudeamus, în toamnă. Sute de cărţi, autori americani, britanici, francezi, germani îşi fac apariţia, în traduceri, şi la noi în ţară. Bookfest-ul şi Gaudeamus-ul sunt, probabil, cele mai frumoase perioade din an când vine vorba de noutăţi în materie de cărţi – ai de unde alege.

Ce aţi putut găsi la târg şi veţi găsi începând cu săptămâna următoare în librării (bineînţeles, mai sunt şi alte cărţi ce au fost lansate la târg, dar eu vreau neapărat să le citesc pe acestea):

GAZDA (The Host) de Stephenie Meyer – ştiţi deja totul despre ea… Total diferită de Amurg, o poveste de dragoste combinată cu SF – superbă. Eu sper că Meyer va publica şi cele două continuări promise, căci povestea s-a terminat abrupt, evident pentru o continuare, însă personajele îmi plac foarte tare, mi s-au lipit de suflet. Toate. Chiar dacă o urăsc pe Meyer pentru stilul ei care m-a scos din minţi, povestea nu e de evitat. Editura Rao, hardcover cu supracopertă, 700 de pagini, 55 de Ron.

COPILUL APELOR (Flood Child) de Emily Diamand – cartea a fost publicată în Anglia în urma unui concurs de scriere organizat între ziarul The Times şi editura Chicken House; cartea a fost selectată dintr-un număr de 2000 de competitori. Este vorba despre Anglia parţial scufundată (coperta este absolut uimitoare, cu Big Ben-ul, însă a doua carte, APĂ ŞI FOC (Flood and Fire) este şi mai şi, cu Londra incendiată şi London’s Eye în prim-plan). O carte (o serie, de fapt) ce nu trebuie ratată. A apărut la Rao, format de buzunar (din păcate), 320 de pagini, 27 de Ron.

CURDY ŞI CAMERA LORZILOR de Artur Balder – o poveste frumoasă pentru tineret, cu templieri, Anglia, crime ale inchiziţiei, abaţii şi alchimişti. Ah, da, sigur, şi un copil, un ucenic, Idruk Maiflower. Editura Rao, format de buzunar, 32 de Ron.

LIRAEL de Garth Nix – încă nu am citit-o pe prima, SABRIEL, deci nu mă pot pronunţa; dar coperta este senzaţională! Editura Rao, hardcover cu supracopertă, 512 pagini, 50 de Ron.

CÂND MOŞ CRĂCIUN A CĂZUT DIN CER – unica şi irepetabila Cornelia Funke! Şi în sfârşit o carte de Crăciun, cu toate că nu e ceea ce vreau eu, dar fie! (Still, it’s a Christmas story! ) Dar vreau neapărat continuarea INIMII DE CERNEALĂ! Editura Rao, softcover cu clapete (cred), 144 de pagini, 35 de Ron.

CHEIA SPRE RONDO – un fantasy ce porneşte de la muzică şi o autoare cunoscută la noi pentru seria Deltora Quest – Emily Rodda. Editura Corint Junior, hardcover cu supracopertă, 352 de pagini, 55 de Ron.

ORDINUL HARAMINILOR de John Flanagan – în sfârşit a apărut! Şi are copertă nouă, variantele din Australia pentru noile ediţii paperback. Criticii compară seria Ucenicul din Araluen cu seria Cronicile Wardstone. Eu nu ştiu ce să spun, asta rămâne de văzut după ce o citiţi. Editura Corint Junior, softcover cu clapete, 296 de pagini, 40 de Ron.

VRAJA FATALĂ de Cliff McNish – pare drăguţă, nu ştiu încă ce e cu ea, însă coperta este oribilă. Editura Corint Junior, hardcover cu supracopertă, 272 de pagini, 45 de Ron.

MAGICIANUL OASELOR de F. E. Higgins – continuarea (cu toate că e greşit spus continuarea, căci nu are aceleaşi personaje ci e situată în aceeaşi lume) CĂRŢII NEGRE A SECRETELOR – un semi-horror, fantasy şi parţial comic roman ce mi-a plăcut extraordinar de mult. Abia aştept să o citesc. Editura Corint Junior, hardcover cu supracopertă, 320 de pagini, 60 de Ron.

VALENTIN LETENDRE de Gudule – un Tar Duncan, adică Tara Duncan, variantă masculină. Nu ştiu sigur dacă încă a apărut (ba a apărut; am văzut asta într-o poză de pe Metropotam), însă se pare că o să fie la fel de mişto ca Tara Duncan. Editura Corint Junior, softcover, 304 pagini, 40 de Ron.

UPDATE: Cică au apărut şi celelalte două cărţi promise de Corint Junior:
MATURIZAREA LUI AZ GABRIELSON de Jay Amory – o poveste care din descriere pare să fie… inedită. Nu mă pot pronunţa până nu o citesc, însă sinopsisul îmi place. Mai ales sfârşitul lui: Un cuvânt. Rostit încet. Trei silabe. Monstrule. Editura Corint Junior, hardcover cu supracopertă, 416 pagini, 60 de Ron.

CĂLĂTORIE ÎN A CINCEA DIMENSIUNE de Madeleine L’Engle – o carte cu multe premii la purtător, din sinopsis pare de copii, dar poate că nu e aşa. Cine ştie? De multe ori m-am înşelat în privinţa unei cărţi din cauza sinopsisului… Mda… Om vedea… Editura Corint Junior, hardcover cu supracopertă, 256 de pagini, 50 de Ron.

Şi datorită lui Vlad am făcut rost şi de nişte poze cu GAZDA (thanks), prima carte tradusă de mine. Mi-e ciudă de mor că nu o am şi eu; traducătorii mereu primesc ultimii cartea, cu toate că ei au muncit cel mai mult la ea. Mă rog…

UPDATE: Câştigătorii sunt Rareş Abrudan şi Vlad Rusu.

Sponsor: Editura Rao
Premii: Două pachete formate din cărţile GENEZA de Bernard Beckett şi ÎNTÂLNIREA LUI MARCELLO de David Hatwood Mark
Descriere: Răspundeţi la întrebarea „Cum îl cheamă pe actorul care l-a interpretat pe Marcello în ecranizarea din 2008 MARCELLO, MARCELLO, bazată pe cartea omonimă?”
Adresa de email la care vor fi trimise răspunsurile: shaukismagicalshelf [at] yahoo [punct] com
Perioada de desfăşurare: 29 noiembrie 2009 – 1 decembrie 2009

Mi-a fost dor de Tunele. Cărţile din această serie au acel ceva care te face să rămâi cu ochii în carte cât mai mult posibil. Stilul cursiv, povestea plină de situaţii neaşteptate şi creaturi ciudate fac fiecare carte din seria TUNELE un succes. Te tot întrebi, oare la ce s-ar mai putea gândi autorii ăştia, când, în următoarea frază, eşti din nou uimit. Mulţi fani spun că În Cădere Liberă este cea mai bună carte din serie. Eu spun că se menţine la acelaşi nivel cu celelalte. Nu le prea poţi compara – fiecare are ceva… special. Totuşi, v-aş putea zice că e cu siguranţă cea mai complexă de până acum.

La fel ca în primele două volume, acţiunea se desfăşoară în două planuri. Unul descrie ce se întâmplă sub pământ, iar celălalt are în vedere personajele din Suprasol. Evident, accentul cade pe ceea ce se petrece sub pământ, iar acum pericolele pândesc la fiecare pas, deoarece locul în care personajele principale au ajuns este total necunoscut şi plin de surprize. Apar unele personaje noi, inedite. Cea pe care o veţi regăsi în partea a doua, Martha, este unul dintre personajele mele preferate (pe lângă Rebbeci), iar adevărata ei poveste va fi dezvăluită pe parcurs.

Veţi observa o neaşteptată schimbare în comportamentul unui personaj mai putin important în celelalte două volume şi sunt sigur că dacă până acum nu l-aţi prea apreciat, îl veţi îndrăgi. Vă veţi da seama singuri la ce mă refer. Cred că rolul acestei cărţi este definirea personajelor,  romanul aducând detalii în plus despre ele, iar unele ascund secrete la care nici nu v-aţi fi gândit. Mi-au plăcut şi ilustraţiile de la începutul fiecărei părţi, pentru că nu sunt genul de imagini pe care le regăseşti în cărţile pentru copii. Sunt genul de ilustraţii pe care le găseşti doar la Tunele. Iar coperta, formatul… slavă Domnului că e hardcover. Un plus pentru CORINT JUNIOR, mulţumim pentru că nu ne-aţi dezamăgit de data asta.

Mi s-a părut bizar că la pagina de copyright scrie că textul aparţine în totalitate lui Roderick. Totuşi, diferenţa nu e sesizabilă, doar dacă citeşti cu mare atenţie. Cred că Roderick Gordon e tipul inteligent, cel care planifică acţiunea cu fiecare detaliu, iar Brian Williams este cel care vine cu idei noi, inedite, tipul care mai inserează unele glume în text. Sper că la următoarele volume vor continua să scrie ambii pentru că aşa au ajuns consacraţi. Însă asta nu schimbă cu nimic faptul că Tunele 3 e o carte frumoasă. Cei de la Cotidianul au confirmat că textul a fost scris exclusiv de Gordon – aveţi şi detalii în legătură cu felul în care cei doi autori scriu -, într-un articol despre carte.

Nu vreau să dau nici cel mai mic detaliu cu privire la acţiune. Luaţi cartea şi citiţi, nu vreau să vă stric plăcerea. Dacă sunteţi un fan al seriei, nu prea văd posibilităţi ca acest volum să vă displacă. Eu unul, abia aştept CLOSER.

Titlul Românesc: Tunele 3. În cădere liberă
Titlul original: Free Fall
Autori: Roderick Gordon şi Brian Williams
Editura Românească: Corint Junior
Editura originală: The Chicken House
Traducător: Dan Doboş
Autor recenzie: Doru

Editura Rao continuă, la fel ca cei de la Corint Junior, să publice noi serii şi, încet-încet, să mai scoată câte o continuare.
Aşadar, LIRAEL, continuarea lui SABRIEL de Garth Nix a apărut deja şi poate fi comandată de aici. La fel şi GAZDA de Stephenie Meyer.

LIRAEL, volumul 2 din trilogia Vechiul Regat de Garth Nix

Lirael nu s-a considerat niciodată o adevărată fiică a Clayr. Părăsită de mamă şi neştiind cine-i e tatăl, Lirael nu se aseamănă cu nimeni din numeroasa ei familie ce locuieşte în Gheţarul Clayr. Nici măcar nu e în stare să prevadă viitorul, aşa cum pot face toţi cei din Clayr. Chiar şi aşa, în mâinile ei se află soarta Vechiului Regat. Ea va trebui să pornească la îndeplinirea unei misiuni periculoase, ameninţată mereu de umbrele rele ce se întind peste Regat. O misiune ce ameninţă să rupă barierele dintre viaţă şi moarte. Lirael va trebui să găsească curajul de a-şi descoperi destinul. Garth Nix îi atrage pe cititori mai adânc în peisajul magic al Vechiului Regat şi ţese o poveste captivantă despre descoperiri, destine şi primejdii.

CURDY ŞI CAMERA LORZILOR, volumul 1 din seria Curdy de Artur Balder

O crimă de neiertat. O armă de o putere incredibilă.
Un secret pe care închiziţia şi templierii îl ascund de secole.
Un secret care ar putea schimba cursul istoriei…

În Anglia anului 1099, Idruk Maiflower, un tânăr ucenic, aşteaptă nerăbdător să devină unul dintre iniţiaţii Frăţiei Alchimiştilor din Wilton.
Anunţat de cavalerii templieri, Luitpirc, maestrul său, este nevoit să călătorească cu el la Londra pentru a investiga o întâmplare teribilă: un călugăr a fost asasinat în abaţia Westminster, înconjurat de semne diabolice stranii, ce par să ascundă un secret înspăimântător.

FOCUL DE GHEAŢĂ de Kai Meyer

În hotelul Aurora din St. Petersburg locuieşte şi lucrează Maus, o fată subţirică şi inimoasă, cu un destin trist. De zile bune e tot mai frig şi ninge fără-ncetare. Nu e doar viforul puternic ce suflă dinspre taigaua rusească, Crăiasa-Zăpezii a rămas fără inima-i de gheaţă şi frigul originar, de la începutul timpurilor, e de nestăvilit… Tot mai iminentă devine înfruntarea dintre Crăiasa-Zăpezii, de o frumuseţe glacială, şi Tamsin, magiciana cu un cufăr plin de cuvinte, o umbrelă în culorile curcubeului şi un şal pestriţ. În duelul celor două fiinţe miraculoase, Maus va înclina balanţa într-o parte sau alta. În cursul acţiunii, ea nu descoperă doar tainele ce-i învăluiau trecutul, ci, învingându-şi temerile, devine cu adevărat puternică şi încrezătoare în propriile forţe.

UPDATE: Câştigătorul este Mihai Stanciu.

Editura CORINT JUNIOR vă invită la un nou concurs. Premiul: TUNELE 3: ÎN CĂDERE LIBERĂ de Roderick Gordon şi Brian Williams.
Pentru a-l câştiga, trebuie să răspundeţi la întrebarea: care este numele volumului 4 din seria Tunele?

Răspunsurile vor fi trimise pe adresa: shaukismagicalshelf [at] yahoo [dot] com.
Perioada de desfăşurare: 23 noiembrie – 25 noiembrie.
Aflarea câştigătorilor: 25 noiembrie, ora 22.

Doru

Ce e cu poşta? Vă spun acum.
Am observat că mulţi americani/britanici/francezi sau nemţi s-au cam săturat doar de nişte banale coperte care anunţă apariţia unor cărţi. Cei care au bloguri/site-uri de recenzii, sau chiar site-uri obişnuite, pun mâna pe aparat, fac poze cu ce cărţi au primit, şi le postează. În acest fel, cei care încă aşteaptă cartea/care vor să ştie şi-o comande sau cumpere îşi pot face o părere despre cum arată, cât e de mare… în fine, înţelegeţi.
Aşadar, de astăzi inaugurăm şi noi secţiunea de „What’s in the mailbox”.

Pachetul primit azi dimineaţă (nu cu Poşta Română, ci cu Atlassib Curier ) este de la editura Corint (thanks!) şi conţine: TUNELE 3: ÎN CĂDERE LIBERĂ de Roderick Gordon şi Brian Williams, CHEIA SPRE RONDO de Emily Rodda, TUNELELE SÂNGELUI de Darren Shan şi POVESTE DE CRĂCIUN de Charles Dickens, recent retipărită într-o ediţie de lux, cartonată cu supracopertă.

Tocmai am terminat al doilea volum al seriei JOCURILE FOAMEI. Pe scurt: cartea asta e genială, seria e genială, iar autoarea, cea mai genială . Pur şi simplu nu înţeleg cum au luat naştere toate astea în mintea ei, şi cum se face că SFIDAREA mi-a ocupat practic ultimele două zile. Ieri am citit aproape jumătate, iar azi am terminat-o. Aş fi dat-o gata lejer din prima zi, dar mai e şi şcoala pe lume. Am fost cu gândul la acţiunea romanului pe tot parcursul acestor zile, şi, culmea, încă mă mai gândesc la ea.

La fel ca tanti Meyer, am avut aşteptări mari. Foarte mari. Credeam că nu se poate întâmpla nimic mai interesant decât în prima carte, în care s-au petrecut Jocurile Foamei, iar farmecul poveştii se va pierde. Mă gândeam că totul se va axa pe Turneul Triumfal sau pe confruntarea dintre Katniss şi Capitoliu. Ei bine, cum eu sunt mult mai puţin inteligent decât Suzanne Collins, m-am înşelat. Atmosfera de suspans persistă, şi, chiar dacă vă vine greu a crede, SFIDAREA este mai intensă decât prima carte. Lucrurile evoluează într-un fel… surprinzător, iar personajele noi sunt extrem de bine conturate. La fel ca în primul volum: replici ingenioase, răsturnări de situaţie cu carul, personaje (aparent) cu două feţe… tot tacâmul.

Mi-e greu să scriu o recenzie obiectivă, mai ales cu privire la această carte. De fapt, sunt de părere că toate recenziile scrise de mine, de Shauki, de Silvana, de Răzvan sau de Laura sunt subiective. Fiecare carte lasă o impresie asupra ta. Şi nu poţi scrie altceva decât ce crezi tu, personal, despre carte. De asemenea, îmi este greu să vă spun la ce se referă acţiunea fără a vă dezvălui prea mult. Aşa că, în proporţie de 50%, va trebui să mă credeţi pe cuvânt. Dacă vreţi. SFIDAREA nu are cum să nu vă mulţumească. Cu atât mai mult după ce citiţi primul volum. Vă va lăsa mască pe la sfârşitul primei părţi şi apoi veţi regreta că a doua zi aveţi de mers la şcoală sau în altă parte. Veţi vrea să citiţi, să citiţi… să vedeţi ce s-ar mai putea întâmpla.

Stilul dinamic rămâne acelaşi. Naraţiune la prezent, propoziţii simple, dar, totodată, consistente. O schimbare – în bine, evident -  este faptul că, spre sfârşit, autoarea dă unele indicii care te fac să îţi pui o grămadă de întrebări – odată cu Katniss – şi să rămâi în suspans până la ultimele pagini, când intervine mult aşteptatul BUUUM! cu care primul volum ne-a obişnuit. A, şi nu vă speriaţi, nu e doar un BUM! Sunt mai multe.

Acţiunea începe în iarna de după câştigarea Jocurilor de către cele două personaje principale, când Katniss primeşte vizita foarte interesantă a preşedintelui Snow – conducătorul întregului Panem. Atunci, ca să zic aşa, se dau toate cărţile pe faţă. Katniss află nemulţumirea Capitoliului cu privire la scena fructelor de pădure şi încearcă să repare lucrurile. Dar, odată cu Turneul Triumfal, situaţia pare să se agraveze.  Capitoliul vrea răzbunare, iar felul cum îşi duce ţelul la îndeplinire va fi unul inedit – rămâne să-l descoperiţi voi.

Pot să vă spun sincer că SFIDAREA, alături de JOCURILE FOAMEI, sunt cele mai bune cărţi citite de mine până acum. Este exact ceea ce vreau eu să citesc, ceva nou, ceva ce nu s-a scris până acum. Felicitări Anei-Veronica Mircea pentru traducerea impecabilă reuşită şi de data aceasta şi mulţumiri NEMIRA pentru rapiditatea de care a dat dovadă în scoaterea cărţii pe piaţă.

Titlul Românesc: Sfidarea
Titlul original: Catching Fire
Autor: Suzanne Collins
Editura Românească: Nemira
Editura originală: Scholastic USA
Traducător: Ana Veronica Mircea
Autor recenzie: Doru

De astăzi puteţi comanda volumul 3 din minunata serie Tunele: ÎN CĂDERE LIBERĂ, scrisă de acelaşi duo: Roderick Gordon şi Brian Williams.
Cei care au precomandat cartea o vor primi începând cu săptămâna viitoare. Vă urăm tuturor lectură plăcută!

Un mic articol legat de carte, apărut în Cotidianul, poate fi citit aici. Însă am de făcut o menţiune: România nu este prima ţară în care apare traducerea: in Franţa, TUNELE 3 a apărut chiar înainte de lansarea din UK, adică în aprilie, iar acum două săptămâni, cartea a fost lansată în America Latină.

UPDATE: Câştigătorii concursului sunt: Mihai Bejan şi Lorena Monyka.

Editura Litera, care a publicat recent în România primul volum din seria Casa Nopţii – SEMNUL, vă invită la concurs!
Pentru a câştiga unul din cele două volume oferite de către editură, trebuie să răspundeţi la următoarele întrebări:
1. Cum se numesc următoarele două cărţi din serie, ce urmează a fi publicate cât de curând?
2. Care sunt cele 16 licee din Bucureşti unde editura Litera a desfăşurat o amplă campanie de promovare a cărţii?
3. Pe ce site românesc a afirmat Kristin Cast că este fascinată de Dracula şi că şi-ar dori să viziteze România?

Răspunsurile vor fi trimise pe adresa: shaukismagicalshelf [at] yahoo [dot] com.
Perioada de desfăşurare: 18 noiembrie – 22 noiembrie.
Aflarea câştigătorilor: 22 noiembrie, ora 22.

Cu toate că abia peste două zile vom afla cum continuă aventurile lui Will şi a celorlalte personaje îndrăgite, britanicii se pregătesc pentru lansarea în luna mai a volumului 4 din serie, intitulat CLOSER (TUNELE 4 – MAI APROAPE).

Al patrulea bestseller subteran începe chiar în centrul Pământului, într-o lume de a cărei existenţă nu ştie nimeni, unde Will crede că se află în siguranţă.

Dar duşmanii săi, Styxii, nu o să-l uite niciodată. Aceştia îl vor urmări pe băiat până la sfârşitul lumii – oricare lume. Şi după ce se vor răzbuna, mai există Dominion, planul lor original pentru a distruge toată omenirea…

Înapoi în Suprasol, prieteni neaşteptaţi se pregătesc să riposteze. Dar pe măsură ce descoperă secretele Styxilor, se vor apropia mai mult de adevăr, sau de moarte?

UPDATE: Pentru doritori, avem aici nişte fragmente din: MAGICIANUL OASELOR, MATURIZAREA LUI AZ GABRIELSON şi CĂLĂTORIE ÎN A CINCEA DIMENSIUNE.

Editura Corint Junior continuă să mă uimească. Pe lângă volumele anunţate aici, ce se vor găsi la târgul internaţional de carte Gaudeamus, editura va publica şi alte titluri, dintre care amintim trei noutăţi şi o carte mult-aşteptată de fanii CĂRŢII NEGRE A SECRETELOR:

MAGICIANUL OASELOR de F. E. Higgins

După dispariţia tatălui său, Pin Carpue a trăit singur în sinistrul oraş numit Urbs Umida. Apoi, odată ce-l întâlneşte pe Magicianul oaselor — un om ce-i poate face pe morţi să vorbească —, Pin este atras în lumea ameţitoare a magiei şi iluziilor… Însă când descoperă secretele magiei oaselor, viaţa îi este pusă în pericol de moarte…

„Tinerilor cititori cărora le plac poveştile macabre li se va părea cu adevărat înfricoşătoare.” — The Guardian
„Veţi regăsi aceeaşi atmosferă fantastică şi dickensiană din Cartea neagră a secretelor…Este un roman plin de aventuri, cu răsturnări de situaţie înspăimântătoare şi personaje fermecătoare.” — Booklist
„Îl înşfacă pe cititor ca nişte gheare necruţătoare.” — Eoin Colfer

LUMEA ÎNNOURATĂ de Jay Amory, cartea I din seria Maturizarea lui Az Gabrielson

Az este unul dintre zburători. Întinzându-şi imensele aripi şi bătând doar o singură dată din ele, aceştia călătoresc fără efort prin oraşele lor, aflate cu mult deasupra norilor, şi în jurul acestora. Au o viaţă uşoară, de o frumuseţe aeriană. Însă Az este singurul dintre ei care nu are aripi — astfel că, în lumea plină de măreţie a libertăţii şi zborului, el nu este altceva decât o ciudăţenie stânjenitoare, un singuratic. Dar într-o zi, primeşte o slujbă. O slujbă dedesubtul norilor. Impresionantul sistem de lifturi automate, prin care zburătorilor le sunt trimise sus toate lucrurile de care au nevoie ca să supravieţuiască, suferă o defecţiune — ameninţând însăşi existenţa societăţii acestor fiinţe. Cineva trebuie să coboare pe Pământ ca să afle ce s-a întâmplat.
Lipsit de aripi, Az seamănă foarte bine cu pământenii preistorici şi, de aceea, pare să fie cea mai potrivită persoană pentru a îndeplini misiunea de a găsi răspunsurile aflate mai jos de nori.
Dar pe Pământ, printre uriaşele umbre ale oraşelor, în mintea lui Az se conturează mai mult întrebări decât răspunsuri, întrucât descoperă lumea întunecată a unor fiinţe care idolatrizează o idee confuză despre zburători, aspirând să fie ca ei.
Ajutorul şi salvarea lui Az vin de la o fată pe nume Cassie Grubdollar, care în mod sigur nu este înger…

Rupt întru totul de ceea ce-l înconjura, nu auzi când cealaltă persoană de pe acel etaj, bărbatul îmbrăcat în negru, se înălţă în spatele lui, cu bătăi de aripi încete,
tainice. Nici măcar nu-şi dădu seama că străinul plutea suficient de aproape, încât să-i şoptească la ureche, până când acesta vorbi.

Un cuvânt. Rostit încet. Trei silabe. Monstrule.

TĂRÂMUL ASCUNS de Jane Johnson, cartea I din seria Eidolon

Ben a economisit săptămâni întregi bani pentru a-şi cumpăra Peştii Războinici Mongoli pe care i-a văzut la magazinul de animale de casă. Însă când intră în magazin, un motănel îşi înfige ghearele în puloverul lui şi îl imploră să-l cumpere pe el, ca să-l salveze de domnul Dodds, crudul proprietar al magazinului. Motanul, Iggy, are o poveste incredibilă.
Vine din Eidolon, sau Tărâmul ascuns, o umbră a lumii în care trăim noi. E un ţinut plin de magie şi de fiinţe mitice, precum dragoni, zâne, spiriduşi şi centauri. Ben şi Iggy trebuie să călătorească între cele două lumi pentru a le ajuta pe fiinţele fermecate să se întoarcă acasă. În aventurile lui, Ben îşi face prieteni loiali, trece prin mari primejdii şi îşi descoperă origini regale pe misteriosul Tărâm ascuns…

„Promite să fie o serie minunat de originală, ieşită din tipare.” – CLIVE BARKER

CĂLĂTORIE ÎN A CINCEA DIMENSIUNE de Madeleine L’Engle, cartea I din seria Cvartetul Timpului

Unul dintre cele mai importante şi renumite romane clasice fantasy pentru copii ale vremurilor noastre! PREMIUL NEWBERY, PREMIUL SEQUOYAH BOOK, PREMIUL LEWIS CARROLL SHELF

Era o noapte întunecată, iar vântul bătea vijelios…
Meg Murry şi fratele ei mai mic, Charles Wallace, se afla în bucătărie împreună cu mama lor pentru a lua o gustare, când… o creatură nepământeană bate la uşa casei lor, plângându-se că, din pricina vântului, se rătăcise. Aceasta le dezvăluie semnificaţia misteriosului tesseract — hipercubul format din opt cuburi egale —, nimic altceva decât… o buclă în timp.
Tatăl lui Meg călătorise deja în timp şi, din nefericire, la un moment dat dispăruse. Meg, Charles Wallace şi prietenul lor Calvin, ajutaţi de enigmaticele doamne Whatsit, Who şi Which, pornesc să-l salveze, teleportându-se în spaţiu. Vor reuşi oare să învingă forţele răului şi să revină cu bine pe Pământ?

Nu uitaţi că de săptămâna aceasta găsiţi în librării: PISICA PRINTRE PORUMBEI de Julia Golding şi TUNELELE SÂNGELUI de Darren Shan.

Acum câteva zile s-a lansat în UK sinopsisul volumului şapte din Cronicile Wardstone – COŞMARUL VRACIULUI. Cartea va fi publicată pe 27 mai 2009 în UK şi, să sperăm, foarte repede în România. A şaptea cartea va avea 400 de pagini, aproape la fel ca volumul şase.

Vraciul, Tom şi Alice se întorc din Grecia ca să găsească Comitatul sub asediu – şi casa Vraciului arsă din temelii. Cu biblioteca sa preţioasă plină de învăţături distrusă, aceştia caută refugiu pe insula Mona, situată în apropiere. Dar cu Mona supusă sclaviei unui şaman strâmb, nu există răgaz cu opoziţia sau locuitorii întunericului. Şi pe măsură ce Alice se fereşte de capcana din ce în ce mai strânsă a vântorilor de vrăjitoare ai insulei, un duşman şi mai înverşunat iese la lumină… Osoasa Lizzie, recent scăpată de sub legăturile Vraciului, are mari ambiţii: să preia tronul insulei. A exploatat serviciile unui goblin ce sălăşluieşte în tunele, o creatură înfiorătoare care prosperă furând sufletele, sau forţa vieţii, de la naivele lui victime. Cu goblinul pe post de armă secretă, va putea ea deveni o Regină Vrăjitoare atotputernică?

Sper că Delaney şi-a revenit după acea „cădere” cu volumul 6, care nu mi-a plăcut aşa cum mi-au plăcut primele 5 cărţi.
Şi trebuie să vă menţionez că acel goblin este numit în engleză „buggane” şi provine din mitologia Insulei Man (cunoscută la început ca Insula Mona), şi e o creatură asemănătoare ogrului, ce-şi alegea căminul în ruine vechi, păduri sau cascade, unde putea locui fără a fi deranjată. Goblinii (bugganii) au fost creaturi magice ce nu puteau trece apele sau sta pe pământuri sfinţite. Aceste creaturi erau chemate deseori de către zâne ca să îi pedepsească pe oamenii care le jigneau.
Altă descriere spune că aceşti goblini erau spiritele apelor, unele care locuiau în cascadele şi fluviile din Insula Man. Aceştia erau formăschimbători, de cele mai multe ori fiind văzuţi sub formă de cal sau vacă, dar care puteau lua şi forme umane. Oricum, goblinii care se schimbau în om puteau fi uşor recunoscuţi din cauza părului, dinţilor şi unghiilor lungi.

Da, aţi citit bine, există deja o copertă pentru CLOSER, cartea a patra din seria de succes TUNELE - Roderick Gordon şi Barry Cunningham, editorul, au prezentat-o la un festival literar în Cheltenham. Deocamdată nu este o imagine prea clară, dar puteţi observa Big Benul în centru (puteţi deduce singuri de aici). Este doar un preview, probabil nu este chiar varianta finală, dar mă bucur că au păstrat acelaşi stil. Probabil în curând vom putea vedea o variantă mai clară.

sursa

Mai jos puteţi vedea şi două clipuri cu cei doi (nu vă pot da detalii, pentru că nu le-am văzut; o voi face după ce voi citi TUNELE 3, care apare, aşa cum puteţi vedea în bannerul de mai sus – felicitări Shauki! – peste câteva zile )

Doru

]]> http://culturasinoi.wordpress.com/2009/11/11/transgresiuni/ Wed, 11 Nov 2009 09:29:49 +0000 Lorelei http://culturasinoi.wordpress.com/2009/11/11/transgresiuni/

“Language and sex. Always a challenge for the translator“

Cum as putea caracteriza acest roman in 3 cuvinte? Suspans, suspans si din nou suspans.

Elizabeth ramane singura intr-o casa parca prea mare pentru ea dupa despartirea de barbatul cu care a locuit timp de sapte ani si jumatate. In tot acest timp este nevoita sa traduca un roman Ceh presarat cu scene sadice, tulburatoare de natura sexuala. Toate acestea se suprapun cu aparitia unui violator in serie care terorizeaza cartierul londonez in care locuieste si a carui semnatura este ciocanul cu care isi ameninta victimele.

Tensiunea este declansata de disparitia a doua CD-uri preferate ale protagonistei, urmata de o serie de evenimente din ce in ce mai bizare. Cele doua naratiuni, cea din cartea pe care o traduce si cea din viata reala incep sa evolueze in paralel pana cand este nevoita sa confrunte sursa tuturor acestor intamplari…

Va provoc sa intuiti deznodamantul acestui roman care timp de 3 zile m-a tinut cu sufletul la gura si somnul pus la pastrare pentru alta ocazie. Desi romanul pe care Elizabeth il traduce poate plictisi la un moment dat, Transgresiuni este o carte care merita citita.

EL: “Pot sustine ca incendiul iubirii nu va atinge stanca mea, si, chiar daca ar atinge-o, tot degeaba: piatra nu ia foc!”

EA: “Mai bine ai incerca sa ma prinzi. Nu am nici o stima pentru barbatul care nu stie sa puna mana pe o femeie…”

Actiunea romanului se invarte in jurul a 2 personaje: Dinu Gherghel si Anda Bradescu. Dinu si-a petrecut copilaria intr-o saracie lucie dar ambitia si inteligenta l-au facut sa ajunga intr-un post la minister in care nu poate avansa din lipsa de relatii. Anda este o tanara inocenta, orfana, care prin inteligenta si frumusetea ei ajunge la inima oricarui barbat.

Dragostea este de multe ori imprevizibila si ce incepe ca o obsesie carnala se metamorfozeaza in lumina farmecului Andei intr-un adevarat incendiu. Nimic nu ar fi putut sta in calea vapaii daca saracia in care a crescut, educatia intru parvenire si starea de negare in care se afla Dinu nu ar fi aruncat o umbra amenintatoare in aparent fericita viata a cuplului Gherghel.

Am citit aceasta carte pe nerasuflate si am ramas impresionata de ingeniozitatea si taria de caracter ale personajului principal.. feminin. Este, sau ar trebui sa fie, un model pentru toate fetele si femeile din ziua de azi. Istetime, talent scriitoricesc si frumusete salasluiesc intr-o singura fiinta. Cu toate acestea nu mi-a daramat niciodata iluzia autenticitatii. Merita citita fie ca iubesti, fie ca nu.

UPDATE: Un superconcurs Nemira & Jocurile Foamei – şi sunt multe premii!

Sunt uimit de cât de repede se poate mişca Nemira. Pur şi simplu nu pot să cred că acum câteva zile se anunţa că volumul 2 din Jocurile Foamei, SFIDAREA, era în curs de apariţie, ca să aflu că astăzi a şi apărut (ca sa nu mai vorbesc de preţul „imens” pe care-l are – asta da editură care-şi respectă cititorii!). Felicitări editurii pentru promptitudinea de care a dat dovadă.

Laura Frunză, pe care o ştiţi cu toţii ca fiind traducătoarea multor cărţi, a iniţiat acum câteva săptămâni pe blogul ei o rubrică numită “Interviul de luni”. Lunea asta mi-a venit mie rândul; aşadar, vă invit să citiţi interviul cu mine aici, pe blogul Laurei. Mi-a făcut plăcere să răspund la întrebări. Thanks, Laura.

Acum câteva zile, mai precis pe 1 noiembrie, editura Litera a publicat în România primul volum din seria Casa Nopţii (House of Night), intitulat SEMNUL (Marked), scris de duo-ul mamă şi fiică P. C. Cast şi Kristin Cast – un bestseller şi o serie de succes din SUA.
În seria Casa Nopţii au fost publicate până în prezent 6 volume, altele 6 fiind în curs de apariţie. But don’t worry, cărţile nu sunt lungi, ca cele din saga „Amurg”.
Bineînţeles, un film bazat pe acest cărţi nu putea să lipsească, astfel că prin 2011 vom avea parte şi de o ecranizare. Cartea este hardcover, este tradusă de Mariana Piroteală, costă 39.9 RON şi poate fi comandată de pe site-ul editurii.
Vă invit să vizitaţi şi minisite-ul seriei, să citiţi şi sinopsisul mai jos, să citiţi articolul de pe ProFM’sCOOL (pentru Bucureşteni), primul capitol şi să vizionaţi şi un trailer românesc al cărţii (tot mai jos).

Zoey Redbird este o adolescentă de şaisprezece ani, a cărei viaţă o ia complet razna în momentul în care primeşte Semnul Nopţii. Aleasă să fie iniţiată în şcoala de vampiri, Zoey pleacă de acasă, un loc pe care îl urăşte de moarte din pricina tatălui vitreg, şi începe o aventură care îi schimbă total viaţa. Dezamăgită de prieteni, plină de îndoieli şi nesiguranţă, tânăra nu o are alături decât pe bunica Redbird, al cărui sange cherokee îl poartă şi ea în vine. Ajunsă în Casa Nopţii, locul transformării ei în vampir adevărat, Zoey se va confrunta cu o altfel de existenţă, va trece prin întâmplări care îi vor confirma calităţile şi îi vor desăvârşi în cele din urmă destinul. Mai mult, va găsi acolo prieteni adevăraţi şi un loc căruia, în sfârşit, să îi aparţină.

P. C. Cast este o premiată autoare de literatură fantastică şi paranormală şi un profesor îndrăgit. Fiica sa, Kristin Cast, are şi ea premii pentru jurnalism, dar şi pentru poezie. Vândut deja în peste 6 milioane de exemplare, primul romanul din seria Casa Nopţii se bucură de un uriaş succes internaţional! Alte aventuri ale adolescentei rebele urmează în curând, în volumele TRĂDAREA şi ALEASA.

Prima jumătate a cărții a fost cu adevărat dezamăgitoare. Dezamăgitoare pe lângă ce mă așteptasem eu să fie, pe lângă ceea ce găsisem în primele cărți, care au fost foarte bine scrise. Prea multă acțiune mult prea concentrată, aceeași rutină, caută, găsește, vorbește puțin – și inutil, dacă mă întrebi pe mine -, ia piatra, recită formula și pornește din nou, caută, găsește, ceartă-te două minute cu străjerul și voila!… Ceea ce voiam eu erau bătăliile care nu voiau să apară deloc, tacticile, dragonii și Academia, Tiranul și frontul dușman care tot înainta. Abia după primele capitole cu Ido – recenzii la primele două cărți, făcute de Doru, aici prima și aici cea de-a doua – a început să mă antreneze și pe mine. În genere, toată călătoria lui Nihal în căutarea primelor pietre este o plictiseală totală, extrem de previzibilă. Cam de la a cincea piatră devine interesant și abia de la pagina 250 ajunge la ceea ce voiam eu să fie, iar sfârșitul, adică, mai degrabă ultimele 100 de pagini fiind nemaipomenite. Le-am citit cu sufletul la gură, exact cum citisem celelalte două cărți.

A doua jumătate a salvat romanul. Lucrurile se complică destul de mult și se vede că războiul de 40 de ani este pe sfârșite. Pământurile rămase, adunate într-o singură forță, ultima apărare împotriva Tiranului, încearcă să reziste până când vine Nihal cu talismanul întregit. Părțile cu jumătate-elful sunt banale, dar cele cu maestrul ei, Ido, le completează. El este chemat de Raven să antreneze, așa cum a făcut cu Nihal, pe toți cei din Academie, băieți, cu dragoni sau fără și să îi pună… în primele rânduri pe front. Dar apare un cavaler roșu, pe un dragon în armata Tiranului – mi se pare că apăruse din cartea a II-a – iar Ido încearcă cu disperare să îl ucidă. Sunt o groază de pierderi pe o parte și pe alta iar situația devine tot mai urâtă, căci Nihal întârzie, iar ea este singura lor scăpare. Apoi devin și capitolele cu Nihal interesante, de când întâlnește un personaj vechi, din cartea a II-a, pe care nu o să vă așteptați în ruptul capului să îl găsiți.

Există și secrete care se dezvăluie pe parcurs, referitoare la trecutul Tiranului, la rasa lui, la acel cavaler roșu de care am vorbit, la poporul jumătate-elfilor.

Deși parcă la început se plictisea autoarea scriind, cu cât continua povestea devenea tot mai interesant. Sfârșitul a fost… glorios. Merită citită.

Titlul Românesc: Talismanul puterii
Titlul original: Il Talismano del Potere
Autor: Licia Troisi
Editura Românească: RAO
Editura originală: Mondadori Italia
Traducător: Marina Loghin
Autor: Silvana

Conform examiner.com, tilul ultimei cărţi din trilogia JOCURILE FOAMEI se zvoneşte a fi THE VICTORS. La fel ca în cazul cărţii a doua, nu avem de unde să ştim la ce s-ar putea referi (s-ar traduce prin Biruitorii, Cuceritorii, Victoriosii, Învingătorii, sau ceva de genul). In orice caz, cel puţin în engleză, sună foarte bine. E în ton cu celelalte două titluri.

Doru

Acum câteva zile a apărut trailerul unui film pe care îl aştept cu nerăbdare. Este vorba de animaţia 3D HOW TO TRAIN YOUR DRAGON, pe româneşte CUM SĂ-ŢI DRESEZI DRAGONUL, după cartea cu acelaşi nume a autoarei Cressida Cowell. Primele trei cărţi din serie, CUM SĂ-ŢI DRESEZI DRAGONUL, CUM SĂ FII UN BUN PIRAT şi CUM SĂ VORBIM DRAGONEZA au apărut la editura Corint Junior. În UK, a apărut şi o cărticică numită CUM SĂ-ŢI DRESEZI VIKINGUL scrisă de Ştirbul, dragonul. Sau Ştiftul, cum îl numeşte Stoicul cel Vast.
Poveştile se învârt în jurul lui Sughiţ Straşnicul Stavrid al III-lea, a dragonului său, Ştirbul, şi ai prietenilor şi duşmanilor acestora. Eu le-am citit pe toate şi mi-au plăcut foarte mult. Sunt haioase rău!
Bineînţeles, filmul a fost schimbat pe ici pe colo, însă e bun şi-aşa. Am mari aşteptări, pentru că e realizat de aceeaşi echipă care a produs şi SHREK.

Filmul, din distribuţia căruia fac parte, printre alţii, America Ferrera, Gerard Butler şi Jay Baruchel, se va lansa în România pe 19 martie 2010.

Bonus, editura Corint Junior vă învită să citiţi câte un capitol din:
TUNELELE SÂNGELUI de Darren Shan
CHEIA SPRE RONDO de Emily Rodda
PISICA PRINTRE PORUMBEI de Julia Golding
VALENTIN LETENDRE de Gudule
VRAJA FATALĂ de Cliff McNish