Was bedeutet der Begriff Iron maiden?

a) heyvy-metal Rockband der 70er Jahre
b) Deutsche Übersetzung für den englischen Begriff „ironische Maden“. Der Begriff stammt von einem Mafia-Strafverteidiger und ist eine Anspielung auf die natürlichen Umstände, wenn wichtige Kronzeugen der Anklage kurz vor dem entscheidenden Gerichtstermin in einem gesundheitlich überkritischen Stadium aufgefunden werden.
c) Eiserne Jungfrau: mittelalterliches Folterinstrument, wurde im Zeitalter von AIDS auf Druck der GdFK (Gewerkschaft der Folterknechte) durch unblutigere Methoden (Flash-Intros und blinkende Werbebanner auf Webseiten) ersetzt.

Was bedeutet der Begriff Flatrate?

a) Ostfriesische volkstümliche Bezeichnung für eine Flachratte (rattus ostfrisicus), Abkömmling der gemeinen Tarnratte (rattus invisibilitus).. Die jüngsten paläontologischen Forschungsergebnisse deuten darauf hin, daß der schlanke Bauchumfang dieser species einen entscheidenden Evolutionsvorteil für das Überleben in Tiefebenen, Wattenmeeren, Stahlwalzanlagen und neuzeitlichen TFT-Displays bietet..

Bild:
domestizierte rattus ostfrisicus in volkstümlicher Tracht

b) Tarifsystem, bei dem pro Abrechnungszeitraum immer die gleiche Gebühren abgerechnet werden – unabhängig davon, wieviel Gigabyte an überflüssigen Informationen übertragen wurde…